Sensor for Senses TW86103P - Kettle SIEMENS - Free user manual and instructions

Product type	Electric kettle
Brand	Siemens
Model	Sensor for Senses TW86103P
Capacity	Approx. 1.5 L (max mark)
Material	Stainless steel
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	Approx. 2200-2400 W
Dimensions (approx.)	25 cm (H) x 20 cm (W) x 15 cm (D)
Weight (approx.)	1 kg
Temperature setting	70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Keep warm	30 minutes (automatic)
Automatic shut-off	Yes, at boil or overheating
Dry boil protection	Yes (overheating, automatic cut-off)
Temperature display	Illuminated display
Descaling filter	Removable
Cable winder	Yes, under the base
Cleaning and maintenance	Clean exterior with a damp cloth; descale regularly with vinegar or descaling product
Safety	Do not immerse; use only with the supplied base; risk of burns
Spare parts and repairability	Siemens customer service: 0892698009 (parts), repairs exclusively by customer service
Warranty	According to distributor's conditions

Frequently Asked Questions - Sensor for Senses TW86103P SIEMENS

How to set the water temperature?

Press the + or - buttons (6) to select 70 °C, 80 °C, 90 °C or 100 °C. The display flashes until the temperature is reached, then a beep sounds.

How to activate the keep warm function?

Press the keep warm button (7). The indicator lights up. The function turns off automatically after 30 minutes.

What to do if the kettle does not heat?

Check that the kettle is properly placed on the base and the cord is plugged in. If the display does not light up, let the kettle cool down (overheat protection). If the problem persists, descale it.

How to clean the descaling filter?

Remove the filter (8) and soak it in vinegar. Rinse with running water. Put it back after drying.

How often should the kettle be descaled?

Descale regularly, especially if you use it daily. Use vinegar or a commercial descaling product. Fill to the 1.5 L mark, boil, add vinegar, let it sit for a few hours, then rinse.

Can I use the kettle with milk or other liquids?

No, fill it only with water. Milk or instant preparations burn and damage the appliance.

Why does water condense under the base?

This is a normal phenomenon due to steam. It does not mean the kettle is leaking.

What to do if the kettle stops before heating finishes?

This is often due to limescale. Descale the kettle according to the instructions.

Can I open the lid during operation?

No, use the appliance only with the lid locked to avoid burns. Open it only after cooling.

How to contact Siemens customer service?

For spare parts and accessories: 0892698009 (France). For repairs, contact customer service. Have your proof of purchase ready for any warranty claim.

USER MANUAL Sensor for Senses TW86103P SIEMENS

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Register your product online

de Deutsch			2
en English			6
fr	François	10
it	Italiano	14
nl	Nederland	18
da	Dansk	22
no	Norsk	26
sv	Svenska	30
fi	Suomi	34
es	Espanol	38
pt	Português	42
el	Еλληνικά	47
tr	Türkçe	52
pl	Polski	58
hu	Magyar	63
bg	Бulgaripecs	67
ru	Рussкý		72
ar	العربية		81

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.

Danger of electric shock!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Avoid spillage on the connector. Never immerse the appliance, base or mains cable in water.

Use the kettle only with the included base.

Use only if power cord and appliance show no signs of damage.

Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

Risk of fire!

Do not place the base or kettle on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down. Only use the appliance when the lid is engaged.

If the appliance is filled above the "max" marking, there could be a risk from splashes of boiling water.

Risk of burns!

After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat.

Do not use near water contained in bath tubs, sinks or other containers.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Risk of injury!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Congratulations on purchasing this Siemens appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.

Parts and operating controls

1 Kettle (with water level indicator)
2 Lid
3 Lid release button
4 ON/OFF ① switch
5 Temperature indicator (illuminated)
6 + - button (temperature setting)
7 button (keep warm)
8 Limescale filter (removable)
9 Base

10 Cable tidy

Important: Use the kettle 1 only with its included base 9.

• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance. Never operate the kettle 1 without water and do not overfill it; observe the min and max markings. If the kettle is too full, the water will boil over!

Before using for the first time

Remove any stickers or film.
Unroll the right amount of cable from the cable tidy 10 and plug it in.

• Fill the kettle 1 with water. Bring the water to a boil and discard it. Repeat the procedure. This will make sure that the kettle is clean for normal use.
• When the water comes to a boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar.

Boiling water

• Fill the kettle with fresh water through the spout or the open lid 2 (press lid release button 3).

• Check the amount by reading the water level indicator markings (min and max).

• Close the lid 2 until it locks and place the kettle 1 on the base 9.

• Press the ① ON/OFF switch 4. The kettle emits a signal, and the factory-set temperature (100^) lights up. The water is being heated.
• By pressing button 6 + or - you can set the temperature to ca. 70^ , ca. 80^ , ca. 90^ or ca. 100^ .
• When the water has reached the selected temperature, the kettle will switch off automatically, the temperature indicator 5 goes off, and a signal sounds.

Note: The selected temperature can be changed at any time while the kettle is heating up. While the kettle heats up, the current temperature lights up; the preset temperature flashes until it has been reached.

If the temperature cannot be set, this indicates that the water in the kettle is hotter than the desired temperature. The current temperature will light up.

You can turn off the kettle at any time by pressing the ① ON/OFF switch 4 again.

Warning: If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water. The selected settings will be lost (reset to factory setting).

N.B.: Use the kettle only while the lid 2 is closed and the limescale filter 8 is in place. For physical reasons, the base 9 may collect some condensation water. This is normal; it does not mean that the kettle 1 leaks. When you set the temperature to 100^ , the kettle will turn off only after the water has reached the boiling point, i.e. it will bubble for a short period of time. After boiling, let the kettle cool down for 5 minutes before refilling it with water. Do not turn on the appliance if the kettle 1 is empty, otherwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically.

Keep warm setting

You can turn on the keep warm with any temperature setting.

Press button 7. lights up, and the function is activated. To turn it off, press button 7 again. The indicator goes off.

Note: The keep warm feature switches off automatically after 30 minutes. The kettle emits a signal.

Cleaning and maintenance

Risk of electric shock!

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.

Clean the outside of the kettle 1 and base 9 with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents.
- Remove the limescale filter 8, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water.
- Rinse the kettle 1 and the limescale filter 8 with clear water.

Tip: Clean the stainless steel surface with a commercial stainless steel care product.

Descaling

Regular descaling

makes your kettle last longer;
ensures proper function;
saves energy.

Descale the kettle 1 with vinegar or a commercial descaling agent.

• Fill the kettle 1 with water up to the 1.5 mark and bring to a boil. Next, add a small amount of white vinegar and let it sit for several hours. You can also use a commercial descaling product and follow the manufacturer's instructions.
• Rinse the kettle 1 and the limescale filter 8 with clear water.

Warning: Never use hard objects to remove limescale residue as this will damage the seal.

Tip: If you use the kettle daily, descale more frequently.

Troubleshooting

The kettle does not heat up; the temperature indicator 5 does not light up.

→The overheat control has tripped.

Let the kettle 1 cool down for some time so that the appliance can be switched on again.

The unit turns off before the water comes to a boil.

→The kettle contains too much scale.
Descale the kettle as per the instructions.

Fare for forbending!

www.siemens-home.com/tr

www.siemens-yetkiliservisi.com

OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK

OTcTpaHЯBaHe Ha Hen3PpaBHOCTN

PeIOBHOTo NOUcTBaHe Ha KOTJIeHnKaMbK

yIbJXkAba XnBota Ha BaWsaTa KaHa;
I NOIDCNIGyPRABa IpaBUNHO cyHKUINHINpaHe;
cneetraBa eNekTpoEheprna.

IOnuCTBaIte KaHata 1 c OueT nII npenapat 3a NOnuCTBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, KOITOMOKeTe Da HAMEPITE B TbPROBCKaTa MpeKa.

HantbIhHeTe KaHata 1 c BODa Do O3HaueHneTo 1.5 n octaBeTe BODaTa Da 3aBpn.CneTobA do6aBeTe MaNKo KOnuYeCTBO 6aI oUeT n OCTaBeTe Da NoCTOHN HAKoJIKO Yaca.MoKeTe Cbso Da n3NoJ3BaTe npenapat 3a NOuchTbaHe Ha KOTJeN KaMbK n Da CNeDbATE INHcTpkyCUnTe Ha npON3BOOnTeJI.
■ИЗпаКНЕ КанATA 1 И ФиNTьра 3a KOTПЕн KaMbK 8 CЧИСТа ВОДа.

