BiLight Smart 80 - Iluminação Tesy - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - BiLight Smart 80 Tesy

MANUAL DE UTILIZADOR BiLight Smart 80 Tesy

III. DESCRIPTICN Y FUNCIONAMENTO

VI. FUNCIONAMENTO DEL APARATO.

1. As descrições tecnicas e o manual de instruções foram preparadas de forma a dar-lhe a conhecer o produits, a sua instalação e uso. Estas instruções devem ser seguidas mais por tecnicos especializados, para fazer a montagem, desmontagem e reparação em caso de avaria.
2. A observança das indicações do presente manual de instruções é antes de mais noioresse do utente e ao mesmo tempo faz parte das condições de garantia. indicaçao no certificado de garantia, para que o utente possa beneficiar da assistencia的技术ica gratua. O fabricante não se responsabiliza por avarias no aparelho ou por eventualos danos causados devoa uma exploração e/ou montagem nao conformes as indicacoes e as instruções do presente manual.
3. O termoacumulador cuple as normas EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Este aparelho u destinado para ser realizado por crianas comidade de 3 anos e mais do que 3 anos e por pessoas com deficiencias fisicas, sensoriais ou intelectuals ou por pessoas sem experiência e conheçimentos caso esam segam supervisionadas ou instruendas de acordo com o uso seguro do aparelho e entendam os perigos que possem ocrror.
5. As crianas nao tm que brincar com o aparelho .
6. Crianças com idade de 3 a 8 anos podem operar apenas com a torneira ligada à caldeira.
7. A limpeza e a manuten3ro do aparelho nao devem ser efetuadas por cianhas, que nro sro supervisionadas.

CUIDADO! A instalação e a conexão incorretas do aparelho irao torna-lo perigosom graves consequencias para a saude e a vida do consumidor, inclusive, mas nao so ate deficiencias fisicas e/ou morte. Isto pode tambem causar danos à proprietaddeles /danificacao e/ou destruicao/, como tambem a de terreiros, causados por, mas nao so, inundacoes, explosoes, fogo.

A instalação, a connexão à alimentação de água e a connexão à rede elétrica, como también a introdução em service do feito é umico para eletricistas e técnicos certificados para arranjos e instalação do aparelho que adquiriram capacidade no territorio do País ond a instalação e a introdução em服务于达成 com a leiisilação em vigor.

Todas as alteracoes e modifica o introduzidas a construcao do termoacumulador e circuito elcrico estao proibidas. Se esas alteracoes ou modificaos foram feitas durante a instalacao, a garantia do produto e nula. Alteracoes e modifica, significa a retirada de elementos incorporedao pelo fabricante, a adico de componentes ao termoacumulador ou a substituicao de componentes por elementos similares nao aprovados pelo fabricante.

Montagem

1. O termoaccumulador deve ser montado em acordo com as regras normais de resistencia ao fogo.
2. Em caso da montagem do aparelho numa casa de banho, delve-se escolher uma zona fora do alcance de projecções de agua.
3. O aparecido destina-se somente a ser realizado em locais fechados e aquecidos em que a temperatura não fica inferior a 4^ e não se destina a travaçar em regime de passagem continua.
4. O aparhlo e suspeno a parede, atraves de suportes fixos ao unidade (em caso do suporte nao estar fixo ao aparlho, deve ser fixado utilizing os dois pernos roscados fornecedos).

