BiLight Smart 80 - Lighting Tesy - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - BiLight Smart 80 Tesy

USER MANUAL BiLight Smart 80 Tesy

Ipon3BODNTENrH He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBeHTyAINH NcETn npn Hecna3BaHe Ha YCNOBnTA, ONNCAHN No-rope.

2.Cbbp3BaHe Ha 6oJnIepa KbM BOOpnpOBoHaTa MpeKa

ФИr.3: a-3a BepTikaneH; b-xopn30HTanEH MOtJaxc; c-3a NOOB MOHTAXKbTeTo: 1-BxOJa7a Tp6Ba; 2- npEpa7ae KnaHAn; 3-pedyupn BeHTIN (npnHaHARHe BvB BODOpPOBa HAD 0.6 MPa); 4-cnPnatenEn Kpa; 5-fynra Cbp3Ka KbM KaHANa3aunTa; 6-MapKyu; 7-KpaH 3a NTOUbaH Na BoInepaPnCbP3BaHoTo Ha 6oJIePaKbBm BODOpPOBaHATA MpeKa Tpr6Ba Da ce IMatPpeBnD ykAsaTeHNte UBeTHN HauN NpBCTeHN; Ha Tp6Bnte: CnH -3a CTydeHa/BxOJa7aTa/BODa, YepBEN -3a Rope7a/N3XOJa7aTa/BODa.

3aBbNkntHHe oMOHTnPaHTo Ha Bb3BpaTHo-npeDna3HnKaanah, C KOHTe a3kyuen BoInepa. Toi ce NoctBa Hb BXOda 3a CydeHa BOa, BcBtBTCTBne c6c CTpeKata Ha KOpnyCa My, KoTO yKaBa HocKaTa Ha BXOdaTa BOa.
U3KnIOHeH: Ako MeCTHne peryNaum (HOPm) N3ICKBat N3NON3BaHTo HA npy r peDna3H Klanan Hn UyCTpoIcTBo (OTROBAPuHs HA EN 1487 nEN 1489), ToT O Tp6Ba Da 6bJe 3aKyuen DoNTbHnTeHNo. 3a yCTpoIcTBa OTROBAPuHs HA EN 1487 MAKCUMAnHTo 06BaBeNo paOBoTHo NaHraHe TaPbDa na 6bJe 0.7 MPa. 3a Dpyr npeDnAHN KlananH, HnAraHTo Hn KaONbpnPAn HpT6Ba Da 6bJe c 0.1 MPa noJ mapKnpaHTo Ha TabenKata Ha yPeDa. B Te3nCluyan Bb3BpaTHo npeDna3Hn Klanan NoCTaben H cypeHa Te P6Ba Da ce n3nON3Ba.

He ce donycka dpya cnupamenHa apmamypa mekdy eb3epamHO npedn3nua knanaH (npedna3nHO ycmpoucmeo) u ypea.

Haenuyu ha dypu (cmapu) sb3paamHo-npeoanaHu knanahu Moke da ooeede do noepeda Ha aauua yed u me mprbaa da ce npemaxham.

He ce donycka HaeueaHem Ho khanaha KbM pe36u c obkunha had 10 MM. , e npomueh en cnuyau moea moke da dooeede do noepedama Ha bauu khanah, Koemo e onacho 3a bauu ypeo.

Ppu boIepume 3a eepmukaneh MOHmax npednauim Knaan mpaea da b6be cebp3ah KbM exoayama mpba npu ceaneh nannmacao naen ha ypeea.

Bb3epamno-npednna3Hm knanan u mpb6o npoboda om Hezo KbM 6ouinepa mpr86a da 6bdam 3auumehu om 3amp3behe. Ppu dpenupane c mapkyu -ce60ohmmy My kpaunp86ba uhaue da e omeopener KbAmmocpepama (da he e nomone).Mapkya cbuo mpr86a da e ocueypen cpeuy 3amp3aehe.

3a Da Hambnnte ypea C BODA, NpBPO OTBOPeCa Mo KpaHa 3a TOnla BODA Ha CmecntenHata Batepna Cne Hero. Cne TOBA OTBOPeTKe PkHa 3a CTydeHa BODA npEnr Hr. YpebTe HamHeKORAtoOT CmecntenHata Batepna NoteHENPeKbChATA CTPya BODA. 3ATBOpE KpaHa 3a TOnla BODA.

Korato ce hana n3npa3BaHe ha 6oInepe a 3aBnJnteHNo npbO da
npekbcheTe eEnktpnueckoto 3axpaHbaHe KbM Hero.CnPete noDaBaHeTo Ha Boda
kbm yeda. OTrbopete KpHa 3a TOnna BODa Ha cMeCteneHata 6aTepyA. OTrbopeT
kpa7 (hur. 3a H3b) 3a da n3toUte BODaT o 6oInepe.AKO B INCTanauiTa He
e IHCTanipah TaBb, 6oIepbT MoKe da 6bDe n3TOueH dPeKTHO OT BXOJaTa My Tpb6a, kato npedBaNteH0 6bDe pa3KaueH ot BOOpnoBoDA
Ppi CBAJIeHTo Ha fAnela e HopMaHDo n3TEkat HKnKo NITpa BODA
octaHann BBB BDocBbPkaTeHa.

Ppu u3moueane mpr6ea da ce 3eMaM Mepku 3a npedomepamraeane Ha emu om u3muauama eoda.

B cnya, ye hanyraheTo bBb BOOnpOBOHaT MaPexa NaBnBaAba NoocOeHata CTHOCT B naparpafoI no-rope, To e Heo6xOIMo Da ce MOHTnpa peDyUrp BEtIN, B npOTiBeH cnyaai 60JIepa Hma da 6bJe ecCnIIOaTIpaH npabINHO. PpON3BNTeITHe He NOEMA OTOBOPHOCT 3a npOn3TEKInTe pNo6IeMm ot HnePABINHa ekCnIOaTaunHa yUpea.

3.CBbp3BaHe KbEmeneKtpnueckKaTa Mpeka.

Ipedu da eknoyume eJekmpuueckomo 3axpaheaHe, yeepe me ce ye ypeDa e nBneH c oda.

3.1.Pn moJeNte Ch6dHn CbC 3axpaHbaU hUp B KOMPNeKT C uenCe nCBpb3BaHeto CTaBA, KaTO ToB 6bDe BKIOUeH B KOHTAKT. PaTeINHBAHeto OT eNEKtpuueckaTa MpeXa CTaBA, KaTO N3KNIOUte Ucncela OTKoTAkTA.

Kohmmpa6ea da 6bde npaeunho cebp3an KbM omdoen mokoe Kpbocuypen C npednaumen. Tou mp6ea da 6bde 3aemeh.

3.2.BoHOHaRpeBaTeIN OKOMnIeKToBAnHc bC 3axpaHbA uHyp 6e3 uenCeN YpeBb Tpr6Ba da 6Be cBbp3aH KbM OTdeneH TOKOB KpbrOT CtaUHOHaHATA eNEKTPnueckata HnCTalaun, OCNrpye C npEpaNaHTEN C o6BEN HOMnHAJIEN ToK 16A (20A a MouocT > 3700W). CbP3BaHeTO Tpr6Ba Da e nocToHHo -6e3 UeHN HcBneHN. TOKOBnT KpbT Pr6Ba Da 6Be DCnrypeh C npEpaNaHTEN N C BrpAeHO yCtpoCTBO, KOEt OcnYpRaBA paedinHnBaHe Ha BCNUKNIOLIOKN BycOIBaHa CBpbXHaNPkeHHe KaTEROpn III.

Cbbp3baHTo Ha npOBoHNuNTe Ha 3axpaHbAunu shyprHa ypea Tp6Ba da 6bde n3pbHeHO KaTc CneJa:

-ПювовнКСафяВцВТНИЗОЛАЦИТА -КБМФа3OBИЯ ПювовнКOT eNeEkTpчecKaTа ИСтANAцИА (L)
-Пювовнк сбс синцгат ha n3onaцята -Кьм HeyТралип пювовнк OT eелктуческatingИнсталua( N)
- PpOBoDNHK CbC XbBnTO-3eH eN CBRT Ha N30aUNrTa - KbM 3aUHTNHJ PpOBoDNHK OT eEKeTpNueCKaTa NHCTaJIaUNr (1)

3.3.Пи moENI, KOnTo HmAT MoTHpAn 3axpaHbA uHyp cIeNcen. YpeBt Tp6BaJa 6bJe CbP3aH KbM OTdJIeH ToKOB KpBr OT CTAUHOHAPHTa eNEKTPnEeCKaTAt HcTalaA, OcHpyeC n PpeNa3ntE C o6BaHemOHnHaHeh ToK 16A (20A 3a MoHocT > 3700W). CbP3BaHeto ce OcbuectTBBa C MeHN eHDOKINH (TBbpDn) npoBOHnI - Ka6n 3x2,5mm2aO6ua MoHocT 3000W (Ka6en 3x4.0mm2aMoHocT > 3700W).

B enektpnuecknn KOHTyp 3a 3axpaHBAhe Ha ypeDa Tp6Ba Da 6bJe BrpaedeHo UycpoTcBO KoETO OCNpyBa paedINHBAe Ha BCNUKNI PNOCU B yCIOBNA Ta HCBxNAnPepKeHne KaterOpria III.

3a da ce MOHTnpa 3axpaHbuaa eneKtpnueckn npoBOnHK KbM 60Iepa e HneOxOIMMo Da ce CBAII NpactMACOBN KanaK Cbvp3BaHEto Ha 3axpaHbuaa TnpoBOnHK Tp8Ba da E B Cb0TBeCTBme c MapKnPOBKNHe HA KJEMITE, KAKTc CNEDBA:

• Φa3OBnKbM O3HaueHne A nn A1 nn L nn L1
• HeyTpajHnI KbM O3HaueHne N (Bnn B1 nn N1)
  3aIbJXITeHHe Cbbp3BaHETo Ha 3aUHTNHT PPOBODHNK KbM BINTOBOTO

CbeINHeHHe, O3HaueHO CbC 3HaK

Cne MoTAtK, nactMacOBnT KaNk ce NoCTaB OTHOBO!

IorcheHue KbM fua.2:

TS-mepmou3knioaamen;TR-mepmopezynamop;S-Knou (npu moedumc maKb8);R-Haspebamen;IL-cu2HaHnHa lamna;F-phianeu;KL-nycmbpKnema

V.AHTIKOPO3NOHHA 3AUHTA-MARHE3NEB AHOJ (IPN B0NJLEPN C BOIOCBbPJKATEJI CbC CTbKJO-KEPAMUHO IIN EMAIIOBO NOKPNTUE)

MaHRe3eBmT AHoEN pNOteKToP DOnbHnTeNHOaHTaba BbTpEHHata NObPbxHOCT H BOOCbDpKaTeN To KOpO3N.To E hNOcBaW ce enEMeHT, KOITnoDJIeKn Ha NEPOMmHa NODmHa, KORTo E 3a CMETKa HA NOTpeBnTeN.

Corned Ha Dblrocpouhata N 63abapnHa ekcnloataun Ha Baunna 60nepe npm3DIOENTHINrnpoepbua nepmoiueh nperehd Ha cbctOnHHeTO HA MaHRe3NEBnAHOIOTpAbocNOCO6EH TexNHK N NOJMAH pni Heo6xOIMOC, KaTO ToBA Moke da CTHe NO BPEM H nepoNcHHTa npoPfNtAKHa U ypeDa. 3a I3BbpuBaHE Ha NOJMAHATA ce O6bphete KbM OTOpN3uPAH cepBn Mnn PpAbocNOCO6EH TexNHK!

VI.PABOTA CYPEDA.

1. BkIIOUbaHe Ha ypea.

PpeiNbPBOHauaHb BKnIOuBaHe Ha ypea Ce yBepTe, Ye BoINepeT e BKIOueH npabInHO B ENEKTPnueCeKaTa MpeXa N E nBnE h C Boda.

BknouBaHeTo Ha 6oJlepa ce OcbIeCTBra IocpeIcTBOM yCTPOIcTBOT BpAeHO B INCTaIaIgTA oINcaH B NOITOka 3.3 OT nparpaΦ IV nIN CbbP3BaHe Na UeNCEla c KOHTaKaT a (ako MoDena e c WHyp c UenCeI).

BAXHO:PnMmOeJIteC BrpaIeH B6oIepa KIOUe HEO6xoDIMO Da

BKNIOUHTe HrO. ByTOHbT Ha eNEKTPWueCKNHa yPeDa e O3HaueH C oIepepehen.

2.BoInepn ceneKtpomexaHNo ynpabIeHne

Φn.2KbDeTo:

1-BytoH h e nektpnueckn kIIOU (npu moJeN C KIOU)
2-CbETINHHN INHINKAToPn
3-PbkoxBatka 3a TepMoperyIaTOp (cAmO pRn MoJeIN C Bb3MOXHOCT 3a perynipaHe Ha TempepaTypata)

3a da BkIOUHTE ENEKTPNUECKMRT KIOH HATNCHETe 6yTOHa DO yNOP INOTYCHTE. ToI CBETBA, KOETO O3NaUaH, Ye e BkIOUeH INCBETIN NOCTOHNHO DOKATo HE 6bJe N3KIOUeH INb6Be N3KIOUeHO 3axPaHbAHeTO KbM ypeA. CBeTNIHHnTe INHKnATOPIN CbUO CBETBaT (BWK CNEDBAWata T.2.1)

3a da nKIOHTE eNEKTPNecKNIQU HATNCHE TEyTOHa DO ynp, cneI KOeTo ro Otnyche. ByoTHbT TpR6Ba Da n3rache, KoTeO O3NaUaBA, Ye e N3KnIOueH. CBeTnHHTe INDnKATOpN CBuO n3rACBAt.