BHMaHne: HnKora He n3noJ3BaIe TBbpNIO6eKn 3a NOcHCTBaHcTe Ha OTlaRaHnHaKOTnEHN KaMbK, Tb' KaTO TOBa Ie NOBpeNyPbTHHeHnTo.

CbBet: Ako n3noJ3BaTe KaHaTa BCEKn DeH, Tp6Ba Da nouchteBaTe KOTJIeHnKaMbK No-yeCTo.

KaHaTa He ce HaPraBa; TempeaTpyHnAry INHnKAtOp 5 He CBeTu.

→Ima npo6nem c KOHTpOJa cpeu y nperpaBaHe.

OcTaBeTe KaHaTa 1 da ce oxlaDi 3a n3BecTHo BpeMe, TaKa Ye ypeIbT da MoKe Da ce BKIOH OTHOBO.

YpeIbT ce n3KIOUBA, npEIN BOaTa da 3aBpn.

→B kaHaTa mMa TBbPde MHOrO OTnaraHna Ha KOTJIeH KaMbK.

■NouchTeKaHaTaOT OTlaRaHnHa KaTJIeH KAMbK CbIJaCHO HNCTpyKUnTE.

Yka3aHnno 6e3ONaChOCTn

BнмATEьНо прочтite Инструкцию NO 3КСПЛУаТAU, co6JIЮДaHTe ee yka3aHЯ N TшaTeььHO xpaHNTe ee! Peredabay prn6op dpyrOmy cheNoBeky, daHTe emy 3Tu INHcTprkZIO. 3TOt prn6Op ppeHa3NaueH TOlbKO Для DOMaUSHero nCNoIb3OBaHЯ.

Onachoctb nopaxeHnY TOKOM!

IcnoJb3yIte np6op TOnbKO BHyTpN PomeHn Prn KOMHaTHoI TeMnepaType Ha Bbcote He Bbiue 2000 M naD ypoBhem Mopra. Ipn6op MoXHO NODKIOUaTb TObKO K 3JeKTPocETn nepemEnHOrTo Ka Ucpe3 YCTaHOBJIeHHYIO CORlaCHO pPeDNICAHnM PO3eTKy C 3a3EmJIeHNEM. Y6eINTecb, YTO CNCTema 3a3emJIeHnB DOMaShHeJ 3JIeKTPoPBOdKe UcTaHOBJIeHa CORlaCHO pPeDNICAHnM.

YaHnK He HarpEbaeTc; INdNkAToP TempeTpaTypb5 He 3aropaeTc.

Cpa6oTaI npeOxpaHnteIb ot nepeTpeBa.

JaTe YaHnky 1 octbItb HeKOTOpoe BpeMa I NOBTOpHO BKIOUHTe npu6Op.

YaHnK BbIKIIOuaeTcA Do TORO, KaK 3aKn- naeT BODa.

B yαHnke cKoNIOcB cNlKOM MHOrO HAKIN.

OuHCTbTe YaHnK OT HaKNH, CJeDyBbIWeN3IOXKeHHbIM HHTpyKUHM.

1 1

j

1

A

1 1

a jll jll jll g aill

.

Jgog Jg jg jgs

Jll

.

.

i#

1
1 1
1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 1 1

e 10000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

<

1

i j 1

suiuul juii baa jai

!

j 1 j 1

1.234567890

jlll laii iie 11

!

1

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

fr Mise au rebut

bg OTBeKdaHe Ha ypeDa KaTo OTNaTbK

N3xBpIe OAnKbKaTn oEkoIorocb6pa3EHnHn.
To3n ypeD e 06o3haueh B cBoTBcTcBne C eEBPoneckTa
dInpeKTbBa 2012/19/EC 3a cTapn eJekTpueckn n
eJektpOnHHypeu (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Ta3n dInpeKTbBa perrJaMeHTnpa
BaJIiDnHtBe B pAMKeTHe Ha EC npaBnHa 3a npneMahe n
n3noJI3BaHe Ha cTapn ypeDn. MoJIy INHΦopMnpaIte Ce 3a
akTyaNHtHe NaunHn 3a OTBexkDaHe npn CneuaJIIN3npaHn
TbproBeU.

ru YTNIN3aunr

YtJIn3npyTe ynaKOBky C nCNOb3ObaHHeM 3koIOnuCheKn
6e3OnaChbIX MeToOB. DaHHbI np6Op IMeET OTMeTKy
O COOTBeTCTBmE BpOneckIM HopMaM 2012/19/EU
YtJIn3aCnn 3JIeKtpnueCKNX uJIeKTPoHbIX np6OpOB
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

JaHHbIe HOpMbI onpeJeJIaOT DeIcTByIOUne Ha TeppnTOPIN EbpocOIO3a npabINa BO3BpATA n yTNIIN3aUN CTapbIX np6opOB.NHΦopMaIIO 06akTyAINbHbIX BO3MOXHOCTAX yTNIIN3aUN Bbl MOxTe NOLyHTB Mara3InHe, B KOTOPOM Bbl npno6peIN np6op.

kk Kokbicka Tactay

Opam MaTePnAnIapBIn KOKbIcKa TAcTayDbH 3KoJOrnIbIK epexenepi In caKaTahBIs. ByIn KypblfB 3NeKtpNik XeHe 3JIeKtpOnDbIK KypblfBnap TypaBIs 2012/19/EU EyponabIK DInpeKtNbBacbHa cai Tnicti TaH6aMeH 6enrineHren (waste electrical and electronic equipment - WEEE). ByIn DInpeKtNbA KypambHa EO aymafbnDa KOJaHaBnATbH KOJaHaBCTAH WbIFapbIfaH KypblfBnapDbI etK3y XHe KOkbIcKa TAcTay TypaBln YnrapbIMdap 6ap. KOkbIcKa TAcTayDbH NaTbI aDicTepi TypaBnAknapaT any yuIN CaTyubIme Hxa6apNaCbIHbI3.

ar jiei 1

iiaaie bilaie yiljial jial

y 19/2012 y j 19

a

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

Jg j g g g g g g g g g g g g g g g g g

aaii i aiee al 8oall o jso o jiuwly gog .

aaii i jai 10

de Garantiebedingungen

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

fr Garantie

aIglll llll 1jolll lal jaiil

jla

g jgall 100000000000000000000000000000000000000

acll Jlln! jj jilal JlaJy. jllia 1

jlaaiybi jIbI 1

i 1

Opoi Eyyunons

www.siemens-home.bsh-group.com/fi

www.siemens-home.bsh-group.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.siemens-home.bsh-group.uk or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

www.siemens-home.bsh-group.com/gr

HK Hong Kong,港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block,

Skyway House, 3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/hk

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni uredaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/hr

HU Magyarorszag, Hungary

www.siemens-home.bsh-group.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.siemens-home.bsh-group.ie

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ill

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House,

Main Bldq, 2nd Floor.

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 209 1850*

www.siemens-home.bsh-group.com/in

Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.bsh-group.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKaCTAH

IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon

Tehaco s.a.r.l

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos q. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukso g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

LU Luxembourg

www siemens-home.bsh-group.com/lu

LV Latvija, Latvia

SIA "General Serviss"

Bulli iela 70c

1067Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.serviscentrs.lv

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www. elkorserviss.lv

Sia Elektronika-Serviss

Tadaiku iela 4

1004Riga

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.elektronika.lv

MD

Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. UyceBa, 98

2012 KIINHeB

TeN./ΦaKc:022 23 81 80

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederlande, Netherlands

www.siemens-home.bsh-group.nl

NO Norge, Norway

www.siemens-home.bsh-group.com/no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

www.siemens-home.bsh-group.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

www.siemens-home.bsh-group.com/pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ro

RU Russia, Poccn

OOO“BCX BbITOBaTExHnka"

CepBnC O T PpOu3BoDnteTne

Majay Kanyckka 19/1

119071 MockBa

ten.: 495 737 2962

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/se

SG Singapore新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm

(exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.siemens-home.bsh-group.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icic ucretlendirme,

Cep Telefonlarindan isekullanan

TOB "BCX NObyToBa TexHika"

TeJ.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ua

US United States of America

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA, 92614

Tel.: [phone]toll-free

Fax: [phone]

mailto:siemens-usa-questions@

bshg.com

www.siemens-home.bsh-group.com/us

XK Kosovo

SERVICE-GENERAL SH.P.K.

Rruga Mag Prishteine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/zao

www.siemens-home.bsh-group.com