Q Fan - Fan STADLERFORM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Q Fan STADLERFORM

Operating instructions

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Congratulations! You have just purchased the exceptional «Q» fan. He will give you great pleasure and improve the indoor air for you.

As with all domestic electrical appliances, particular care is needed with this model also, in order to avoid injury, fire damage or damage to the appliance. Please study these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and follow the safety advice on the appliance itself.

Description of the appliance

The appliance consists of the following main parts:

1. Fan with protective grille
2. Mains cable with earth connection
3. Foot
4. Controller for switching on/off and setting the three fan speeds (box at the rear of the fan)
5. Screws for protective grille rear (8 pieces)

Important safety instructions

Please read through the operating instructions carefully before you use the appliance for the first time and keep them safely for later reference; if necessary pass them on to the next owner.

• Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a result of failure to follow these operating instructions.
• The appliance is only to be used in the home for the purposes described in these instructions. Unauthorized use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Never leave any parts of the packing within the reach of children.
• Never insert objects into the grille of the fan. Do not cover the appliance during operation.
• Always disconnect the power cord from the socket before removing the protection grille.
• Only connect the cable to alternating current. Observe the voltage information given on the appliance.
• Do not use damaged extension cords.
• Do not run the power cord over sharp edges and make sure that it does not get trapped.
• Do not pull the plug from the socket with wet hands or by holding on to the power cord.
• Do not use the appliance in immediate vicinity of a bath tub, a shower or a swimming pool (observe a minimum distance of 3m ). Place the appliance such that a person in the bath tub cannot touch the appliance.

• Do not place the appliance near a heat source. Do not subject the power cord to direct heat (such as a heated hotplate, open flames, hot iron sole plates or heaters for example). Protect power cords from oil.

• See to it that the appliance is properly positioned to ensure a high stability during its operation and make sure that no one can trip over the power cord.

• The appliance is not splash-proof.
• For indoor use only.
• Do not store the appliance outdoors.
• Store the appliance in a dry place inaccessible to children (pack the appliance).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or its service agent, or a qualified person in order to avoid a hazard.
• Prior to any maintenance, cleaning and after each use, switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket.
• Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified electrical technician.

Setting up / operation

1. After the «Q» fan has been placed in the desired position, connect the mains cable (2) to the domestic supply socket.
2. Switch on the «Q» fan at the controller (4) and set the desired speed (Positions 1-3, from gentle breeze to powerful circulation).

Cleaning

Prior to any maintenance, cleaning and after each use, switch off the appliance and unplug the mains cable (2) from the socket.

Attention: Never submerge the appliance in water (danger of short-circuit).

• For external cleaning, rub with a damp cloth and then dry thoroughly.

• To clean the fan blades, remove the 8 screws (5) on the back of the appliance and carefully lift off the protection grille rear. Now you can wipe the fan blades with a damp cloth and dry well afterwards. After cleaning, replace protection grille rear on appliance and fasten 8 screws tightly.

Repairs

• Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified electrical technician. If improper repairs are carried out, the warranty lapses and all liability is refused.
• Never operate the appliance if the adaptor or plug is damaged, after it has malfunctioned, if it has been dropped or has been damaged in any other way (cracks/breaks in the casing).
• Do not push any object into the appliance.
• If the appliance is beyond repair, make it unusable immediately by cutting through the cable and hand it in at the collection point provided for the purpose.

Disposal

The European directive 2012 / 19 / CE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appli

ance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Specifications

Rated voltage 230 Volt / 50 Hz

Rated power 40 watt

Dimensions (width x height x depth)

430 × 360 × 150 mm

Weight 4.0 kg

Speed 3 settings

Noise level 41-58 dB(A)

Complies with

EU regulation CE/WEEE/ROHS

All rights for any technical modifications are reserved

Deutsch

Pn6bOp coCTOIT n3 CLEdyUoIUX OCHOBhIX KOMHOENTOB:

1. BeHTnJIaTOp c 3aunTHo peWetKoI.
2. CeTeBoH 3nHyp C 3a3eMJIHOUIM npOBOIDOM.
3. Hoxxn.
4. IpeeknoateIb dIy BkNoeHnBbIKNoeHnN yCTaHOBKn OHOJ N3 Tpex CKOpOCTe (Ha HOXKe BEHTNJrTopa)
   5.BnhtbI Jnla3aHeH 3aunTHo peWetkn(8 wT).

Baxkhble yka3aHn no 6e3onachoctn

Ipejde yem nCnoB3OBaTb 3OT 3NeKtpponp6Op, noKaJyNCTa, BHMaTeJIbHO O3HaKoMbTecb C INHCTpyKUne N O 3KcnJyatau.

• 13rotobntelb He Hecet OTBETCTBEHHOCTH 3a JIO6bI TpaBMbl NIN yuepeb, BO3HnKUne BCNEcTBnE HenpaBnBHO 3KcNpyataun 3NeKtponpnbopa.
• BeHTnJIaTOp ABnIeTcB 6bITOBbIM 3NeKtpOnpnpOm n npedHa3HaueH dIy IcNOLb30BaHnra TOJbKO B DOMaUHnx ycIOBnX B CTPoRcM COOTBetCTBnC INHCTpyKuieN IO 3KcPnyataun. HEnpaBnJIbHaer 3KcPnyataun I TexHnueckar MoDnΦnKauaNr 3NeKtpOnpnpOpa MOrY cO3daTb ycIOBn- r,ONaCHbIe Ia JxN3Hn N 3DoPOBbN pJIb30BaTeJIa.
• 3TOT 3Jektpnpn60peHa3HaeH DnI NCNoB3OBaHHe DeTBMn DO8NETNHeDcncoc6bIMN B3pocbIMN 6e3 HaJIeXaueero KOHTPOA a TAKKe JInCaMn, He IMeIOUIMM DoCTaTOHybIX HAbIKOB NOCNOB3OBAHNIO 3Jektpnpn60pOB IN He 3HaKOMbIMN C INHCTpyKUnei NO 3KcNlyaTaun. Detram Kateropnueckn 3anpeucho INrpaTB c np60porm. Ynctka n yCTaHOBkApnp60pMoKET npOn3BOAnITbcra DeTBMn NCKIOHTeJIbHO IOI pINCMOTPOM B3pocbIX.
  He octabTnIe ynaKOBky BeHTnJIrToPA B 3OHe DoCTyna DeTei.
  He BCTaBnIte noCTOpOHnE npEdMeTb I B peWetky BeHTnIyTopa. He HApblBaIte np6op BO Bpempa60tbl.
• Pered uicTkO np60pa BceIg OTKnOaIe erO oTeN.
• Ipeed noKIOHHeHnEM BeHTnIaTopa K 3JIeKTPocETn yIOCTOBepbTEcB TOM, YTO HAnpJxKeHne 3JIeKTPocETn COOTBeTCTBye T AnpJxKeHIO, NaCnpOtn3nPoBaHHOMy DnA daHHoro 3JIeKTPoPnP6opa.

He nCnoJIb3yIe noBpeKJeHHbIe ydJIuHHTeIN dJIa noDKJIIOUeHNr npi-6opa K cETn.

He npoknaBbAte Hnyp BDoJIb 0ctpbIX yrIOB n 3aKpeHnTe erO TaK, YTO6bl He bJIO BO3MOXHOCTN O HERO CNOTKHytBa.
- Hukorda He npikacaiTecb K BnIke n WHypy NtAHnBnXhIMn pyKamn.

• He nCnoB3yIe np6Op B HEnocpeICTBeHHo 6JIn3OCTK BaHHo, duu, 6accEHy (MnHmAlbHoe pacctOAHne - 3 M). Pa3MeCTnte np6Op TAK, YTObI YeNoBek, JExaun B BaHHo, He CMOr dOTaHyTbcra do np6Opa.
  He yctahabnbaite 06orpebateIb prdom C nCTOCHkam Tenla. He IONYCKaIte, YTO6bl cTeBOI WHyp Kacajr TOpAUX NOBepxHOCTe JIObix HArpeBaTeJIbHbIX np6opOB(IINTA, OTKpbITbI NCTOCHNK ORH, YTHOr nT.n.), He IONYCKaIte KOHTAKTa cTeBOI WHypa C MacJRAHNCtBMN Be-UCTBaMn.
• He IncnoB3yIte BEHTJLTop Ha HEPOBHn IIN MMRKo NOBepxHocTn. ObecneYbTe EMy MaKcImaJIbHO CTaBnJIbHOE NOLOXeHne. IN ppocece 3KcNlyaTaUu y6eNTecb, YTO HIKTO HE MOKeT CNOTKHytbcr O UHyp BeHTJLTopa.
  BentnIaTOp BO3dyxa He ABJAEcTa 6pb3roHpoHuaembIM
  He 3KcIpyuTyBeHTnIaTOp B03yxa BHe NOMEueHIN.
• HexpaHnTe BeHTnIaTOp Ha yInIe.
  -Дяханенуynaknyte npubopВkopobkynxpaHnTe BcyxomnomeueHnn,B MeCTax,HeOCTyNbIXdЯDeTei.
  B Cnyyax NOBpeXeHnCeTeBOrO uH npJxeh 6bIb 3aMeHeh ABTOpU3NpuBaHHbIM cepBcHbIM ceHTpOM JIn60 KBaJIuNΦnpoBaHHbIM CneuaJIncTOM.
• Ipeed npoBeHnEM TexHnueckoro 06cIyKnBaHn, nCTKN, a TaKxepocJe kaxdOrO nCOnb3OBaHn, BbIKNoHTe npu6Op n OTCoeDnHte erO OT CETN.
• PemOH npi6opa MoKet 6bITb BbINoHHeh TOnbKO aBTOp3npoBaHHbIM cepBvCHbIM cHTpOM NIO BO KBaIuNcHnPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

3Kcnnyatauna

1. YctaHOBIne BeHTnIaTOp Ha cyxyH, POBHyIO u yCTOnuHByIO NOBepxHOCTb. POKJIIOHTe BUNKy CeTeBOrO shypa (2) K pO3ETKe 3NeKTPocetN.
2. BkHouHTe BeHTnIaTOp C nomOuBIO nepeKIOUaTeJIa (4) u yctaHObITE Heo6xOdmyo ckopocTB (noLoXeHna 1-3 - ot JERKO 6pN3a do MOUHO RO BO3dyuHoro nOToka).

06cnykBaHne uHcTka

Ipeen 06cnykuaHem n uCTKo, a TaKxne nocJe nCNoJb3ObaHn, OT-KnHouTe cTeBoi Whyp (2) BeHTuTotaOp a NTocUHnKa 3NeKTpOnTuHaH.

BHHMaHHe: BO u36eKaHne IopaKeHnE 3JIeKToTOKOM HIKoRda He nOrpyKaIte BEHTNIArTop IN CeTeBOu SHyp B BoDy.

• Ppi Heo6xOIMOCn BEHTNIArTOP MOXHO IpotepeTb BnaXHo CAnΦeKo, a 3aTeM BbIepeTb Hacyxo. He DonyckaTne nonaHaHn BnA rB DnRatel b n6Iok peYnnpOBKn CKOpOCTn
  -ДячNTKЛONACTeBEHTNIAITopaOTkpyTteKpeNEXHbIE BnHTb8 WT(5)Ha3aJHeuactn npu6opauOCTOpOXHO CHMNTe 3aHIO 3aUHTHyOpeWetky.TeneB Bbl MoKeTe nPoTepeTB JOnactu BEHTNIAITopa BlaXHoCTb caFetko N BblTepeTB Hcyxo.Danee co6epnte BEHTNIAITop B O6paTHOM NopRke, He 3a6bIBa 3akpenTb 3aHIO peWetky 8 BnHTAMN.

PemOHyCTpaHHeHHeHcnpabBHOcte

B ueJx 6e3onacHocTn peMOHT 3JIeKTpOpi6opa DoJKeH OcyIecTBJIaTbCra TOnbKO KBaINΦuNpOBAHHbIMn CneuaJIncTaMn ABTOpN30BaHHORo cepBnCHOrO ueHTpa.
-「TapaHTnHe pacnpocTppaHReTcHa HEnCnpaBHocTn,ObycIOBJIeHHbIe HeKBaJIuΦnUpOBAHHbIMpeMOHTom,aTaKxHeHnpaBnIbHOJ3KcNlya-tauei3NeKTponpnbopa.
3anpeaaetcncnoIb30BaHne HeucnpaBHOrO 3NeKtpoPn6opa, a taKx npMexaHuecknx nn INhIx NOpeKdEHHxCamOro 3NeKtpoPn6opa, cTeBOrO uHypa nn erO BWKN.
- HNKOrda He pa36upaIte 3JIeKtponpnbOp caMOCToTeNbHO, He BCTaBJIaIte HIKaKHe NOcTOPOHHne ppeIMeTbI B OTBepCTnB KOpnyce 3JIeKTPonpnbOpa.