Tubos de ligação do termoacumulador

1. O aparelho fornece agua quente em casas com canalização de alta pressão, abaixo de 6 bar (0,6 MPa).
2. A montagem da valvula de segurar a de returno, fornecida com o termoacumulador, é obligatório. A valvula de segurar a de returno deve ser montada no tubo de agua fria fornecido, de acordo com a direção da seta estampada no corpo de plácico, que indica a direção de entrada de água. Quaisquer outros dispositivos de segurar adiconais não devem ser montados entre a valvula de segurar a de returno e o termoacumulador.
   Excepao: Se os regulamntos locais (normas) exigirem a utilizao de outra valva de seguranca ou dispositivo (conforma a norma EN 1487 ou EN 1489), este ultimo deve ser comprado adiconlalmente. Para os dispositivos conformes a norma EN 1487 a pressao maxima de service indicae sever 0.7 MPa. Para otheras valvas de seguranca a pressao em que sao calibradas deve ser de 0.1 MPa abaixo da indicada na tabela do aparelho. Nestes caseos a valva de contro e anti-returno que fornecida com o aparelho nao deve serutilizada..
3. A valvula de controlo e anti-returno e o respectivo tubo conductor que a liga ao esquentador de agua devem estar protegidos contra congelamento. Quando na drenagem éutilizada uma mangueira - a extremidade livre deve estar sempre orientada para a atmosa (não debaixo de agua). A mangueira deve ser protegida contra congelamento.
4. Para garantir o funcimento seguro do seu termoacumulador, a valvula de segança e returno deve ser regularmente limpa e inspecionada - a valvula não deve estar obstruira - e, nas regioes com alto niven de calcario na agua, tem de ser limpa dos residuos acumulos. Este service não está coberto pela garantia de manutenção.
5. Para evitar danos ao usoario, ou a terreiros, e em caso de falhas no Sistema de fornecimento de agua quente, o aparenhodeer estar montado num local ondo o chao esteja isolado ou tenha drenagem de agua. Nao colocar objects que nao sejam a prova de agua debaixo do aparenho, em qualisquer circunstancias.No caso do aparenho nao ser instalado de acordo com as condições atras referidas, deve ser colocado um tubo de seguranca, para eventual descarga, debaixo do aparenho.
6. Durante o funaciono normal - (regime de aecuacion de agua) - é normal aparecerem algo nings pingo de agua do orificio de drenagem da valvula de segurana. A ultima deve estar aberta para a atmosfera. Devem ser tomasas as medidas de esvaziamento ou recolha da quantidade gotejada para evacrar danos sempre..
7. Na possibilidade de temperatura deixa debaixo do zero ^ C o esquentador deve vazar.

Caso tenha que esvaziar o termoacumulador, primeiro deve desligar o aparecido da rede eletrica. Corta a agua que corre para o esquentador. Abre a torneira de agua quente de bateria que mistura a agua quente e agua fria. Abre torneira 7 (figura 3) para fazer agua no esquentador. Si na instalacao não é instalado aoque la torneira, o esquentador pode ser fazer directamente do tubo de entrada mas o esquentador deve ser dispersurar de antemao do aqueducto.

1. Estas instruções são也是非常 validas para termoacumuladores equipados com permutador de calor - punto VII. Estes são apareiros com permutador de calor integrado e destinados a serem connectados ao Sistema de aquecimento com temperatura Tmaxa do termoacumulador - 80^

Ligaoes eletricas

1. Não ligar o termoacumulador sem que esteja cheio de água.
2. Quando ligar o termoacumulador a rede eletrica, deve-se ter cuidados ao ligar o fio terra.
3. Modelos de agua sem cabo de alimentacao - circuito eletrico do aparelho tem de ter um ligador, assegurando a separacao entre os polos em cargo, segundo condições da categoria III da Alta tensao.
4. Se o cabo eletrico de alimentacao (nos modelos que o tem) está danificado, deve ser substituido por um service专业技术 especializzato, ou por pessoas de simares qualificacoes, para fazer qualquer risco.
5. Para termoacumuladores de montagem horizontal o isolamento dos cabos de alimentacao da instalacion eltrica deve ser protegido contra toque com o flange do aparelho (na area debaixo da tampa plastica), por example, por meio de um tubo de isolamento cja resistencia temica sera superor a 90^ 6. Durante o aquecimento do aparelho pode havem um ruido especico (a agua que está a ferver). Isto é normal e nao significica que existe alguma avaria. Com o tempo o ruido torna-se mais intenso e a razao é calculario accumulo. Para eliminar o ruido é necessario limpar o aparelho. Este service não faz parte da assistencia Tecnica inclua na garantia.

Estimados Clientes,

A equipa TESY congratula-se com a sua nova compra. Esperamos que o seu novo aparecido traga mais conferto ao seu lar.

II. CHARACTERISTICAS TECNICAS

1. Volume nominal, V litros - ver figuras abaixo;
2. Voltagem nominal - ver figuras abaixo;
3. Potência nominal de consumo - ver figuras abaiixo;
4. Pressão nominal - ver figuras abaixo;

Esta não é a pressão da rede de distribuição de água. É a pressão indica para o aparecido e refere-se às exigências das normas de segurança.

