AVENT SCD723 - Monitory dla niemowląt PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AVENT SCD723 PHILIPS

INSTRUKCJA OBSŁUGI AVENT SCD723 PHILIPS

Napomena: Ako ne pritisnete gumb + u roku od 2 sekunde, upute ce ostati na załonu.

3 Nakon što pritisnete gumb + na załonu ce se prikazati poruka "Keys locked" (Gumbi zakljuci).
4 Kako biste deaktivirali zaključavanje tipki, pritisnite OK. Kad se na załonu prikazuje poruka s uputom, pritisnite gumb + u roku od 2 sekunde.

Napomene:

• Ako pritisnete neki drugi gumb umesto OK dok je zakljucavanje gumba aktivno,zaslon ce se ukljuciti i u drugom retku nazaslonu bit ce opisan naacin deaktivacione zakljucavanja gumba.
• Ako pritisnete OK dok je zaključavanje gumba aktivno, u drugom retku nazaslonu bit ce opisan drugi korak nužan za otključavanje gumba.

Jamstvo i podrška

Ako su Vam potrebne informacije ili podrska, molimo posjetite www.philips.com/support ili pročitajte brošuru o medunarodnom jamstvu.

SCD720 /SCD721/SCD723/SCD725 (EN)

1

Introduzione

Przejź na strone www.philips.com/welcome, aby zarejestrowaN swój produkt i zapoznać sie ze szczegółowaj instrukacja obstugi.

Wyświetlacz odbiornika (rys. 1)

1 Wskaźnik sily sygnalu
2 Wskaźnik Eco Max
3 Tryb nocngo przyciemniena
4 Wskaźnik alarmu placzu
5 Symbol wyciszenia gólnosci
6 Wskaźnik stanu akumulatora
7 Strzałka nawigȩci
8 Symbol temperatury
9 Wskaźnik czułość mikrofonu
10 Symbol lampki nocnej
11 Symbol kołysanki
12 Symbol alarmu lub powtarzia alarmu

Przygotowanie do użycia

WAZNE: Przed pierwszym użyciem elektronicznaj niani zapoznaj są z informacja mi dotyczymi bezpiecznych zachowaj je na przyszȩść.

Nadajnik

Najlepiej, gdy nadajnik jest podłoczony do zasilania sieciowego. Do urzadzenia möglich wędźć cztery baterie alkaliczne 1,5 V AA (do kupienia osobno), króre w razie awarii prȩdu zapewnia automatyczne zasilanie awaryjne.

Nie wolno uzywać akumulatorów. Nadajnik nie ma funkcji Ładowania, a nieduzywane akumulatory powoli są roźadowsuju.

Odbiornik

Odbiornik jest zasilany dwoma akumulatorami, któznajduja sie w zestawie z elektronicznia nianja. Naładuj baterie przydierszym użyciem odbiornika i gdy ich poziom naładowania jest niski.

Naleź y pamiętac, ze w przypadku wersji SCD720/SCD721/SCD723 odiornik trzeba ladować przyez peñe 10 godzin, aby sądz降到 bezprzewodowo przyez 18 godzin. (Do SCD725: czas ladowaniaDynosi 14 godzin, a mocy wystarcza na 25 godzin przyca urzadzenia.

Uwaga: Po Rozpoczeciu korzystania z elektronicznaj niani nalezy czterokrotnie naładowaec i roźadowsć akumulatory, aby osiagnęt polna pojemnosć.

Korzystanie z elektronicnej niani

Umiejscowienie elektronicznej niani

Nadajnik naleź ygiumiecić w mistręc uiedostepnym dla;dziecka.
Nigdy nie wkladaj nadajnika do tożeczka lub kojca;dziecka.

• Poniewiaz przyzewód zasilajczy nadajnika stwarza potencjalne ryzyk oduszenia, upewnij sie, ze nadajnik i przyzewód znejduja sie w odlegosto co najmiej 1 metra od danecka.
• Aby zapobiec emitowaniu wysokich dzwieków z jegno lub obu elementów zestawu, odbiornik powinien znajdować są w odlegostocki co najmiej 1 metra od nadajnika.

Nawiazywanie połaczenia pomietź odbiornikiem a nadajnikiem

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk na nadajniku przyez 2 sekundy,ź zaȩweci są wskaznik zasilania.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk za odiorniku przyez 2 sekundy, az zaȩwieci są wyświetlacz. Wskaznik polączenia (LINK) na odiorniku zacznie migać na czerwono, a na wyświetlaczu pojawi są komunikat „I AM LINKING" (Nawiązywanie polączenia).

Gdy odbiornik i nadajnik nawiaża połaczenia, wskaznik połaczenia (LINK) zacznie swiecie na zielono w sposob ciągly. Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik sily sygnalu i komunikat „LINKED" (POLACZONO).

Jesli połaczenia nie zostanie nawiązane, na wyświetlaczu pojawsi są napis „NOT LINKED" (BRAK POŁACZENIA), a odbiornik zaćznie emitowac sygnat dzwiekowy.

Co zrobić, jestli połączenie nie zestanie nawiazane

• Jesli odbiornik znajduje sie poza zasięgiem, naleź yumieść go blüzej nadajnika, ale nie blüzej niż w odlegość 1 m.
• Jesli nadajnik lub odbiornik znajduje sie zbyt blisko, ponižej 2 m/6,5 ft odinnego urzadzenia DECT (np. Telefonu bezprzewodowej), wyłucz to urzadzenia lub ustaw nianie z dala od niego.
• Jesli nadajnik jest wylączony, wąc z go.

Zasieg dziatania

• Zasięg dziatania urzadzenia wynosi 330 metrów na zewnatrz i do 50 metrów wewnatrz budynku.
• Zasiag przy urzadzenia zielezy od warunków otoczenia i czynników zaklocajnych dzialanie. Mokre i wilgotne materialy powodujecteda tak dlze zaklocenia, ze要去ść nowet do calkowitej utraty zaiegu. Informacja na temat zaklocen powodowanych przyzmokre materialy znajduje są w tabei poniȩje.

Suche materiały Grubosć materiawu Utrata zasięgu

Drewno, tynk, tekura, szklo < 30 cm 0-10% (bez metalowych, drucianych i ołowianych częsci)

Cegla, sklejka < 30 cm 5-35%

Zelbeton < 30 cm 30-100%

Metalowe kraty lub przyty < 1 cm 90-100%

Blacha metalowa lub < 1 cm 100% aluminiowa

Funkcje i dziatanie nadajnika

Lampka:nocona

Lampka nocna daje cieple swiatlo, ktore zapewnia danecku poczucie bezpieczenstwa.

1 Nacisnij przycisk na nadajniku, aby wączyć lub wączyć lampkę nocna.

Funkcja kołysanki

1 Nacisnij przycisk na nadajniku, aby odtworzyc ostatnio wybranakolysanke. Wybrana kolysanka bedzie odtwarzana przyez 15 minut.

2 Nacijsnij Pzycisk,aby wybra c inna kolysanke z listy.

3 Aby dostosować poziom gólnosci kolysanki, naciskaj przyciski regulacja gólnosci + i - na nadajniku.

Uwaga: Głosność głownika są zaustawic tylko podczas odtwarzania kołysanki. Jeśli głowność kołysanki zostanie zwiekszona, dzwiek;będzie głowniejszy rownież w przypadku korzystania z funkcj rozmowy w odbiorniku.

4 Aby zatrzymać odtwarzanie kotysanki, naciśnij przycisk na nadajniku.

Przywoływanie odbiornika

Jesli nie wiesz, gdzie znajduje sie odiornik, mozesz zlokizowac go za pomocą przycisku FIND na nadajniku. Ta funkacja Dziatra tylko wtedy, gdy odiornik jest wączony i znajduje sie w zasięgu.

1 Naciśnij przycisk FIND na nadajnik. Odbiornik zacznie emitować sygnat alarmowy przywołania.

2 Aby wyłaczyc sygnat alarmowy przywołania, ponownie naciśnij przycisk FIND na nadajniku lub dowolny przycisk na odbiorniku. Sygnat alarmowy przywołania wyłacza sie automatyczne po 2 minutach.

Wskaźnik stanu akumulatorów

1 Wskaznik stanu baterii swieci swiatlem ciaglym na Zielono, jesti nadajnik dzia na bateriach i maior one wystarczajcy zapas energii.

2 Wskaznik stanu akumulatora miga szybko na czerwono, jesti nadajnik jest zasilany z akumulatora i jest on bliski wyczerpania. Wymien baterie, gdy sa bliskie wyczerpania.

Funkcje i dziatanie odbiornika

Głosnosć

Głosnosćromatic ustawic, jesto menu nie jest aktywne. Dosteptych jest siedem poziomów glosnosci oraz ustawienie „volume off".

Ustawianie poziomu gólnosci

1 Nacijsnij jeder raz przycisk + lub -.

Biezy poziom glosnosci pijwi sie na wyswietlaczu.

2 Naciśnij przycisk +, aby zȩekszyc gólnosć, lub przycisk -, aby sązmniejszyc.

Jesli zaden przycisk nie zostanie nacińskiyy przyez ponad 2 sekundy, wskaznik poziomu glosnosci znikie z wyświetlacza, a ustawienie glosnosci zostanie zapisane.

Wyciszenia dzwieku

Poniżej najniżsego ustawenia glówność znejduje są opcja calkowitego wyciszenia dźwięku.

1 Nacisnij jeder raz przycisk + lub -.

Biezy poziom glosnosci pijawi sie na wyswietlaczu.

2 Naciśnij i przytrzymaj przyznęd 2 sekundy przycisk-, aby calkownikie wyłaczyć dźwięk.

Na wyświetlaczu pojawi są napis „MUTE" (Wyciszono) i symbol wyciszenia dźwięku. Tylko wskaźniki goływość informuja o tym, zȩ dziecko wydaje dźwiȩk.

Funkcja rozmowy

1 Jesli chcesz uspokoic danecko, nacinij przycisk rozmowy (TALK) na odbiorniku i mow wyraźnie do mikrofonu znajdujacego sie z przyodu z odlegosci 15-30 cm (0,5-1 ft).

Wskaznik połaczenia (LINK) zacznie migać nazielono, a na wyświetlaczu pojawisi napis „TALK" (Rozmowa).

Uwaga: Jesli glosnosc kolysanki zestanie zwiekszona w nadajniku, dzwiek bedzie glosniejszy rownież w przypadku korzystania z funkci rozmowy w odiorniku.

2 Gdy skończysz mówic, zwolnij przycisk rozmowy (TALK).

Tryb:noctogo przyciemnienia

W trybie nocngo przyciemnienia wskaźniki i wyświetlacz są przyciemnione, a gośnosć alarmów dzwiekowych jest mniejsza.

1 Nacisnij przyciskaby wączyc tryb nocngo przyciemnio. Na wyświetlaczu pojawisi symbol trybu nocngo przyciemnio.
2 Aby powrócić do normalnégo trybu pracy, ponownie naciśnij przyczisk

Alarm niskiego poziomu naładowania baterii nadajnika

1 Jesli nadajnik Dziata na baterie i poziom ich naładowania jest niski, odbiornik emituje sygnaty dzwiekowe, a na wyświetlaczu pocawia są komunikat „Baby unit Change batteries" (Wymien baterie w nadajniku).

2 Jesli baterie nie zostana w pore wymienione, połaczenia z nadajnikiem zostanie przyerwane.

Wskaźniki stanu baterii

Niski poziom naładowania baterii

Jesli poziom naładowania akumulatorów jest niski, na wyświetlaczu pojawia są komunikat „BATTERY LOW" ("NISKI POZIOM NAŁADOWANIA BATERII"), wskaznik naładowania jest pusty i miga, a takze emitowy jest sygnat dzwiekowy odbiornika. Urzadzenia są zędy dzialać przyzcze przyez co najmiej 30 minut.

Baterie wyczerpane

1 Jesli akumulatory są niemal calkowicie Rozladowane, wskaźnik stanu batenji szybko miga na czerwono.
2 Odbiornik wylaczy sie, jesti nie podlaczysz go do sieci elektrycznej.

Menu odbiornika

Poruszanie sie po menu

Uwaga: Niekóre funkcjé menu dzialaja tylko po nawiązaniu polączenia pomietźny nadajnikiem i odbiornikiem.

1 Nacisnij przycisk MENU, aby wejsć do menu i wyświetlic pierwsza opcjemenu.

2 Uzyj przycisku +, aby przyjeść do następnej opcj, lub przycisku -, aby przyjeść do poprzejność opcj. Strzałka na wyświetlaczu wskazuje kierunek, w tym są za.

3 Nacijsnij przycisk OK, aby potwierdzic wybor.

Uwaga: Jesli chcesz opuiscić menu bez wpwadzaniaźadnychzmian, nacijsnij przycisk MENU. Jesli nicNie;będziesz robic w menu przyez ponad 20 sekund, zostanie ono samoczynnie zamkniète.

Czutość

Ta opcja w menu odbiornika pozwala na ustawuminium czutość mikrofonu nadajnika.

Czulość mikrofonu okresla, jaki poziom hałasu odbiera nadajnik, np. ma byc slyszalny placz przyciecka, ale nie seinen gaworzenie.

1 Za pomocę przycisków + i - wybierz opcję „Sensitivity" (Czulość) w menu i nacisnj przycisk OK, aby potwierdzić.
2 Uzyj przycisków + i-, aby zwiększyc lub zmiejeśczyc czutość mikrofonu. Liczba wypelmionych segmentów wskazuje na wybrany poziom czutość. Nacijsnj przycisk OK, aby zatwoerdźć ustawuminium.

Poziomy i wskazniki czuftysci

Ikona Czutość Opis

	najwyźsa Mnżna ustyszcć kaźdy dźwiędziecka. Głownik odiornika jest przyczyczne.
	wysoka Mnżna ustyszcć kaźdy dźwięk,taki jak ciche gaworzenia i głowniejsze dźwiȩ. Jeśli danecko nie wydaje zadnych dźwiȩków, głownik odiornika pozostajewy sączony.
	srednia Mnżna ustyszcć dźwiȩk,takiejak cichy placz i gołytniejsze. Jeśli danecko wydaje cichsze dźwiȩk, gołyznik odiornika nie sączysie.
	niska Głownik odiornika wączytie lyko wtedy, gdy danecko wydaje gołyne dźwiȩk, na przykBAdam z powodu placzu.

Tryb Eco Max

Tryb Smart Eco jest standardowa fungcję elektronicznij niani. Automatycznie redukuje sygnal DECT z nadajnika, by oszcżędźć przy. Aby zuzywać resurrectionmnej prȩdu, możesz wączyć tryb Eco Max. W tym trybie

sygnat DECT z nadajnika jest wyłaczony,ości;dziecko nie wydajeźadnych odglosów.

Uwaga: W trybie Eco Max odbiornik otrzimuje informacja zwrotna z nadajnika z opóznieniem. Gdy przylecko wyda odglos, przy przeslaniem informaci z zwrotnej do odbiornika nadajnik musi najpierw ponownie wączyć transmisje radiowa.

Naleź pAMIeta o następujectych kwestiach:

• W trybie Eco Max nie:noza odbierać sygnatów zwrotnych, gdy odbiornik znajduje sie poza zasięgiem nadajnika. Polączenia:noza sprawdzić poprzej naciśćcie dowolné przyciscu na odbiorniku.
• Nie:nożna wączyć trybu Eco Max, jestli czułość mikrofonu jest ustawiona na najwyźSZy poziom.

Włączanie trybu Eco Max

1 Za pomocę przycisków + i - wybierz opcję „Eco Max" w menu i nacisnij przycisk OK, aby potwierdzić.
2 Gdy na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „Turn On" (Włacz), naciść przyczysk OK, aby wączyc tryb Eco Max.
3 Na wyświetlaczu pojawi są komunikat ostrzezenia „No alert if out of range, OK?" (!Brak alarmu, jesto poza zasięgiem, OK?). Nacisnij OK, aby potworȩdźć.

Uwaga: Komunikat z ostrzeżeniem przechodzi przy ezkran dwukrotnie. Jesli nie nacijsiesz przycisku OK, odbiornik zamknie menu, a tryb Eco Max pozostanie wylączony.

4 Na wyświetlaczu miga wskaznik Eco Max. Wskaźnik polączenia (LINK) besdie wolno migat na zielono, jestli nadajnik nie sądzie nadawat żadnych sygnatów do odbiornika.
5 Gdy odbiornik odbierze sygnat z nadajnika wskutek ponownego wączenia transmisji radiowej, wskaźnik polączenia (LINK);będzie swiecieb swiattem ciag tym na Zielono.

Wyłuczanie trybu Eco Max

1 Nacijsnij przycisk MENU.
2 Za pomocę przycisków + i - wybierz opcję „Eco Max" i nacisnj przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Gdy na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „Turn Off" (Wylącz), nacisnij przycisk OK, aby potwordzić.

Lampka nogna

1 Aby wączyc lampke nocna w nadajniku, za pomocapi przycisków + i - wybierz opcie „Nightlight" (Lampka nocna) w menu i nacijsnij przycisk OK, aby potwierdzić.
2 Za pomocą przycisków + i-wybierz opcie „Turn On" (Włacz). Na wyświetlaczu pojawi są symbol lampki nocnej
3 Jesli chcesz wylaczyc lampke nocna, wybierz „Nightlight" (Lampka nocna) w menu iwcisnij OK, aby wybrać „Turn Off" (Wylac).

Kołysanki

1 Aby wączyć odtwarzanie kolysanek w nadajniku, za pomocapi przycisków + i - wybierz opcję „Lullaby" (Kolysanki) w menu. Nacisnj OK, aby potwierdzić.
2 Ponownie nacinij przycisk OK, aby odtworzyc pierwsza kolysanke. Za pomocaj przycisków + i - wybierz jeder z kolysanek lub wybierz opcję „Play all" (Odtwarzaj wzystkie).

Na wyświetlaczu pojawi są symbol i numer odtwarzanej kolaysanki. Wybrana kolaysanka bestehtie odtwarzana nieprzerwanie przy 15 minut, chyba ze zestanie wybrane w menu polecenie „Stop" (Zatrzymaj). Można także wybrać opcję „Play all" (Odtworz wszystkie), aby odtwarzać wszystkie zapisane kolaysanki przy 15 minut. Na wyświetlaczu pojawi są numer odtwarzanej kolaysanki.

3 Aby zatrzymać odtwarzanie, wybierz opcję „Stop" (Zatrzymaj) w menu i nacinij przycisk OK, aby potwierdzić.

Alarm karmenia

Mozna ustawic alarm karmenia informujacy o tym, iz nadszedt czas, by nakarmic przycko. Alarm moza ustawiac w przydziale od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut.

1 Aby otworzyc podmenu alarmu karmenia, wybierz opcje „Feed Timer" (Alarm karmenia) w menu. Nacisnij OK, aby potwierdzic.
2 Wybierz opcję „Set Timer" (Ustaw alarm) w podmenu alarmu karmenia. Nacisnij przycisk OK, aby uruchomic ustawieuione alarmu.
3 Ustaw godzine i minuty, a nastepnie nacisnij przycisk OK, aby potwierdzić.
4 Aby uruchomic alarm karmenia, wybierz opcje „xx:xx Start" w podmenu alarmu karmenia. Nacisnij OK, aby potwierdzic. Na wyswietlaczu pojawisi symbol alarmu i Rozpocznie sie odliczanie.

5 Gdy zegar skonczy odliczanie (00:00), wączy sie alarm karmenia, a na wyświetlaczu zacznie migac symbol alarmu i zestanie wyświetlony komunikat „TIMER END" (Koniec odliczania).
6 Aby zatrzymać odliczanie, wybierz opcje „Stop & Reset" (Zatrzymaj i zresetuj) w podmenu alarmu karmenia i nacisnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Ustawanie powtarzania alarmu karmenia

1 Aby alarm karmenia właczat sie ponownie po tym samym czasie, po ustawieniu alarmu w podmenu alarmu karmenia wybierz opcje „Timer repeat" (Powtarzanie alarmu). Naciśnij OK, aby potwierdzić.

2 Wybierz opcj, "Repeat ON" (Powtarzanie wlaczone) lub ,Repeat OFF" (Powtarzanie wylaczone) i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Na wyswietlaczu pijsi symbol powtarzania alarmu.
3 Jesli wączona jest opcja „Repeat ON" (Powtarzanie wączone), alarm karmenia Rozpocznych ponowne odliczanie zaraz po seinem zatrzymaniu.

Ustawianie alarmu karmenia

1 Aby ustawić alarm, wybierz opcje „Timer Alert" (Alarm karmenia) w podmenu alarmu karmenia. Nacisnj OK, aby potwordzić.
2 Wybierz jeder z opcj alarmu. Dostepe n opcje to: tylko dzwiek, dzwiek i wibrace, tylko wibrace.
3 Nacijsnij dowolny przycisk, aby zatrzymać alarm. Alarm wyłączsi są automatycznie po 2 minutach.
4 Aby zatrzymać odliczanie, wybierz opcję „Stop & Reset" (Zatrzymaj i zresetuj) w podmenu alarmu karmenia i nacisnj przycisk OK, aby potwierdzić.

Temperatura pokojowa

Dziecko spi komfortowo w temperaturze od 16^ do 20^ . Można ustawicMinimalny i maksymalny zakres temperatur oraz alarm.

1 Aby otworzyc podmenu temperature, wybierz opcje „Temperature" (Temperatura) w menu. Nacisnij OK, aby potwierdzic.
2 Wybierz opcje „Temp Range" (Zakres temperature) w podmenu temperature i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Za pomocę przycisków + i - wybierz temperature minimalna z zakresu 10 - 19^ i temperature maksymalna z zakresu 22 - 37^ . Nacijsnij OK, aby potwierdzić.
4 Wybierz opcję „Alert" (Alarm) w podmenu temperature. Naciszij OK, aby potwierdzić.
5 Wybierz jederz opcjAlarmu. Dostepe n opjc to: tylko dzwiek, dzwiek i wibrace, tylko wibracej tylko wyswietlacz. Nacisnij OK, aby potwierdzi. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol alarmu temperaturowego.
6 Wybierz opcje „Temp Scale" (Skala temperature) w podmenu temperature. Nacisnj OK, aby potwierdzic.
7 Wybierz opcje „Celsius" (Skala Celsjusza) lub „Fahrenheit" (Skala Fahrenheita) i nacinij przycisk OK, aby potwierdzic. Temperatura w wybranje skali dostanie wyświetlona na wyświetlaczu. Jesli temperatura jest w ustalonym zakresie, symbol alarmu temperatury ma dwa segmenty. Jesli temperatura jest poniżej lub powyȩj ustalonego zakresu, symbol alarmu temperatury na wyświetlaczu ma tylko jeder segment i miga. Na wyświetlaczu pojawia są komunikat „TOO COLD" (ZBYT ZIMNO) lub „TOO HOT" (ZBYT CIEPŁO).

Alarm Plastic

Mozna ustawic alarm informujacy o tym, ze danecko placze.

1 Za pomocā przycisków + i - wybierz opcję „Cry alert" (Alarm placzu) w menu. Naciśnij OK, aby potwierdzić.
2 Gdy na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Vibration ON" (Wibracja wączone), naciszij przyczisk OK, aby potwoerdzic. Wskaznik alarmu placzenia pojawi są na wyświetlaczu.

