AVENT SCD723 - Baby monitors PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AVENT SCD723 PHILIPS

USER MANUAL AVENT SCD723 PHILIPS

Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the detailed user manual.

Display of the parent unit (Fig. 1)

1 Signal strength indicator
2 Eco Max indicator
3 Night dim mode symbol
4 Cry alert indicator
5 Mute symbol
6 Battery status indicator
7 Navigation arrow
8 Temperature symbol
9 Microphone sensitivity indicator
10 Nightlight symbol
11 Lullaby symbol
12 Timer or timer repeat symbol

Preparing for use

IMPORTANT: Read the safety instructions carefully before you use the baby monitor and keep them for future reference.

Baby unit

We advise you to use the baby unit connected to the mains. To guarantee automatic power backup in case of mains failure, you can insert four 1.5V AA alkaline batteries (not included).

Do not use rechargeable batteries. The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use.

Parent unit

The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with the baby monitor. Charge the parent unit before you use it for the first time and when the batteries are low.

Please note that for the SCD720/SCD721/SCD723, you have to charge the parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18 hours. (For the SCD725: the charging time is 14 hours and the operating time is 25 hours.

Note: When you start using the baby monitor, it takes 4 charge and discharge cycles before the rechargeable batteries reach their full capacity.

Using the baby monitor

Positioning the baby monitor

Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the baby unit inside the baby's bed or playpen.

• Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard, make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5 feet away from your baby.
• To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure that the parent unit is at least 1 metre/3.5 feet away from the baby unit.

Linking parent unit and baby unit

1 Press and hold the button on the baby unit for 2 seconds until the power-on light goes on.
2 Press and hold the button on the parent unit for 2 seconds until the display lights up. The 'link' light on the parent unit starts flashing red and the message 'I AM LINKING' appears on the display.

When the parent unit and baby unit are linked, the 'link' light turns solid green. The signal strength indicator and the message 'LINKED' appear on the display.

If no connection is established, the message 'NOT LINKED' is displayed and the parent unit starts and the parent unit starts to beep.

What to do if no link is established

• If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit, but not closer than 1 metre/3.5 feet.
• If the baby or parent unit is too close, < 2m / 6.5 ft away from another DECT appliance (e.g. a cordless phone), switch off this appliance or move the unit away from this appliance.
  If the baby unit is switched off, switch it on.

Operating range

• The operating range is 330 metres/1000 feet outdoors and up to 50 metres/150 feet indoors.
• The operating range of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that cause interference. Wet and moist materials cause so much interference that the range loss is up to 100% . For interference from dry materials, see the table below.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard, < 30 cm (12 in) 0-10% glass (without metal, wires or lead)

Brick, plywood < 30 cm (12 in) 5-35 %

Reinforced concrete < 30 cm (12 in) 30 - 100%

Dry materials Material thickness Loss of range

Metal grilles or bars < 1 cm (0.4 in) 90-100%

Metal or aluminium sheets < 1 cm (0.4 in) 100%

Functions and feedback on the baby unit

Nightlight

The nightlight produces a soft glow that comforts your baby.

1 Press the button on the baby unit to switch the nightlight on or off.

Lullaby function

1 Press the button on the baby unit to play the last selected lullaby. The selected lullaby repeats for 15 minutes.

2 Press the button to select another lullaby from the list.

3 To adjust the sound level of the lullaby, press the volume + or the volume - button the baby unit.

Note: You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a lullaby is playing. If you set the volume for the lullaby higher, the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

4 To stop lullaby playing, press the button on the baby unit.

Paging the parent unit

If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on the baby unit to locate the parent unit. This function only works when the parent unit is switched on and within range.

1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alert tone.

2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press any button on the parent unit. The paging alert tone stops automatically after 2 minutes.

Battery status light

1 The battery status light is solid green when the baby unit is operating on battery power and the batteries contain enough energy.

2 The battery status light flashes red quickly when the batteries run low while the baby unit is operating on battery power. Replace the batteries when they run low.

Functions and feedback on the parent unit

Volume

The volume can be set if the menu is not active. There are seven volume levels and a 'volume off' setting.

Setting the volume level

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press the ^+ button to increase the volume or press the - button to decrease the volume.

If no button is pressed for more than 2 seconds, the volume level indication disappears from the display and the volume setting is saved.

Volume off

Below the lowest volume setting, there is a 'volume off' setting.

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press and hold the - button for more than 2 seconds to set the volume to off.

The message 'MUTE' and the mute symbol appear on the display. Only the sound level lights show that the baby produces sounds.

Talk function

1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talk clearly into the microphone on the front from a distance of 15-30 cm (0.5-1 ft).

The 'link' light starts flashing green and 'TALK' appears on the display.

Note: If you have set the volume of the lullaby higher on the baby unit, the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

2 Release TALK when you have finished talking.

Night dim mode

In night dim mode, the light intensity of the lights and the display is reduced and the volume of alert sounds is decreased.

1 Press the button to activate the night dim mode. The night dim mode symbol appears on the display.

2 Press the button again to switch back to normal operating mode.

Baby unit battery low alert

1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low, the parent unit beeps and the text 'BABY UNIT CHANGE BATTERIES' appears on the display.

2 If you do not replace the batteries in time, the link with the baby unit will be lost.

Battery status indications

Battery low

When the rechargeable batteries are low, 'BATTERY LOW' appears on the display, the status indicator is empty and flashes, and the parent unit beeps. The remaining operating time is at least 30 minutes.

Battery empty

1 If the rechargeable batteries are almost empty, the battery status light flashes red quickly.

2 If you do not connect the parent unit to the mains, it switches off.

Menu of the parent unit

Navigating the menu

Note: Some menu functions only work when the baby unit and the parent unit are linked.

1 Press the MENU button to open the menu and to make the first menu option appear.

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to the previous option. The arrow on the display indicates in which direction you can navigate.

3 Press OK to confirm your selection.

Note: Press the MENU button if you want to leave the menu without making any changes. If there is no input in the menu for more than 20 seconds, the menu closes automatically.

Sensitivity

This option in the parent unit menu allows you to set the microphone sensitivity of the baby unit.

The microphone sensitivity determines what noise level the baby unit picks up, e.g. you will want to hear when your baby cries, but you may be less interested in its babbling.

1 Select 'Sensitivity' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to increase or decrease the microphone sensitivity. The number of filled segments shows the sensitivity level selected. Press OK to confirm the setting.

Sensitivity levels and indications

Icon Sensitivity Description

	highest Hear everything from your baby. The speaker of the parent unit is continuously on.
	high Hear all sounds from soft babbling and louder. If your baby does not make any sound, the speaker of the parent unit is off.
	medium Hear sounds from soft cries and louder. If your baby makes softer sounds, the speaker of the parent unit does not go on.
	low The speaker of the parent unit only goes on if the baby makes loud sounds, for instance because it is crying.

Eco Max mode

Smart Eco is a standard feature on this baby monitor. It automatically reduces the DECT signal from the baby unit to save energy. To save even more energy, activate the Eco Max mode. In this mode, the DECT signal of the baby unit is switched off as long as the baby does not make a sound.

Caution: In Eco Max mode, the parent unit receives feedback from the baby unit with a delay. When your baby makes a sound, the baby unit first has to reactivate radio transmission before it can send feedback to the parent unit.

Please note the following:

• In Eco Max mode you do not receive feedback when the parent unit is out of range of the baby unit. You can check the link by pressing any button on the parent unit.

Nightlight

Lullaby

• The Eco Max mode cannot be activated if the microphone sensitivity is set to the highest level.

Activating Eco Max mode

1 Select 'Eco Max' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 When the display shows 'Turn On', press OK to switch on the Eco Max mode.
3 The warning message '!No alert if out of range, OK?' appears on the display. Press OK to confirm.

Note: The warning message scrolls across the display twice. If you do not press OK, the parent unit leaves the menu and the Eco Max mode remains off.

4 The Eco Max indication flashes on the display. The 'link' light flashes green slowly when the baby unit does not transmit any signals to the parent unit.
5 When the parent unit receives a signal from the baby unit because radio transmission has been reactivated, the 'link' light turns solid green.

Deactivating Eco Max mode

1 Press the MENU button.
2 Use the + and - buttons to select 'Eco Max' and press OK to confirm.
3 When the display shows 'Turn Off', press OK to confirm.

1 To switch the nightlight on the baby unit on, select 'Nightlight' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to choose 'Turn On'. The nightlight symbol appears on the display.
3 When the backlight is on and you want to switch it off, select 'Nightlight' in the menu and press OK to choose 'Turn Off'.

1 To play one or more lullabies on the baby unit, select 'Lullaby' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.
2 Press OK again to play the first lullaby. Use the + and - buttons to select one of the lullabies or 'Play all'. The display shows the lullaby symbol and the number of the lullaby that is playing. The selected lullaby repeats continuously for 15 minutes, unless you select 'stop' in the menu.

If you select 'Play all', all pre-stored lullabies are played for 15 minutes. The display shows the number of the lullaby that is playing.

3 To stop playing, select 'Stop' in the menu and press OK to confirm.

Feed timer

You can set the feed timer to alert you that it is time to feed your baby. The timer can be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes.

1 To open the feed timer submenu, select 'Feed Timer' in the menu. Press OK to confirm.
2 Select 'Set Timer' in the feed timer submenu. Press OK to start setting the timer.
3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.
4 To start the feed timer, select 'xx:xx Start' in the feed timer submenu. Press OK to confirm. The timer symbol appears on the display and the timer starts counting down.

5 When the timer has reached 00:00, the feed timer alert goes off, the timer symbol starts flashing on the display and the message 'TIMER END' scrolls across the display.
6 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and press OK to confirm.

Setting the feed timer repeat

1 To make the feed timer go off after the same set time, select 'Timer repeat' in the feed timer submenu after you have set the timer. Press OK to confirm.
2 Choose 'Repeat ON' or 'Repeat OFF' and press OK to confirm. The timer repeat symbol appears on the display.
3 If 'Repeat ON' is set, the feed timer starts counting down again after you stop the alert.

Setting a feed timer alert

1 To set an alert, select 'Timer Alert' in the feed timer submenu. Press OK to confirm.
2 Choose one of the alert options. The options available are sound only, sound and vibration and vibration only.
3 Press any key to stop the alert or the alert stops automatically after 2 minutes.
4 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and press OK to confirm.

Room temperature

A baby sleeps comfortably at a temperature between 16^ C / 61^ F and 20^ C / 68^ F . You can set a minimum and a maximum temperature range and an alert.

1 To open the temperature submenu, select 'Temperature' in the menu. Press OK to confirm.

Cry alert

Clock

2 Select 'Temp Range' in the temperature submenu and press OK to confirm.

3 Use the + and - buttons to set the minimum temperature range between 10^ / 50^ and 19^ / 66^ and the maximum temperature range between 22^ / 72^ and 37^ / 99^ . Press OK to confirm.

4 Select 'Alert' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

5 Choose one of the alert options. The options available are sound only, sound and vibration,vibration only and display only. Press OK to confirm. The temperature alert symbol appears on the display.

6 Select 'Temp Scale' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

7 Select 'Celsius' or 'Fahrenheit' and press OK to confirm. The temperature in the set scale appears on the display.

If the temperature is within the set range, the temperature alert symbol has two segments.

If the temperature is below or above the set range, the temperature alert symbol on the display has only one segment and flashes. The message 'TOO COLD' or 'TOO HOT' appears on the display.

You can set a cry alert to warn you that the baby is crying.

1 Select 'Cry alert' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.

2 When the display shows 'Vibration ON', press OK to confirm. The cry alert indicator appears on the display.

The cry alert goes off when the sound in the baby room is loud enough to make the fourth sound level light go on. The parent unit vibrates and the message 'Cry alert' appears on the display for 4 seconds. The cry alert repeats every 8 seconds until the sound becomes less loud or you deactivate the cry alert.

3 To deactivate the cry alert, select 'Cry alert' in the menu. When the display shows 'Vibration OFF', press OK to confirm.

The default setting for the clock is hidden. You can choose to show the clock and set the clock time in the menu of the parent unit.

1 Select 'Set clock' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.

2 Select 'Show Time' and press OK to confirm.

3 Select 'Set the time' and press OK to confirm.

4 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.

The clock time alternates with other indications in the message field of the display.

Language

You can use this menu option to change the language setting.

1 Select 'Set language' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm.

Key lock

You can activate the key lock to prevent the buttons from being pressed accidentally while you carry the parent unit around.

1 To activate the key lock, press OK.
2 Press the + button within 2 seconds.

Note: If you do not press the + button within 2 seconds, the instruction remains on the display.

3 After you have pressed the + button, the message 'Keys locked' appears on the display.
4 To deactivate the key lock, press OK. When the display shows the instruction message, press the + button within 2 seconds.

Notes:

• When you press a button other than OK while the key lock is active, the display goes on and the second line on the display tells you how to deactivate the key lock.
• When you press OK while the key lock is active, the second line on the display tells you what second step is necessary to unlock the buttons.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

Uvod

Na adrese www.philips.com/welcome muzete zaregistrovat svuj vyrobek a precist si podrobnou uživatelskou priručku.

Displej rodičovské Jednotky (obr. 1)

Função "Talk" (Conversar)

Ojačani beton < 30 cm 30-100%

Kovinske mreže ali drogovi < 1 cm 90-100%

Suhi materiali Debelina materiala Zmanjsanje dosega

Nanote to koumi OK yia emiepaiomega.

CBeTInHeH INdNkAToP 3a CbCTOJHNeTO Ha 6aTepeNITe

1CBETINHHNRT INHnKaTOp 3a CbCTOHNrTO Ha 6aTePnnte CBETI NOCTOHHB 3eJIeHO, KOrATo YcTPOJCTBOTo 3a 6beTePa6OTn Ha 6aTePnN I 6aTePnnte IMat DoCTaTBueH 3apJ.

2 CBeTINHHNRT INDnKATOp 3a CbCTOHNrETo Ha 6aTePnnte Mnra 6bp30 B cepBeHo, KOrato 6aTePnnte Ce n3TOuT, DOKaTO yCTpOJCTBOTo 3a 6e6eTo pa6oTu Ha 6aTePn. CmeHeTe 6aTePnnte, KOrato CE n3TOU

HnBa Ha CyBCTBNTeJIHOCT INHdNkauCIN

ИконаЧувстВNTeЛHOCТОписнiece

Hай-BисOKa ChYBaTe abcOJIOTNo BceKn 3ByK Ha 6e6eTo. BиСOKoROBOPuTEJIAT Ha рОДиTeJSCKTo yCtpoIcTBo e ВКЛЮЧЕН ПОCTОПНо.

HаьСOKa ChYBaTe BCnUKN 3ByUZ - OT ЛeКо ГуКанe ДО NO-BиСOKn 3ByUZ. Ако 6e6eTo He ИЗДaВa 3ByUZ, ВиСOKoROBOPuTEJIAT Ha РОДиTeJSCKTo yCtpoIcTBo e ИЗКЛЮЧeN.

spedha ChyBaTe TixxNЯ ПlauN I BceKn PNO- BISOK OT HeTo 3Byk. Ako 6e6eTo I3ДaBa ПО-TIxN 3ByUZN, BISOKOROBOPNTeJrT Ha poIITeJIckOTo yCTpOJCTBO He Ce BKNIOUChBa.

HnCKa BISOKOROBOpNTeJrT Ha poIITeJIckOTo yCTpOJCTBO Ce BKNIOUChBa CamO KOrATo 6e6eTo I3ДaBa CINHN 3ByUZN, HApPIMep Пlaue.

Pexim Eco Max

Smart Eco e cTaHapTHa xapaKTepeNCTnKa Ha 6e6efoHa. To3n peKIM aBToMaTuHo HamaJIyBa DECT cnHaJa OT yCtpoiCTBOTo 3a 6e6eTo, 3a da neCTn eHeprn. 3a da cNeCTnTe OSe IOBeYe eHeprn, aKTINBpuaiTe peKIM Eco Max. B To3n peKIM DECT cnHaIbT OT yCtpoiCTBOTo 3a 6e6eTo e n3KnIOueH, IOKaTO 6e6eTo He n3daBa 3ByK.

BHHMaHHe: B pexm Eco Max poNTeNcKOTO yCTPOINCTBO nOlyuAba CbC 3aKbcHeHne 6paTHaTbPb3ka OT yCTPOINCTBOTo 3a 6e6eTo. KoraTO 6e6eTO BN n3daJe 3Byk, yCTPOINCTBOTo 3a 6e6eTo Tp8Ba IbPBO da aKTHBnPa OTHOB paAnocnHaHa, PpeNi Da MoJKe Da n3npaTn o6paTHa Bpb3Ka KbM POInTeNcKOTO yCTPOINCTBO.

ImaTe npedBnCJIeHOTo:

BpeKIM Eco Max He noLyabaTe o6paTHa Bpb3ka, KOraTo pOHTeNcKOTo yCTpoIcTBO e n3BbH 0xbXbTa Ha yCTpoIcTBOTo 3a 6e6eTO. MoKeTe Da npOBepnTe Bpb3KaTa, KaTo HaTuChHe TpON3BOJeH 6yToH Ha pOHTeNcKOTo yCTpoIcTBO.
- PeximbT Eco Max He MoKe Ja 6bJe aKTHBnpaH, aKO yyBCTBNTenHocTTa Ha MInKpoOHa e HAcTpoeHa Ha HaN-BINCOKO HNBO.

AknBpaHe Ha peXmAm Eco Max

1N36epete Eco Max B MeHIOTo c NOMOuTa Ha 6byTOHnTe "+" " n "-" HATINCHe OK 3a noTbbpJxdeHne.
2 Korato Дистпяглелегпокаже "Turn On" ("Вклioчванe", натусятЕ OK, за дд вклioчпеше ржима Eco Max.
3 HaДиспля ce noka3Ba npedynpeDnTeHTo cbo6uHne !No alert if out of range, OK? (!Бe3 anapMa, akO e n3BbN 0xbaT, OK?). HATncHeTe OK 3a NOTBbpxKdHne.

3a6eJHKa: PpeDynpedntenHTo cbo6ueHne ce npeBbPta IBa NtHa
IncnJe. Ako He hATNCHeTe OK,poDInTEcKOTO yCTpOietBO n3JIIN3a OT
MeHIOTo IN peKIMbT ECo Max OCTaBA n3KnIOUeH.

4 INHnkaunra 3a peKIM Eco Max Mna Ha dncnpe. CBeTnHHnrt HnHKaTOp 3a Bpb3Ka Mna 6abHO B 3eJeHO, KOrato yCTPOICTBOTo 3a 6beTo He npedaBc nHaJI KbM pOnTeNCKOTO yCTPOICTBO.
5 Korato pointeIckoto yctpoictBO nolyuaba cnHan OT yctpoictBOTO 3a 6ebeto, Tb KaTo npedabAheTo Ha paNo yeCTOTn e 6NIO aKTINbpaHO OTHOBO, CBETNIHHNRT INDnKaTOp 3a Bpb3ka 3aNOUBa Da CBeTN IOCTOHHO B 3eJIeHO.

ДeakTNBIPAHe Ha peKIma Eco Max

1 HaTnCHTe 6yToHa MENU (MEHIO).
2 I3noI3BaIte 6yToHInTe "+" n"-", 3a Ja n36epeTe Eco Max, n HaTnchTe OK 3a noTbpxJdeHne.
3 Korato ha dincpnne ce nokahe Turn Off (N3knioyBaHe), hatachete OK 3a NOTBbpxkdeHne.

HouHa cBetInHa

1 3aДаВКЛIOUHTe HOUHaTa CBETINHa Ha yCTPOIcTBOTo 3a 6e6eTO, n36epTe "Nightlight" ("HouHa CBETINHa") B MeHIOTo C NOMOHTa Ha 6yToHnTe "+" n "-" n HATNCHeTe OK 3a NOTBbPjKeHne.
2 3nnon3BaIte 6yToHnTe "+" n"-"，3a da n36epete "Turn On" ("BkIouBaHe"). CmBoJbT 3a HOuHa CBeTInHa Ce nOraBBA Ha nnCpIe.
3 Korato HOuHaTa CBeTnHa e BkIIOueHa N NCKaTe Da r N3KIOUHTe, n36epTe Nightlight (HoHa cBETnHa) B MeHIOTo HaTNCHeTe OK, 3a da n36epTe Turn Off (N3KIOUBAHe).

PnncnBna neceH

1 3aДа nycheTe eHa nIин HЯколКо npucnBHN neCHN OT yCTpoIcTBOTO 3a 6e6eTo, n36epeTe Lullaby (PpncnBHa neceH) B MeHIOTO C NOMOHTa Ha 6yToHInTe "+"" n"-". HatncheTe OK 3a NOTBbpxJdeHne.
2 HaTnCHete OK OTHOBO 3a NyCKaHe Ha NpBbTa npncnBHa neceH.
N3noJ3BaIte 6byToHIne " ^+ " n "-" 3a n36Op Ha eHa O T npncnBHIne
neChn nn "Play all"(N3nbHn BCnuKn").
DncJIeRt noka3Ba CmBOJa Ha npncnBHaTa neceH HOMepbT Ha
neCeHTa, KOrTO ce n3NbHReBa. N36paHaTa npncnBHa neceH ce NOBtAp
HepeKbchato 3a 15 MHyTu, ocBeH aKO n36epeTe stop (cnpu) B MeHIOTo.
Ako n36epeTe Play all (N3nbHn BCnuKn), BCnuKn IpeDbapntEnHo
3aIncAHn npncnBHN neChn Ce n3NbHReBAt B npOdbJIkeHne Ha 15
MHyTu. DncJIeRr noka3Ba HOMepa Ha neceHTa, KOrTO ce n3NbHReBa B
MOMeHTa.
3 3a da cnpeTe n3nblHeHneTo, n36epeTe "Stop" ("CtoN") B MeHIO To HATINCHete OK 3a noTbbpJxdeHne.

Taimep 3a yac Ha xpaheHe

Mоже дa 3аадeTe TaиМер 3a уac Ha xpaHHe, 3a Дa Bn HAnOMHn, KOraTo cTaH eВpeMe 3a xpaHHe Ha 6e6eTo. TaиМерьТ може дa 6bde HacTpoeH 3aВpeMe ot 1 MInHyTa до 23 uaca n 59 MInHyTu.

1 3a da OTBOpTe NODMeHIOTo Ha TaI Mepa, n36peTe Feed Timer (TaI Mep 3a yac Ha xpaHeHe) B MeHIOTo. HATNCHeTe OK 3a nOTBbPrJDeHne.
2 I36epete Set Timer (HactpoBaHe Ha TaIMepe) B NOIMeHIOTo Ha TaIMepa 3a xpaHeHe. HATncHe 6yToHa OK, 3a Da 3aNoUHeTe HAcTpoBaHeTo Ha TaIMepa.
3 3aIaIte yaca n MInHyTnTe n HaTnCHeTe 6yToHa OK 3a noTbPjKdEHHe.
4 3a Да старпаTe Таймера 3a xpaHeNe, ИзбереTe xx:xx Start (СтapТ В XX:XX)В подмениTo Ha Таймера 3a xpaHeNe.ΗΤιснеTe OK 3a NOTВьржденье. Симвовт 3a Таймера ce пявая На дистпяи Таймера 3aночы образно OTбpoявае.

5 Korato TaIMepeBcTnHHe Do 00:00, npo3Byuaba npeDynpeDntTeJe H cnHaJI, CNMBONbT Ha TaIMepa 3aNoOyBa Da MInrHa Na DnCpIe N cbo6ueHneTo "TIMER END" ("KPAH HA TAIMEP") ce npebbpTa Ha nnCpIe.
6 3aДа спpeTe Taimepa, n3bepeTe "Stop & Reset" ("CtoIи hyIpaHe")В подмehIoTO Ha Taimepa И haTINcHete OK 3a NotBbpxJdHne.

Hac troika Ha yac 3a noBtopeHne Ha TaMepa 3a XpaHe

1 3a da 3aandaTe TaMepa 3a xpaHe Da ce BkIIOUBa B eEIN H CbU, onpeJeH yac, n36epeTe Timer Repeat (NobTapAne Ha TaMepa) ot NOdMeHIOTo Ha TaMepa, cnei KaTo cTe ro NaCTpOuII. HaTnCHeTe OK 3a NOTBbpxKJDeHne.
2 I36epeTe Repeat ON (IobTapAHe BKL.) nIe Repeat OFF (IobTapAHe I3Kl.) nHaTnCHeTe OK 3a noTBbpxkJeHne. Ha dinCnIe ce noBBA cIMBOJbT 3a NOBTopeHne Ha TaIMepa.
3 Ako e 3aandaeno Repeat ON (NobTapnHe BKJI., TaImepbT 3anoYBa o6pOraBaHeTo Ha BpeMeTo OTHOB, cnei KaTO cnpTe aIapMaTa.

Hac troka Ha npedynpeinte Hen cnHan 3a TaMepa 3a xpaHe He

1 3a da 3a daeTe npedynpenTeH cnHan, n3bepete Timer Alert (PpeynpenTeH cnHan 3a TaMepa) B noDMeHIOTo Ha TaMepa 3a xpaHeHe. HATNCHeTc OK 3a notBbpxKeHne.
2 I36epeTe eHa OT onuHte 3a npedynpeHteneH cnHan. HnunHne OUcnn ca cmo 3a CnHaN CbC 3ByK, CbC 3ByK n Bn6paun ynn cmo BN6paun.
3 HaTnucHeTe npOn3BoJeH 6yToH, 3a da cnpTe npEynpeIeHnHa nIHn, INI ToI Ue cnpe aBtOMaTHUHO cIeI 2 MInHTN.
4 3aДа спpeTe Taimepa, n3bepeTe "Stop & Reset" ("Стони hyлранe")В подмehюTo Ha Taimepa И натуснete OK 3a Notвьрждени.

Tempepatya Ha cTaYTa

Be6eTo cnn CnOKoHNo npu TempeaTpym MeJy 16°C/61°F n 20°C/68°F. MoKe da 3aJaTe DnaNa3OH MeJy MInHMaJIHa n MaKcImaJIHa TeMnepaTpya, KaKTo n PpeDyPpeDnTeHeh CnRHaI.

1 3a da OTBOpNTe NOmMeHIOTo 3a TempeaTpya, n36epTe Temperature (TempeaTpa) B MeHIOTo. HatncheTe OK 3a noTBpKdEHe.

2 I36epete "Temp Range" ("TemnepaTypeH dnaana3OH") B noIMeHIOTo n HaTNCHeTe OK 3a notBbpxJdeHne.

3 I3noI3BaIte 6byToHnTe "+" n"-", 3a da 3aJaTe MInHImaJIHnTeMnepaTypeH dnaIa3oH MeJdy 10^ / 50^ n 19^ / 66^ n MaKcIMaJIHnTeMnepaTypeH dnaIa3oH MeJdy 22^ / 72^ n 37^ / 99^. HaTncHeTe OK 3a NOTBbpKJdeHne.

4 ɪəbepete Alert (ɪpɛdʌŋpeɡkɪdɛHne) B nɒmæHIOTo 3a TeMnepaTypa. HATncHete OK 3a nɒTbɒpKɪdɛHne.

5 I36epete eHa oT onuHte 3a npedynpenTeHe cnHan. HannHnTe onu ca cmo 3a cnHaI CbC 3ByK, CbC 3ByK n Bn6paun, camo BN6paun nn cmo dncnnei. Hatnche TE OK 3a notBbprHeHne. IpeynpeDHTeHNrT cMbON 3a TemnepaTypa ce NOKa3Ba Ha dnCnneJ.

6 I36epete Temp Scale (Tempepatypa cka) B noDMeHIOTo 3a Tempepatya. Hatnche TE OK 3a nOTBbpxdHne.

7 ɪəsɛpɛte "Celsius" ("целзий") уліn"Fahrenheit" ("Фаренхайт") и натуншete OK заannotьгденье. Temпература в заададаната скала ce noявва на дисплья.

Ако TemпераType eВ рамКITE Ha 3аДаЕня ДиаПЗОH,празурпediteHTNRT CIMBOJ 3a TemпераType ce CBCTOn OT DBaCErMeHTa.

Ako TemnepaTypaTe e noi nn Hau 3a aaeHnaa3OH, npeynpeinteHHrT cmboI 3a TemnepaTypa Tma camo eHN cerMeHT mra. Ha nncnJe ce noBBA cbobseHneTO TOO COLD (TBbPDE CTyDEHO) nnTOO HOT (TBbPDE FOPEUO).

CnHaJIIn3aZnIy 3a nlaU

MoKeTe 3a3aIeTe cInHaJIIN3aCn8 3a nnau, 3a Da Bn PpeDyPpeN, KOraTo 6e6eTo nlaue.

1 N36epete Cry alert (CnHann3aun 3a nnau) B MeHIOTo C byTOHnTe "+" n "-". HATncHeTe OK 3a notBbpxkdeHne.

2 Korato Ha dincnne er ce nokae "Vibration ON" ("Bn6paunra BKIOUcHAA"), HaTnchTe OK 3a noTBbpKJdeHne. HnDnKaToPbT 3a npedynpeKJdeHne 3a nnay Ce nOraBa Ha dincnneer.

CnHaJIIN3aUInra 3a nIauCe BkIIOUBA, KOraTO 3ByKbT B CTaTaHa 6e6eTo e DoCTaTBuHO BVcOK, 3a Da Ce BkIIOUH CBETNIHHNHT INDnKaTOp Ha ueTBbPTO HIBo Ha 3Byka. PoIITeNcKOTo UcTPOJCTBO BV6pnpa N Ha DnCnpeA ce NoBRABa CbO6UeHneTo Cry alert (CnHaJIIN3aUIna 3a nIau) 3a 4 cekyni. CnHaJIIN3aUIna 3a nIauCe NOBTapra Ha BCEKN 8 cekyni, DOKaTO 3ByKbT CTAHe IIO-Cna6 nII N BVE De3aKTINBnPaTe CnHaJIIN3aUInra Ta 3a nIau.

3 3a Да De3akTbVbPaTe CnHaN3aCnJaTa 3a ПЯч, ИЗбepeTe Cry alert (Сигнадзuaя 3a ПЯч) ot MeHIoTO. Korato HaДиСпЯя ce nOKaJKe Vibration OFF (Вибраця N3KПIOUcEHA), NaTINcHeTe OK 3a NOTBbPxJdEHe.

YacobHnK

HacpoKaTaNoPpa3bpaHe 3a YacOBnka e cKpnta.MoKeTe da
I3bpaTe Da NOKa3BaTe YacOBnka I Da 3aJaBaTe BpeMeTO B MeHIOTo Ha
poINTeNcKOTo yCTpoiCTBO.

1 ɪəsɛpɛte Set clock (Hactpɔːnɪka Ha yacobnɪka) ot MeHIOTo C nOMoʊtTa. Na 6yToHnte "+"ɪ"-". HataNCHete OK 3a notBbprJxJeHne.
2 ɪəbepeTe "Show Time" ("ПоkaЗBaHe Na BpeMeTo")ɪ haTиcHete OK 3a NOTBbρЖДeHne.
3 ɪЗбөрete "Set the Time" ("Задаразе на уаса") и натушete OK за пOTВьрждени.
4 3aIaIte yaca n MInHyTnTe n HaTnChTe 6yToHa OK 3a nOTBbPjHeHne. POKa3BaHeTo Ha BpeMeTo Ha YacOBnKa ce peDyBa C POKa3BaHe Ha dpyrN INnKaunB nOJeTo 3a Cbo6uEHHa DnCnJIeJ.

E3nK

MozheTe Na n3PON3BaTe Ta3n OIzna Ha MeHIOTo 3a npOMraHa HaCTpOiKaTa 3a e3NK.

1 Ιзберетe Set Language (Hастpoик ha e3ик) OT MeHOTOC NOMOHTa Ha 6byToHnTe "+"и"-".HaTnCHeTe OK 3a NotBbpxKdEHNHe.
2 I3noI3BaIte 6byToHnTe "+" n "-" 3a da n36peTe BaIINeE3NK, HataIcHeTe OK 3a notBbprJdeHne.

Klouka

MoKeTe Da aKTHBnPaTe 3aKnIOUBaHe Ha 6yToHnTe, 3a Da ce npEoTbpaTn HeKeHaHOTo IM HaTnCKaHe, DOKaTO HocTe PoIITeNCKOTO YCTPOICTBO.

1 3a da ce aKtNBnpa 3aKnIOuBaHTo Ha 6yTOHnTe, HATncHeTc OK.
2 HaTnCHeTe 6yToHa "+"B pAmKInTe Ha 2 ceKyHdN.

3a6eJekka: Ako do 2 ceKyni He haTncHeTe 6yToHa "+" , INHcTpkyuNjaTa OCTaBa Ha dncnpej.

3 CnEi KaTo cTe HaTncHann 6yToHa "+" , Ha IINcPnIe Ce NOBRA ba cbo6IeHHeTo "Keys locked" ("3aKnIoueHn 6yToHn").
4 3a Да De3aKtINBnPaTe 3aKIIIOuBaHeto,HaTnCHeTe OK.Korato HaДиCnIeCe POKaKe CbO6UeHne C INCTpyKcIy,HaTnCHeTe 6byToHa "+"В paMKInTeHa2cekyHdN.

3a6eJekn:

• Korato HaTncheTe 6byToH, pa3JIuYeH ot OK, npn aKTbUpaHo 3aKIOUcBaHe Ha 6byToHrTe, dncIpeT ce BkIOUcBa n Ha BTOpIe peI Ha dncIpe Ie N3BeJda Cbo6UeHne, KOEt Bn Ka3Ba KaK da DeaKTbUnpaTe 3aKIOUcBaHeTo Ha 6byToHrTe.
• Korato haTnchete OK npiaKtBnpaHO 3aKnIOUbaHe Ha 6yToHInTe,Ha BTOPpeI Ha IINcIIeIe Ce N3BeJda CbO6UeHne, KOeTO BN IOKa3Ba Heo6XODMaTa BTOpa CTbNka 3a OTKIOUBAHe Ha 6yToHInTe.

TapaHcIy I PoIdpbJkKa

Ako ce HxkaTe OT INHOpMauny IIN POnPbKa, NocTeTe www.philips.com/support IIN PpoTeTe JInCTOBkTa 3a MeKdYnapoHa rapaHcNia.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

BoVeI

3a Да Ге ретистпрагет Го Валnot пожи not И да Ге почитete DeТаНотунаТСТВО 3a Кориснков, одerte на www.philips.com/welcomc.

3 3a HaraBae Ha IaCHOCTa Ha npncnBHaTa necha, npntncHeTo KOHcTO ,IaCHOCT + " HIn ,IaCHOCT - Ha eHHuata Ha 6e6eTo.

3a6eneuka: MoKeTe da ja noCTaBnTe rIacHOCTa Ha 3ByHnKOT Ha eINHnCaTaHa 6e6eTo cAmo DoJeKa e NyUTeHa npncnVBHaTa necha. DOKOLky nOCTaBnTe IORJema rIacHOCT Ha npncnVBHaTa necha, Ke 6nDE nOrIaceH n rIacOT KOra Ke ja KopNCtnte fYHKnJaTa 3a 3bOpYBaHe Ha eINHnCaTaHa Ho pOnTeJIte.

43a ja ja copete npncnBHaTa necha, npntncheTe ro konyeTo Ha eHHuata Ha 6e6eto.

Haorabe Ha eHnuaTa Ha poNTeIte

Дokолку щИЗгБиTe eДИнHицаТа Ha рОДиTeЛпTe, можeTe Дa Г ПпTиСHTeКончeTo HAJДИ Na ha eДИнHицaТа Ha 6eбeTo 3a Дa ja loцирTe eДИнHицaТа Ha рОДиTeЛпTe. Obaa ФунKиIJpaRobTn caMo KORA eДИнHицaТa Ha рОДиTeЛпTe e BkIyueHa n E BO ONcER.

1ПпншеHa HAJДиHa eINHuaTaHa 6e6eto.EDHuaTaHa pOДNTeIITe emTYBa 3ByueH cINHaJ 3a NOBkyBaHbe.

23a Ia ro npkeHHe 3ByHnOT cHnHa 3a NOBkyBaHbe, NOBTOPO npITncHeTe Ha HAJn Ha eHNuata Ha 6e6To nHa Koe 6nO KOue Ha eHNuTa Ha poNTeHTe. 3ByeH cHnHa 3a NOBkyBaHbe aBTOMATCKI CE NCKJyCyBa No 2 MNHyTN.

CBeTIO 3a coctoj6ata Ha 6atepnjata

1 CBeTnOTo 3a CoCToJ6bTa Ha 6aTePnJaTa e CBeTn NoCToJaHO 3eNeHo KOra eINHnCtAHa 6e6eTo paBOn Ha 6aTePnN I KOra 6aTePnInTe ce IOBOJHO NOLHN.

2 CBeTnTo 3a coToj6aTa Ha 6aTePnJaTa 6p3o TpeNHa UpBeHo KOra 6aTePnIte Ce peHcN Ipa3H N KOra eDHHuCaTa Ha 6beTe PoabOTn Ha 6aTePnN. 3aMeHeTe rN 6aTePnIte KOra Ke ce nCnpa3HaT.

NCKnyuBaHBe Ha 3ByKOT

IOnIOCTaBkata 3a HajMaIaCHOCT IMa IOCTaBkA „NCKJIYUH 3BYK".

1 PnTnCHTeTo KOnHeTo + NIn KOnHeTo - eHaAa.

TeKOBHaTa rIaCHOCT ce noJaByBa Ha IINcJIpeJoT.

2IpnTnCHHeTe n npKeTe Ha konyeTo - NOBeKe oD 2 ceKyHn 3a ueNoCHO da ITO NCKNuyHTe 3BYKOT.

Iopakata ,B3E3 3BYK" n cimboJOT 3a 6e3 3Byk ce nojaByBaat Ha dincnpJeot. Camo cBeTnata 3a HNBOTo Ha INaCHOCT NOKaKyBaAT DeKa 6e6eto npabN 3ByuN.

HnBoa n HndkaTOpn Ha yBCTBNTeJIHOCT

EcnI NOdkIIOueHne He 6bIIO yCTaHOBJeHo...

• EcnnpoDnTeBckn 6Iok HaxoOnTcBHe pa6oeryo dnaNa3OHa, yCTaHOBIne erO 6JIHXe K JeTCKOMy 6IOKy, Ho Ha pacCToHnH He MeHee 1 MeTpA.
• EcnnpoanTeJIbckn nIIN DeTcKn 6JIOKn paCNOJKeHbI cNIIKOM 6JIa3ko (Ha pacCTOAHm MeHee 2 M) KdpYROMy yCTpOiCTBy CTAHapTa DECT (HaPnpMep, 6ecnpoBOdHomy TeJeOHy), BblIOuHTe yCTpOiCTBO nIIN yCTaHOBNTe 6JOK daJIbWe OT yCTpOiCTBa.
• Ecnn nTeTckn 6bnk BbIKIOueH, BKNIOUHTe eO.

Pa6oyn dnaana3OH

• Pa6oyni dnaana3OH coCTaBnEeT 330 MeTpOB Ha OTKpbITOM nPoCTpaHCTBe n 50 MeTpOB B nOmeuEHH.
• Pa6oyni dnaIa3OH paIIOHЯHb BapbIpyeTcB 3aBNCIMOCTn OT OKpykaUxN yCIOBn I NOMex pa3JIuHOrO BVda. MokpbIe n BlaJHbIe MaTePnAblc co3dAIOT HAcTOnbKO bOJIbUne NOMEX, YTO COKpaUSeHne pa6ooyero dnaIa3OHa coCTaBNT do 100%. Nomexn, co3DaBaembIe cyXIMMaTePnAJaMn, POKa3aHbI B pINBOIDMOH HInKe Ta6JIuZe.

Cyxne MaTePnaIbI ToJIuINHa o6BeKTa UMeHbUeHne dIana3OHa

AkkymyIaTOp pa3pJKeH

1Korda aKKymyIaTObI noTu pa3pRKeHbI, INnKaTOp 3apra da aKKymyIaTOpa HaunHaet YaCTO MIRaTb KpaChbIM CBeTOM.
2 POnIteBckn 6bok BbIKIOUHTcra,ecnB 6bnKaiuue Bpemr He 6yJeT POnkHoueK 3JIeKTPocetN.

Mehu pointelbckoro 6loka

Перемеценье по мени

IpnmeaHne. HeKoTOpbIe yHKcNIOCTyHbI TOnbKO npYcTaHOBJeHn NOdkNoUeHn MeKdY pOInTeNbckM N DeTCKM 6LoKaMn.
1ДЯdoctyaB MeHIO OTo6paKeHnI nepBOrO npaMeTpHaXmITE KhoNky MENU.
2Дя Вьбopa сдуюsero napaMeTpHaKMTe KHONKy "+",Дя Вьбopa npedbyuero napaMetpa HaKMITE KHONky "-".Стpeлka Ha dincnilee ob03haayetdoctynhoe HapabIeHne nepemeueHnno 3JemeHTam MeHIO.

3 HaKMnTe OK nIy noITBepKdEHHa.

IpimMeaHne. Ecn BbIXoTnTe BbInTu 3 MeHIO 6e3 COxpaHeHHN I3MeHeHH, HaxMMTe KhoNkY MENU. Ecn He COBepuATb B MeHIO KaKnx-Jin6o DeiCTBn B TeueHne 6Olee Yem 20 cekyH, OHO 3akpoETcABTOMaTnueckn.

UyBCTBNTeJIbHOCtB

3TOT napametp B MeHIO poNTeJIbCKOTo 6Ioka N03BOJAreT HAcTPOITb UYBCTBnTeJIbHOCTb MKNPOoOHa DeTCKOTo 6Ioka.

UyBCTBNTeJIbHOCTbIO MmKpOfoHa ONpeJeIReTc yPOBeHb IyMOB, KOTOpbIE 6yDyT YnAbNtBaTbCn DeTcKnM 6JOKOM, HApPIMep, JKeJaTeNbHO CbliTaTb, KOrDa pe6eHok KpnHT, a eRo JelenTaHne MoKeT He Bbl3bIBaTb 6ecnOKoICTBa.

1 C nOMOUI KHOIOK "+" "N"-" BbI6epNTe B MeHIO IyHKT "Sensitivity" (UybCTBNT.),ДЯ NOITBePJIeHЯ NaKMITE OK.
2 IcnoB3yIte KHONK "+" n"-"ДЯ yBeJIuYeHnI yMeHbUeHnI yVBCTBNTeNbHOCTM MIKpOfoHa. KoJIueCTBO 3aONHeHHbIX ceMentOB yKa3bBaet BbI6paHHbI yPoBeHb YvBCTBNTeNbHOCTN. HaKMITE KhoNkY OK nI NOITBepKdEHNr HAcTpoek.

yPOBnI INHdNkauJyVBCTBNTbHOCTN

3HaOK yBCTBNTeIbHOCTb Onncahne

3 UTo6bI OCTaHOBNTb BOCnpon3BeJeHne, B MeHIO Bbl6epnte npaMeTp "Stop" (CtoN),ДЯ NOdTBeprKdEHHaXMMTe OK.

TaimepkopmJeHnA

Moxho yctahOBnTb TaHmep KopMHeHraTaHm O6pa3OM,HTo6bl NpaBaJIcnapeDynpexKdaUoIcn CnHaJ, KOrDa HAcTyNt BpEma KopMHeHrape6eHka. DnaNa3OH HacToPouKn TaHmepa: ot 1 MInHytbo 20 23 Yacob 59 MInHyT.

1ДЯdoctynaBnoDMHeIO TaIMepaKOpMJIeHnBbIbepNTe B MeHIO NyHKT "Feed Timer" (TaImep KOpMJIeHn).HaXMMTe KHOIpKy OK dJa IoNDTBepKJdeHn.
2 B noDmeHIO TaMepa KopMneHnBbIbepuTe nyHKT "Set Timer" (YcT. TaMep). HaKMnte KhoNky OK, uTo6bl Haayab HacTpOy Ky TaMepa.
3 UcTaHOBInTe 3NaueHHe uaca n MnHyT, HauKmInTe OK IJn PoNTBepeKJeHHa.
4ДляЗалусkaТаймераКормelenь Выберпte"xx:xx Start"(3anyck xx:xx)В подменю.TаймераКормelenь.HажмITE кногку OK дя подевержденя.Ha Дисплee пявпся симьол таймера,И таймер начnet obpaathbий OTcuet BpeMeHn.

5 IIO doctnHexenn 3NaueHnna 00:00 TaImepe nepcTaHET noDaBaTb CnHaJ; Ha DnCnIe HauHET MInaTb CNMBOJ TaIMepa, NOBNTcR COO6UeHne "TIMER END" (OKOH. TaIm.).
6 6To6bI BblIOHTb TaIMep, B IOmEHIO TaMepa Bbl6epnTe npamMeTp "Stop & Reset" (OcT., c6poc), Ira IONTBepKdEHHaKMnTe OK.

Ioo pO6nTu, KOJIH He BdaeTbcra BCTaHOBnTu 3'EnHaHHa

-Якшо 6aTbKIBcBKN 6IOK 3HaxOДТСЯ NO3a MeЖamN DiJana3OHy,перемicITb Ioro 6IINKue Do DTYURO 6IOKa, aIe He 6IINKue HIX Ha1 MeTp.
- YKUO dIITaHn a6o 6aTBkIBcBKn 6bOK 3HaXODITbCn HaITo 6bN3bKO do iHJoro npicTpoIO DECT (HaipNKnA, 6e3pOToBOrO TelefoHy) - 6JIHKue HIX Ha BIDCTaHI 2 M, - BIMKHITb UeIN npicTpiI a6o nepemictiB 6bok noanl BiD cboRo npicTpoIO.
- 阿卡多尼汉尼6NOKBIMKHeHO,yBIMKHITbIOO.

Po6oun iana3oH

• Po6o7a BiIcTaHb CtAHOBnTb 330 MeTpIB HaIbOpi Ta Io 50 MeTpIB y npIMiUeHHI.
• Pobochn diapa3OH cncTeMn KOHTPOIIO 3a dINTHOIO 3aJIeKHTb BiD oToueHHra Ta iHxN x fakTopiB, rki MoKyTB CTBOPIOBAtn nepeuKOJn. Mokpi Ta BOIOri MaTePiAn CTBOpIOTb HactIbKn CINbHi nepeuKOJn, IIO MOkyTb 3MeHsuBaTN po6oH ni daHaON Do Hynr. Tabniio nepeuKoD BiD cynxMaTePiAB HabeJeHO HxKue.

Cyxi MaTepiaJIu TObUHa maTepiJIb 3MeHsEHHa BIDcTaHi

Дерево, Штукатурka, < 30 cm 0-10% Картон, скло (бeз металу, Дротов abо сBVицю)

Цега, кleineся phанера < 30 cm 5-35%

Залізobetedон < 30 cm 30-100%

Металевi решитки abо < 1 cm 90-100% бруски

Металевi abо anюminіевi < 1 cm 100% Лости

Функци Ta 3ВОРТнй 3В'ЯЗК Ha ДИТЯЧOMY 6лоci

HiuHnK

HiHnK CbITNbCRA M'AKIM CBIJIOM, JKe 3aCnOKOIOE dHTNHy.

1 6noi.

Функця КолиCKOBoi

1Ioo6 BiIDTBOpHTN OCTaHHIO Bn6paHy KOINCKOBY, HATNCHTb KHONKy IITyOMy 6loci. Bn6paHa KOINCKOBA NOBTOPOETbcr IpOTAROM 15 XBNJINH.

2 Lio6 Bn6paTn iHwy KOINCKOBy 3i CNNCKy, HATNCHTb KHOKNy

3 Lio6 HanaTByBAtn pBeHb ryHocTi KOINCKOBoi, HATNCKaITe KHOKNy rYHocTi "+" uN -" Ha DInTAYOMy 6NoCi.

Ipnmitka.HanaHTyBaTu rYHicTb Ha dntraOmy 6noCi MOxHa IINIe ToDi, KOIN 3ByuHTb KOINCKOBa. JkIo dJa KOnsKOBoi HanaHTyBaTu 6IbSu y rYHcTb, 3BYK TaKoX bYe rYHiMIM i BpeKmIp03MOBn Ha 6aTbkICbKOMy 6noCi.

4 406 3yynHHTB BiTBopeHHaONCKOBOi,HaTNCHTb KHOKNy Ha nTAYOMy 6nouci.

HanaityBaHHpIBHryHOCTi

1OduH pa3 HaTNCHTb KHOHKy"++ "uN"-".

Ha dincnnei 3'raBntbca nOTouHn piBeHb ryuHocTi.

Якwo BИбpaTu npaMeTp "Play all" (BiTbOpuTu BCE), npoTgrom 15xbnInH 6yDyTB BiTbOpiOBaTncBci nopepeHbO 36epeKeHi KOINCKOBi. Homep BiTbOpiOBaHOi KOINCKOBoi BiObpaKaETbcra Ha DnCnIeI.

3 Lio6 3ynnHnB iTbOpEHn, Bn6epiTy MeHIO "Stop" (3ynHHTn) Ta HATNCITb KNONK OK nIITBePdKeHH.

TaIMep rOdyBaHHa

Bn MoxkeTe HanaTByBatn TaMep rOdyBaHHa, 06 OtpmMyBatn NOBIOMJIeHHr Ipo Te, 1o dHTHHy aac rOdyBatn. Ira TaIMepa MoXHa Bn6pATN 3HaueHHB iD 1 XBNIHN Do 23 rOINi 59 XBNIHN.

1 106 BiKpnTn NiMeHIO TaMepa rOyBaHHra, Bn6epiTy MeHIO npametp "Feed Timer" (TaMep rOyBaHHra).HaTNCHTb KHOJky OK nIITBepdKeHHra.

2 Bn6epiTb y niIMHeIO TaIMepa rOdyBaHHra napaMeTp "Set Timer" (HanaHTyBaTN TaIMeP).L06 noaTu HanaHTyBaHHra TaIMepa, HaTNCITb KONKy OK.
3 BcTaHOBtB rOdy HxBNHHy TaHaTnCHiTB KONky OK nIITBepJKeHHJ.
4 1063anyctn TaHmep roDyBaHHBn6epiTy nIIMHeIO TaMepa roDyBaHHnapaMeTp "xx:xx Start" (xx:xx Nyck).HaTncHtB KHOKNy OK nIITBePdKeHHa. Ha DnCnPei 3'ABNTbcra CnMBoN TaHmepa, i TaHmep noUHe BiDnIK YAcY.

5 Koln TaImep DocrHe 3NaueHnO O0:00, npolyhac nonepeKyBaIbHn CnHaI TaIMepa rOyBaHHa, Ha dncnnei NoUHe 6nMaTn CmBOJ TaImepa Ta 3'ABNTbcra NobiOomLeHHra "TIMER END" (BiDnik yacy 3aBepseHo).
6 606 3yHHHT TaHMeR, Bn6epiTy NiMeHTo TaHMePa rOdyBaHHa napameTp "Stop & Reset" (3yHHHTu cKHyTu) iHaTNCHTb KHOJky OK nIJI TBePdXKeHH.

HanaHTyBaHHnoBTOpHOcnpaIOBaHH TaMepa rOdyBaHH

1 106 TaImep cnpaIOBab NOBTOPO nCnra 3aHaHO yacy, BnBepiTyPiMeHIO TaImepa rOyBaHHn npaMeTp "Timer repeat" (NobToPHe cnpaOBOvBAHH TaImepa), HanaHTyBaBn TaImep. HaTnCHITb KhoNkQ OK IJI TBePdxKeHH.
2 Bn6epiTb "Repeat ON" (NobTp: yBIMKHyTu) a6o "Repeat OFF" (NobTp: BIMKHyTu) i HaTNCiTB KONky OK nIePiTBepJKeHHa Daicnnei 3'ABITbc CMBOJI NOBTOPHOrO cPpBOyBaHHa TaMepa.
3Якшо ВибраTN"Repeat ON"(NobTOp: yBIMK.),nicla BnMKeHnnaIIOpeJxUyBaJIbHO rCnHaIy TaIMeP rOdyBaHHa 3HOBy nOuHnAc BiDliK uacy.

HaIaIITyBaHnI nonepeJxUyBaJIbHOrO cnHany TaMepa rOdyBaHH

1 106 hanaTbyBAtn nonepdxkyBaHbHn CnHa, Bn6epiTy niMeHO TaMepa rOdyBaHH naPametp "Timer Alert" (nonepdxkyBaHn CnHaJ TaMepa). HATNCHTb KONKy OK nIITBepdKeHH.
2 Bn6epitb oinn i3 BapiaHrib nonpeyKByaIbHnx cnHanib. DocTynni BapiaHTN: IINue 3Byk, 3Byk i Bi6paui Ta IINIe Bi6paui.
3ДЯВIMKHeHHI NOpeJxByBaJIbHOrO CnHany HaTNCiTb 6yDb-ky KHOJky a6o NopeeJxByBaJIbHn CnHaN BIMKHeTbcr aBTOMaTHUHO Yepe32XBUNHN.
4 4 3yHHTaMep, B6epiTyPiMeHIO TaMepa rOyBaHH npametp "Stop & Reset" (3ynHHTn i CnHyTu) iHaTNCiTB KHOKNK OK nIITBepDxKeHH.

TemnepaTypeBKimHaTi

ДиTNHa cNTb KOMΦopTHO npi TemnepaTypi BiД 16do 20°C.Ви можTe HanaSTyBaTNI MIMaJIbHy Ta MaKcIMaJIbHy TemnepaTypr Na nonepeJxHeHHa.

1 1io6 BiikpnTi NiIMeHIO TemnepaTpy, Bn6epiTy y MeHIO npaMeTp "Temperature" (TemnepaTpa). HATNCHTb KHOIpKy OK dIy nITBvepJxKeHH.
2 Bn6epiTy nIiMeHIO Tempeatypn napametp "Temp Range" (Jiaana3oH Tempeatypn) i HATNCHTb KHOKNy OK nIITBepdxKeHHa.
3 3a donomoroIO KHONOK "+" i"-" HanaHTyIe MiHimaIbHy TemnepaTpy (BID 10 do 19 ^ C ) i maksimalbHy TemnepaTpy (BID 22 do 37 ^ C ).HaTncHITb KHOIKy OK nIITBepdkeHHJ.
4 Bn6epiTy y niDMeHIO TempepaTyPi npaMeTp "Alert" (PonepeJxKeHHa. HATncIb KONky OK nIITBePdJxKeHHa.
5 Bn6epiB oINH i3 BapiaHTIB nonepdkyBaIbHNxCnHaNIB. DocTynHi BapiaHTN: NIIe 3ByK, 3ByK i Bi6paJIA, NIIe Bi6paJIA ta IINIe IINcPJIe. HaTnCHiTb KhoNkOK dIy NiITBepdxKeHHa. Ha DnCpJIe 3'BAITbcra CmBOI nOpeneDxKeHHI pO TeMnePaTyPy.
6 Bn6epiB y niDmeHIO Tempepatyp npaMeTp "Temp Scale" (TemnepaTpyHa uka).HaTncHtB KHOkky OK nIITbepJKeHHa.
7 Bn6epiB "Celsius" (3a LcIbciE M) uN "Fahrenheit" (3a FapeHreTOM) i HaTnCHiTb KHOKNy OK nIe NiITBepJxHeHH. Ha IINcJIe 3'YBNTbcr TempepaTypa Bn6paHOI TempepaTypHOI uKaII.

JaKuo 3HaueHnHa TempeaTpy nOtpanB HanaToBaHn Diapa3OH, CnMBoN IOnepdXeHHn Pro TempeaTpy MaC Dba CeMeHTN.
JaKuo 3HaueHnHa TempeaTpy He nOtpanB HanaToBaHn Diapa3OH, CnMBoN IOnepdXeHHn Pro TempeaTpy Ha DnCnPei MaC LInWe ODNH ceMent i 6IImac. Ha DnCnPei 3'ABnCTbcra NobIdomJeHHa "TOOCOLD" (HaTo xonoDho) nn "TOO HOT" (HaTo TeNo).

PonepeJxHnI npo nlau

Bn mojke Te HanaStyBaTn nonepedxKeHHn pO nlau dIgnonpeDxKeHHn npo Te, 00 dntHa nlaue.

1 3a donomoroio KhoNOK "+" i"-" Bn6epiTy MeHIO npaMeTp "Cry alert" (PonepeJxHeHH npo nlaay).HaTncHtB KhoNky OK nIITBepJxHeHH.

2 KOnnHa dncnnei 3'ABntbca "Vibration ON" (Bi6paizy: yBIMKHyTu), HaTNCHTb KONkOK Ok nIePiTBepKeHHa DnCnnei 3'ABnEeTbcra iHdkatop nonepeKeHH npo nnay.

PonepeJxHnI npo nau cnpaBoyE, KOJI 3ByK y dntTayi KIMHaTI DOCTaTHbO rYHn IJI BvIMKHeHH iHdNKaTopa yeTBepTOrO pIBH 3ByKy. BaTbKiBcBkn 6Iok Bi6pyE, a Ha dinCJIeI Ha 4 cekyHn 3'ABnETbcN NOBIOMHeHH "Cry alert" (PonepeJxHnI npo nau). PonepeJxHnI npo nau NOBTOpIOeTbcra KoXHi 8 cekyHn, DOKN 3ByK He cTaHe MeHs rYHnM aBO DOKN BV He BIMKHete NOrO.

3 Lio6 BmKHyTN IonepeJKeHH npo nlauch, Bn6epiTy MeHIO npaMeTp "Cry alert" (IonepeJKeHH npo nlauch). Koli Ha dncnnei 3'RABtbcr NOBIOMJIeHH "Vibration OFF" (Bi6pauiy: BmK.), HATNCHTb KhoNky OK IINI TBePdKeHH.

TODINHHNK

CTaHdapTHe HalaTuBaHHraOHHNka: npNXOBaHn. Bn MoKeTe HalaTuBaTN BiO6paXeHHraOHHNka Ta Yac Y MeHIO 6aTbKIBcKOro 6Ioka.

1 3aДОПOMΟΤΟ ΚΗΝΟΚ ＂+＂ i ＂-＂ ВИБЕРΙΤΑ ΜΕΝΙ έΝΑρΑΜΕΤρ ＂Set clock" (Hanaштувангу рοДинннka).HaTиСИТь кΗΝΚΥ OK ДЯ NДТВЕРДЖЕнн.
2 Bn6epitb "Show Time" (Noka3yBaTu yac) iHaTncHtB KhoNky OK nIpiTBepeKeHHa.
3 Bn6epitb "Set the time" (HanaTByBaTu yac) i HATNCiTB KHOKNy OK nIITBepdKeHHa.
4 BcTaHOBITb rOAnHy I XBnHHy Ta HATNCHTb KHOKNy OK nIiTBePdKeHHa.

Yac roHnHnKa YeprycBc3 iHsMMiHnKaizMn B noni nnnoBIOMJeHb DnCnIe.

Moba

LcennapaMeTp MeHIO MOXHa BnKOpNCTOBbATn IJIa3MiHN HaJaUHTyBaHHN MOBN.

1 3a ДОПOMΟΤΟ ΚΗΝΟΚ ＂+＂ i ＂-＂ ВИБΕρΙΤΒ y MΕΗΟ πΑΝΑΜΕΤρ ＂Set language" (Hаlaштуваимя мови).HaΤιСΗΙΤΒ KΗΝΚΥ OK дЯ πιДΤΒΕρДЖЕΗΝ.
2 3a donomoroIO KHOIOK "+" i "-" Bn6epiTB nOtpi6Hy MOBy i HaTnCHiTb KhoNky OK nIITBepdKeHHra.

Бл_OKуВання

BIMoKeTe BBIMKHyTn 6yHKciIO 6LOkyBaHHa, IO6 yHmKHyTN BINpaIKOBORO HATNCHeHH KHOJOK iIq uac npeHeceHH 6aTBkIBcBKOFO 6loka.

1 Uo6 yBIMKHyTn FyHKciio 6JOKyBaHHa,HaTNCHTb KHOKNy OK.
2 PpOyrom 2 CeKHyH,HaTnCHtB KHOIky " +".

Ipnitka. JaKUo He HaTnCHyTN KHOJKy "+" npOTyROM 2 cekyH, Bka3iBka 3aIIuHTbcra Ha dncnnei.

3ПисяНатиСHEннЯКHОПКИ ＂"HaДиСплел3'ЯВьЕТбСЯ NOBIOMNeHHa "Keys locked"(KhoNk 3a6nokOBaHo).
4 506 BUMKHyTN ΦyHKUIO 6IOKyBaHHa,HaTNCHTb KONKY OK. KOIN Ha INCJInei 3'ABNTbcra Bka3IBKa, npOTAROM 2 ceKHyHd HATNCHTb KONKY "+".

PnmuTkn.

• KaHtncHyTu Hhuy KhoNky, HIX OK, KOIN BBIMKHeHO yHKUIO 6loKyBaHHaDCnneBmKaETbCra, a B DpyROMy PAnKy Ha DCnneI IOBIOMnEeTbcra, kR BIMKHyTu yHKUIO 6loKyBaHHa.
• YKUHO HAHCHUYN KHONKY OK, KOJI BBIMKHeHO 6LOKYBaHHa, y pyromy pRkky Ha nCnIe I NOBIDOMnEtbcra npo npykn KpOK, NotpiHn dny po36NOKByAHH NHOK.

TapaHTiTaPiIDTpIMKa

YKUO Bam Heo6xHa iHOpMauiy nnPiTpMka, BiBiaaTe Be6-caT www.philips.com/support a6o npouHTaTe rapaHTiHN TaHOH.

1

Kipicne

OHiMdi www.philips.com/welcome Topa6bIHda TipKeN, TOnbIK naIdaIaNHybl HcayIbIFbIH OkbIHbI3.

Ata-aHa 6eJIirHIn DnCpIeN (1-cypeT)

1 CunHan KyuHinKepceTkiu
2 Eco Max KepceTki
3 TyHri kapbIKTb a3aHTy peKmHiH 6enrici
4XbIaFaHda eckepTy KepcTeKiWi
5 Db6bc eupipinreH berrici
6 BaTapeR KyiHiH KepcTeKiiSi
7XbInxblty Kepcetkici
8 Temnepatypa 6enrici
9 Mnkpooh ceiMTaIbIbI KepeTkiu
10 Tyhri kapbik bennrici
11 Becik xblpbl 6enrici
12 TaHmep Hemece TaHmepdi KaItanay 6ntrici

PaiandaHya daibHday

MAHbI3DbI: HepeTe MOHITOpbIH KOJaHaP aANbIHda Kayinci3dk HycKaynapbIH MyKnT OKbIN sbIFbIN, 6oJaaKaTa Kapay ywiH caKTan KoBbHbI3.

Hæpècte 6eniri

Tok Ke3iHe KaIFaHFaH HaepeTe 6eNirIH naIdaIaNHydbI yCbIHaMbI3. 3NeKtp Ke3i aKaayIbIfbl KaFdaIbIHda ABTomaTTbI Kyat caKaTaNbIPfBiUbHa KeinDik 6epy ywiH Tept 1,5 B AA cintini 6atapeaIapbH (KocblMaFaH) canyfa 6oIaBl.

Kaɪta 3apáɪdTaɪaɪbɪn 6aTapeɪnapɪbɪ naiɪdaɪnH6aɪbɪs. HəpecTe 6eɪrɪnDE naɪdɪaɪnHaɪmɑfah Xafɪdɪa 3apáɪdɪ bɪ TemeɪdɪtiH 3apáɪdTay ΦyHKUrycB i XəHe Kaɪta 3apáɪdTaɪaɪbɪn 6aTapeɪnap JOK.

Ata-aHa 6eJiri

Ata-aHa 6eNiri Hepecte MOHITOpbIMeH 6epiRHe eKi KaI Ta 3apdTaIaTbIH 6atapeaIapMeH JyMbIc icTei.i. Ata-aHa 6eJIirH 6ipHwi pet naIaIaHy aIbIHda XeHe 6atape 3apdbl TeMeH Ke3De 3apdTaHbI3.

SCD720/SCD721/SCD723 yushi aTa-aHa 6eJIiriHi 18 caFaTTbIK cbIMcbI3 Kymblc yaKbITbHa Kon JeTki3y yushi ToIbIK 10 cafATka 3apAaTaybIHb3 KepeKTirH eckePi3. (SCD725 yushi: 3apAaTay yaKbITbI - 14 cafAT xeHe Kymblc yaKbITbI - 25 caFAT.

EckepTne: HapeTe MOHITOpbIH naIdaIaHydbI 6actaFaH Ke3e, 3apraTaIaNbIH 6atapeJnap TOnbIK cbIbIMdbIbIFbIH aKeTncTeH 6ypbIH, OHda 4 3aprTay XHe pa3prTay cNkI 6oIaIbI.

Hopecte MOHITOpbIH paJaIaHy

HapeTe MOHITOpbIH OPhbIKTbIPy

Haepecte 6enirin HaepecteHIn KOJIxKetneTIN XepDe caKaTaHbI3.
Haepecte 6enirin HaepecteHIn Tecerine Hemece MaHexiHIn iwiHe KOIMaHbI3.

• HopecTe 6eJIiHc bIMb 6yIbIn KaNy KAYIN TyIpaTbIHbIKTaH HopecTe 6eJIi MeH cbIMbH HepecTeJeH KeMHe 1 MeTp/3,5 cyT KaUbIKbIKTa YCTaHbI3.
  Bip Hemece eki 6eJIKeTHe De XaFbIMcbl3 Daybc WbIFapMac ywiH, aTa-aHa 6eJiriH HepeCTe 6eJiriHeH KEMiHne 1 MeTp/3,5 cyT KaWbIKtbIkTa YCTaHbI3.

Ata-aHa 6eJIiri MeH HaepeCTe 6eJIirH 6aJInaHbICTbIpy

1 Kyat KocylbI IaMbI XaHFaHsa, HepcTe 6enirihderi yMecin 2 cekyHd 6acbl TpybIHb3.
2Диспл徴ханFaHwa,ata-aHa 6eNirHderi TpybIbI3.Ata-aHa 6eNirHderi《6aIIaHbIC》waMbI KbI3bl6oIbIn XbIbIbIKTaIbIda,dicnneJeDE «lAMLINKING》（BaIIaHbIC opHaTbIyda) xa6apblKeipHei.

Ata-aHa 6eJiri XeHe Hepcte 6eJiri 6aIaNbICKaH Ke3De, «6aIaNbIC» UaMbI TypaKtbl JAcbl TycneH XaHaDbI. DncnJeIe CnHAn KUwI INDnKaTOpbl MeH «LINKED» (BaIaNbICKaH) xa6apbl naDa 6oJaBl.

Баинаныс opнатылмаса,диспени «NOT LINKED» (Баинаныснах) xaбapы керсетин,ata-a-ha 6e niri kocbln ib dIb6bc IvIFapa bactaybl.

BaɪnaHbɪc opHaTbɪnMaCA, opbɪnDaJaTaTbɪN ĀpekET

• Ata-aHa 6oJiri JxMbIC ayKbIMbIHan TbIC 6oJcA, HopeCTe 6oJIirHe JkaKbIHbIpaKa opHaJaTbIPbHbI3, aIaNda 1 MeTp/3,5 cyTTaH JkaKbIH 6oImaybIH KaIaFaIaHaHbI3.
  Hepecte Hemece aTa-aHa 6nirih 6aca DECT KypbIfbcBaHa (MbICaJIb, cbIMcbl3 TeJeOH) TBIM JkaKbIH, < 2 M/6,5 cyT anlbic KOIncaHb3, KypblfbiHbI eWipiHi3 De, 6nIKTI KypblFbIaH apipek anapbin KOBIHbI3.
• Hopecte 6eniri axbipatbifan 6oJca, OHbIKocbHb3.

Kymbic kacay aMaFbl

• CbIPTa kYMbIC ayKbIMbl 330 MeTp/1000 cyT 6oJca, yNdiH iwiHne 50 MeTp/150 cyT 6oJaBl.
  HepecTe 6aKbIayuBcIbIH JyMbIC ayKbIMbI Kepeprire c6eb 60nA1bH opTanapFa KHe qakTopnapra 6aJnaHbICTbAp TpyPi 60nAdbl. Cybl HeMece DbIMkbl MaTePnAnDap ayKbIMbl 100% 6oJFaH Ke3e Kepeprire c6ben 60nAdbl. Kypfak MaTePnAnDap Kepeprici yuih TeMeHderi keCTehi kepiHi3.

Kypfak MaTepnanap MaTepnanap KaIbIHdbIfb BaIIaHbICTb XofaJTy

AfaW, rnc, KapTOH, anHeK (MeTaBb JOK, CbIM HeMece KOpFaCbIH)

<30cm(12HouM)0-10%

Kipniu, xeiimdeilenren fahep < 30 cm (12 m) 5-35%

Kypfak MaTePnAnDap MaTePnAnDap KaIbIHdbIfb BaINaHbICTbl KofaTty

Temip6eToH < 30 cm (12 dioM) 30-100%
MeTAnL Topnap MeH keceKTeP	< 1 cm (0,4 dioM) 90-100%
MeTAnL HeMece anIoumHnIeBeTepi	< 1 cm (0,4 dioM) 100%

Hopecte 6oJIirIeI fynKcIyIap meN kepi 6aJnaHbIc

Tyrhri wam

THyri IaM HepecTeRe KonaJIbI 60NaTBH KymcaK IaMbI IbIFapaDbI.

1 Tyhri xapbIKbI Kocy Hemece oWipy ywiH hapeTe 6oNirihderi Bymecin 6acbl3.

Becik Xbipbl yHKnrcbl

1 TaHdaIHaN 6ecik XbipbIn OHH HpeCTe 6enirHderi yMecin 6acbl3. TaHdaIHaN 6ecik Xbipbl 15 MNHT KaTanaHaBl.

2 TImecin 6acbIn, Ti3IMHeH 6acka 6ecik KblpbiH TaHaHbI3.

3 Becik XbipbHbIH Dbl6bc DeHrein HpeTey ywiH HapeTe 6oNirihderi «Db6bc +» HeMece «Dbl6bc -» TyuMeciH 6acbHbI3.

EckepTne: Hapece 6enirHderi daybc wbfapy deHrein ci3 TeK beCik Kbipbl OHH KaKaHda fHa opHtbn anacbl. Becik Kbipbl ywiH dIb6bc DeHreIH XOFapbl etIN opHaTaCaHb3, Dbl6bc aTa-aHa 6enirHde ceHney cyHKnraCBIn NaaDanaHFaH Ke3De De KaTbI WbIfaBl.

4 BeciK KbipBt H ToTaty yuH HepeTe 6enirihderi Mecin 6acbHb3.

Ata-aHa 6eJIirHe xa6ap Xi6epy

Ata-aHa 6enirih KofantbIn anFaH KaFdaJa, HepcTe 6eniriHderi FIND (Ta6y) Tymecin KOndaHbIn Tabyfa 6oJaDbI. Byn FyHKuNr Tek aTa-aHa 6eniri Kocynbl XHe ayKbIMda 6oJFaH Ke3De FaHa Kymbic KacaNbI.

1 Hopecte 6enirihderi FIND (Ta6y) Tymecin 6acbHb3. Ata-aHa 6eniri xa6ap xi6epydiDabbl Dbl6bIcbH sbIfapaBl.
2 Xa6ap xibepydiH da6bIbI db6bcBTH TOKtaty wih, hapece 6enirihderi FIND (Ta6y) Tymecin kaTaNbacHB3 Hemece aTa-aHa 6eniriHderi Ke3 KeJreH tyMeHi bAcBbI3. Xa6ap xibepydiH da6bIbI db6bcbl 2 MNHyTTaH COH abTomatbl Typde ToKtaNbbl.

Batapey KyiHin, 7aMbI

1 Hopecte 6oJIiri 6atapeMeH icke KocbIINFaHda XaHe 6atapeJa XeTKiINKTI 3apJd 6oJIFaHda, 6atapey KyuHiH uMbI TypaKtBi Xacbl TycTe 6oJIbIn XaHaDbI.
2 Batape KyatbI apkbblxymbcic icten TpyraH hapece 6oJiriHde 3apd TeMeHderen KaFdaa, 6atape KynihuamblkBldamKb3bl TYCTe XbblbIKTaDb. 3apdbla a3aifahda 6atapeanapbl aybICTpbHb3.

Ata-aHa 6eJIirHderi fynKcIyIap men Kepi 6aJlnaHbIC KeIem

Məsip 6eIceHdi 6oImaca, dIbIbIc DeHrein H opHaTyfa 6oJaIbI. XeTI dIbIbIc DeHreii xane "dIbIbIC DeHrein H eWipy" napaMeTpi 6ap.

IbIbIc DeHrein H opHaTy

1 + TyuMecin Hemece - TyuMecin 6ip pet 6acbHbI3.

IcnneJe afbimdaflb6bc DeHreKi Kepcetinei.

2 DbIbIc DeHrein KeTepy yuH + TyMeciH, an TeMeHdety uH - TyMeciH 6acbIHbI3.

2cekyHDTaH apTbIK yaKbITTa ew6ip TyIme 6acblmaca, dncnneJdeH dl6bcI deHreiniH Kepcetkiwi JofanBIn, Dbl6bcI deHreiniH napameTpCi KaTanaDbI.

Dbl6bictb eWipy

TomeHri dIbIbIc DeHrei napameTpH iH acTbIHda "dbIbIcbl cHdipinreH" napameTpI 6ap.

1 + TyuMecin Hemece - TyuMecin 6ip pet 6acbHb3.

IncnneJe afbIMdaFbI dIb6bc DeHreNi KepcTeJIeJI.

2 DbIbIcTbI eWipy yuH 2 ceKHydTaH apTbIK yaKbIT bOi - TyIMecIH bacbl Typblbl3.

IucnneJe «MUTE» (Db6bc3) xa6apbJ XaHe Dbl6bc eupinreH berrici KepiHei. HepcTeHH db6bc 7bIFapbIn KaTkaHbIH TeK Dbl6bc DeHreHHiH Wamdapbl KepceTei.

CeyneCy yHKnIcbl

1 HopecteH3re konaiIb6ony ywiH aTa-aHa 6eniriHderi TALK (CeJney) TyimecIH 6acbl, anDbIHdaFbMkpofoHfa 15-30 cm (0,5-1 cyT) apakaAdbIKTBkTA typbIn aHBK cEJIneHi3. «Link» (BaiNaHbIC) kapblfblXacbl6Obln XblblbIKtaaIbI da, dinCpneJe «TALK» (CeJney) xaabpl KeipHei.

EckepTne: HapeTe 6enirHde 6ecik Kbipbl ywiH dIb6bc DeHrein XKofapbipak etin opHaTcaHb3, Dbl6bc aTa-aHa 6eniriHde ceJeey cyHKnraCbIH naJaHaFah Ke3De De KaTTbl 6oNaDbI.

2 CenJecin 6oJIFaHHaH KeiH, TALK (CenJeY) TYIeMecIH 6ocaTbIHb3.

Tyrhri xapbIKtbl a3aHTy peKmI

TyrHri xapbIKtbi a3aIty peKIMiHde xapbIK nen DnCnneiH xapbIK Kywi a3aIbI Jxhe dIb6bc eckpttnecinH daYbic DeHreNi TemeHdeNdi.

1 Tyhri jkapbiktbia3aHTy peKIMH 6eNceHdipy yuiH tymeciH 6acbl. Tyhri Jkapbiktbia3aHTy peKIMH taH6acbl dncnneJe naJa 6oJadbl.

2 KaibntbI kymbic icTey peKmIhe kaTapy yuiH, yimecin KaTa 6acbHb3.

Hapece 6eJIiriHin 6atapey KyaTbI a3 eckepTyi

1 Hēpècte 6ēniri 6atapērmeH JyMbIc icTe n TypfaHda 6atapeer KyaTbI a3aɪca, aTa-aHa 6ēniri dIbIbIcTbIK cIrran 6epin, dinCπneɪde «Baby unit Change batteries» (Hēpècte 6ēniri: 6atapērnapdI aybIcTbIpy) xabapbl naɪda 6oIaIbI.

2 BaTapeJnapIy yaKbITbIHda aybICtbpMaCa, HopeCTe 6enirimeH 6aHaHbc JofaJabl.

Батaperя Кунини Керсетkiштepi

BaTapea3apAdbTeMeH

Kaeta 3apraTanaTbH 6aTape 3apraIa a3aHaHa da nucnneJe DE «BATTERY LOW» (BaTape 3apraIb TeMeH) xa6apbI naJa da 6oNbIn, 6atape KyHH KepcetkiWi 6oc 6oNbIn XbInbInbIKTaIbI JxHe aTa-aHa 6eNi I dbl6bc IblFapadbl. KaIFaH xMyBc YaKbITb - KeMHne 30 MNHyT.

Batapera 6oc

1 KaIHa 3apAaTalaBbH 6bTapeAp 3apAbl TaYcbla 6bTaape KyHiH WAmbl XbldAm KbIbTIyCTe XblbIbIKTaIbI.
2 Ata-aHa 6enirih TokKa KocnacaHb3, on cehin KaJaAbI.

Ata-aHa 6eJIirHInm3ipi

Məzipde kbljx

Eckertne: Keibip Meip yHKunapbI Tek HepeCTe 6eniri MeH aTa-aHa 6eniri 6aJIaHbICKaHda JyMbIC icTeiDi.

1 Məsipi auy xhe kepinreH 6ipihmi m3ip TaHdaybH xacay yuH MENU (Məsip) Tynmecin 6acbHbI3.

2 Keneci onuiafa ety ywiH + TymeciH he andbihfbi onuiaF a opany ywiH - TymeciH naaDanaHbHbI3. Dncnnei deri KepcETki wapnay 6aftbH KepceTei.

3 TaHdaaybHb3dbI paTay yuIH OK tyMecin 6acbHb3.

EckepTne: Θ3repicTepeKacamaM3ipDeHbHyKepeK6onca,MENU (M3ip) TyMeciH 6acblbI3.20 cekyH iwiHde Me3ipre eWTeHe eHri3iImce,Me3ip aBTOMaTTbI TpyDe KablaaDbI.

Ce3riuTik

Ata-aHa 6enirHderi 6yn napametp hapeTe 6enirHderi MmKpoPOn ce3IMTaIbIFbIH opHaTyFa MymKiHdk bepeDi.

MnKpofoH ce3iMaTbIbH epeCTe 6eniri TaHdaTbIH wy deHrein H aHbIKTaIbI, Mbicbl, 6ana XbilaFah Ke3de ectiriH3 Kenei, bipak, OHbH yinDen XaTKaHbIH ectiriH3 KeJMeNdi.

1 + xhe - tymeepin naaapanbim m3ipden «Sensitivity» (CeimtaIbIK) TapMaFbIn TaHdAn, pactay yuH IN OK tyMecin 6acbHb3.

2 Minkpofoh ceiIMTaIbIbIH apTbIpy He TomeHDeTy ywiH + XoHe - TyimMeJIepiH naIdaIaNbIbIb3. ToITbIPbINFaH 6eJIkTeP caHbI TaHaJFaH ceiIMTaIbIK DeHReiH KepceTei. IapamETpdi pactay ywiH OK TYmecin 6acblbl3.

Ce3imTaIbIK DeHrein MeH KepceTkiWtepi

Benriwe Ce3riuTik CnataTama

eH xOfarby Cəbɪdɪŋ ᴄpɒbɪr kɪmblɪn h ectɪcɪs. Ata-aHa 6ənɪrɪɪn, dɪnʌmɪrɪ y3diɪkci3 kɔsblɪn Tɪyaɪdɪ.
xOfarby HəpeCTeHɪŋ 6bɪndɪpɪraɪfaɪbɪnHaH	6actan 6apMbɪk, dɪbɪbɪcɪtapɪdɪ ectɪci3. HəpeCTe ew dɪbɪbɪc shɪfapmɑa, ata-aHa 6ənɪrɪɪn, dɪnʌmɪrɪ eɪsipɪneɪdɪ.
optaʊa Jæn JæbɪaɪfaɪbɪnHaH 6aCTaŋ	6bɪbɪcɪtap 6ctɪneɪdɪ. HəpeCTeɪʒ3 Jæn dɪbɪbɪcɪtap ɪbɪfapca, ata-aHa 6ənɪrɪdɪeɪ dɪnʌmɪk kɔsblɪməɪdɪ.
Tæmeh HəpeCTe Kætɪbɪ Jæbɪaɪfaɪn cɪyaɪtbl	KɑTlbɪpaɪk dɪbɪbɪc ɪbɪfapca, ata- aHa 6ənɪrɪdɪeɪ dɪnʌmɪk Kɔsblɪdɪ.

Eco Max peximi

Smart Eco - ocbl hepecTe 6aKbIayuBcBHaFbI CTaHdapTTbIMyMkiHik. KyaTbI yHemdey ywiH, on hepecTe 6enirHeh DECT cHraJIbH abTomaTTbI TypDe

a3aI TaIb. KyaTbI K6bipeK YHeMDey yuH, Eco Max pexmIn 6eIceHdpiH3. By nppeKIMde bana daYbcI sbIKnaFaHda HepcTe 6enirHIN DECT cnHaIb cHeDi.

AbaHb3: Eco Max pexmHde aTa-aHa 6eNiri Kepi baNaHbICTb HpeCTe 6eNirHe KeWikTipin anaDbI. HapeTe dbic shfapFaHda HpeCTe 6eNiri aTaaH aHa 6eNirHe Kepi baNaHbIC Xi6epMec 6ypbH anDbImeH paNo cHnAnDbI icKe Kocadbl.

Keleci KaFdaJapdbI eckepiH3:

Eco Max pexmimde ata-aHa 6eniri Hepcte 6enirih aykbmbiHaH TbBC 6onca,Kepi 6aJnabic Ka6blndaH6aui. Ata-aHa 6enirihderi Ke3 KeIreH tyMeHi bacy apKbIbI baiNaHbICTbl TeKcepyre 6oJaBl.
- Minkpofoh ce3imTaIbIbI eH xofapfI deHreIre opHaTbInca, Eco Max pexnmi 6eIceHdipiImei.

Eco Max peKmIn 6eJceHdipy

1 + xhe - tymeepin naandaanbim m3ipdeH «Eco Max» Tapmafbih TaHdan, pactay ywiH OK tymecih 6acbiHbI3.
2 Dnncnne De «Turn On» (Kocy) xa6apbI kepcetinreHde Eco Max pejmin Kocy ysiH OK tymecin 6acbHb3.
3Диспл徳 «!No alert if out of range,OK?» (AукьIMHaH TBIC 60Jca, eckepTy kepcetney,OK?) eckepy xaabby KepiHedi. PacTay yuH OK tyImeciH 6acbHbI3.

EckepTne: EckepTy xa6apbI dinCnneJe eki pet XkblXkbl eTeDi. OK tymecin 6acnacaHb3, aTa-aHa 6enirHde Me3ip coN kaIIbHda KaIaDbI XeHe Eco Max peKIMi axbIpaTuIbI kanaDbI.

4 DucnneJe Eco Max Kepcetkiwi XblnbIbIKtaIdbI. Hopecte 6oiri aTa-aHa 6oiriHe eWkaHdai CnHai JxibepMeIeHde «6aJIaHbIC» IaMbI bary Xacbl TycTe XblbIKTaIdbI.
5 PaIIO cIrHAn aKbIpaTbINFaHDbIKTaH aTa-aHa 6eNiri HepcTe 6eNirHeH cIrHAn anFaHda «6aIIaHbIC» WAmbl TypaTbI JAcbIn 6oBbIN KbInbInbIKTaIbI.

Eco Max pexmim aXbipaty

1 MENU TyuMecin 6acbHb3.
2 + JxHe - TyIMeIepiH naIaIaNbI IN «Eco Max» peKIMIn TaHdAn, pacTay yuH OK tyImeCIn 6acblb13.
3Диспел«Turn Off》(Θшу)napaMeTpH KepeTKeH Ke3de,paCTay ywiH OK TymeciH 6acbIbI3.

Tyrhri wam

1 Hopecte 6enirHde THyri XapbIKtbi Kocy ywiH + Xhe - TyMeIepiH naJaHaBn M3ipDeH «THyri XapbIK» pexmIH TaHdAn, pactay ywiH OK TyMecin 6acbHbI3.
2 «Turn On» (Kocy) onuЯсын taHday yushi + xhe - Tymepei nai da naHbIbI3. TyHri xapbIK taH6acblnCpneJe da naJa 6oJaBl.
3 TyHri kapbik Kocybl Ke3de XeHe OHbl eWipy Kepek 6oJFaHda, M3ipDeH «Nightlight》(TyHri kapbik) onuYcBIn TaHaBbI3 XeHe «Turn Off» (Owipy) napaMeTpIn TaHday ywiH OK TyMeciH bAcblbI3.

Becik kibipbl

1 Hepcte 6nirihde 6ip HeMece 6ipHewe 6ecik XbipbH OHaTy ywiH +Xhe - Tymeepin naDanaHbIn M3ipDeH «Becik XbipbI» peKIMIH TaHaHbI3. Pactay yuIN OK TynmeciH 6acbiHbI3.
2 AnfaWKbI 6ecik KbIPbIH OHaTy yuH OK TuYmecih KaTaNacBHy3. BeCIK KbIPbIHbIH 6ipH He «Play all» (BapNbIFbIH OHaTy) onuNcBtN TaHday yuH + XHe - TyMepei naiDanaHbHb3. DcnpJeDe 6ecik KbIPbI TaHbAcbl MeH OHaTbIN JxATKaH 6ecIK KbIPbIH Hemipi KepeTineDi. M3ipDeH «stop» (TOKaty) napametpi TaHdAnFaHFa DeHH TaHdaNFaH 6ecik KbIPbI 15 MNHT 6oBly Y3diKciOHaTbIn TpyaBl. «Play all» (BapNbIFbIH OHaTy) onuNcBtIH TaHdaCaHbI, aJbIH aJa caKTaNFAH 6ecik KbIPnapbl 15 MNHT 6oBly OHaTbInaBl. DcnpJeDe OHaTbIn JxTaKaH 6ecik KbIPbIH Hemipi KeipHei.
3 Oинатуды TokTaTy ywiH MэзipdeH «TokTaTy» TapMaftbH TaHdAn, pactay ywiH OK Tynmecin 6acbHbI3.

TamaKaTaNDbIpy TaImepi

HapeTeHi TamaKaTaHdbipy yaKbITbI 6oJIFaHbIH eCKePtEtIH TamaKaTaHdbipy TaMepiOpHaTyfa 6oJaDbI. TaMepdi 1 MmHyTTaH 23 caFAT 59 MmHyTkA deiH opHaTyfa 6oJaDbI.

1 TaMaKaTaNDbIpy TaIMePiH iWiKi M3iPih aHy yIiH, M3iPdEh «Feed Timer» (TaMaKaTaNDbIpy TaIMePi) onuIcBIn TaHdaHbI3. PacTay yIiH OK tyImeciH 6acbHbI3.
2 TaMaKaTaNDbIpy TaIMepe iIki Mə3iPIHne «Set Timer» (TaImepei opHaTy) onuRcBIn TaHdaHbI3. TaImepe opHaTybl 6aCTay yuIN OK tyMecin 6acbHbI3.
3 Cafat neH MNHyTbI opHaTbIn, pactay yuiH OK tyMecin 6acbHb3.
4 TamaKaTaNDbpy TaMepiH icKe Kocy ywiH, TamaKaTaNDbpy TaMepi iWiKi M3ipHne «xx:xx Start» (xx:xx 6acTay) onuIcBn TAnDaHb3. PaCtay ywiH OK TyMecin 6acBbI3. DncPneJde TaMep 6eIrci KePiHei XeHe TaMep Kepi caHaydbI 6aCTaNDbI.

5 Taɪmep 00:00 məhihe JæTkeHnde TamaKtaHdbIpy TaɪmepiHi, eckepTy napametpi eweidi de, dincneJe de Taɪmep 6enriweci XbɪnbɪnbɪkTan, «TIMER END» (Taɪmep aʌkTaNbl) xa6apbl xblnxbɪ n eTeDi.
6 Taɪmepdi toktaty ywiH tamaktaHbipy taɪmepi iwiK məsipiHne «Toktaty XeHe kaɪTa opHaTy» onuRcBn TaHdAn, pactay ywiH OK tyMecin 6acbHbI3.

TamaKaTaHDbIpy TaImePiN KaItaJaTaBIn etin opHaTy

1 BiPdei opHaTy yakblbHAn KeiH TamaKaTaNbpy TaIMepi H eWeTIH ety yuH TaIMepei opHaTKaHHan KeiH TamaKaTaNbpy TaIMepi iWki M3ipInDe «Timer repeat» (TaIMepei kaTaNay) onuYacbH TaHdaHbI3. Pactay yuH OK TyImeciH 6acblbI3.

2 «Repeat ON» (Kaɪṭanaydɪ kocy) hemece «Repeat OFF» (Kaɪṭanaydɪ eɪsɪpy) onüračbɪn taɪdʌn, pactay yɪsiH OK tɪyɪmecɪn 6aʊbɪhɪz. Taɪmepdi Kaɪṭanay taɪbɑsbl dɪncnleɪde naɪda 6oɪaʌbl.
3 «Repeat ON» (Kaɪṭaɪaydɪ kocy) napameTpi opHaTbɪnca, tamaKtənDbɪpy Taɪmepi eckepTydɪ TOkTaɪkHaHah KeɪɪN KaɪTadən Kepi caHaydɪ bδacTaNbɪ.

TamaKaTaHDbIpy TaImePiHi eckepTyIH opHaTy

1 Eckenpydi opHaTy ywiH TaMep iwiKi M3ipineH «Timer Alert» (TaMep eckenpyi) onuYacbIH TaHaHaB3. Pacay ywiH OK tyMecih 6acbHb3.
2 EckepTy onuunapbHbH, biH TaHdaHbI3. Konkeimdi onuunap: Tek dIb6bc, db6bc peH dipin XHe TK diPIn.
3 Eckenpydi ToKtaTy yuH Ke3 KeIreH nepHeHi 6acbHb3 Hemece eckepTy aBOMaTTbI Tpyde 2 MNHyTTaH KeiH ToKtaIbI.
4 Taɪmepdi ToKtaTy yushi TamaKaTaNbIpy Taɪmepi iwi K Mə3ipɪnDE «ToKtaTy XəHe KaɪTa opHaTy» OnuɪcBɪn TaHdʌn, pactay yushi OK TyɪMecɪn 6aCbɪhɪz.

Белme Tempepatypacbi

16^ / 61^ xhe 20^ / 68^ apaIbIFbIHdaIbI TemnepaTypada HapeTe XaKcbI yIbIKtaIbI. EHTeMeHri XHe eH XOFapFBI TemnepaTypa aykbIMbIH xHe bip eckepTydi opHaTyfa 6oIaIbI.

1 Temnepatypa iwiK M3ipin auy yuH m3ipen «Temperature» (Temnepatypa) tapMaFbIH TaHaHbI3. PAcTay yuH OK tyMeciH bacHBi3.
2 Temnepatypa iuki m3ipinen «Temnepatypa aykbimbTapMafbH TaHdAn, pactay ywiH OK tyMecin 6acbHbI3.
3 + xhe - tymeepin naaanaHbIn 10°C/50°F and 19°C/66°F apabifbHaftbe H TeMeH Tempeatypaykbimh XeHe 22°C/72°F and 37°C/99°F apalbfHdaftbe eH Kofapfbl TempeatypaykbimbOpHaTbHbI3. PAcTay ywiH OK tymecih 6acbHbI3.
4 Temnepatypa iuki m3ipinen «Alert» (EckepTy) TapmafbH TaHaHbI3. PAcTay yuiH OK tyuMecin 6acbHbI3.
5 Eckepty onuunapbHbH 6ipih TaHaHb3. Konkeimdi onuaJnap: Tek dIb6bc, db6bc xHe diipin, Tek dipin XeHe TK Kepcety. Pactay yuih OK tymecin 6acbHb3. DncnneJe TemnpaTpaHb ic eckepty taHbacb naJa da 6oanaBbl.
6 TemnepaType iwiMi3ipinen «Temp Scale» (TemnepaType uKanacbl) TapmafbH TaHaHbI3. PacTay ywiH OK tyMeciH 6acbHbI3.
7 «Lelbcn» Hemece «AapeHreT» WkaIacbIH TaHdAn, pactay yuH OK TyMecin 6acbHbI3. DncnJeIe opHaTbIINFaH WkaIaIaFbI TempepaTypa KepcetIeNi.

TemnepaTpa opHaTbIiFaH ayKbIMda 6oNca, TemnepaTpa eckepTy i 6enricHe eki 6eik 6oJabl.

TemnepaTypa opHaTbIFaH ayKbIMHaH TeMeH HeMece Xofapbl 60nca, Dncnnei deri TemnepaTypa eckepTy i TaHbAcBHaDa 6ip 6eNik 60nAdbI JxHe on KblbIKtaDbI. DincnneiDe «TOO COLD» (TbIM caNkblH) HeMece «TOO HOT» (TbIM bICTbIK) xaabpbI naJa 60nAdbI.

KbIaFaHda eCKepTy

BaNaHbIn Xblan JkaTkaHbIn eCkepy yuih XblaFaHda eCkepydi opHaTyfa 6oIaIbI.

1+KHe-TyMeIepiH naIaIaNbI M3ipDeH «Cry alert» (KbIaFaHda eckepTy) onuRcBIn TaHaHbI3. PacTay yIiH OK tyMeciH 6acbHbI3.
2 Dnncnnei Turn Off () npaMeTpiH KepcTeKeH Ke3e, pactay yuH IN OK Tymecin 6acbHbI3. XblnafHda ecepty KepcTeKiWi dncnneJe KepineDi. Teptin diaybc DeHreinHderi JapbK xaHbIn TypybI ywiH bana 6emecinderi Dblbic KaTbI 6oNca, XblnafHda ecepty oWeDi. Ata-aHa 6eniri dipin DblbicBn 7bIFapBIn, nucnneJe Cry alert (X_blnafHda ecepty) xa6apbl 4 cekynd 6oBbI KepeHei. Dblbic a3aHaHsa Hemece XblnafHda eceptydi eWipreHwe, XblnafHda ecepty ep 8 cekHyd caBbH kaTanaHaDbI.
3Жынаганда eckepydi ewipy ywiH, məsipdEN «Cry alert» (Жынаганда eckepTy) tarmafti TaHdaHbI3.Диспелд«Vibration OFF» (Діріл ewipуni) керсетігэнde, pactay ywiH OK tymecin 6acblbI3.

CaFat

CafattbH eDenki napameTi xacbipbH 6oNaIb. CafattbI KepiHeTin etin TaHdayFa XeHe aTa-aHa 6oNirHderi M3ipDe caftbI opHaTyfA 6oNaIb.

1 + JHe - TyMeIepiH naIaIahbIn M3ipDeH «Set clock» (CaTaTbI opHaTy) onuRcBn TaHdaHbI3. PaTay yuih OK TyMecin 6acbHbI3.
2 «YaKbTTb KepeTy» onuIacbH TaHdAn, pactay yuiH OK TyIeMecin 6acblb3.
3 «Set the time» (YaKbITbI opHaTy) onuHcBn TaHdAn, pactay ywiH OK Tymecin 6acbHb3.
4 CaFat neH MNHyTTbI opHaTbIN, pactay ywiH OK tyMecin 6acbl3. CaFat yaKbTIbI dncnneiDiH xaabepicinde bacaKepeTkiuTepre ayicaBbl.

Tin

Tin napameptiH e3repty yuHIOB M3ip TaHdaBYH naIaHaCyfa 6oJaBl.

1 + xhe - tymeepin naaanaanbim m3ipden «Set language» (TinDi opnaty) onncsbH TaHaHbI3. Pacay ywiH OK tyMeciH 6acbHbI3.
2 + xhe - tymeepin naaanaanbinn kaxeTTi tind taHan, pactay ywiH OK tyMEciH 6acbIHbI3.

KnaBnShaHbI TpyaKTaHdbIpY

Ata-aHa 6enirih anbIn JypreHde TyImepeDin 6aikamai 6acblbIn KeTyIH 6ondbipMay ywiH nepHepePi KybnTay cyHKnraCbiH icKe KocBhl3.

1 Nephelepdi KylbInTay yHKunacbIH icKe Kocy ywiH OK Tymecin 6acblb3.
2 2 ckyHd 6oHbl + TyuMecin 6acbIn TypbHb3.

EckepTne: 2 cekynd 6oIbI + TyMecin 6acbln TypMaCaHbI3, DncPNeJde Hycaynap KaIaIbI.

3 + TyuMecin 6ackaHHan KeiH fana ducnneJe «Keys locked» (IepHepeKyIbITaHdbI) xaabpbKepiHeDi.

4 Pephepepi KylbInay FyHKnrcBIn eWipy ywiH OK TyMecin 6acbl3. Dncnnne Hcykay xa6apbl KeipHReHde + TyMecin 2 cekynd 6oNbl 6acbl Tpybl3.

EckepTyne:

• Nephelepki kynbintay fynkunacbiH icke kocblbn typhaHa OK tymecineh 6acka tymehi backaHa dnncnne JkaHbIn, dncnnei deri ekihwi jokda nephelepki kynbintay fynkunacbiH axkbipaty adici aTbnaDbI.
• Iephepepi KylbIITay cyHKcunrcbIH icke KocblbIN TpyraHda OK tyMeciH 6accahb3, dinCneiDereri ekHIJx konDa TYmepe KylnbH auy yuH kaxet ekHki Kaam TypaJIbI aNTbIaNbl.

KenildkxəHeKoJday Kepcety

Erep ci3re aknapat Hemece konday kajet 6oJca, www.philips.com/support caTbHa KpiH3 Hemece XaIbIkapaIbIK kenIIdk napaKwacbIH OKbIHbI3.

SCD720/SCD721/SCD723/SCD725 (EN)

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.