1. Consumo diario de energia elétrica - consulte Anexo I
2. Perfil de cargo nominal - consulte Anexo I
3. Quantidade de agua mista em 40^ V40 em litros - consulte Anexo I
4. Temperatura maximalo do termostato - consulte Anexo I
5. Configurações de fábrica da temperatura - consulte Anexo I
6. Eficiência enerética durante o aquecimento da água - consulte Anexo I

Para modelos com permutador de calor (serpentina)

1. Volume de armazenamento em litros - consulte Anexo II
2. Perdas termicas em cargo zerada - consulte Anexo II.

III. DESCRICÉS E PRINCIPIOS DE FUNCIONAMENTO

O aparecido é composto pelo corpo, falange no lado inferior - para termoacumuladores de instalação vertical - ou lateralismente - para termoacumuladores de instalação horizontal - painel plácico de proteção e valvula de segurarca de returno.

1. O corpo é composto por um reservatório de aço (deposito de água), carcaça (corpo exterior) - com isolamento tírmico colocado no meio, feito espuma de poliuretano de alta densidade, ecologicamente limpo - e dois tubos de roscá G 1/2" : tubo de agua fria marcado a azul e tubo de saía para água quente marcado a vermelho.
   O reservatório interior pode ser deinoustips,dependendo do Modelo:
2. Fabricado em aço anti-corrosão, com revestimento especial vitro-ceramico;
3. Fabricado em aço inox.
   Os termoacumuladores verticais podem levar dentro uma unidade permutadora (tubo de caldeira).
   Os tubos de entrada e saída da caldeira está localizados nos lados e tem tubos com roscá G 3/4 ".

4. Um aquecedor eletrico é montado ao flange. Os termoacumuladores com revestimento vitro-ceramico, são consideram uma protecao de magnesio. O termosto ttem umsystema de seguranga de sobreaquecisionto, com interu do potencia para o aquecision quando a temperatura da agua atinge valoros excessivos. Em caso disso, por favor consulte o serviceo de assistencia tecnica.
   O aparecido tem Incorporated disposito de proteção contra sobreaquecimiento (interruptor termostálico) que desliga o aquecedor da rede elétrica quando a temperatura da água atinge indices demasiado elevados.

5. A valvula de seguranca de returno impede que os aparelhos vazem, no caso de interrupcao da entrada de agua fria. A valvula protege o aparelho contra a subida de pressao acima do valor permitido durante o aquecimento (em caso de aumento da temperatura, a aguaurrente de volume e a pressao aumenta, libertando o excesso de pressao pela abertura para drenagem.

A valvula de seguranga de retomo nao pode proteger o aparelho, caso haja um amento de pressao exceedendo a pressao pre estabelecida para o aparelho.

IV.MONTARE LIGAR "ON"

CUIDADO! A instalacao e a conexao incorretas do aparelho irao tomalogo com graves consequencias para a saude e a vida do consumidor, inclusive, mas nao so ate deficientias fisicas e/ou morte. Isto pode tambemcause danos a propres deles /danificacao e/ou destruicao/, como tambem ade terreiros, causados por, mas nao so, inundacoes, explosoes, fogo. A instalacao, a conexao a alimentacion de agua e a conexao a rede eletrica, como..., a introducao em service do ser feita so e unicamente por eletricas etecnicos certificados para arranjos e instalacao do aparelho que acquireiramcapacidade no territorio do pais onda a instalacao e a introducao em service saorealizadas de accordo com a legislation em vigor.

Nota: Instalação da unidade está a cargo do comprador.

1. Montagem.

Recomenda-se que a montagem do aparelho seja feita proxima dos locais de uso de agua quente, para reduzir a perda de aquecimento na passagem pela canalização. Em caso da montagem do aparelho numa casa de banho, deve-se escolher uma zona fora do alcance de projecções de água. O aparelho é suspesso à parede, atraves de suportes fixos à unidade (em caso do suporte não está fixo ao aparelho, deve ser fixado'utilizing os dois pernos roscados fornecidos). São realizados dois ganchos (min. 0 10mm) para suspender o aparelho. O Conjunto deve ser bem fixo à parede (ganchos não incluidos no Conjunto de montagem). Os suportes do aparelho foram desenhados para montagem vertical dos termoacumuladores e permitem uma distância dos furos entre 220 e 310 mm - fig. 1a, 1b, 1c. Para termoacumuladores de montagem horizontal, a distância entre os furos varia de modelo para modelo e estao referenciadas no quadro 6, 7 da fig. 1d, 1e. Para montagem a chão - fig. 1h, 1g

Para evaporar danos ao usuario, ou a terreiros, e em caso de falhas no Sistema de fornecimento de agua quente, o aparelho devera estar montado num local onde o chao esteja isolado ou tenha drenagem de agua. Não colocar objects que não sejam aprove da agua debaixo do aparelho, em qualsaquer circunstancias. No caso do aparelho não ser instalado de acordo com as condições以及其他 referidas, deve ser colocado um tubo de segurarca, para eventual descarga, debaixo do aparelho.

Nota: O tubo de proteção não está incluído, o qual deve ser selecionado pelo(Be) 用户.

2. Tubos de ligation do termoacumulador

Fig. 3

Onde: 1-Tubo de entrada; 2 - valvula de segurarca; 3-valvula de reducao (para tensao do aquaduto superior a 0,6 MPa); 4 - torneira de fechamento; 5 - funil de ligationao com a canalizacao; 6-mangueira; 7 - torneira de vapor o esquentador. Na ligationao do termoacumulador a rede de agua principal, devem-se considerar as cores indicadas/circulos/pintados nos tubos: azul para agua fria (entada) e vermelho para agua quente (saia).

A montagem da valvula de segurar de returno, fornecida com o termoacumulador, é obligatório.

Ayarda de seguranta de returno deve ser montada no tubo de agua fria fornecido, de acordo com a direcção da seta estampada no corpo de plastico, que indica a direcção de entrada de agua. Quaisquerculospositivosde seguranta adiconais nao devem ser montados entre a yalvula de seguranta de returno e o termoacumulador.

Excepção: Se os regulamentos locais (normas) exigirem autilização de outra valvula de seguraroudispositivo(conforméànormaEN1487ouEN1489)，esteultimo deveser comprado adicondionalmente.Para osdispositivosconformésa norma EN 1487a pressao maxima de service indicada deveser 0.7MPa Para otherasvalvulas de segurarapresso em que sào calibradasdeveser de 0.1MPa abaixo da indica na tabela do aparelho.Nestescasos avalva de controle anti-returnoque fornecida com o aparelho não deveserutilizada.

Casexistamvalvulasde segurancade retorno antigas,que podem conducir avariasdoaparelho,asmesmasdevemserretiradas.

É proibido colocar qualquer dispositivo de bloqueio entre a valvula de controlo e anti-retorno (o dispositivo de segurar) e o aparelho.

O aperto da valvula de segurar de returno em roscas com mais de 10mm de comprimento não é autorizzato, eles podem fazer danos valva e por em perigo o seu aparheiro.

Nos termoacumuladores com montagem vertical, a valvula de segança deve ser ligada ao tubo de entradando levanto o plastico do apareiro .

A valvula de controlo e anti-returno e o respective tubo conductor que a liga ao esquentarod de agua devem estar protegidos contra elamento. Quando na trenagem éutilizada umangueira - aidade livre deve estar sempre orientada para a atmosfera (não xico de agua). A mangueira deve ser protegida contra congelamento.

Abrir a valvula da rede de agua fria e, em seguida, Abrir a valvula da saia de agua quente do termoaccumulador. quando o enchimento estiver completeness, caudal de aqua sera constante na tornira.

Ágora pode fechar a valvula (torneira) de agua quente. Caso tenha que esvaziar o termoacumulador, primeiro deve desligar o aparelho da rede eletrica. Corta a agua que corre para o esquentador. Abre a torneira de agua quente de bateria que mistura a agua quente e agua fria. Abre torneira 7 (figura 3a e 3b) para zaragua no esquentador. Si na instalacao não é instalado aquela torneira, o esquentador pode ser zarazir directamente do tubo de entrada mas o esquentador deve ser despendarurad e antemao do aqueducto.

Em caso de remoção da membrana, a descarga de various litres de agua que restao no reservatório, é normal.

Devem ser tomas medidas para prevenir danos durante a drenagem da agua.

Se a pressão na rede de distribuição de água ultrapassar o valor indica no paragrafo I, não caso sera necessário montar uma valvula redutora, caso contrário o esquantador de água não funciona corRECTamente. O fabricante não assume qualquer responsabilité por problemas causados por uso indevido do aparelho.

3. Liguees electricas

Assegure-se que o aparelho está cheio de agua, antes de o ligar à rede electrica.

3.1. Modelos com cabo de alimentacao e fichte são ligados a uma tomada de corrente. Para deslagar these aparelhos tem de se retirar a fichte da tomada de corrente.

A tomada deve ser correctamente ligada ao ciclo de correnteproprioprotegido com fusivel. E deve ser ligada a terra.

3.2. Aquecendores de agua, equipados com cabo de alimentação semplugue O aparelho deve ser conectado a um circuitoétrico separado na instalacaoétrica fixa, equipo compar com um fusivel cuja presente nominal declarada e 16A (20A para potencia >3700W ). A conexão deve ser permanente - sem plugues. O circuitoétrico deve ser equipo compar com um fusivel e com dispositivo incorporado

PT

que proporciona desconexão de todos os pálicos caso uma sobretensão de categoria III ocorro.

A conexão dos conduutores do cabo de alimentação do aparelho deve ser realizada da mesma maneira:

• Conductor de cor castanha do isolamento - ao conductor de fase da instalacao eletrica (L)

• Conductor de cor azul do isolamento - ao conductor neutro da instalacao eletrica (N)

• Conductor de cor amarela-verde do isolamento - ao conductor protetivo da instalacao eletrica (L)

3.3. Aquecedor de água sem cabo de alimentação

O aparecido deve ser connectado a um circuitoétrico separado na instalaçãoétrica fixa, equipado com um fusivel coisa presente nominal declarada é 16A (20A para potência >3700W ). A conexão realiza-se por meio de fios de cobre solidos - cabo 3× 2,5mm^2 para uma potência total de 3000W (cabo 3× 4.0mm^2 para uma potência >3700W ).

O circuito eletrico do aparelho tem de ter um ligador, assegurando a separacao entre os pôlos em cargo, segundo condições da categoria III da Alta tensão. Para instalar o cabo de alimentacao no termoacumulador, remove a tampa plastica.

A conexão dos fios de alimentação devem estar em conformidade com as marcações nos terminais da mesma forma:

• o conductor de fase como uma indicação A ou A1 ou L ou L1
• o conductor neutro como uma indicator N (B ou B1 ou N1)
• E obrigatório a lição do cabo de proteção para a junção de parafuso marcada com o signo

Depois da montagem a tampa de plácico coloca-se novamente! Notas explicativas à fig. 2
TS – interruptor tírmico; TR – regulator tírmico; S – interruptor (para modelos com a existência de); R - aquecedor; IL -lampada de sinalização; F - falange; KL - conector luster.

V. ANODO DE MAGNESIO PARA PROTECCAO DA OXIDACAO (PARA TERMOACUMULADORES COM RESERVATORIO REVESTIDOS A VITRO-CERAMICO)

O anodo de magnésio protege a superficie interior do reservatório da corrosão. O elemento de anodo é um elemento interno que deve ser substituído periodically.

No sentido de alcantar uma maior longevidade, o fabricante recomenda inspeçções periodicas ao estado do anode de magnésio, feitas por um专业技术e especializzato, e substituções quando, podendo esta analise ser feita durante a manutenção técnica可以帮助iva.

Para assistência Tecnica, contacte o serviceiico autorizado.

VI. FUNCIONAMENTO

1. Ligação:

Antes de ligar o aparecido pela primaira vez, assegurar-se que este está correctamente ligado e o deposito de agua cheio. O termoaccumulador é ligado atraves de um dispositivo integrado no quadro eletrico e descririto no item 3.3 do ponto IV ou atraves de ligação da focha e da tomada (caso o modelo tenha cabo e ficha).

Note: Para os modelos com interruptor incorporedo no aquecedor é necessário de liga-lo quando. O botão do interruptorétrico do disposito é indicado pelo símbolo (Ele tem relevo.

2. Aquecedores de agua com controle eletromecanico

fig.2a,2b Onde:

1 - Botão do interruptor eletrico (nos modelos com interruptor);
2-Indicadores luminosos;

3 - Alça para termostato (apenas nos modelos com possílibédade de controlar a temperatura)

• Para ligar o interruptor elétrico, pressione o botão até parar e deixe. Ele acende-se eippo significa que está ligado e permanece aceso constanmente ate que sera desligado ou a alimentação do dispositivo sera desligada. Os indicadores luminossem bem se acendem (veja oproximo p.2.1)
• ParaDSLigar o interruptor eletrico, pressione o botao ate parar e depois relaxe-o. O botao deve se apagar, o que significa que está desligado. Os indicadores luminosos también se apagam.

2.1. Limpadas de controle (indicadores)

Elas iluminam em cor vermelha - o aparelho fica no modo de aquecer a agua.
Elas iluminam em cor azul - a agua no aparelho ja está aquecida e o termostato desligou.

Os indicadores não iluminam, quando:

• o interruptorétrico do aparelho está desligado ou
• não há alimentação eletrica do aparelho ou
  a protecao termica do aparelho o desligou -veja p.4 abaixo.

2.2. RegULAção da temperatura - para os modelos equipados com um termostato regulavel.

Esta regulação permite um ajustamento suave da temperatura, que pode ser feito. rodando o botão no painel de controle. Para augmentar a temperatura, vire em direção à指示ação crescente.

Umazey por més, coloque a alca na posiñao de temperatura Tmaxima, durante um periodo de 24 horas (a menos que o aparenho estajea functionando de forma (ua这是我 do): consulte Anexo - I Tepersatura maxima do termostato. Isso enricona melhor higiente a agua aquecida.

IMPORTANTE: Para os modelos que não são equipados de uma alça de controle do termostato, o ajustamento da regulação automática da temperatura é configurado de fabrica - consulta Anexo I Configurações de fabrica da temperatura.

Posão (Poupança de energia) - Neste regime a temperatura da água atinge aproximamente 60^ . Isto permitre reduzir as perdas tírmicas.

1. Modo anti-gelo (fig.2).

A valvula de segurar e o respective tubo conductor, que a liga ao aparelho devem estar obligatoriamente protegidos contra congelamento.

Se por qualquer razão for necessárioURTAR a alimentacao eléctrica, o corre o risco de provocar o congelamento da agua que está no evaporado. Por this motivo recomendamos, se se ausentar por um periodo mais longo (mais de uma semana), ou esvaziamo da agua do aparo.

4. Proteção de temperatura (você para todos os modelos).

O aparecido tem disposito especial (interruptor termostálico) para proteção contra sobraqueamento da água que desliga o aquecedor da rede elétrica quando a temperatura atinge都认为 demasiado-altos.

DepoS de o disposito estilver colocado em service não pode ser auto-restituido e a aparecido não funciona. Entre em contacto com a autorização para resolver o problema.

O controlo do fluxo pelo permutador de calor é uma {?a queira da respetiva instalacao, sendo a escolha do tipo de controlo feita na hora da 创建o do projeto (por example: termostoamento externo que meede a temperatura do contentor de agua e gere a bomba de circulacao ou valvula magnética).

Os termoacumuladores com permutador de calor proportionam a opção de aquecerágua de das maneiras:

1. Mediente o permutador de calor (serpentina) - principal maneira de aquecer aigua
2. Mediente um elemento adicondual de aquecimento eletrico com commando automatico integrado no aparelho - utilizes-se quando ha necessidade de aquecer agua adicondalmente ou em caso de necessidade de reparacao do Sistema do permutador de calor (serpentina). A conexão à rede eletrica e o funcionaamento do aparelho são descriços nos paragrafos anteriores.

Montagem:

Em adição ao esquema de montagem aparecido atrás, especialmente para os modelos mais recentes, é necessária a ligation do permutador de calor à instalação de aquecimento. A instalação deve ser realizada em acordo com a indicação das setas na Fig.1d-÷Fig.1f.

Charteristicas Tecnicas (TABELA 5):

Superficie da serpentinan [^2 ] - S_2

Volume da serpentina [I] - V;

Pressao da serpentina [MPa] - P

Temperatura maxima do fluido termico transporte [°C] - Tmax.

Recomenda-se a colocação de torneiras/valvulas na entrada e na saixa do permutador de calor. Desta forma, evita-se a circulacao de agua no permutador de calor na epoca em que apenas se usa o aquecimento electrico de agua.