Alarm placzu uaktywni sie, gdy dzwiek w pokoju danecka bedzie wystarczajaco glosny, aby wączyc swiatlo czwartego poziomu dzwieku. W takiej sytuacje odiornik wibruje, a na wyświetlaczu jest przyez 4 sekundy wyświetlany komunikat „Cry alert" (Alarm placzu). Alarm placzu powtarza sie co 8 sekund, az dzwiek nieco ucichnie lub alarm placzu zestaniedezaktywowany.

3 Abydezaktywowa' alarm placzu, wybierz opcje, Cry alert" (Alarm placzu) w menu. Gdy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat, Vibration OFF" (Wibracja WYLAGCZONE), nacinij przycisk OK, aby potwierdzić.

Zegar

Domyślne ustawienia zegara są ukryte. Mnżna wybrać opcję wyświetlania zegara i ustawić.gojego czas w menu odbiornika.

1 Wybierz opcje „Set clock" (Ustaw zegar) w menu za pomocą przycisków + i-. Nacisnij OK, aby potwierdzić.
2 Wybierz opcję „Show Time" (Pokaz czas) i nacisnj przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Wybierz opcje „Set the time" (Ustaw czas) i nacisnij przycisk OK, aby potwierdzić.
4 Ustaw godzne i minuty, a nastepnie nacisnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Czas三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点

Język

Mozna skorzystać z tej opcji menu, aby zmienić ustawuminiumość jejzyka.

1 Wybierz opcje „Set language" (Ustaw sązyk) w menu za pomocamy przycisków + i -. Naciszij OK, aby potwierdzić.
2 Za pomocę przycisków + i - wybierz jejzyk i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Blokada

Mozna wączyc blokade przycisków, aby zapobiec przypadkowemu ich naciśću podczas przyenoszenia odbiornika.

1 Aby wączyc blokade przycisków, naciśnij przycisk OK.
2 W ciagu 2 sekund nacijsnij przycisk+.

Uwaga: Ješli nie nacijsiesz przycisku + w ciagu 2 sekund, instrukcjepozostana na wyświetlaczu.

3 Po nacinieciu przycisku + na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Keys locked" (Przyciski zablokowane).
4 Aby wączyc blokade przycisków, naciśnij przycisk OK. Jesli na wyświetlaczu widoczny jest komunikat z instrukcjami, naciśnij przycisk + w ciagu 2 sekund.

Uwagi:

• Naciśćcie przycisku innego niz OK, gdy blokada przycisków jest wączona, powoduje wączenia są wyświetlacza. W drugim wierszu na wyświetlaczu opisany jest sposob wyȩczenia blokady przycisków.
• W przypadku naciśćcie przycisku OK, gdy blokada przycisków jest wączona, w drugim wierszu na wyświetlaczu opisany jest nastepny krok, jak trzeba wykonac, aby odblokowania przyciski.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jesli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informaci, odwiedź strone www.philips.com/support lub zapoznaj są ztreśćmiędzynarodowej gwarancji.

SCD720/SCD721/SCD723/SCD725(EN)

1

Introdução

Vá a www.philips.com/welcome para registrar o seu produit e ler o manual do'utilizar detaltohado.

Rrezja e funksionimit

Suché materiały Hrubka materialov Skratenie dosahu

Nastavenie signalizacja chasovacka krmenia

1 Ak chcete nastavit upozornenie vo vedlajsej ponuke casovača krmenia vyberte položku „Timer Alert" (Upozornenie casovača). Potvrde stlačením tlacidla OK.
2 Vyberte jegnu z moznosti signalizácie. Dostupné moznosti su „sound only“ (iba zvuk), „sound and vibration“ (zvuk a vibración) a „vibration only“ (iba vibración).
3 Signalizáciu zastavite stlacením lubovolného tlacidla alebo sa vypne automaticky po 2 minútach.
4 Ak chcete Časovač zastavit, z vedlajšej ponuky Časovača křmenia vyberte možnost „Stop & Reset" (Zastavit a vynulovat) a vyber potvrdte stlačením tlacidla OK.

Teplota v miestnosti