2.1.KoHTpOJIHnJaMnN（HДИKaTOpN)

CBeT B UepeBEN UBT -yeIbTe B PekIM Ha 3aRpaBaHe Ha BodaTa CBeT B CIN UBT -BOATA BypeA e 3aRpaTn TepMoperyLaTopa e N3KIOUHn 3axpaHaBHeTo Ha HapReBaTeIa INikatOpITne He CBET, KORato:

eNeKtpnuecknT KIOU Ha Upea e N3KIOUeH, INI
HЯMa IOnaIeHo eIeKTpUeCKO 3axpaHbAHe KbM ypeDa, INN
TEMnepaTpyhata 3auNTa Ha ypea e n3KIOUHna -Bnx T.4 no-dony

2.2. HactpoKa Ha TemepaTypata - npn Moen c perynpyem Tepmoperynatop Ta3n HactpoKa Na0BONRA NlaBHO 3aDaBAHe Na jehaNa TEmepaTypa, KOTo Ce OcbIeCTBRA NocpeDCTBOM pbKoXBaTKa Ha NaHena 3a ynpabNeHne. 3a NOBIMaBaHa He TaTMepaTypa 3abbPtTe B NOCOKa KbM Bb3XOJaIO O3HaueHne.

Bedhjk meceho nocmaaumbe koxamkama ha no3uua 3a Makcumanha menepamypa, 3a nepuo od eoHO deHoohouue (ocaeH ako ypeda pabomu nocmoHno e mosu pekum), IupoKonehe-I - Makcumanha menepamypa ha mepmocmama. Taka uaypba no-eucoka xueeha Ha zaepaahama 60da.

BAAKHO: Ppu modenu, Koumo HnMam pbkoxbamka 3a ynpabeneHue ha mepmocama, Hacmpoukama 3a abmamumuHo pezynpauhe Ha nepamypama Ha bodama e fabpucho 3adadeha 3adadeha - buk nopohene1 Ofabpucho 3adadehu memepampyhu Hacmpouku.

POnuH E PICTEHE HA EJIEKTPOEHEPTN - Ipn To3n peXIM TemnepaTpyata Ha BOdaTaoDcTnra do OKoNo 60°C. IIO To3n HauHH ce HamaJIbaT TOJIINHHTe 3ary6n.

3. PeknM, IpotNB 3ampb3BaHe"

Ioctabete pbKoXBatkata Ha N03uZn, npOTNB 3aMp3BaHe" CbflaCHO fur.2, npN Ta3i NaCTPoiKa ypeDa IOpDlbpKa TeMnepaTpa KoTHe IIOBOLBa BOdaTa B Hero da 3aMp3He.

BAKHO: EneKmpueckomo 3axpaheHa hypea mpe6ba da 6bde ekjnoHe. IpeDaHna Knana u mpBoIpoOoDa o He Nae Km yPe da 3abKnmuMeHPOpeBa da ocUzpeHu cpeu 3ampe3ea

4. 3aunTa no TemnepaTypa (BaKs 3a BcNk MoDen).

YpeBt e 06OpyBbAn Cbc cneuHnlo YcTPOIeCTBO (TePMOn3KIOvBaTeN) 3a 3auNTa OT npEePBAHa He BoTa, KOeTO n3KIOUvBa HArpeBaTeN oTEJKTpuYeCKaT MaPeka, KORATo TEMnepaTypata DoCTNIrhe TBpDe BINCOKI CTOHIOCTn.

Cne 3adeucmehe moea ycmpoicme He ce camo8b3cmaHO6eBa UypeBm Hma da paobmo.ObpHeme ce KbM omopuupan cepue3 mcpnpaHaeHa npObMa.

VII. MoDEJI N C T OJIOO6MEHHNK (CEPTIEHTNHA)

Toba caypei cBprapen TOnnoo6MeHnK ca npedHa3aHHeHn 3a CbP3BaHe KbM
OTonPiHTeHa CTtmeMa KcMMuHnHata TemepaHa yToTNOHOCTeH- 80^ .YnpabneHnTo
Ha Notoka pTe3 TOnnoo6MeHnKa e BbPnc Ha PeueHne HA KOHKpETHa HNCTaIauH, KATO
136opa Ha ynpabNeHnTo Tp86Ba da Ce HapBn Pnp IpOeKTpaHoe I (npImepHo:BbHwe
TeMPoCTat N3mpeBaTu TEMpepatpata BbB BoNDocBbPkatae N npApBnBAu CpKpyNaunOHHa
nomna nn MAnrHteBentn).BoIIepnTe CToNIOo6MeHHNk DaBat Bb3MOKHOCTa HarpBaHae
BaODATA KAKTO CnEba:

1. Upe3 TOnIOOOMeHHK (cepneHTnHa) - OCHOBEN HauIN Ha NOIrpBaHe Ha BODaTa 2. Upe3 NMOOeH eNEKTPNueckn HArpeBaTeN C ABTOMaTNUHO YnpabNeHne, BrpaHEn B ypeA - H3NO3Ba CE KORATo IMA HyXJa OT ONbIHNrTeHNo 3aRpBaHc HA BODaTNI pIn pEmoHT Ha CNTeMaTA KbM TOnIOOOMeHHKa (cepneHTnHa). CbPbBAHETo KbM eNEKTPNueckata INCTaIauN npabOtata cypeA ca nocouHEn B npexxoHnTE naparpaFn.

MOHTAX:

CBeH No-TOpe ONIOCAHnHa NMOHTX, OOCbEHOTo pN ToTe3n MOeINe, eYe eHo6xOIMO TOIIOOOMeHHNka Da ce CbPKe XbM OTOnTIENTHa TnHCTaNAcY. CbP3BaHETo CTaba, KATO ce cnaSTT NocOKnte HA CTpeKNITE oFtir.1f.

Texnueckx xapakTepcntkn (r6n.5):

Плош ha cepпентиha [m²] - S; Oбем ha cepпентиha [I] - V;

Pa60THo HaIraHe Ha cepneHTnHa [MPa] - P;

MaKcImaHa TempepaTpa Ha TOnIOHOncuTeJra [°C] - Tmax.

PpenopbUBAme Bn da MOHTnpaTe CNpapTeHN HBeHTnHa BaXoJa n3XoJa H tonNoO6MeHHNka. Pn pCNpAHeTo Ha NotOKa Ha TOnNOHOcTEnIe Ype3 DOnHnAT (CnppaTeH) BeHTnMte N36BerHete HexeJHaHaMy U npKyuaqBa N nepNOtne, KORAto N3NO3BaTe CaMO eNEkTpueckN HarpeBaTeN.

PnI dEmoHTax Ha BaunrT 60iNep c TOnllo6MeHHNK e Heo6xOJIMo Dbata BHTINa da 6bDat 3aTBopeHn.

KbM BODCBpbkAteIIMa 3abapeHa MyoC BbTpEupHa pe36a12"3a MoNTax Ha TepMOcoHda -O3haueHa C TS.B KOMPNEKTauNtHa ypeDa IMA MecNHROBa rIN3a 3a TepMOcoHda, KOrTO cIeDbA da 6bDe HABNTa KbMaTzMyoHa.

3aBnKumEnHo e da 6bdam u3non36aHUn dueneKmpuHu BmyKn npu C8bp3eaeHa monnoo6MeHHuka KbM uHcmaauur c MedH mPb6u.

3a opaunuueae Ha Kopo3uMa, 8 uhcmauaqma mpa6ea da 6bdam u3non3baHmPb6u C opaunuueHa dupy3u Ha zao8e.

VIII. INPNOIDuHANODpBxKKA

IpiHOpMaHa paboHa bOInepa, nOJ b3dEeCTBnTo Ha BnCoKaTa TempePaTpa Ha NobpXHOCTA Ha HapBeTaeJe cOtnara BAPOBIK/H.KOTNHEKAMKB. Toba BNOUba TaONIOoMeHa Mekdy HarpeBaTeNa IbODATA.TempePAtypaHa N OOBpXHOCTA Ha HarpBeTae Na B3OHa OKoIHO Hero CE NOnuBa. TOpBAIBa Ce XApakTepeh UyM /Ha ZABnPAua BOda). TepmOperyLopora 3anOyBa da BKIOUYBa NIKIOUBA No-uecTo. B3MOxHO e "IbXINBO" 3aDeICTBaHe Ha TempeATpyHata 3aUnr. NopAdi TOBaTO npINBDOITeHt Ha To3i ypeD npenOpYBa npOioNAKTka HA BCEKn Dbe rOIOHN HA Baunr To OPINep OT OPIN3npan cepBn3EN YeCHTb IN CEPBIMHa 63a, Kato yCfYrtae 3a CMeTKA KaMIeTA. Ta3n npOpinAKTka Tp8Ba DA BKNIOUYa NOINCTBAHe n PnpRed HA AHOINN INPOTEKTO (npN BoINepn Cbc CTbKIOKePAmNUO NKpINTe), KOJO TPO INeEO6XIOIMOC Da ce 3aMEHn C HOB. 3a Da NocNTyPeJa hNtNBAIte BnAnkHa Kbpna. He 13nON3BAIte a6p2INBn INn CbTDpIXaAN pa3TBP0RlEN NOINCTBAuBEceCTBa.

Ipon3BODHTeHHeOCHOTROBOPHOCT3aBCNCHINOCNEIN，BCIECTBHeHECn3BaHe Ha HACTOHTAHTCHPTyKm.

Yka3aHn 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeJa

CTaPHTe enekTpopeN cIbIbpaKATeHNN MaTePnAIN N npaDN ToBa He TpTaBBA da CE m3XbIpyaT 3aeDHO C 6bTobATA CmETl MoNIM Bu Da cbJeHCTabe C aKTBNHcN cN pInHoc 3a Ona3BaHe Ha peCypcNt E OKoJHaTa Cpea N da npEoCTabuYte yepa B opraHn3iPaHnTE n3KyNbTaBnHnyHKToBe(aKO Ima TAKBa).

I. IMPORTANT RULES

1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.
2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benefit from the free warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of operation and/or installation not corresponding to the instructions here.
3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Children aged from 3 to 8 years are only allowed to operate the tap connected to the water heater.
7. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/ or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

All alterations and modifications to the water heater's construction and electrical circuitry are forbidden. If such alterations or modifications are established during inspection, the appliance's warranty shall be null and void. Alterations and modifications shall mean each instance of removal of elements incorporated by the manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar elements unapproved by the manufacturer.

Mounting

1. The water heater must only be mounted in premises with normal fire resistance.
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4^ and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. The appliance is affixed to a wall via the mounting brackets attached to the unit's body (if the brackets are not attached to the unit's body, they must be affixed in place via the provided bolts).

Water heater connection

1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at pressure below 6 bar (0,6 Mpa).
2. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.

Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

1. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.
2. In order to secure the water heater's safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.
3. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance. 6. During operation - regime of heating the water - water drops through the drainage opening of the protection valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the leakages in order to prevent damages.
4. If the probability exists for the premise's temperature to fall below 0^ , the water heater must be drained.
   In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-facet must be opened. The water tap 7 (fig 3) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.
5. These instructions shall also apply to water heaters equipped with a heat exchanger - Section VII. These are appliances with inbuilt heat exchanger and are intended to be connected to the heating system with maximum temperature of the heat carrier of 80^ .

Connection to the electrical network

1. Do not switch on the water heater unless you established it was filled with water..
2. Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to connect the safety lead.
3. Models without power cord, the circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III.
4. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.
5. For water heaters intended for horizontal mounting the power supply conductor insulation from fixed wiring must be protected from direct contact with the flange (in zone under the plastic panel). For example, insulating sleving having temperature rating higher than 90^ can be used.
6. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered by the warranty.

Dear Clients,

The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance shall bring more comfort to your home.

EN

II. TECHNICAL PARAMETERS

1. Nominal volume V, liters - see the appliance's rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance's rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance's rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance's rating plate

This is not the water mains pressure. This is the pressure that is announced for the appliance and refers to the requirements of the safety standards.

1. Water heater type - closed type accumulating water heater, with thermal insulation

For models without heat exchanger (coil)

1. Daily energy consumption - see Annex I

2. Rated load profile - see Annex I

3. Quantity of mixed water at 40^ V40 litres - see Annex I

4. Maximum temperature of the thermostat - see Annex I

5. Default temperature settings - see Annex I

6. Energy efficiency during water heating - see Annex I

For models with heat exchanger (coil)

1. Storage volume in litres - see Annex II

2. Standing loss - see Annex II

III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF WORK

The appliance is designed to operate in regions where the water hardness is not more than 10^ . In case that it is installed in a region where the water is harder it is possible that limestone precipitation accumulate very fast. This can cause a specific noise during heating, as well as fast damaging of the electrical part. For regions with harder water yearly cleaning of the limestone precipitation in the appliance is recommended, as well as usage of not more than 2kW of heating power.

The appliance consists of a body, flange at the bottom side /for water heaters intended for vertical mounting/ or at the sides /for water heaters intended for horizontal mounting/, protective plastic panel safety-return valve.

1. The body consists of a steel reservoir (water tank) and housing (outer shell) with thermal insulation placed in-between made of ecologically clean high density polyurethane foam, and two pipes with thread G 12 for cold water supply (marked by a blue ring) and hot water outlet pipe (marked by a red ring).

The inner tank may be of two types depending on the model:

• Made of steel protected form corrosion by a special glass-ceramics coating
• Made of stainless steel

The vertical water heaters may be outfitted with a built in heat exchanger unit (serpentine tube). The heat exchanger's entrance and exit are located at the sides and represent pipes with thread G 34 ".

1. The flange is outfitted with: electric heater and thermostat. The water heaters with glass-ceramics coating are outfitted with a magnesium protector. The electric heater is used for heating the water in the tank and is managed by the thermostat, which automatically maintains the set temperature.

The thermostat has a built in overheating safety device, which switches of power to the heater when the water temperature reaches excessive values.

1. The safety-return valve prevents the appliance's complete emptying in the event the cold water supply is interrupted. The valve protects the appliance from pressure increases higher than the allowed value during heating (I pressure increases upon an increase of temperature), via release of excess pressure during the drainage opening.

the a

The safety-return valve cannot protect the appliance in the event of

water mains pressure in excess of the acceptable pressure stated for reference.

the appliance.

IV.MOUNTING AND SWITCHING ON

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire. Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

Notice: The installation of the unit is at the buyer's expense.

1. Mounting

We recommend the mounting of the device at close proximity to locations where hot water is used, in order to reduce heat losses during transportation. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.

The appliance is affixed to a wall via the mounting brackets attached to the unit's body (if the brackets are not attached to the unit's body, they must be affixed in place via the provided bolts). Two hooks are used for suspending the appliance (min. 0~mm ) set firmly in the wall (not included in the mounting set). The mounting bracket's construction designed for water heaters intended for vertical mounting is universal and allows a distance between the hooks of 220 to 310~mm (fig. 1a, 1b, 1c). For water heaters intended for horizontal mounting, the distances

between the hooks vary for the different models and are specified in the tabl. 6 and 7 to Fig. 1d, 1e. For water heaters intended for floor installation - tabl.6,7 2 to Fig. 1h, 1g.

In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.

Notice: the set does not include a protective tub and the user must select the same.

2. Water heater connection to the pipe network.

Fig. 3:

Where: 1 - Inlet pipe; 2 - Safety valve; 3 - reducing valve (for water main pressure >0,6MPa ; 4 - Stop valve; 5 - Funnel connected to the sewer network; 6 - Hose; 7 - Drain water tap.

Upon connecting the water heater to the water mains you must consider the indicative color markings /rings/ affixed to the pipes: blue for cold / incoming/water, red for hot/outgoing/water.

The mounting of the safety return-valve supplied with the water heater is obligatory. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.

Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

The presence of other /old/ safety return-valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed.

Other type of stopping armature is not allowed between the protection return valve (the protective device) and the appliance.

The attaching of the safety return-valve to threads longer than 10mm is not allowed, otherwise this may damage the valve and poses danger for your life.

With appliances for vertical assembly, the safety valve has to be connected to the ingoing pipe with the safety plastic panel of the balance being taken off.

The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hoses are protected from freezing.

Opening the cold-water stopcock of the water supply piping network and opening the hot-water stopcock of the water-mixing faucet carries out the filling of the water heater with water. After the filling is complete, a constant stream of water must begin to flow from the water-mixing faucet. Now you can close the hot water stopcock.

In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-faucet must be opened. The water tap 7 (fig3) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.

In the event of removing the flange, the discharge of several liters of water, which remain in the water tank, is normal.

Measures must be undertaken to prevent damage from discharging water during draining

In case that the pressure in the water mains is over the value pointed out in the above paragraph I, then it is necessary to assemble a pressure reduce valve, otherwise the water heater would not function properly. The Manufacturer does not assume any liability for problems arising out of the appliance's improper use.

3. Water heater connection to the electrical network

Make sure the appliance is full of water prior to switching on the electrical mains power.

3.1. Models with power cord with a plug are connected by inserting the plug into a contact. They are switched off the power supply by drawing the plug out of the contact.

The wall-plug must be properly connected to a separate electrical circle that is provided with a protector. It must be earthed.

3.2. The appliance has to be connected to a separate electricity circuit of the stationary electrical wiring. The connecting has to be constant- with no plug contacts. The circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III. The connecting of the conductors of the supply cord of the appliance has to be carried out as follows:

• conductor with brown insulation - to the phase conductor of the electrical wiring (L)
• conductor with blue insulation- to the neutral conductor of the wiring (N)
• conductor with yellow-green insulation - to the safety conductor of the wiring (1)

3.3. Models without power cord

The appliance has to be connected to a separate electricity circuit of the stationary electrical wiring. The circuit has to be supplied with a safety fuse 16A (20A for power >3700W ). Copper single core (rigid - non stranded) conductor shall be used for the connection - cable 3 × 2.5mm^2 (cable 3 × 2.5mm^2 for power >3700W ).

The electrical circuit supplying the appliance must have an in-built device ensuring the splitting of all terminal poles under conditions of super-voltage of category III.

To install the power supply wire to the appliances remove the plastic cover. Connect the power wires in compliance with the marks on the terminals, as follows:

the phase-to mark A,A1,L or L1;
the neutral-to N (B or B1 or N1)
- The safety wire must be obligatory connected to the screw joint marked with 12

After the installation, put the plastic cover back in its place!

Explanations to Fig. 2:

TS - thermal switch; TR - thermal regulator; S - switch (for models that have one); R - heater; IL - light indicator; F - flange; KL - luster terminal;

V. RUST PROTECTION MAGNESIUM ANODE (FOR WATER HEATERS WITH WATER TANKS COVERED BY GLASS-CERAMICS COATING)

The magnesium anode protects the water tank's inner surface from corrosion. The anode element is an element undergoing wear and tear and is subject to periodic replacement.

In view of the long-term and accident free use of your water heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the magnesium anode's condition by a qualified technician and replacement whenever required, and this could be performed during the appliance's technical preventive maintenance.

For replacements, please contact the authorized service stations!

VI. OPERATION

1. Switch on:

Before switching on the appliance for first time, make sure that the water heater is properly connected to the power supply network and full with water.

The appliance is switched on by a switch integrated into the installation, described in item 3.3 of Section IV, or upon connecting the plug to the electrical contact (in the case of an extension cable with plug).

Notice: Models with a built-in switch - it is necessary to switch it on. There is an embossed marking on the button of the electrical switch ①

2. Water heaters with electromechanical control

Fig. 2a and 2b where:

1 - Electrical switch button (for models with a switch)
2-Light indicators
3 - Thermostat control knob (only for models with adjustable thermostat)
- Push and release the button in order to switch on the electrical switch. If it lightens, this means that it is switched on. The button lights constantly unless the switch is switched off or the appliance power supply from electrical main is switched off. The light indicators lighten too (see item 2.1 below).
- In order to switch off the electrical switch, push and release the button again. It must stop to light if it is switched off. The light indicators stop lighting too.

2.1.Light indicators

The indicators light in red color - means that the appliance is in heating mode. The indicators light in blue color - means that water is warmed and the thermostat is switched off, because the set temperature is reached

The light indicators do not light when:

The electrical switch of the appliance is switched off
- The appliance power supply from electrical main is switched off
Protection according to the temperature is switched off - see item 4 below
2.2. Temperature setup (for models with adjustable thermostat) This setup allows the gradual setting of the desired temperature, achieved by using a handle on the control panel. Turn the knob to the upward indication, in order to increase the temperature of the hot water

Place the thermostat knob in position for maximum temperature (unless it is on this position constantly), for period of one day each month - see Annex-I Maximum temperature of the thermostat. This ensures higher hygiene of the used hot water.

IMPORTANT: Models that do not have thermostat control knobs have automatic water temperature preset by the manufacturer - see Annex-I Default temperature settings.

Position E (Energy save mode) - At this mode, water temperature reaches up to approximately 60^ . Heat losses are reduced in this way.

3. Anti-freezing function

Place the thermostat knob in position "Anti-freezing" according to fig.2. With this setup the device maintains temperature that does not allow the water freeze in it.

The electrical supply of the appliance should be turned on and so must be the appliance. The safety valve and the pipe between the valve and the appliance must be protected from freezing. In case that for some reason the electrical supply is cut off, there is a risk of freezing of the water in the water tank. For this reason we recommend draining the water out of the appliance before long absences (longer than a week).

4. Protection according to the temperature (valid for all models).

The appliance is equipped with a special facility (thermal circuit-breaker) for protection against over-heating of the water, which is switching off the heater from the electricity network, when the temperature reaches too high values.

When this device operates, it does not self-reset and the appliance will not work. Please call an authorized service for solving the problem.

VII. MODELS EQUIPPED WITH A HEAT EXCHANGER (SERPENTINE TUBE). These are appliances with inbuilt heat exchanger and are intended to be connected to the heating system with maximum temperature of the heat carrier of 80^

The control over the flow through the heat exchanger is a matter of solution for the particular installation, whereby the choice should be made at its design (e.g. external thermostat that measures the temperature in the water tank and operates a circulation pump or a magnet valve).

Water heaters with a heat exchanger provide the opportunity for the water to be heated in two ways:

1. by means of a heat exchanger (coil) - a primary way of heating the water, 2. by means of an auxiliary electrical heating element with automatic operation, built in the appliance - it is used only when additional heating of the water is needed or in case of repairs to the system of the heat exchanger (coil). The proper way of connecting the appliance to the electric network and how to work with it has been specified in the previous paragraphs.

Mounting:

In addition to the mounting manner outlined above, especially for the latter models, it shall be required to connect the heat exchanger to the heating installation. The connections are to be carried out in observance of the direction indicated by the arrows on Fig. 1d-Fig. 1f.

Technical parameters (table 5):

Surface of serpentine [^2 ] - S

Volume of serpentine [I] - V;

Operational pressure of serpentine [MPa] - P;

Maximum temperature of heat carrier [^ C] - Tmax.

We recommend you mount stopcocks at the heat exchanger's entry and exit points. By stopping the flow of the thermophore via the lower (stopcock) you shall avoid the unnecessary circulation of the thermophore during periods of use only of the electric heating element. Upon disassembly of you water heater equipped with a heat exchanger you must close both stopcocks.

There is a connexion with internal thread of 12 welded to the water tank for the purposes of installing thermal probe – marked with "TS". The appliance is fitted with brass pocket for a thermal probe which should be screwed into the aforesaid connexion.

The usage of dielectric bushings for connecting the heat exchanger to an installation of copper pipes is obligatory.

For ensuring minimal corrosion, pipes with a limited diffusion of gasses must be used in the installation.

VIII. PERIODIC MAINTENANCE

Under normal use of the heater, under the influence of high temperature, lime scale /the so-called lime scale layer/ is deposited upon the heating element's surface. This worsens the heat exchange between the heating element and water. The heating element's surface temperature increases along /of boiling water/. The thermoregulator begins to switch on and off more frequently. A "deceptive" activation of the thermal protection is possible. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized service center or service base. This protective maintenance must include cleaning and inspection of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which shall be replace with a new one if need arises. In order to clean the appliances use a damp cloth. Do not clean with abrasive or solvent content detergents. Do not pour water over the appliance.

The manufacturer does not bare the responsibility for all consequences caused by not obeying the instructions, given hereby.

Instructions for protecting the environment

Old electric appliances contain precious materials and thus should not be thrown together with the household litter. We kindly ask you make your active contribution for protecting the resources and the environment by handing over the appliance in the authorized buy-back stations (if such exist).

1. Hactuay hctpykui 03akomit Bac n3dienm y cnoobmae npaunbHoro MOtaja x kcnnyataum. HCTpykui npedHa3nahe TaKke JnTexhuecknx cneuaanlcto, KOTpbie 6yUT BblONHbI nepBOHaauhBbI MOHTaX CTPOCTBA, eo deMOHTaN pMeOHaB C bcyae HeNoJaOc. Co1ioJeHne Hactouer uHCTpykui Heo6OxmoIO M INTEpecaX NOKyNATeA, a TAKK EABJETC ODHIM NUCOBIM Yka3aHHbIX B rapAHTM.
2. PpOwBac, IMeIte BvNDy, yTo co6JIIODeHHe yKa3aHmB HAcTOIeUe INHTpyKuIN ppeXde BCero B INTEpeCe NOKyTaTeJH, HO BMeCTe C 3TmOdHO n3 YCNOBn rapaHTn, yKa3aHHbIX B Kapte rapaHTn, qTO6bI NOKyATEnb MOR 6bl NOB3oBaTB 6ecNlAHO rapaHTnHoe OcNjXBAHne. IPOUN3BOIMTeNB He Hecet OTBE TcBeHOCbY bYpeXKeHn pnpOpbaBn BO3MOnkHexbY bYpeXKeHn, npUnHHeHHbX B pe3yNbTaTe 3KcnNyatauIn /nIn yctAHOBKn, KOtOpble HE COOTBTCTBYOT Ha yKa3aHn INHCTpyKuIN B 3TOM PYKOBODCTBe.
3. 3eKtpueckn 6oJnep oTbeuayet Tpe6oBaHnM EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. 3ToTnp6OpnpEHaHaeH6BtBnCNoIb3ObaHJeTeBmN360bIe3JeTHero BO3paTaNIOdbMn COrpaHneHHbIMnΦN3UeCKHMn, YyBCTBnTEbHbIMn IYmCTBeHHbIMn CnOCo6HObEM, INI NIObIMn COTcyTCTBmE ONbITA n PO3HaHN, ECIN OH NpO HApIooHeHm INI INX MHTCPyKTnpOBaJI B COOTBCTBNI C63ONaChBM yNtOpeBHeMe np6Oba O NHOnHMAOtO NaOHCHOt, KOTOPBE MOrJb 6bl BO3HKNHYtB.
5. DeTAM HeHb3a INpTaB C npn6opom.
   6.ДETN B BO3pacte ot 3do 8IeT IMeHOT npaBO pa6oTaB TOnbKO C KpaHOM, NOKIOUeHHbIM K BOHOHaRpeBaTeJIIO.
   7.Y6OpKa n 06cnyKmbaHHe np6op a HnB38 6bTT bBInONHeHa DeTbMn, KOtOpbl He KOHTpOINpyIOTCA.