Ytuln3auna

I03a60bTecb 6oKpykaioe cpe! He Bb6paCbBaIte HeNCnpaBhie 3JIeKtpOpnp6Opbl BmEcTe C 6bITOBIMN OTXODAMN. O6paTntecb DnIg 3TNX ueJe B CneuNaHn3IpOBaHHb IyHK T yTuIN3aUNn 3JIeKtpOpnp6OpOB. Adpeca NyHKTob npEma 6bITOBbIX 3JIeKtpOpnp6OpOB Ha nepepaBtky Bbl Moxete noJyHTB MMyHUnnaIabHbIX cnyk6ax BaWero ropoJa. He

npabnBHa yTuJIn3aun 3NeKtpponp6OpOB HaHocnt HenoPbBmBn BpeD OkpykaHoue CpeJe. Pn 3ameHe HenCnpabHoro 3NeKtpponp6Opa Ha HOBbI npuNueckyIO OTBeTCTBeHHOCTb 3a TuJIn3aunIO DOJIKeH HeCTn PPOdaBeU.

Cneunpkauma

3neKtponntaHne 230B/50

MoUHocb 40BT

T6apntb1 430x360x150 MM (DINHa X BvICota X rny6nHa)

Macca, npimepno 4,0 K

YpOBeHbUyma 41-58d6(A)

Co0TBETCTByET eBpOeNCKIM npabnJAM 63onachocTn CE / WEEE / RoHS

Ipon3bOintelcoxpaHReT 3a c06o npaBO Ha BHeceHne n3MeHenB TeXnueckne xapaKTePncTukn, KOMnJIeKtauIO KoHCTpyKcUIO daHHoMoeJN be3 npedBapntelbHorO yBeDOMHeHn.

3JIeKtpOHHyBepCIOHHTpyKmIMoXHOcKaYaTbHaHaWeemCaTe:

www.stadlerform.ru

Hhopmaa oceptnkaa

ToBap cepTnФицрован B COOTBETCTBUN C 3aKOHOM «O 3aUNTe npab no-tpe6nteJIeJ.

YcTaHOBHeHHb npOn3BOJnteIeM B COOTBeCTBnC n.2 CT.5 FedepaHbHoro 3aKoHa PΦ «O 3aUHTe npAB noTpe6nteIe» cPOK CnyX6bl dIaHHO r3dJIIN paBEN 5 roDAM, npu ycIOBn, UTO n3dJIne NcNoJIb3yETCBCTPOROM COOTBeCTBnC HAcToAueHnCTpyKUneN O KcNJIyataUN IN pPIMHeMbIM TeHNueCKmN CTaHapTaMn.

TapaHTnHbIcpoK

raapHTnHbI cpoK coCTaBnaeT 12 MeCAueB C DOkyMeHTaJIbHO NOITBepK-DeHHo DaTbI npOdaXn O6OpyIOBaHn/ImdEInn IOTpe6nteIO IpO-dAucm. B cnUyae OTCYCTBn y IOTpe6nteJIOKUMENTOB, NOITBepK

IaIOxN DaTy NOKyKN, rapaHTnHbI CpOK paccuNTbIbAETcC DaTbI I3rTOBJIeHn.

Data m3roTOBNEHnA

Iata n3rOToBJIeHn 3aunΦpOBAHa B BnDE rpynnbI cnpB CepnHOM HoMepe, paonoloxeHHom Ha Kopnyce np6opa.

Pnmep: 78901 1511 123456

78901-KoI noCTaUka

15-nocneHnE DBe CnpbI rOda

11-HOMEpMecuca

123456-Homep npoDyKta

DAty n3rTOBnEHHN CneNyET HHTaTb:

78901 1511 123456 - 2015 rD, hOJ6pb

Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantia Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential damages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance.

2 Jahre Garantie

Design by Carlo Borer

Thanks to all people involved in this project: Roland Schmid for his endurance, patience and engagement, Jianneng Xu for the engineering and CAD work, Mario Rothenbühler for the cool photos, Carlo Borer for the unique design and Matti Walker for the graphic work.

Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft