Charly Floor - Fan STADLERFORM - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Charly Floor STADLERFORM

USER MANUAL Charly Floor STADLERFORM

Operating instructions

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

For frequently asked questions go to:
Für*häufiggestellteFragenbesuchenSie:
Trouvez la foire aux questions sur:
www.stadlerform.com/Charly-little/support
www.stadlerform.com/Charly-floor/support

Download instruction manual: Bedienungsanleitung hier herunterlagen: Telechargez le mode d'emploi: www.stadlerform.com/Charly-little/manual www.stadlerform.com/Charly-floor/manual

Watch the video of Charly:
Schauen Sie sich das Video zu Charly an:
Regardez la video du Charly :
www.stadlerform.com/Charly-little/video
www.stadlerform.com/Charly-floor/video

You Tube

Congratulations! You have just purchased the exceptional CHARLY fan. He will give you great pleasure and improve the indoor air for you.

As with all domestic electrical appliances, particular care is needed with this model also, in order to avoid injury, fire damage or damage to the appliance. Please study these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and follow the safety advice on the appliance itself.

Description of the appliance

The appliance consists of the following main components:

1. Connector
2. Foot
3. Fixing screw for foot and connector
4. Motor housing
5. Fixing screw for motor housing and foot
6. Securing nut for grille
7. Protection grille rear
8. Handle
9. Fan blades
10. Fixing screw for fan blades and motor housing
11. Protection grille front
12. Positioningclip
13. Fixing clips (8 pieces Charly floor, 7 pieces Charly little)
14. Securingscrew
15. Controller for switching on/off and setting the three fan speeds (off, high, medium, low)
16. Oscillating knob on/off
    17.Power cord

Important safety instructions

Please read through the operating instructions carefully before you use the appliance for the first time and keep them safely for later reference; if necessary pass them on to the next owner.

• Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a result of failure to follow these operating instructions.
• The appliance is only to be used in the home for the purposes described in these instructions. Unauthorized use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Never leave any parts of the packing within the reach of children.
• Check the condition of the appliance after removing it from the packaging. Ensure that all component parts of the appliance are within the packaging and have not been damaged (see description of the appliance).

• Assemble the appliance in accordance with the instructions for Assembly. Follow the instructions for assembly exactly and ensure that all screws are firmly tightened so as to avoid damage and hazards.

• Never insert objects into the grille of the fan. Do not cover the appliance during operation.

• Always disconnect the power cord from the socket before removing the protection grille.
• Only connect the cable to alternating current. Observe the voltage information given on the appliance.
• Do not use damaged extension cords.
• Do not run the power cord over sharp edges and make sure that it does not get trapped.
• Do not pull the plug from the socket with wet hands or by holding on to the power cord.
• Do not use the appliance in immediate vicinity of a bath tub, a shower or a swimming pool (observe a minimum distance of 3m ). Place the appliance such that a person in the bath tub cannot touch the appliance.
• Do not place the appliance near a heat source. Do not subject the power cord to direct heat (such as a heated hotplate, open flames, hot iron sole plates or heaters for example). Protect power cords from oil.
• See to it that the appliance is properly positioned to ensure a high stability during its operation and make sure that no one can trip over the power cord.
  The appliance is not splash-proof.
  For indoor use only.
• Do not store the appliance outdoors.
• Store the appliance in a dry place inaccessible to children (pack the appliance).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or its service agent, or a qualified person in order to avoid a hazard.
• Prior to any maintenance, cleaning and after each use, switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket.
• Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified electrical technician.

Assembly (see page 2 and 3)

Attention: The protection grille must be properly closed prior to switching on the appliance so as to avoid any damage or hazards. Ensure that all screws and securing nuts are firmly tightened. Only connect the power cable to the socket once assembly has been completed.