Em caso de desmontagem do termoaccumulador, as torneiras no circuito do permutador devem ser fechadas.

É obligatório'utilizar casquilhos de propriedades dielecricas ao ligar o permutador de energia tírmica a instalações de tubos de cobre.

Para reduzir o efeito da corrosão na instalacao deve utilizes tubos de difusao limitada dos gases.

VIII. MANUTENÇAO PERÍDICA

Em condições normais de utilizesçao, o termoacumulador, com influência de altas temperatas e calcário depositado na resistência, pode fazer a ligar eDSLigar freqüentemente. Uma deterioração da proteçãoTERMICA é possivel. Devidao a estes factos, o fabricante recomenda manutençãopreventiva do seu termoacumulador, por我个人 qualificado. esta manutençãopreventiva tem de incluir limpeza e inspecção do anodo de magnésio, o qual deve ser substituído em caso de necessidade.

Utilize um pano humido para limpar o aparheiro. Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou solventes. Não molhe o aparheiro com água.

O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS PELA NÃO OBSERVACÇÃO DESTAS INSTRUÇÉS.

Indicações para a proteção do meio ambiente

Aparelhos eletricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo domestico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupanca de recursos e na protecao do ambiente aoentarregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

I. WICHTIGE REGELN

Eπiáveia tnc oεπiavtivac [m²] - S;

OyKoc TnC oepnavtivac [I] -V;

Iieon aeitoupyiaac nC oepnavivac [MPa] - P;

Méyiot Θ ερμokpáia tou μεaou avtaλaync Θερóntητac [°C] -Tmax.

Eueic oac ouviotape va tonooetnoe Taalbioc diaoknnc otnv eio do Kaonv EdoTO evaalaknt eepoTnac,OTAV Otaqaatai n poN TO fopea eepoTnAC TE Nkawt Bala (daiokn) 0a anopuyete Tnv AVenuunTKKLOpovou TO poea eepoTnac OTou npiiodouc otav xpooioteitai mvo nAekptikn thepavon.

Otaa anouuvapuooyei tov dioac 0eepooiwva evaakntn 0epoTntc iival anapaitto o duo baaiidec va evai kieioteC.

KTe n 8eaev nepu unapx eva oukoannevo nepikoxio e oewepiko onepwua 12 ia tnv eykataotaon eepikou kaetnpa -nou oneiuvetai me T. Tov eoiano tnc movaadac unapxe quoiyyio ano

opeixaikyoia to 0epmuko kaetnpa, nou o a npenei va biδωθei oe auto to nepikoyio.

AATAIaTVAxpoiOIOUVTai dInkpiKa dxTuIbia yia va ouvdoetevov ealaknt 0epoTnac me nV eykarataan e oAhivcs KaKou.

Tia tvn pioipno ts diabpwns, tny evkataaon npenei va xpniotoiouvtai owhvncs ne pioipoeyn diaxuan wv aepiw.

VIII. EYNTHPHSEH ANA TAKTA XPONIKA DIAETHMATA

Tia tvkavovikn aeitoupyia tou 0epuoiipwva, ano tvn eniidaon tnc uynlnc 0epukpaoiac otnv eniaveia tou 0epuavtn evanotietai aoaeotaioc (dnaadn aoeoteolaiokn upn).Auroeewei tvn avtaalayn 0epotntac metaTuou 0epuvn kai Tou vpuo. H 0epokpaiaia ncc eniapeviaou tou pauvtkai otny nepioxyn yopo Tou auévetai. Eapavicetai xapaktnpiotikoc bopucoc (baocveou vepou).O 0epooatntc 0etete OE leitoupyka kai EKTOC aeitoupyiac nio ouxyv.TOTE iivai mthn N (uebce) 0eoi e aeitoupyia TNC 0epuknc npoataiac Aoyw auto o npaywyoc autnc tnc ouokeun c ouviota kahe duo xpovia va npaypatonoeiata npopulaktikoc eleyxoc Tou 0epuoiipwva ano dianioteuvo ouveyio.Auroc o eeyxoc npopulaennpenei va ounPeplaubavei kaBapiokoai eelyxo tnc avodou npoataiac (ya 0epuoiipwvec me ualo-kepauikn kalusn) n oia oe nepintwn avayknc npenei va atikataoatae ie kauovupia avodoc.