BHIMAHHE! Henpaeunbna YcmaHOeKa u noKIOHue npubopa moym cdeamb e0 onachb m dnn 3dopeo b u kuz3n nompebumeneu npueecmu K cepbe3hBm U Heobpaummbim nocedcmua, e mom yucne, K fu3uyeckum nopekdehuM u/Unu cmepmu. Hnpaeunbna ycmaHOeKa u noKIOHue npubopa moem npueecmu K nopekdehuO u/Unu yhuymoKeHU omyeCMea kak nompebumeneu, ma u mpembux nuu, e qacmnoMu, K zamonneHuO, e3pbEy, nokapy.

Mohmaz, nooknuehue K 800npoeody u K 3nekmpueeckou cemu doJxHbI bInonHmBc KeaunuupuopeaHbIMU cneuaLucmaMu nO Mohmaxy u pemohmy npubopoe, Komopbte nojyunu ceoIO keanuufkauio Ha meppumopuu cmpaHbI, 8 Komopo ocyuacemelemcra Mohmaz u 80d e 3kcnlyamauio npubopa u e coombeemcmuu c HopMaMu ee 3akoHodamelbcmea.

IIObIe u3MeHHe 8 KOHcmpyKuU u 3JeKmpuueckou cxMe 6oDaHaapeBamr 3aPpeHbI. Ipu 6bIeHHeu 8hecehbIX u3MeHHeu npubop CHumaemc r zapaHmU. Nod u3MeHHeuMn npOpa3yMaEaemc IIOboe ydaHene 3aOdckux 3MeHmoe, ycmaHOka 8 oDoHaapeBamne donOnHumeJIbHbX KOMNoHEHMo8, 3aMeHa 3NeMeHMOA hAnO2uHybIMU, Ho He OoObpeHHbIM npou3oDumenEM.

MOHTAX

1. BɔdɔHaRpeBaTeB cIeDyET yCTaHbNtBaT TOJIbKO B NOMEueHnIX, COOTBeTCTByIOUxN Tpe6oBaHnM nOxapHoN 6e3oNaCHOCTN.
2. B BaHHoN KOMHaTe BOHOHaRpeBaTeIb yCTaHAbBnBaEeTcB TaKOM MeCTe, KyDa He NOnaJaET BoDa I3 Dyua.
   3.Пибор Длжен Экглуашьагсг Тлькв ЗakргИи OТапллВаembIX NOMEшнx,В KOToPbIX TempepaTpya He najaet Hnke 4°Cи He npednaHa3NaueHдя pa60ть ВнрррьIBHom pIoTOUHOM peKIMe.
3. BODoHarpeBaTeB yctaHaBnBaETC C nOmoBIO pnaHKn, npKpenHeH K erO KopnyCy (ecn OHa He 3akpenHe, 3TO cIeNyET BblOnHtB C nOMoBIO KpeNHeN B KOMnKeT BoHOHarpeBaTeNA).

IopKluoyenHe BOOHaRpeBaTeNa K BOOnpOBoDHOcTn

1. Pnp6op npedHa3nueH dIy oecneueHn rpoaeBdo0 6bTOBbIX 6bEeKTOB, 6OpyoBaHHbIX BOONPOBOHO CetbIO C pa6OUM daBHeMe He 6olee 6 atm. (0,6 MNa).
   2a. YctaHOBKa npedoxpAHntelBHO rKnanaHa, BxOJaIeBO KOMnJIeK TBOoHARpeBaTeN, ABIIeTc6h3aTEbHOJ. PpeDoxpaHHTeBnblknaH yCtahABnIBaEaTc HbXOJaEM NaTy6ke / dIra XONIOH BOIb, B COOTBeTCTBm C paCNOJOKeHHem CTpeKN Ha erO Kopnyce, Yka3bBAIOuE HnPaBaeHHe NoToKA BoDs. He donyckaTeCA tYCTaHOBKa 3anOpHOr apMaTybl MeMdy KNlAHOm N U cTPOINCTBOM.
   NcknoeHne: ecn MeTbIe 3aKoHoaTeBbIe IIN texHueckne HopMbI Tpe6yOT NcNoB3ObaHne DpyrO npedoxpaHntbHO KnaHa Hnn yctpoCTBa (OTbeauooeepe6obAHm CTAndaptOB EN 1487 nn EN 1489), ero Heo6xOIMNO pnp6pctn DoonHHTbHO. Jnry CPTPOCTB, OTbeauooix Tpe6obAHm CTAndaptOB EN 1487 MaKcunmaHbHO 3aBHeHoe pa6ooye daBHeHne doJnxHO 6bITb 0.7 MPa. Jnry dpyrNx npedoxpaHntbHbx KnaHaHO 3aBHeHoe pa6ooye daBHeHne doJnxHO 6bITb 0.1 MNa Hkse yka3aHHoro Ha Ta6bnuKe np6opa. B 3tNx cnyaax Heh33 nCOnb3ObaT npedoxpaHntbHbI KlaNaH, KOtopb IBXOIT B KOMNIJEKT BOHOarpeBaTeBA.
2. Bo3paTHo npedoxpahntenbHbI Knaan H Tpy6onpoBOD OT Hero K BDOHaRpeBaTeIO donxhbl 6bTb 3aunueneHHbIMN OT 3amopaxnBAHn. Pn dpeHnpOBAHm C IhaHROM -ero CBO6OHyB KOHeC DOnKeH BcERda 6bTb OTKpbITbM K aTMocfepe (He norpuykeHHbI). IINaHr Toke DonKeH 6bTb oecneueh npOTNB 3aOpaxkBAHn.
   4.Дя 630aHoi paObI bOdoHarpeBaTeJI Heo6xOJMo peryIpaHpo npOBepaTb pa6Oy (Ha npEpmet 6nOKupOBAHn) n OunuTaB npEOxpaHnteJIbHb Knaan, a npN EKcIpyataun npIbopa c 60nee JecTKoB BOOn, Heo6xOJMo OUnuTaB erO t HAKIN. Ta ycInr He BXoNT B rapaHTnHOe 6cbNyKmbAHne.
3. B cIeJx 63oNacHocTn Ntpe6nteJI N tpeTbX nU CcNyae HeNoJaOKB CNTeMe BOOChA6KeHHe Hoo6xOIMo yCTaHaBnBaTb BOHOarpeBaTeNB bOMeueHnx, MHeOuNCH AnOpJBHy OINPOUN3OnJUIO N KaHAnIm3aunOHnH DpeHax. 3Apneuaetc YcTaHaBnBaTb BOHOarpeBaTeNB hAp npEIMtAMn, He MeUoUmm 3aUnTb OT Bo3eONCTBnBOd. Ipn YcTAHOBe KpN6opB a NOMEueHnx 6e3 HAnOpNbHOr TIDPOn3OnJUHN Heo6xOIMo NOBDOHarpeBaTeJeMgYCTaHOHbTb 3aUnTHyOBAHY C KaHAnIm3auONHbIM DpeHaxOM.
   6.Bo Bpem 3Kcnnyataun npnbopa - (B pexime Harpbe Bobl) - BO3MOxHO NOBHeHne KaIeB BObl n3 dpeHaxHoro OTBepCTnnpedoxpaHntelbHoro KnaHaHa. To He ABnEaTc HncnPabHocTbO np6opa.
4. Ecn n ctb bepoTHocb, yTo Tempehpaty B nomeHn CHN3NTc HnKx 0°C, n3 BOHOarpeBaTeIe Heo6xoJIMO ydaJIINb BODy.
   Ecn neo6xoJIMO cnITb n3 BOHOarpeBaTeIe BODy, npexJe Bcero, Heo6xoJIMO OTKnIOuHTb erO ot 3neKTPOcETn. OCTaHOBITE NOduy BoDi K npInbOpry. OTKpOte KpaH dny ropueH BODby CmecITe. OTKpOte KpaH 7 (pnc. 3) dny TOrO, YTO6bl CNTb BODuy n3 BOHOarpeBaTeIe. Ecn npn UctAHOBKe BOHOARpeBaTeIe TAKo KpaH NeYCTaHaBnBANC, To n3 BOHOarpeBaTeIe MOXHO CNTb BODpyPOMO IN3 BXoJHO NaTPy6Ka, KOtOpBn npedBapnteBho DOnkHe 6bItb OTCoeDInHeH OT BOONPOBOda. Pn ChTn PhAnu OsbUH NoBTEKAET HeckONko NITPOB BoDi, OCTabWeier Ca BHYTpEHnEM 6ake.
5. Hactoiaa Hnctpykui OTHocTcN K60Iepam C TeNIOO6MeHHNKOM -naparpaΦVII. Toba ca ypeDi C BrpaDeH ToNIOO6MeHK ca npedHa3aHueHN 3a CBp3BaHe KbM OTOnJIteHa CnCTema C MaKcImaHaHa Ta TempePaTypa Ha ToNIOHOcTcE - 80°C.

IopknouhenK3lektpnuecko cetu

1.He BkIouaTe BOHOHaRpeBaTeNb, He y6eINBUnCb, YTO OH HAnOJIHeH BOIOJ.
2.Пи подклioуени ВОДОногаразел Кэлкгпческо сети Heo6xOДIMо 6ратиь ВИHMанe Ha npaBnIbHoe NOДКLOUЧeHne 3a3eMЛeHЯ.
3. Bódoharpebatebn 6e3 Ka6e nPiTaHn IOnJKe H NpKJIIOUaTbC K OTeBHOI cENI 3eKTPnuecko ceTn, 3aIuIeHHo ABToMaTuueckm BblKlIOUaTeHem.ABTOMaTuuecckn BblKlIOUaTeN bOJKeH O6ecneuBaTb pa3beINHeHne BCEN PONOCB BUCNOBHX PepeHaPjXeHn KaTEROpn III
4. Ecnu npitahn (B moeJax, OchaeHbIX taKOBIM) nobpejdeH, OH oJKeH 6bItb 3aMeHe npeCTabTeNem cepBcA nn nioom c noo6ho KbaJIuФkaUe BO u36exKaHne liO6oR pUCKa.
5. y 6oJIepeB OJn rOpH3OHTaB HOrO MOnTaKa I3OJIaIIN PnpOBoA 3JIeKTNTaHn PnueckO IHCTaJIaIIN, DOnJHa 3aUIIaTb OT npIKoCHOBeHn C pAnHcO uCTpoICTBa (B 30He NpI NaCTKIOBO KpbIkwO). HanpIMep npI NOMOu IN3OJIaIIOHOH Tpy6bI c TEMpePAtyHO YctOHNBOCTbO 6oJIbe 90^
6. Bo Bpem HappeBa BoDb np6op MoKet I3dabatb CBNTaHm yM (npoeeC harpBeAHnBBoDbl). 3To He JnBnTc HncnPabHOCTb np6Opa. lMy MoKet ycIMBaTcBO BpemHe m3-3a noRbHeNHaKnPi. YTo6bI ycTaPAnHt b yM, Heo6xoJMoNoUcTntb np6Op. 3Ta ycLyra He NOKpbBAeTcRAPaHTnE.

YBaXaEMbIe KIneHTbl,

KoJIeKTHB TESY cepduHNo 03dpabnreT Bac c HOBn nokynk. Haedeemc, yTo 3TO np6Op nobicnt KOMfopt Baewero doma.

II. TEXHMHUECKNE XAPAKTEPUCTUKN

1.HomnHaNbHbNOb6bEmV，PiTpBcM.Ta6nUkyHa np6ope
2.HOMHahbHoe HapRaeKeHne-CM.Ta6nMcyHa npn6ope
3. HOMHaHbHa MOUHocTb - CM. TaBnUkHa npu6ope
4.HomnHaJIbHoeJaBneHHe-CM.TaBnUkyHa npn6ope

3mo He daenHe eodpooohou cemb. Oho omHocum K npubopy u co6nOaem mpe6oBaHua cmandapmoe bezonaHocmu.

1. TIN BODOHARpeBaTeN - 3akpyTbH NaKoNTeHbHbB NOHOarpeBaTeN, C TeINON3OJIaNei

3a moen 6e3 tonnoo6meHHK (cepneHTnHa) Iy moen 6e3 tennoo6meHHka (cepentnHa)

1. ExeHHeBHOe NOtpe6nHeHne 3NeKtpo3Heprnn -cm.PpInnoKeHne I
   7.ObbAeHbI npoAnhHarpy3Km.PpInoxHeHcI
2. KOnuueCTBO CMeUaHHoB BObI npn 40°C V40 B Jntpax - cM. PnpIoXeHne I
3. Makcimajbha TemaepaTpa TepmoCTata - cm. PpinoXeHneI
4. 3aBODcKHe HAcTPOkN TeMnepaTypbI -Cm.PpInIOXeHne I
   11.3heproofoekntBHOCTbpeKmHe HaPepBa BOblcM.PpnoJoxKeHneI

ДЯ моделс TeNJIoo6mEHnKOM (cepentHOM)

12.Tennoakkymnpuouin o6bemB nITpax-cm.Ppnnoxehne II
13.TennoBbIe noTepe npn HnyeBoH Harpy3Kn -cm.PnpNoJxKeHe II

III. ONICAHNE I NPIHUNIEN DEICTBNA

YcTpoCTBO COCTOIN3 KOpNyca, fnaHca B HnKHeu qactn / y BOHOHaRpeBaTeNei, npedhaHaeeHHbIX dIy BEpTKaHbOH YcTaHOBKn / INN B OkoBoU qactn / y BOHOHaRpeBaTeNei, npedhaHaeeHHbIX dIy Ropm3OHTaBHOY cTaHOBKn/, npedoxpaHnteBHOIIaCTMaCCOBIO naHENI npeDxoPAHnteBHorO kranana.

1. Kopnyc cocToNT n3 CTalbHoro pe3epByapa (BHyTpeHrero 6aka) n Koxyxa (BHEWnRA OoBnBA) C TEENNO3OAnuEeM EMeXy HMMN I3 3KONIOHNIECKORO YICTORO neHONOINypaHa BbICOKOI NtOHcTN, IN DBxN aTpYbKOB C p3b6oB G 12 -dna NOayn XoJIoH BoDbl (C CNHM KOJIbOCM) IN DnB bIXOJa TOpRaeB BoDbl (C KpaCHbIM KOJIbOCM).
   BHyTpeHHH 6aK B 3aBNCIMOCTN OT MOeJI MoKeT 6bITb DByx BNIOB:
2. 33 YepHON CTaIN, 3aUuueHHO CneuaIbHbIM CTeKIOKepaMueeCKM aHTNKOPPO3mHbIM NOKpblnEM
   Из Нержавец салл.
   BepTKaJIbHbIe 6oJInePbMOryT IMeTb BCTpoEHHbI TENNoO6MeHHNK (3MeEBNK).
   BXoIи bXbOd 3McEBNka paCnONoKeH NO 60kAm INpeDcTaBnReT cO6oTpy6b Cpe3b6oI G 3/4,'.
3. Haфланцу ctaHabnBaTcHarpeBatebHbI ΘeMeHT N TeMocTAT. B BODOHARpeBaTeN C BHyTpEHNIM 6aKOM CO CTKeKIOkepaMueckn MOKpbITHe M yTaHABnBAeTc TAKKE I MaTHneBb AHOJ. HarpeBatebHbI ΘeMeHT CNYKTДЯ HarpeBaHn BOBy BO bHTpEHmE 6aKe I ynpaBnTcER TepMOCTaTOM, KOTOpB aBTOMaTNUeCKN NOdEPXkNAeT ONpeJeENHyU TempeAtpy. TepMocTAT Ch6xEn BCTpoeHHbIM UcPoIcTBOM 3aunbl OT nepeRpeBa (TEPMOBkIOvauTeB), KOTOpoe BbIKIOVAeHARpeBaTbHbI ΘeMeHT, KOrDa TEMpeAtpya BObl npeBbIaet DOnyCTmOe 3HaueHne.
   3.Ппсрханнелький ппсдтбрааetучkyBoыи ьоанharpebatenл рп оctahOBKe NOdAnXOLOHOB Boыи nВОДОПВОДH O cTи.ОЗашцет YCTpoCTBO OT NOBbIeHnA dABJIeHn BO BHTpeHem 6aKe CBblye UcTahOBLeHORO B peKIMe HarpeBa (! npN nobIeHn TempepaTybl BOda paCINPRAEc) NpTeM BBytCyKa nIINIKOB Boы YepeZdpehaxHoe OTBepCTne

PpeoapanembHknaan He MoKem 3auummb npubop a cnuyae noauchouu u3 oonpooeohou cemu no daneHEm, npebiuaoum daenneue, paapeuenhoe dner beonachou kcnnyamauu npubopa.

IV.MOHTAXI NYCK

BHUMAHIE! Henpaunbna ycmahoeka u nodknouhe nupobao mozym cedanmb ezo onaHbIM dny 3doopobu u xuzHU rompebumene, npueecmu K cepbezHM u nebapumbim nocmedcmaa, e mom uucne, K fuzuacekum noepexdehum u/Unc memu. Henpaunbna ycmahoeka u nodknouhe nupobao moxem npueecmu K noepexdehuo u/unu yhuymoxehuo umyecmea kak nompebumene, mak u mpembuxu, e acmHocmu, K zamnoneHuO, e3pby, noxapy. Mohman, nokdknouhe K bodonpoodyu K 3nekmpueckou cemu donkhbbl BbInonnHaBcR KeanufuupoeaHHbuMceuaunucmmu No mohmaxy u pemohmy npubopoe, Komopbie nonyuuu CBOK Keanufukauuho Ha meppumopuu cpanbI, E komopoU ocyseemernemc MOhA u 860 e 3Kcnnyamauho npubopa u 8 coomeemcmeu c ee hopMaU.

Ppumueyue:UcmaHOeKa npu6opa ecm 3a cem nokynamena.

1. MoHTaX.

BdoHaRpeBaTeIpeKomeHdyetycraYCTaHaBnBaTbMaKcMmaHbHO
6bn3OCTN K MeCTy NCNOb3OBaHNr TOpaye BObl, YTObI cOKpaNTb NotePn TeNa
BObl BTPy6oNPoBoDE.B BaHHo KOMHATE BoDoHaRpeBaTeN yCTaHaBnBaAEcTa
TAkOM MeCTe, KyA He NOnaAdet BOa N3 DyaA.
BdoHaRpeBaTeYCTaHaBnBAeTc NOMOsbIO PAnAHKn, PnIKpEnJIeHNHO K
ero KopnyCy (ecm OHa there 3aKepeNeHa, 3TO CLeDeyET BbINOHNbC NOMOsbIO
KepenHnB KOMNIKeTE BDOHaRpeBaTeN).YCTaHOBAOCyueCTBJIeTcN
NOMOsbIO DBx KpUcKOB (MH.N.01 MM.)PPOHc 3aKepeNHehix Ha CTHe

Pycckn

(He BXOJAT B KOMTJIeKT). KOHCTpyKUH NecuIe IPLaHNy BOHOHaRpeBaTeNei, npEHa3NaueHHbIX dIy BEPTkAHLBOH yCTaHOBKn YnHBepCaBHa, nIO3BOJREY cTaHOBtB pAcTOHne Mekdy KpOcKaMn OT 220 Do 300 MM (Φnr.1a, 1b, 1c). Y BOHOrAHPeBAteNei, npEHa3NaueHHbIX dIy RopN3OH TaBHOY cTaHOBKn pACToHOHne Mekdy KpOcKaMn pa3NHyBeI dIy pa3NHyBHX MoJeNe, n Yka3aHbI B Ta6JIue. 6 n7 (Φnr.1d, 1e).

Bueenx 6e3oanachcmu nompebumra u mpembx nuc e cnyae Henaokc u cumeme noaoy zoparey bdohe 6oxoum ycahaunam Boiep e NomeuHnua, Umeoo HanaIbHyu uudpOzouuio u KaHauuaohnhbu dpenak. 3appeaemc ymaHaenuambBoiep Ha Hebooycmouhybe npdeMembI. Ppu MOthmaje ycmpoucmba e NOMEUeHuX 6e3 HanoHbou udpOzounluu Heo6xOUMno dounePomycmaHoobm 3auumHyBu EHNy C kaHauuaohhhbim dpenakOM

Ipumeyanue: 3auumna Bann He BXoDum 8 Komnnekm u oecneuBaemc nompe6umenem.

2.Поdkлioчene 6oJIepe Ka BoDOnpOBoHOH cTeH.

ФИ.3
Ie:1-BxOJaAra Tpy6a;2-npeOxoHnTeBbHbKKnAaH;3-peyUnpyIOuHn
BeHTNlB (npn dabneHN B BOOpOBoE BbIwe 0,7 MPa);4-oCTaHaNBuaIOuHn
kpan;5-BOPOHKa CBzAAHnKa KaHn3aun;6-7naHr;7-KpAn DnBbINBaHn
BObl n6OJIepa
PnnoKIOUeHN BDOHarpeBaTeR K BOOpOBoHOcETn Heo6XOnMo o6paNTb
BHMMHHe Ha KOBlaa NaTpy6KB: CInHee -JnXoNOHO / NoCTynAoIoJe/ BObl,
KpachOE nIra TropRey / BxOdoIeW / BObl.
YctAHOBka npedoxpAnHTBNo HOKanaHa, BXOdaIeero B KOMPiKeT BDOHarpeBaTeR,
BAJIrrae O83aTEbHO. PpeOxoHnBTbK bnAa HcyTAbaNBAeTc Ha BXODAIeM
natpy6ke / nIy XoNOHO BoB, B COOTBeTcBN C paONIOKeHm CTpeKNi Ha ero
kopnyce, yKa3bIAoUe HApabNeHme NToKa BObl.
He DonpyckaTeC yCTAHOBa 3aONHO apMaTybpI Mekdy KNaHAm U yCTPOIcTBOM.
NckIOueHe: eCU MeCMHbte ZakoHDambeMbHe uU mExHuCeckHe HOpMb
mpe6yomucnocnbOBAeDpyzo20 npdeOxpanHMBoZKNaHa unu ycmoUcMeBa
(ombeAooee mpe6oBaHUM cMaHapmEO EN 1487 unu EN 1489), eOe Heo6XoDoMu
npuo6pecmu dononHMenbo. IpyycmoCme, ombeauouux mpe6oBaHUM
cmahapmEO EN 1487 MakcumAbHoe 3aayEnHoe paOoyee daBene HdoJHXo 6bmb
0.7 MPa.II dy pOye npDeoxpAnHMbeHX KNaHaOB 3aayEnHoe paOoyee daBene
doJHX b6bMb Ha 0.1 MPa Hnke yKa3aHHoHa ha maBnuKe npObopa. B 3mux cnUayx
Henb3 uCNb3oBaMb npdeoxpAnHMbHKnanH, komopbu xOdbum kOMnnKeM
BDOHOzpeBamel.

Hannue ycmaHoeneHHoZ cmoopHezo /cmapo0/ npedoxpahumehbHOz KnaHa MoKem npeecmu K noepkdeHuO 00dohaeeamena, no3momy OHonJekn Eblmb 3aMeHeN.

He donyckaemc ycmahOBka 3anopHou apmamypbI MeKdy npedoxpahumenbHbIM KnaHaHom u npubOpom.

He donyckaemc3aekpyuebaue Hne Knaana K pe3b6e dnuoh 6o0ee 10 MM, uhe 3mo moKem npueecmu K noepexdeHuo Knaana U b6xody Bounepa u3 cmpor.

PepdoxpanenbHbI Knanu npmyok,HaKomopOM OH ycmahoe H DonxHb bmb 3aunehhmu OM 3aMe3aHua. Ppu uonl3oAHau DpehHOO UNAHA eeo C6o6Dbu KOHe He Donxhen noepyXamcbc B oedy. UNaH2 DoONeBbM 3aUuuH om 3aMe3aHua

Длгзалненя ВОДОногаретеля BODои HeO6xOДМо OTKpbIb KpaH NODAU XOLOHOBdI N3 BOOOnpoBODHO CeTN N KpaH DnI rOpye BoDbl CmecNTeJI. Поссн HANOLHENЯ ВОДОногаретеля BODои N3 CmecNTeJI NOTEHTE NOCTOHNHа CTpy BObIb, NocLe Yero MOKHO 3aKpbITb KpaH DnI rOpye BoDbl CmecNTeJI. EcnIn HeO6xOДMoi CNITb N3 BOOHandogarpeTael BDOy, npExe Bcero, Heo6xOДMо OTKIOUChTB ERO O TJIeKTOpcTeN. OCTaHOBte NODaY BoDbl K pINbOby. OTKpOHTe KpaH DnI rOpye BoDbl CmecNTeJI. OTKpOHTe KpaH 7 (PNC. 3) DnI TOrO, YTO6bl CNITb BOOHandogarpeTael. EcnI npu yctahOBke BOOhandogarpeTael TAKOH KpaH He YCTaHaBnBnAIC, To I3 BOOHandogarpeTael MOKHO CNITb BOOly nPRAmo N3 BXOHDOro NaTy6kA, KOtporI pneBaPntbHO DoJKeH 6bITb OTOeINHeHOT BOOndopobOda. Pnp ChTnN PhAnuMa OblyHBO BITEKAeHT HeCKoJIbKO JInTPOB BOObl, OCTaBSeHcBA BHYtpEHem 6ake.

Ipu cnuue BObI Heo6xodmo npedpnuHmB Mebl npedocmpoxHoCmU 80 u36exaHue npuunHenu yuepeBa u noepexdehu.

B cnyae, ecn daBneHne B BOJOpBOHOH cTeN npeBbIaET yKa3AHHOe B naparpafe I 3NaueHne, TO Heo6xOdIMO yCTaHOBNb peyKUOHbIKIAnaH, B npOTMBHom CNYae pON3BOINTEm HE rapaHTNpyETc npaBInbHaB paBOToCNO6HOCTB BOHOARpeBaTeN. PpON3BOINTeB He Hecet OTBCTBeHHOCt 3a npO6JIembl, CB83AHHbIe C HenpabINbHO h KcKlNyatauene np6opa.

1. PodkIIOUeHne K 3JIeKTpuecko ceTn

Ipeod noeknouehem eoohaaepaeeamner K 3neKmpueeckou cemu Heo6xodmo y6edumbc, ymo OH 3anonhen e0do.

3.1. BodoHarpeBateB, OchauheHnhb Ka6eHem nTnAHHc BnKo, NpDKnOuaTeC K 3eKtpnueckO CETn NytE BkNOHeHn BnIKn B p03eTKy. OTcoedInHeHneOT 3eKtpnueckO CETn npONXCDMT BblKHeHnEM BnIKn m3 p03ETKn.

Pozemka dojxha 6bmb npa8unbno noiknuehe K 3neKmpuueckou cemu u 3auiue ha aemomamueckum bkiHouamel. Poemka dojxha 6bmb 3a3eMnHa

RU

3.2.BoHaHepBaTeB,OCaHeHHbKa6eMeNPiTaHn8eBnKnI,DOJIKeH NOKIOuAcbcKOTDeHbHOUeHNJAEKTPnuEeCKOcTIN,3aUHHeHOB ABOtOMaTHueCkIM BbIKNUOteMeCN3aRbHEHbIM HOMNHbHbIM TOKOM 16A (20A nMoUHocn60nee 3700BT).CoeHNHeHne DOJXHO 6bITb Hepa3pBIBHM -6e3WtENCeNbHbIX CoeHNHeH.N.ABToMaTHueckN BbIKNUOteNB DoJIKeH o6eChNeHBaB pa3beDInHeHHe BCex NIOLOCOB YcNOBnx NepeHaPraJeHn KaTEROpn III.

IopKJIOUeHne npOBOD Ka6eI nHTaHn np6oPa dONXHO pOcXoMTb no CNeUYoSei CXMe:

• PpOBoD KopuHcEBOrO UBeTa - K npOBOy f3a3bl 3neKtpueckoCetn (L)
• PpOBoD cHrero CBeTa-K npoBDoHynAeNekTpueckoCetu (N)
• PpOBoJ KeITo-3eJIeHOrO uBETA-K npOBoY 3a3EmJeHnA 3eKtpuYeCKoI CETN

（）

3.3.BoOHaRpeBaTeB 6e3 Ka6eI NtTaHn DaonKeH

NODKIOA TBC K OTdIbHOI CEEN IeKeTpueCKo CEIN, 3aIuHcEHHOABOTMAITUeCKIM BblKIOuHATEMe C3aBHeHHbIM HOMHaJIbHbIM TOKOM 16A (20A nI MOUHCTn 6Oone 3700 Bt). CoeHNHeNE OUCyETBnEeTcM MeDhBM NPOBOm C oHOn JIKNOJ (CUNIOBO Ka6eB 3x2,5 MM dI nI o6eJ MOUHCTn 3OOBT (ka6eB 3x4.0 MM dI nI o6eJ MOUHCTn 6Oone 3700Bt.).

ABTOMaTHeCKN BbIKIOuATEIb DOJKeH O6cEneHBATpBa3beINHeHnE BcEx
NOIOOCB YCNOBNIPEHApRjEHNK ATEROpNI III.
DJIa NODCoEINHEHn Ka6EnI NITAHN K BOHOrAHPeBATeNIO
Heo6XoIMO CHrTb PIACTMaccOBYIO KpbIiKy.

IIOaCOeINHeHne IPOBOOB DOnJIKHO 6bITB COOTBETCTBUN C MapKNPOBkAMN 3JIeKTpuueCKNX 3aXIMOB:

• PpOBoD φa3bI K o6o3HaueHnIO A nnn A1 nn L nn L1
• Побов hyя К обзаун B uyn B1 uyn N1
• PpOBoD 3a3eMHeHnI NOcOeHNHTb K BnHTOBOMy CoeHHeHIO, O6o3HaueHHOMy 3HaKOM

Iocne MoHmaxka, nlaemmaccoea kpbuka ycmaHaBnaeamca Ha Mecmo! Iocchenue K fue.2:

TS-mepmoobkIIOHAmenb;TR-mepmopeyIamop;S-KIOu (npu moEaX cMAKOBIM); R-HazepeBameNb;IL-cuHaHbHaN lamma;F-fnaHeu;KL-ynCmeP KEmMa.

V.AHTIKOPPO3HNAHAR 3AUNTA-MATHNEBBI AHOD (ДЛЯ BODOHAPBATEJIEN CBHYTPEHNM BAKOM CO CTEKJIOKEPAMUYECKNIM NOKPbITNEM)

MarHnEByi aHOJ 3aunuaeT BHyTpEHIO IO NOBepxHOCTb BHyTpEHHeI Oka oT KoppO3nn.

3To paXoDnbl 3neMeHT, KOtOpbl noDJIeKNT nepNOOInCeCKo 3aMeHe. B cIeAa DOnIOscPOHou N 6e3abAPHHOT E KcTIyatauN Bawaero BOHOHarpeBaTePAI PPOIN3BOIDNTelpeKOMHeYET nepINOJUeCKN OCUeCTBnTb npOBepkY COCTOHN MaHnEBOrO aHOJa KBaIIINPcIOPOBAHbIM TexHueCKM CNEuaJIACNTOM IN OCUSeCTBnTb 3aMeHy B cIyae Heo6OdMIocTN. 3aMeHa MoKeT pOBoDITbcrN BO BpEmepNOJUeCEckn PpOfJIaKTNI pINbopa.

VI.PABOTA C IPIPUBOPOM.

Ipeed npbohaaHbIM BkIOUeHEm npu60pa y6eTeCB b TOM, 1TO OH BKIOueH npabnBHO B 3JIeKTPuyeCKyO CeTb HAnONHeH BOOn.

BdoHaRpeBaTeB BKIOaETc C NOMOsbY cTPOECTBA, BCTpoEHOROB 3NeKTPnueckyU cIenb, ONcaHHyIO B NOIpyHKte 3 nparpaVa V INI pyTeM BKIOUeHINB BNKN B 3NeKTPnueckyU po3ETy (ecmNoMeJcOchAueHa Ka6eIemNtAHnB C BNKn).

PpumoeueHue: Pn moen c BcTpoehbIM bOoipe nepeKIOUaTeEM

HeobxOaIMMo BKNIOHTb M erO.KHOIIKa 3eKTPnueckoro nepeKIOuataTeI npi6opora O3HaueHa 3HaKOM OHa peNeΦHa.

4. BɔdɔhArpeBaTeN C3NeKtpomExaHueckm ynpaBHeHnEM.

Φn.r.2a,2b rge:

1-KhONkA 3neKtpnueckoro nepeKIOUaTeTn (npn MoJeN c nepeKIOUaTeTnEM);
2-CBETINHHBIEHINDKAToPbI;

3-PykaIJI TepMOperyIITopA (TolbKO IpiN MoJeIe C Bb3MOKHOCTbIOpeYIpOBaHr TEMpePaTypbl)

• YTO6bI BKIOHHTB 3NEKTPNueckn nepeKJIHOaTeNb HAKMITE KHOIIky Do OTKa3 a OTNCTNTe. BKNIOAETcCBET, YoO 03HAaET, YoOH BKIOUeH N CBETMT NOCTORHO nOKA He BIKIOHET erno noka He 6yDet BkIOHQUeHO nTnHae npioba. CBeTINHHIE IHIMKATOpby Toke HaunHaOT CBETNTb (NOCMOTPN cneDyoHuaT 2.1)
  Ytobb BkIIOHTb 3eKTPnueckm nepeKIOUaTeInb HAKMITE KHOKNy DO OTKa3a INOTyCTNE. KHONKa DOnJKA NOrachytb, YTO O3NaHaet, YTO OH BbIKIOUeH. CBeTINHHBIE INDkaTopbI Toke RaCHyT.

5.PeknIM,IpOToNb3aMeP3aHnA"

PexnmpoTb3aMep3AHn (fig.2).PnpToHacTpoKe yCtpoCTBO nOndepKnaBcTe TMpeAtpy, KOtopaHe No3BOJIeT 3aMep3AHne BObl B hem.

3neKmpueeoe numaHue npubopa donkno 6bmb eknouho u npubop
doJhen 6bmb kEnouho. PpdoxpanumhBn knanu an mpyboporo0
om hzo K npubopy 683amelho doonkbn 6bmb o6cenehe npome
zamopaxuehaun.B cnuyae, koa no kaok-Hubdy npuune Heobxdmo
nppeamb 3n.numaHue cyuecmeyem onachcmb boda e pe3epyape
3aMe3Hym. Toamomy pekomehyem eo epema dnumbelho2 omymcmeur
(6bnbe heenu) cnuh body u 80doHaabeaenn.

6.3aunta no TemnepaType (aktyanbHO nBceX moen).

Pn6op Ochaueh CneuaaHbHim ycTpoiCTBOM (TePMoBikIOuAteNb) 3aunbl OT npeperpeBa B0bl, KOTOpoe BkIOUaet HarpeBaTeNbHbI 3JeMeHT, Korda TemnepaTypa B0bl npeBbIwaeT dOnyctmOe 3HaueHne.

TepMo8bKIOUoAmeH He UMeem FyHKuUaBomAmuueeckozo eknOeuHua NoCte CHUXeHua MemNepamypbl do donycmuo3 3haueHua.BoDohaaeeaemnbocmaehmcrebkioueHHbIM.ДЯ ycmpaneHuDAHOHnpo6IeMbIbOpamumecb cneuaanuzupoeaHbI cepucchbu uehmp.

VII. MODEJIN C TENIIOO6MEHHKOM (3MEEBUKOM) TaKe 6oJIepebI NO3BOJHO TO BO BPEMRAOTONITeHBOrO nepNoDA OCUyecTBnTb 3KOHOHMO 3NEKTPo3HeprnC NOMOuBIO BCTPOeHHORo TENIIO6MeHHKA (3MeEBUKa).B 3TOM cIyae BOda B 6oJInepe MOeT JHarpeBaTcR 6e3 NoTpeBNeHH 3NEKTPuYeCTBa pRi NCIOJIb3OBaHIM IOkAIBHO rNm UeHTpaNbHOrO OTOnJIeHnMa. MakcImaJIbHaN TEmNPaTyPA TENIOHOOCITeR -80°C.

BoJIneBcI TeNIIIOO6MeHHNKOM daIOT BO3MOXHOCTb HArpeBaT bOyD TpeMra MeTOdAMn:

1.CnOMOuBIO 3JIeKTPoHaRpeBaTeJbHOro 3JIeMeHTa
2.C NOMOUIIO TEIINOO6MeHHNKA (3MeeBnKa)
3. KomboHHPOBaHHoe HArpeBaHHe - cNOMOJIbIO 3MeEBuKa I

3nKToPAHpeBaTeBHOrO 3nMeHTaMOnTAK:

Kpome OnncaHoro BbIe MeToDa MoHTaKa,OCo6eHHocTb 3Tnx MoJeNe KcOToB TOM,TO TepNIOo6MeHHNK Heo6xOJIMo NOpKnIOuTH B OTOniTeNbHyO cTcEmy.Pnp NOpKnIOUeHN Heo6xOJIMo Co6NIOdaTb HapPabJIeHne CTpeNoK (fur.1d÷Φnr.1f.).

Texnuecknx xapaKTepeNCTaKN (Ta6nue 5):

3. Regimen anti congestion (fig.2).

3. Regim anti-inghet (fig.2)

La'estreglajaparatulmentine o temperaturea,care nu permite apadin boiler sa inghe.

3'EnHaHHX KINBnHnx DpOIB MaE 6yTN BiINoBiINO Do MapKipOBOK eNEKTPnHnx 3aTnCKIB, AKNiD:

• Φa3Hy Hanpyry Do no3HaueHnA a6o A1 a6o L a6o L1.
• HeɪtpaɪbHnɪ do nɔːHaʊeHŋ N (B a 60 B1 a 60 N1)
• 06ob'3KOBIM E npEHaHHa 3axCHOrO npoBIDnKa DO TBHTOBOrO 3'ENHaHH, NO3NaHe He 3i 3hakOM

PncnMOHTaKy PnactMaCOBa KpNtka 3aKpNBacTbC3HOBy!

IORCHEHHa DO MAHIOHOK2:

TS - mepMOBUMUKa; TR - mepMOEpynmaop; S - kIIOU (y moDene3 makum); R - HaJIbA4; IL - cuZHbHa lamna; F - fINaHeu; KL - nycmep KNeMa;

V.AHTNKOPO3IHHN 3AXUCT-MARHIEBNU AHOD(Y BOJNEPIB 3

ODHM KOHTHEPOM 3I CKIO- KEPAMUHMM NOKPUTTAM)

MarHieBn aHOd 3aXuIaE BNYtPIUHIO NOBepxHIO BOHDORO KOHTeHepa BIDKOPOJI3.

BIn e enementom, 3o 3HOwyeTbca, knn nipnrae nepioDnHi niDiMHI.

3 obnikom dobroctpokoboi i bezabapinye kcnnyatauii Baworo 6oynepa, BnpoN6h peKOMeHy epiOIOHN yOrIy cTAHy MaHIEBOr aHOda pABO3dTHmTexHIXOM i NdiMHy npn Heo6xIDHOCTi, a ce MoKe bIDbTync nIac nepioDnHoi npOphiJAKn npnuAyd.

3 NITaHb NiDMiHN 3BepTaTecrdo CneuiianIOBAHncePB3iB!

VI. POBOTA I3 ПИЛДАСМ

1. BkIIOUeHH npunaay.

DnepBbHORo BKIOeHHN PnpaNy nepeKHOaTeC8, 0o 6oJIneP BkIOeHH NpabINbHO B eNEKTPnUHy MepeXy HAnOBHeHH BOIOJ. BKnIOeHH O6Ibnepa3IINCHOETbCra 3aONMOrOIO 6oaNaHAnH, B6yObaHOro BInCTaJIuO, ONcAHOro BpyHKTI 3.3 pO3dIN IV a60 38a3yBaHHH bHTeCEJI3 KOHTAKOM (AkuO MoJeIb E 3i Whypom i bTtencem).

Pnummka: y moJeIe 3i B6oyoBaHIM y 60JIepe npepMeNKaem ENo6xIIHO BKNIOHTN I ORO.KHOJA eNEKTPMHORO npEPMNKaA PnpNJADy N03HaHeHa 3HAKOM BOHa e peBefHoIO.

2.BoJnepi 3 eJeKtpomexaHHiHM ynpabNHHM

Ma.2a,2b,ne:

1-KhONka eJekTpnuHoro nepemukaay (y moJeen 3 nepemukayem);

2-CBITNOBI iHnKaTopo;

3-Pyuka TepmoperyIaTopa (TinbKn y MoJeNe 3 MoXJIuBicTopepyIIOBaHH TemnepaTypu)

Длгь BKIOUeHNe eNEKtpuHOro nepemKaua HaTNCiThb KONky Do ynopy i nOTIM BiINyCTIb. BIn CnAnaxye, a Le O3Naue, lo BIn BKIOUeHni CBITNb noCItHiO, NOKn He 6yde BmIKHeHni abO 6yde BmIKHeHO XKNBHeHn npICrpo. CBiTIbO i HdNkAToPi TaKoX CnAnaxyOtB (DMB. NaCTynHn n.2.1)

Дявикночесьеелкгпчного=npемпаHaTNCHTb KONKYdo npopyi nOtim BiNcytltb.Конк�� nobINHha3rachTyu,a ce 03Hauae,io BInB BMKHEHn.CBITNOI HdNKATOPOn TAKOX rachYb.

2.1.KoHTpOJIbHI naMnI (IHdNkaTOpn)

CBITb CEBIOHM KOJbOpOM -PnIaI 3HaoITbcra B pexIMI HarpiBy BOIN CBITb CNHIM KOJbOpOM -BOa B npIaIaI HarpinaI cI TepmoperyTAP BUMKHYBCR.

IHINKATopn He CbITb, KOIN:

• enektpnHn nepemkaay npnay BmKHeHn, a6o

He NpdaTbcra eeneKtpoxkBnHnHdo npnaDy, a6o

TEMnepaTyPhn 3axnCT npnany BIDKnIOuINBCR -DnBnCn 4 HxKue

2.2.HanaIyBaHnHaTeMnepaTpy-n-yMoJeN3peYnbOBAHm TepMOperyJrTopOM(TepMOCTaTOM)

Lc haataybaHH NO3BONNEAABHE BCTaHOBnHH 6aXHOI TemepaTpy,IO 3diHIOETC NOBOPOTM pyKHa NaHeni ynpabNHH Ira 3oHbWeHH NEMepaTpy nobEPHTB HApPMy BVxCxIHOMy 3NaHHi.

Oduh pa3 mcaub cmae pyky 8 no3uio MaKcumabhoi memnepampy npomzom do6o (okpim kuo npunad nocmiho npauoe e bomy pekum) - due. Dodamok - I Maccumba memnpampa mepmocmama. Takum chuHOM 3a6e3neUycmbc 6inbueucoka aiaieHa e0u, uo haapieacmbc.

BAKIMBO: y Modenei, kI He Maiomb pyku ynpaBnHHA
mepMocmama, hanaumyBaHHa Dnla abmammuHzo pezynobAHHa
memnpamyu bOdu e foabpuuHUM 3adahum -du. Jdoamok I 3aboDbki
hacmpouk Memnpamyu.

I03nui (EkoHOMi eneKtpoeHepri) - B cIbomy pexkimi temnepaTpa BOINIOcra6bn3bKO 60°C. TaKIM YInHom 3MeHwYtBc BTPa TENna.

3.PexnmpoTu 3aMep3aHH

PnCbomyHacTpoBaaHHI pnpuaI nd npimyTeMnepaType,ka He Do3BOJAE BODI B Hbomy 3aMepe3aTN.

EneKmpuHHe KueBEnHHpaNpUAd Mae 6bmy BkIIOue He i npuaad Mae bmy BKIOueHem.3axuchu knaan HpyboPonid iD Ho2o do npnady Oo8e3aKoEO Mae 6bmy 3axuueHm npom 3ampe3Hny.

Y buna kax, konu 3 koi-Heyb npuunu nompihe npuzynen Hn enekmpuhooo xuehneH, ichy Hebezneka mozo, zo oda y oedhi mickmoci zamepe 3 uicipnuu mu pekomehymo npu mpuaian iedcymhcm (biNbse 3a odun muxdehb) 3nueam oedy 3 npunady

4.3axnct no Temnepatypi (dincho dna BCix moenen).

Ipnlaad obnaHaHn cneuaJIbHM npncTroeM (TePMOBIMKkaEm) dna 3axNCTy bID neperpby BOJn, Ike BnKIOue HaRpBaI 3 eNeKTPNHOI MEpexi, KOIN TEMNEPATy DOcARHeTcB dyKe BVCKOIN NOKA3HNIK.

Pnncnnaauiue npucmpiu He paeepycebeipunad He npauoeamme.3eephimbcra aemopuzoaeuH cepeic dny ycyehnnpo6nmu.

VII. MODEJI 3 TENJIOOBMIHHNKOM (CEPNAHTNH)

Lepnpctpoi 3B6yDobAHm TEnNoo6MiHHKOM npu3HaueHlIe NIIkQUHeHHIO CINCTeMn OAnEHHN3 MaKcImaIbHO ToTnepeAtPOHO TENHOOC-80°C.

Unpablinna Notokom Upe3 TeNIOO6mHHK ue NtAHnBn6opy KOHKpTeH0YcTahOBKn, npu Omy Bn6ip ynpabNIHH PPOBOINbC npn II pnoeKtyBaHHi (HaPnKnAd: 3OBHIHN TepMOCTaT nBIMIPoBAHH TemnepaTpyn B pe3epByapi i dny npabniHHaPKyIciHnH MaOHMaTHIH M KJanaHOM).

BoInnepn 3 TeNNO6MHHKOM daIOb MOXJIINBICTb HarpIbaTn BOyH NaCTyNHMM CnOc6aM:

1.3a donomoroo TeNNOo6MIHHnKa (3MiIOBnKa) - OCHOBHn CNoci6 Harp iy BOu,

2.3a donomoro doonomixhoro ekeKTPuHoro HarpBaay a 3 ABToMaTHHM KepybaHHM, B6ydoHoro B pncTpi-BNKOpNCTOBYETCBK, KOIN notpi6n IdoaTkoBn HarpB Bodn ao b y BuNaKy peMOHT CyCTeMM Do TEnNoo6MHnHa (3MiObNA),PiKnIOeHHDo eKeTpnuHOI Mepexi I po60ta 3 npcTPOe OMncaHi y NonepeDih nyHKTax.

MOHTAX:

Okpim BnueoncaHoro cnoc6y MOHTaKy, OOCBnBmU ynx MoJeIe I Te, 0o Heo6xIdNo iD'ENATN TEnNOO6MHHNK DO onAnIOBaNbHOI IHCTaIci. PII'EDHyBaHN3JINCHOETCBn PnDOTPMaHHi HAnPIMB CTPIOK 3 (MaN.1d) ÷ (MaN.1f).

TexhiHa xapaKTepeuCTnka (TAbI.5):

Плоба 3миOBиka [m²] - S;

Po6ouH TnCK B 3mIOBky [I]-V;

Pa60THo HAIraHe Ha cepneHTnHa [MPa] - P;

MakcunmaIbHa TemnepaTpa TenoHocia [^ C] -Tmax.

PekOMeHdyE mo Bam MoHTyBATn raIbMObi BEHTNI Ha BXOJI BHXODI enNooMHHNk. PpI 3ynuHni NOTOK TeNoHociapez HnnKHI (raMbMOBI) BEHTINb YHmKAaTcBc H6aXaHa NUPKyUanL TENNOHocia B nepiO, KOn BNOpNCTOByTe TINbKn eJeKTPrHn HarPiBa. PpI demoHTaxi BaWoTo BoJnepa 3 TENooMHHKm Heo6xIdHO, UoB 06OE BEHTNI 6yIa 3akrTtMn.

Ipe3epByapy dna BODn pnpBapIOb MyfTy 3 BHyTpIiHIM pi3b6JeHHAM 1 / 2 "JyAYCTAHOBK TepMO3OHdy-3 N03HaQKOIO, TS".Y KOMNNEK TYBaHHI npnlaNy e naTynHa rIn3a dN TepMO3OHny, kA NOBnHa 6yTu PNkOyuEHa Do iei MyfTO.

A O6o'3kOeUM eBukOpcmaHn DileEkpMUnHux Emynok npi nkiOnuHenHmennoo6MHnHaKo Do hcmansui 3MiHMun mpybAmu.

IINa oMexeHnKop03iB iHcmanaui Heo6xioHO uKOpucmamu mpy6u 3 OMeXeHOIO duOy3ieO aasB.

VIII. NEPIODUNHAPITDPUMKA

Ipn HopMaIbHi npoBti 6oJIepa, nID BnINBOM BnCOKOITempeatypHa nobEpxH HarpBaay BiKnaAeTbc BANHK / T3B. HKnH/.Lcne noripyTe terNoooMih mK HarpBaem i BDOIO.TempeatypHa naOBepxH HarpBaay u y30i Bln HBOr 36bluyeTBC8.3'ABETbcXapaKtern Wym/3aknlaOua BOa/. TepmoperyJrTop noUHaec BKIOUATNI BIKIOUATN qactIue.MoKnBA NOBA "NOMNKOBOR"3anyehn TempeatypHo r3xNCT.13ciPiynHH BnOboK boro npinaya peKomehny npoPiaNTkHy KaKHO JBa pOKn Baworo npinady cneuiianobAHm cepBicHM ueHTpOM a60 cepBicHO 6a3oI. LpnoPiaNTkNa NobHH BA KIOUaTN uWHeHH NOrJaD ANOHOROpoteKtop (npoBepax 3CKNo-KepaMH NOKpTTAM),Rkn kkuObye Notpeba ndrae zAmHI.

IaHnEHNpNnAynBnKOpNCaTneBOONrtyTKaHHHy.He BnKOpNCaTne a6pa3nBnI a6o TaKi,IOcMCTbPo3uHHNK NcTReHnpeOboHN.He 06NBnIpaNpNaad BOODo.

Bnpo6Hk He BiNobiJa 3a Bci Hacniikn, BHacniok HeoTPMaHHa ciinctpykii.

Bka3ibKn no oxopohni habknonnbooro cepeobuua. Capi enektpponpnuadmi MicTb KOtOBHMeTaN i 3 uei npnuHH He Tpe6a ix BKNdTu PA30 m 3 no6yTOBm CMTTT! PocmoMo CcnPnTH CBOEIO AKTNBHO DOIOMOIO oxopohni HABKONnBuR Ocepeobuua a nepeDatn pnuad B opraHIoBAHI BVkynHi NYHTN (AKIo chHYOT TaKi).

I. POMEMBNA PRAVILA

VI. UPORABA NAPRAVE.

1. Vklop naprave.

Pred prvim vklopom naprave preverite, da je grenik pravilno priklučen na elektrčno omrežje in napoljen z vodo.

Napravo vklopite s pomoćo vgrajene naprave, ki je opisana pod točko 3.3
poglavla IV ali vtaknite vtč v vtčnico (çe je model opremljen z vtčem).

Opomba: Pri modelih s stikalom morate prizgati tudi stikalo. Gumb elektricnegastikala je oznacen zznakom Bi je reliifen.

2. Grelnik vode (bojler) z elektromehanskim upravljanjem

Slika 2a, 2b:

1-Gumb elektricnegastikala (pri modelih s stikalom);
2-Signalne lucke;
3 - Rocica termostata (samo pri modelih z moznostjo reguliranjatemperature)
- Če Želje vklopiti stikalo, pritsinne gumb do konca in spustite. Gumbzasveti, kar pomeni, da je vklopljen, in svijo, dokler ga neugasnete ali neizklopite cele naprave. Prav tkjetvo signalne lucke (glejte tocko 2.1)
- Če Želite izklopiti stikalo, pritisnite gumb do konca in spustite. Gumb preneha svetiti, kar pomeni, da je izklopljen. Prav takto nihiljo svetiti signalne lučke.

2.1. Signalne lucke (indikatorji)

NobpwnHa Ha cepneHTnHaTa [^2 ] -S;

06emHa cepneHTnHa [I]-V;

Pa60TeH npHTUCOK Ha cepneHTHa [MPa] - P;

MaKcImaHa TemnepaTypa Ha TOnIOHOncuTeJRA [°C] -Tmax.

Ipe npaBme da MOHTnpaTe BEHnHa BnE3HnTe n 3nE3HnTe TOKN Ha pa3MeHyBaTuOT Ha TOnNtHa. Co zanpHaBe Ha TEKOT Ha TePMoFopOT rpeky DoHNOT BeHnKe Ie3bHerHe Hecakaha UzpkyLnauJaHa TepMoFopOT npn nepNoDnTE KOra ce KOpCTn CaMO eNEKTPNHOT rpeeh enEmeHT.

Pn paKlonnyBaHe Ha 6oJnePOT onpeMeH co pa3mEnyBaH Ha tonnHa Mopa da n 3aTBOpNTe DbTA BEHTNI.

KOH BODOCPENMHIKOT IMA 3aBaPeHa CNojKa CO BHaTpeWeH HABoJ 1 / 2 3a MOHTaKa HA TepMOcoHa -O3NaHeHa Co TS'. Bo KOMnIeToH a Anapatot IMA MeCNH HApCTOK 3a TepMOcoHa, KOJ Tpe6a Da 6mJe 3aBNTKaH KOH OBaa CNojKa.

Yonmeha Ha dueneekmuHn JekuMa 3a noep3yeaHe Ha paMeHyeaHOM Ha monnuHa uHcmanauJa co bakapHu ueku e 3aoJxumEnHO.

3a ocuaypahe Ha MUHmHa HKA Kopo3uja, 80 uHcmanaujama Mopa da ce ynompebam ueeku co oapauueha duphy3uja Ha zacoeu.

VIII. INPNOIOUHOOOJXBAHe

Iod HOPmJIHaYnOTpe6a Ha ypeoT, OIO BnIJNAHMeTO Ha BnCokata TemnepatyA, 6bnotp/ TnCno od 6nro/ ce NaOBpyuBa Ha NobpyuHa Ta rpejHnTe eneEMTN. Oba Ja BLOUba pameHaTaONPiHa MeryrpeJHnOtn EmeENTN BOdata.

Iobpwnckata Temnepatypa Ha rpejHnot enemHT ce 3rOenmyBa 3aedno co / 308pmeHa BODA/. TepmopernylatopTe BkJyBuN NCKnyBa NOeCTo. Moxha e,naJa aKtINbuaJa ha TepMNcKaT a3uNTta. Nopadn Obe PaKTn, npOnBDOInTeTn PnpOpayBa npeBentHBNO OdjyBaHe Ha 6oJIpeRn HcKo JDe ToNDN Od CTPaHa HOBaCTeHOT CEPBNC UeHTap. Oba 3auNTTH ODPXyBaBe Mopa Da BkTyBuVA YChTeHe NHCneUJa Ha 3aHTntaHa HAOda (3a 6oJIpeRn Co cNoJ od CTAKNO-Kepamka), Koja TpeBa da Ce 3aMeHa Ako e Notpe6Ha HOBA. Co cen da CE uCnCTNupeD, yOtnpe6eTE BnakHa KpnA. He uCtete Co abpaBHN detepreHTn nn DtepreHTN KO codPkat pactBopyBaH. He HaneBJte BODa Ha 6oJIpeot.

PpOAn3BOpYTeNt He npHpaKa OJrOBOpHOCT 3a 6bIoo KaKbN NoocPeiMn peIeIM3BKMHaCn Ho HEnOHTyBaHa NaHCTpyKuImte Ha3HaueHcN BO OBOJ DOKYMHT. HnCTpyKuIma 3a 3aHTTna HA OKONIHATA

CTapnte enektpnHnypeDn codpkaT BpeHn MaTepnjann CnopeD Toa HTre6a Da ce pnaat 3aeNHO co DomaunHnot OTnAd. Be 3AMONYBAME da ro 3BpWIne BAHNOT AKTNBeH npIOHeC 3a 3aHTNTA Ha pecypcnte N OKOINHATA co PnpBaHbe HA ypeDt BO OBlaCTHeNTe CTAHUZ3 KaNYBaHBe Ha ctapn ypeDn (ako noctoJa).

.14011 1d aogj jzjj -aagjj 2

jQoJ 3

jglalgldeagjbdjbjldzdl.4

aallll lglao gil glae glae glae glae hll

S_ ADB = 12 · AQEB · CD

.EV -Lb1SS-wwGCG

aJgI Jwog aagll. III

14a 1/2

.1001 ploog aSauuU Ssuul agg/ua

gill oylpial aabwgl gssll g jol lal jn wail p

aie 0jg de lii lia

aIySsI aIyI JIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

Luee 1401 0j000000000000000

a 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 100

loie) jooj 0g 3 gocg 1o jol loll jol jol all ool jol jol

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

j01 2j 2jgmo 2xaiid 4 jall jy3 y no x jllal y aalld ois jgal l jol

Juswgl sJll. IV

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

A

w.1

JdUds. jduuul pluauu y uui Jy jlae Jus Jusuaaui Jn 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1c

Jalg jzj aaiy 100000000000000000000000000000000000000000000000

10 1000000000000000000000000000000000000000000

1

y 1

y

Jg 3.2

gao gao gao dyjgl auiuai jyjgl jiaui jiaui jiaui jiaui jiaui jiaui jiaui jiaui

yagoljg jil j 16 aill g

ailll aill jg w g h g h l bslj e llalai iay y qao jqg qao g o

yloLjgall jzlll 1

Jgao jia jao gaaaiy dgyaay aai yaiy daiy yaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy

1.

jglwJzwl.VI

jz1 jz.1

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3.89 go 131 lai lalai jia iao jao: abdo slo

jgsie g.（I）aLgG aBgdol jglall jll

JySsU 2020

2.5

（g）go gol）jglul jll.1

a#al 12

（）

yjLgag g eabla laie aie gai p aeguy 1 jll de gai yglal .

j1i jy y loag. dgc g y jy de jy gllg 1y

a#2.1

aaiiaaa gag jn lalwll aoe lae ygul yglu aygal ciay

aal pao aagagabla oajol 0o jooa aagaaagaaagaa

a110 3 a2a3a4 all 1 a8b1 daa5y

y

1

0x14 a2a11 j1-0j1yall j1yol j1yol j1yol

（）aJolal）aJolal aGgJolal-0Jolal g.2.2

aogjde jaaabla aalg y gai ayagbdo arall g j peli gaoy slyi li. 15y jaaabgl uol dle y aayr rll y .Saaill

10 24 0000000000000000000000000000

aaii 111111111111111111111111111111111

gall no 050010 010010 010010 (gill no 050010 010010

.（2J5J）

dall jglallllai l aegy jolal tll uag y gylal jdo jle baojglg

aai 1

Jg 60 Jg 1 Jai o j 2j g gll

.1J 1J 1J 1J 1

（g）g（g）

.0jg a 1aai jao aalau (uua) oio jge gajglj

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

AeBcBbBbB 2,0000000000000000000000000000

3JgJgJg1DJgJg-（aagj）JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jaiy jay g a y jay Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy

gaiyai yaiyai yaiyai jie

aJgJdJ.ⅢV

aie gabw yg jlll g aaiyall ayal lgl wlll jll sia n 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y. alalglslggl lalilpuaas y. allaa aabaae placuai ay jzlll

.15

10000000000000000000000000000000000000000000

:

a jaii ci i 20 gao jaoi yg aia bdo age ggi aai ai jaii oai jyogjiaagai ngjglb aaln aelwos al!

1②
1

Type D, mm H, mm B, mm E, mm C, mm
GCV 3035..	353	557	380	167	82
GCV 5035..	353	798	380	167	82
GCV 6035..	353	926	380	167	82
GCV 8035..	353	1200	380	167	82
GCV 5038..	386	808	412	172	98
GCV 6038..	386	940	412	172	98
GCV 8038..	386	1210	412	172	98
GCV 5044..	440	600	467	182	125
GCV 6044..	440	670	467	182	125
GCV 8044..	440	850	467	182	125
GCV 10044..	440	990	467	182	125
GCV 12044..	440	1155	467	182	125
GCV 15044..	440	1320	467	182	125
CTV 5038..	386	808	412	172	98
CTV 8038..	386	1210	412	172	98
CTV 8044..	440	850	467	182	125
CTV 10044..	440	990	467	182	125
SSV 5035..	353	566	380	167	82
SSV 5044..	440	605	467	182	125
SSV 8035..	353	1205	380	167	82
SSV 8044..	440	855	467	182	125
SSV 10044..	440	995	467	182	125

16

2

Type	D, [mm]	H, [mm]	L, [mm]	F, [mm]	B, mm E, mm C, mm
GCVS 8035.. / GCVSL 8035.. 353 1200 395 220	380 167 82
GCVS 8038.. / GCVSL 8038..	368 1210	395 218 412 172 98
GCVS 5044.. / GCVSL 5044..	440 600 150	242 467 182				125
GCVS 8044.. / GCVSL 8044..	440 850 360	242 467 182				125
GCVS 10044.. / GCVSL 10044..	440 990 480	242 467 182				125
GCVS 12044.. / GCVSL 12044..	440 1155	480 242 467 182				125
GCVS 15044.. / GCVSL 15044..	440 1320	480 242 467 182				125
GCV6S 8044.. / GCV6SL 8044..	440 850 295	242 467 182				125
GCV9S 10044.. / GCV9SL 10044..	440 990 445	242 467 182				125
GCV9S 12044.. / GCV9SL 12044..	440 1155	445 242 467 182				125
GCV9S 15044.. / GCV9SL 15044..	440 1320	445 242 467 182				125

3

Type	S, [m2]	V, [L]	P, [MPa]	Tmax, [°C]
GCVS 8035.. / GCVSL 8035..	0.42	2.0	0.6	80
GCVS 8038.. / GCVSL 8038..	0.42	2.0	0.6	80
GCVS 8044.. / GCVSL 8044..	0.17	0.8	0.6	80
GCVS 10044.. / GCVSL 10044..	0.25	1.05	0.6	80
GCVS 12044.. / GCVSL 12044..	0.25	1.05	0.6	80
GCVS 15044.. / GCVSL 15044..	0.25	1.05	0.6	80
GCV6S 8044.. / GCV6SL 8044..	0.45	2.13	0.6	80
GCV9S 10044.. / GCV9SL 10044..	0.7	3.19	0.6	80
GCV9S 12044.. / GCV9SL 12044..	0.7	3.19	0.6	80
GCV9S 15044.. / GCV9SL 15044..	0.7	3.19	0.6	80

1

4

Type D, mm H, mm B, mm E, mm
GCV7/4S 10044... / GCV7/4SL 10044... 440 990 467 182
GCV7/4S 12044... / GCV7/4SL 12044... 440 1155 467 182
GCV7/4S 15044... / GCV7/4SL 15044... 440 1320 467 182

5

Type S1, [m]	2]S2, [m]	2]	V1, [L]	V2, [L]	P, [MPa]	P, [MPa]	Tmax, [°C]
GCV7/4S 10044... / GCV7/4SL 10044...	0.5	0.3	2.4	1.4	0.6	0.6	80
GCV7/4S 12044... / GCV7/4SL 12044...	0.5	0.3	2.4	1.4	0.6	0.6	80
GCV7/4S 15044... / GCV7/4SL 15044...	0.5	0.3	2.4	1.4	0.6	0.6	80

1@
6

Type D, mm H, mm A, mm B, mm E, mm
GCH 3035../ GCHL 3035... 353 567 241 380 143
GCH 5035../ GCHL 5035... 353 803 411 380 167
GCH 6044../ GCHL 6044.. 440 675 277 467 182
GCH 8035../ GCHL 8035.. 353 1205 766 380 167
GCH 8038../ GCHL 8038.. 386 1214 720 412 176
GCH 8044../ GCHL 8044.. 440 855 407 467 182
GCH 10044../ GCHL 10044.. 440 995 552 467 182
GCH 12044../ GCHL 12044.. 440 1160 702 467 182
GCH 15044../ GCHL 15044.. 440 1325 927 467 182

1⑧

8

7

Type	D, mm	H, mm	A, mm	B, mm	E, mm	L, mm	F, mm
GCHS 8044.. / GCHSL 8044..	440	855	407	467	182	360	252
GCHS 10044.. / GCHSL 10044..	440	995	552	467	182	480	252
GCHS 12044.. / GCHSL 12044..	440	1160	702	467	182	480	252

Type	S, [m2]	V, [L]	P, [MPa]	Tmax, [°C]
GCHS 8044../GCHSL 8044..	0.21	0.92	0.6	80
GCHS 10044../GCHSL 10044..	0.28	1.21	0.6	80
GCHS 12044../GCHSL 12044..	0.28	1.21	0.6	80

1①

9

Type D, mm H, mm A, mm B, mm E, mm
GCHF 6044.. 440 675 277 467 182
GCHF 8044.. 440 855 407 467 182
GCHF 10044.. 440 995 552 467 182
GCHF 12044.. 440 1160 702 467 182

19

10

Type D, mm H, mm A, mm B, mm E, mm L, mm F, mm
GCHFS 8044..	440	855	407	467	182	150	252
GCHFS 10044..	440	995	552	467	182	150	252
GCHFS 12044..	440	1160	702	467	182	150	252

Type	S, [m2]	V, [L]	P, [MPa]	Tmax, [°C]
GCHFS 8044..	0.21	0.92	0.6	80
GCHFS 10044..	0.21	0.92	0.6	80
GCHFS 12044..	0.21	0.92	0.6	80

GCV

GCH

GCVS

2@

2⑥

TESY

TESY Ltd

Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara,

PHONE: [phone]

[e-mail]

TECN00D

9701 rp. 6yn. Maapa 48,

PHONE: [phone]

[e-mail]