A. Remove fixing screw (3) on underside of connector (1). Insert connector (1) into foot (2) and secure with fixing screw for foot and connector (3).
B. Undo fixing screw (5) on connector (1). Locate motor housing (4) on connector (1) and secure with fixing screw for motor housing and foot (5).
C. Remove securing nut for grille (6) from motor housing (4) and locate protection grille rear (7) on motor housing (4). When locating, ensure that the handle (8) on protection grille rear (7) is on the top. Now screw securing nut for grille (6) back on to motor housing (4) so as to fix protection grille rear (7) in position.
D. Attach fan blades (9) to motor housing (4) and secure in position with fixing screw for fan blades and motor housing (10) (loosely attached to fan blade). Tighten screw to secure fan blades (9).
E. Locate protection grille front (11) on protection grille rear (7). In doing so, take care to ensure that positioning clip (12) on protection grille front

is fitted on protection grille rear as shown in illustration on page 2-3. Close the two grilles by fastening the 8 fixing clips (13) (or 7 in the case of Charly little). Ensure that all fixing clips (13) are fastened.

F. Secure the two grilles (7 and 11) with securing screw (14).

Setting up / operation

1. Place Charly at the desired position on a flat surface. Connect the mains cable (17) to a suitable plug socket.
2. Switch on the Charly fan at the controller (15) and set the desired speed (Positions 1-3, from gentle breeze to powerful circulation).
3. Push the oscillating knob (16) down to switch on the oscillation and pull the oscillating knob up to switch off the oscillation.
4. The direction of airflow can be set in 4 positions. By carefully moving the motor housing (4) up and down, the direction can be adjusted (clicking noise).

Cleaning

Prior to any maintenance, cleaning and after each use, switch off the appliance and unplug the mains cable (17) from the socket.

Attention: Never submerge the appliance in water (danger of short-circuit).

• For external cleaning, rub with a damp cloth and then dry thoroughly.
• To clean the fan blades, remove securing screw (14), undo all fixing clips (13) and carefully lift off protection grille front (11). Now you can wipe the fan blades (9) with a damp cloth and dry well afterwards. After cleaning, replace protection grille front (11) on appliance (fit top positioning clip: 12), fasten all fixing clips (13) and fasten securing screw (14) tightly.

Repairs

• Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified electrical technician. If improper repairs are carried out, the warranty lapses and all liability is refused.
• Never operate the appliance if the adaptor or plug is damaged, after it has malfunctioned, if it has been dropped or has been damaged in any other way (cracks/breaks in the casing).
• Do not push any object into the appliance.
• If the appliance is beyond repair, make it unusable immediately by cutting through the cable and hand it in at the collection point provided for the purpose.

Disposal

The European directive 2012 / 19 / CE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the

product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Specifications

Rated voltage 230V / 50Hz

Rated power Charly floor 36-60 W

Charly little 25-45 W

Dimensions Charly floor 450× 485× 280mm

Charly little 352× 395× 255mm

(width x height x depth)

Weight Charly floor 4.5kg Charly little 3.5kg

Sound level Charly floor < 56 dB(A), Charly little < 52 dB(A)

Complies with EU

regulations CE / WEEE / RoHS

All rights for any technical modifications are reserved

Charly little 25-45 W

Abmessungen Charly floor 450× 485× 280mm

Charly little 352× 395× 255mm

Charly little 25-45 W

Dimensions Charly floor 450× 485× 280mm

Charly little 352× 395× 255mm

Charly little 25-45 W

Dimensioni Charly floor 450× 485× 280mm

Charly little 352× 395× 255mm

Charly little 25-45 W

Dimensiones Charly floor 450× 485× 280mm

Charly little 352 × 395 × 255 ~mm

(ancho x alto x长大o)

Peso Charly floor 4.5kg ,Charly little 3.5kg

Nivel de intensidad

acústica Charly floor < 56 dB(A), Charly little < 52 dB(A)

Cuple la norma UE CE / WEEE / RoHS

Nominate vermogen Charly floor 36-60 W

Charly little 25-45 W

Afmetingen Charly floor 450× 485× 280mm

Charly little 352× 395× 255mm

Charly little 25-45 W

Māl Charly floor 450 x 485 x 280 mm

Charly little 352× 395× 255mm

Charly little 25-45 W

Mitat Charly floor 450 × 485 × 280 ~mm

Charly little 352× 395× 255mm

Charly little 25-45 W

Dimensjoner Charly floor 450× 485× 280mm

Charly little 352× 395× 255mm

Charly little 25-45 W

Matt Charly floor 450 × 485 × 280 mm

Charly little 352× 395× 255mm

(bredd x hój d djup)

Vikt Charly floor 4.5kg ,Charly little 3.5kg

Ljudniva Charly floor < 56 dB(A), Charly little < 52 dB(A)

UppfyllER EU:s regler CE/WEEE/RoHS

Allarattigheterfortekniskaandringarforbahalles

I03dpabnem c npno6peTeHne yctpoiCTBa npemym-Knacca. BeHTnraTOp CHARLY oecneuBaet HanpaBHeHnyo upkyJiauHO 03dyxa O T JERKoro 6pnsa dO MOUHO 06dyBa n no3BOJAE T KOHTPOIpOBaTB KaeeCTBO B03dyxa B NOMeueHm, erO 3KcPnPyataunr DOCTABM Bam HecomHeHoe YIOBOJIbCTBVE.

Pn 3KcNlyaTaun BeHTnIaTopa, a TaXKe nHbIX 3JIeKtpOnpnpOB, CNeDyET oBaatb OcO6oe BHNMaHne Ha Mepbl 6e30nacHocTn. PpeXKe, YemNCNoIb3OBAtB 3OT 3JIeKtpOnpnpOp, BHNMaTeJbHO npOuyTne INCTpyKuHIO. Bo n36exKaHne TpaBM mnn NOBpeXdEHHm MyUeCTBa, cTporo CNeDyIte npNBedeEHbIM B daHHo INHCTpyKUIN peKOMHeHaauMn..

OnncanHe yctponctba

Pp60p coCTOITn3 CNeIyUOUX OCHOBHbIX KOMIOHEHTOB:

1. Ochobha onopa
   2.Подставka
2. Kpenexkna raika dlya onopby noctabkn
3. Kopnyc Двигатугя
4. BnHT, KpeneuK Kopnyc MoTopa K onope
5. Raika Дя Кренин ршетки
6. 3aHnHa 3aunTHa peWetKa
7. Pучka ДлЯ HOCKN
   9.ДлonaCTNBEHTnJIaTopa
8. BnHT, Kpenei nn Jnonactn BeHTnIaTopa K KopnycMoTopa
9. Pepednra 3aunTHa pewetka
10. OchOBHO3aKIM
11. Kpenexhblte 3axmbi (Charly floor - 8 wT, Charly little - 7 wT)
12. KpenexKbI BnHT
13. IpeeknouateIbIaBkHoueHna/BbIKHoueHna UyctaHOBKnCKOpOCTN BHTINrTopa (OTKIOUeHo, BbICOKa, CpeHNHa, HN3Ka)
14. Khonka BkJIOueHn/ BbIKNoueHn peKmA《Swing
15. CeTeBoi uHyp c 3a3eMJIHOUIM npoBOJOM.

BaxkhbIe yka3aHnNo 6e3onacHOCTN

Ipejde yem nCnoB3OBaTb 3OT 3JKeKtpoPnp6Op, noXaJyNCTa, BHMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKUnei NO 3KcnJyatauIN.

• I3rotobntJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTH 3a JIO6bie TpaBMbl Nn yuepe6bl, BO3Hukwne BCJeDCTBHe HenpaBnIbHOJ 3KcNpyataun 3JekTponpnpopa.
• BeHTnJIaTOp RAJIeTcA 6bITOBbIM 3JIeKTpOpiBopOM n IpeHa3HaueH dIy NcIOnb3OBAHn TOJIbKO B DOMaUHIX YCIOBnX B CTOPOrOM COOTBeTCTBn C INHCTpyKcIeN NO 3KcNlNyatauN. HenpaBnJIbHAR 3KcNlNyatauN INTexHueckar MoDnΦnKauaN 3JIeKTpOpiBopA MOYt Co3DaTb YCIOBn- H,ONaCHbIe DIIA JxN3HN I 3DOpOBBaTeJI.
• 3TOT 3JIeKTpOpiPbOp He npEJaHa3HaueH DnI NcNoJb30BaHnIeTbMn Do8 let nI Hedeecno6HbIMN B3pocblIMn 6e3 HaJIeXaUeRO KOHTpOJIa a TAKKe JIuCaMn, He IMeIOUIMN DOCTaTOHybIX HABbIKOB NO IcNOJb30BaHnIO 3JIeKTpOpiPbOpOB IN He 3HaKOMbIMN C INHCTpyKUneR NO 3KcNlyaTaUIM. DeTAM Kateropueckn 3anpeueHO INrpaTB c npBopom. YnCTKa n YcTaHOBka PnpoBaMoKET npON3BOIDNTbc R TeTbMn NCKJIIOHTeJIbHO IOI npNCMOPTOM B3pocblix.

He octabJrTe ynaKOBky BEHTnIATopa B 3OHe DoCTyna DeTei.
- Ipeed nodknueHnem npbopa K cetn npoBepbTe coctOHNe npbopa n BCex 3TO KOMnoHENT. Y6eINTecb, yTO KOMnEkaun npbopa noHaJ.
Cobepnte npibop corlaacno nHctpykuu. CJeDyTe TOUHO nHcTpykuu n ybeintecb, YTO BCE KpeIleHnHaedxHo 3aTHyTb I BO n36exaHne H He npedctabJIOT yrpo3bl.
He BCTabJIaIe NOCTOpOHnE npEdMeTb I peWetKy BeHTnIaTopa. He HApblBaIe np6Op BO BpeMpa60tbl.
-Передческй пибopa BCERda OTKHouaTe erO ot cetn.
- Ipeed nodklouehnem BeHTnlaTopa K 3JIeKTPocetu ydoCTOBepbTECb B TOM, YTO HAnpJxHeHne 3JIeKTPocetu COOTBeTCTBye T HApJxKeHIO, NaCnOPTn3npoBaHHOMy Dna DaHHoro 3JIeKTPoPn6opa.
He nCnoB3yIe noBpeKdEHHbIe yDnHHTeN dJa noKnUoyEnn npu-bopa K cetn.
He npoklaibBaIte uHyp BdoJIb OCTpbIX yrIOB n 3aKpeNITe erO TaK, TTO6bl He 6blNO BO3MOXHOCTn O Hero CNOTKHytbcra.
- HnKoIa He npKacaiTecb K BnIke N shHpy nTaHnBnaXhblm pyKaMn.
- He uclnoj3ynte np6op B HENOCpeDCTBEHHo 6JIu3OCTK BaHHo, du7y, baccenHy (MHNMaJIbHoe pacctOarHne - 3 M). Pa3MeCTnte np6op TaK, YTO6bl YeNoBek, JExkaUIM B BaHHo, He CMOr DoTARHYtbcrdo np60pa.
- He yctaHabIbIaTe o6OrpeBaTeIb prIOM c nCTOuyHKaMn TeIIa. He IOnyckaIte, YTo6bl CeTeBOI shHyp Kacalcra TOpaynx NOBepxHOCTe JIObix HArpeBaTeJIbHbIX pIn60pOB(IINTa, OTKpbITb INCTOUYHK OTH, YTOrN T.I.). He IOnyckaIte KOHTaKTa CeTeBOI shHypa C MacJIAHNCtbiIMN BeUeCTBaMn.
- He nCnoB3yIe BeHTnJIaTOp Ha HEPoBHOJ nn MArKoN NOBepxHocTn. 06ecneYbTe emy MaKcImaJIbHO cTa6nJIbHOe NIOXKeHne. I B npOceCe 3KcPnyatauyn y6eINTEcb, YTO HNKTO He MoXET CNOTKHytbcr O UHyp BeHTnJIaTOpa.
BentnIaTOp BO3dyxa He nBlaTeC 6pb3roHepnoHaembIM
He 3KcIpyuTyBeHTnIaTOp B03dyxA BHe NOMEueHNI.
- HexpaHnTe BeHTnIaTOp Ha yInuE.
-Дяхраеня упakутepиборВКоробкУxранITEВсyxOMnomeцEHIN，BMectax，HeIoCTyHbIXДЯDETeI.
BcnyaX NOBpeXeHn CTeBOrO uH npxeh 6bItb 3amehen ABTOp3uPOBaHHbIM cepBnCHbIM cHTpOM IIO60 KBaIuNΦuPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.
- Ipeed npoBeHnEM TexHnueCKOrO 06CnyKuBaHn, uNCTKN, a TaKKe nocJe KaJdOrO nCNoJIb3OBAHn, BblKnIOHTe npu6Op n OTCoeDnHite erO OT CETn.
- PemOH np60pa MoKet 6bITb BbIOJIHeH TOIbKO aBTOp3uPObaHHbIM cepBnCHbIM UeHTpOM JIN60 KBaUNUΦuPObaHHbIM CNEuaJIACTOM.

C6opka(ctp.2w3)

BHHMaHHe: neped BkIIOeHnEM np6opa y6eNTecb, YTO BCE 60JtBi I raIKN BEHTNlAToPA HAdEJXHO 3aTHyTbI. TOnbKO Nocne 3TOrO MOxHO NOI-KIIOHTb BEHTNlAToP K CETN.

A.ИЗБЕКИTe KpenexKHyO raKy (3)и3 OCHOBHOn onopbl (1).BCTaBbTe OCHOBHyO onopy (1)В NOcTaBky (2)и 3aФнкCpyIte KOHcTpyKUHO B HxHOM noLoXeHm raKoN (3).
B. Пи поши винта (5) пикpenite onopy (1) корпсу двогатя (4) BeHTnJIrTopa.
C. OTKpyTnte raiky (6) ot kopnyca motopa (4) n npKpeNITE 3aHIO 3aunTHyo peweTky (7) K Kopnycy motopa (4) raikoN (7). Y6eINTeCb, yTO pyuKa dIra HocKn (8) Ha 3aDHeu qactn peweTk n HaxOJTcB BBepy. 3akpyTnte raiky (6) o6paTHo TAK, yTo6bI 3aФNKcnpOBaTB noLoXKeHne 3aUnTHoI peweTkn (7).
D. 3akpenite Ionactu BENTnIaTopa (9) Ha Kopnyce DbrarTeJ (4) KpeNekHbIMu BuHTamu (10) n 3atAHnTe coeunHeHnJ.
E. HanInTe OCHOBHO 3aXIM (12) Ha nepeHHe 3aunTHo peWeTke (11) BEHTnIaTOPa. CoeHNITE 3aNDIO (7) n nepeHIO (11) aactn peWetK, paCNOIOXMB nepeHIO Yo AcTB TaKIM o6pa3OM, yTO6bI OCHOBHO 3aXIM (12) HaxOINcB BBepxY. CKePNITE peWetKn 8 3aXIMAMN (13) (7 3aXIMOB y Charly little). Eue pa3 npOBepbTe, YTO BCE Kpenexn (13) HAnExHo 3aФNKCuPoBaHbI.
F.Долнnteьho 3akpenite peweetkn (7,11) KpenexKbIM BnHTOM (14).

3Kcnnyataua

1. YctaHOBIne BeHTnIaTOp Ha cyxuO,poBHyIO uYCTouyBuYO NOBepxHOCTb. POKNIOHTe BUNky CTeBOrO shHpa (17) K po3etke 3neKtpocETU
2. BkHouHTe BeHTnIaTOp C NMOUbHO nepeKJIuOaTeJIA (15) n yCTaHOBNTe Heo6xOIMyIO CKOpOCTb (NIOXeHn 1-3 -OT JERKO 6pN3a Do MOuHoro BO3DyUHoro Notoka).
   3.Дяв BKЛЮЧЕнг рекима «Swing» Нжмite Кногу (16).
3. HanpaBHeHne NotoKa BO3DyXa MoXHO yCTAHOBnTB B 4 No3uJx, aKKypaTHO nepMeUa KOpNyc MOTopa (4) BBepx n BHm. (NoBOpToB coPpOBoKJaIOrTa XapaKTePHbIMn UeJIYkAm).

06cnyKbAHne nuctka

Ipeed 06cnykuaHnem u nctKo, a TaKke nocne nCnoJb3OBAHn, OT-KJIIOHTe CeTeBOu wHyp (17) BeHTnJrTopa ot NCTOCHNka 3JeKTPoNTaHn.

BHHMaHHe: BO u36eXaHHe nopaxeHnA 3JIeKToTOKOM HNKOrda He norgyXaIte BENTJrTop n cTeBoi shyp (17) B BoIy.

• Ipn Heo6xOIMOCn BEHTINrTOp MOXHO Ipotepeb BlaxHOn caJIeKoI, a 3aTeM BbITEpeb Hacyxo. He DonyckaIte NonaDaHnB BnaRn B DnBraTeIb INI 6IOK peYIpOBKn CKOpocTN
  -ДлячNTКи nonacte BeHTnJIaTopa OTKpyTnTe KpenexHbI BnHT (14), OTKpoIte BCE KpenexHbIe 3axmbl (13) n AkkypaTHO CHIMMTE nepedHIO 3auNTHypeWetky (11). Tenepb Bbl MoKTe npotepeTB IONACTN BeHTnJIaTopa (9) BlaxHOCTb caPcETKO IN BblTepeTB Hacyxo. DaJIee co6epITe BeHTnJIaTOp B o6pAthOM nopRdKe, He 3a6bIBaB 3aФNKCuPObATb OCHOBH0r 3axm (12)do 3aUeIKBaHnB CEx OCTaJIbHbIX 3axmOB (13).

PemohntyctpaHne HncnpaBHOcTe

B ueJx 6e3oNaCHOCTn peMOHT 3JIeKTPoPnp6opa DOJIkeH OCyIeCTBJIaTbCRA TOJIbKO KBaJIuΦNcIupOBaHHbIMN CNEUaJIncTaMn ABTOpN30BaHHoro cepBuCHoro ceHTpa.

-「TapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa HEnCnpaBHOCTN,ObycNOBLeHHbIe HeKBaJIuΦnUpOBAHHbIMpeMOHTOM,aTaKxe HEnpaBUNbHO3KcNJya-tauee 3JekTpponpbopa.
-「TapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa HEnCnpaBHOCTn,ObycNobJIeHHbIe HeKBaIIuΦnUPOBaHHbIMpeMOHTOM,aTaKxHeHnPabINbHO3KcNJaTaauNe 3JIeKTPoPnp6Opa.
3anpeaaetcncnoJIb3OBaHne HeNCnpaBHoro 3JekTpponp6opa, a Takke np MEXAHuecknx INn INhIX NOBpeKdEHNx Camoro 3JekTpponp6opa, cTeBOrO shHpy INn erO BnIKn.
- HNKoIa He pa3bpaIte 3neKtpnp6op caMOCTOATEbHO, He BCTABJIaTe HNKaKe NocToPOHHHe PpeMETbI B OTBepCTnB KOpNcE 3neKTPnp6opa.

Ytunna

No3a60bTecb 6bOkpykaHcpe! He Bb6paBbAaTe HncnpaBhie 3NeKtpOpnp6opbl BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMn. O6paTtEcB dIa 3Tnx ceJe B cneuaJIN3npoBaHHbI NyHK TynJIN3aun 3NeKtpOpnp6opob. AApca nyHkTOB npHeMa 6bITOBbIX 3NeKtpOpnp6opob Ha nepepa6Oky Bbl MoKeTe NoJyHTB MyHnUInaJIbHbIX cJyK6ax BaWero ropoda. He

npaBnBna yTnJIn3aunna 3neKtpponpnbopOB haHocHT HeonnpaBnMbI BpeD OkpykaOuSei CpeDe. Pn 3ameHe HncnPabHO 3neKtpponp6opa Ha HObI IOpNDueckyIO OTBeTCTBeHHOCt b 3a yTnJIn3aunIO DonKeH Hectn IpOdaBeU.

Cneunukaua

3NeKtponTaHne 230B/50

Mouhoctb Charly floor 36-60 Bt

Charly little 25-45 BT

Габарпы Charly floor 450 x 485 x 280 MM

Charly little 352 × 395 × 255 MM

Bec Charly floor 4.5 kr, Charly little 3.5 kr

Ipoaab nomeehenr Charly floor do 50 M 2,Charly little do 40 M

YpOBeHbWyma Charly floor < 56 dB(A),Charly little < 52 dB(A)

COOTBeTCTByET EBPOneNCKIM npabINAM 6e30nacHocTn CE / WEEE / RoHS

Pon3BODHTb coXpaHRe 3a cO6o npaBO Ha BHeceHne n3MeHnB TeHXueckNe XapakTepcntKu, KOMJIeKtaUIO KOHCTpyKUIO daHHo MoJEN 6e3 PpeBaPteNbHOrO YBeOMJIeHn.

3NeKtpOnHyBepCnIO INHCTpyKcIMMOxHO cKaaTb HaHaWeem caTe:

www.stadlerform.ru

Hdopmaun oceptnkaa

ToBap cepTnΦnIpObaH B COOTBeTCTBUN C 3aKOHOM «O 3aUnte npab noTpe6nteJeI.

YCTAHOBJIeHHbI npo3BODHTeJIeM B COOTBeTCTBUN c n.2 CT.5 ΦeepaJIbHoro 3aKoHa PΦ «O 3aUHTe npab noTppeBnteJcPOK Cnyk6bl dIaHHO r3dJIy paBEN 5 roDAM, npu YCIOBUN, yTO n3dJIne NcNoJIb3yETCBCTPOROM COOTBeTCTBUN C HAcToAueMHCTpyKUeN NO 3KcNJyaTaUIMn IN pPIMHeMEBIMn TEXHueCKMn CTaHApTaMN.

TapaHTnHbI cpoK

raapHTnHbCpOK CoCTaBnaET 12 MecaeB C DOkyMeHTaJIbHO NOITBepK-DeHHo DaTbI npOdaXn O6OpyIOBaHn/Un3JeNn IOTpeBnteIo PpoDaBcOM. B clyuae OTCYCTBnA y IOTpeBnteJr DOkyMeHTOB, NOITBepKJaIOUxN DaTy NOKyKn, rapaHTnHbI CpOK paCCHTbIBAeTcR C DaTbI N3ROTOBLeHn.

Data n3rOToBJeHnA

Iata n3rotoblenia 3auncpoBaHa B Bnde rpynnbI cnpB CepnHOM HoMepe, pacnoJoxeHHOM Ha Kopnyce npnbopa.

Ппмер:789011511123456

78901-KoIIOCTABUka

15-nocneHnE DBe CnDpBfoDa

11-Homep MecaIa

123456-Homep npOyKta

Datu n3rotobeneHn CneDyET HntTaTb:

78901

1511 123456 - 2015 rOД, hOЯбрь

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantia Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential damages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance.

2 Jahre Garantie

Thanks to all people involved in this project: Lucia Liu for her great organisation and technical interpretation, QuanFeng Liu for his know how in engineering and CAD work, Mario Rothenbuhler for the realistic renderings, Matti Walker for the reloaded design and beautiful graphic work.

Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft