ODL 43650UTB - TV OK - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - ODL 43650UTB OK

USER MANUAL ODL 43650UTB OK

Contents
Safety Information	26
Markings on the Product	26
Environmental Information	27
Features	28
Accessories Included	28
Standby Notifications	28
TV Control Switch & Operation	28
Inserting the Batteries into the Remote	29
Connect Power	29
Antenna Connection	29
License Notification	29
Specification	30
Remote Control	31
Connections	32
Switching On/Off	33
First Time Installation	33
Using SatcoDX Feature	34
Media Playback via USB Input	34
Media Browser Menu	34
CEC and CEC RC Passthrough	34
E-Manual (if available)	35
TV Menu Contents	36
General TV Operation	40
Using the Channel List	40
Configuring Parental Settings	40
Electronic Programme Guide (EPG)	40
Teletext Services	41
Software Upgrade	41
Troubleshooting & Tips	41
PC Input Typical Display Modes	42
AV and HDMI Signal Compatibility	42
Supported Video File Formats for USB Mode	43
Supported Picture File Formats for USB Mode	43
Supported Audio File Formats for USB Mode	44
Supported Subtitle File Formats for USB Mode	45
Supported DVI Resolutions	46

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. If the TV set is not disconnected electrically from the mains, the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related features.

IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating

WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters above the sea level, in dry locations and in regions with moderate or tropical climates.
• The TV set is intended for household and similar general use but may also be used in public places.
• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV.
• The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• The power cord plug should be easily accessible. Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.
• Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., on shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the floor and inclined surfaces.
• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of the babies, children and domestic animals.
• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the screws and mount the stand rubbers properly.
• Do not dispose of the batteries in fire or with hazardous or flammable materials.

Warning: Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Caution	Serious injury or death risk
Risk of electric shock	Dangerous voltage risk
Maintenance	Important maintenance component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional Earthing: This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth, the earth connection is or functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked terminal is intended for connection of the protective earthing conductor associated with pply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked terminal(s) is/are hazardous live under normal operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The marked area(s) contain(s) user replaceable coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product: This product contains Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of operation.

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

WARNING

Never place a television set in unstable or inclined locations. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as;

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.
• Only using furniture that can safely support the television set.
• Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.
• Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.
• Not standing the television set on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.
• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV on the wall.
• The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV.
• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.
• Use the specified wall mounting screws and other accessories.
• Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

WARNING

Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing - and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11)

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordingly. If you like to set the Backlight to a fixed value set as Custom and adjust the Backlight (located under the Energy Saving setting) manually using Left or Right buttons on the remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: Available Energy Saving options may differ depending on the selected Mode in the System>Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the System>Picture menu. Note that some picture settings will be unavailable to be changed.

If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected, "Screen will be off in 15 seconds." message will be displayed on the screen. Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately. If you don't press any button, the screen will be off in 15 seconds. Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game.

When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.

Features

• TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also known as 4K) which provides resolution of 3840 × 2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically. Ultra HD contents are supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts.
• Remote controlled colour TV
• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T2/C/S2)
• HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets
• USB input
• OSD menu system
• Scart socket for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.)
• Stereo sound system
• Teletext
• Headphone connection
  Automatic programming system
• Manual tuning
  Automatic power down after up to eight hours.
• Sleep timer
• Child lock
  Automatic sound mute when no transmission.
• NTSC playback
  AVL (Automatic Volume Limiting)
• PLL (Frequency Search)
  PC input
  Game Mode (Optional)
• Picture off function

Accessories Included

Remote Control
- Batteries: 2 x AAA
- Instruction Book

Standby Notifications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: "TV switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time." Press OK to continue.

The Auto TV OFF option (in the System>Settings>More menu) may be set to a value between 1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off and the TV has been left on and not been operated during the set time, it will switch into standby mode after the set time has expired. When you next switch-on the TV, the following message will be displayed. "TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time." Press OK to continue.

TV Control Switch & Operation

1.Up direction
2. Down direction
3. Volume / Info / Sources List selection and Standby-On switch

The Control button allows you to control the Volume / Programme / Source and Standby-On functions of the TV.

To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the button in, the information banner will appear on the screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down.

To change source: Press the middle of the button in twice(for the second time in total), the source list will appear on the screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button in and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.

To turn on the TV: Press the middle of the button in, the TV will turn on.

Notes:

• If you turn the TV off, this circle starts again beginning with the volume setting.
• Main menu OSD cannot be displayed via control button.

Operation with the Remote Control

Press the Menu button on your remote control to display main menu screen. Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter. Use the

directional buttons again to select or set an item. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen. Input Selection

Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first. Lift the cover gently. Press and slide the cover to open. Insert two AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Place the cover back on. Then screw the cover back on again.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV.

Rear side of the TV

License Notification

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

HONG DONG MULTIMEDIA INTERFERENCE

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union only]

Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste.

You should look for appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Specification
TV Broadcasting	PAL BG/I/DK/LL' SECAM BG/DK
Receiving Channels	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception	Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compliant)
Number of Preset Channels	10.000
Channel Indicator On Screen	Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)	2 x 8 W
Power Consumption (W)	120 W
TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm)	250 x 974 x 636 mm
TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm)	79/98 x 974 x 572 mm
Display 43"
Operation temperature and operation humidity	0°C up to 40°C, 85% humidity max

Remote Control

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on the model. However you can set a special function to these buttons by pressing on them for five seconds when on a desired source or channel. A confirmation message will be displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON 1&2 will return to their default function.

1. Standby: Switches On / Off the TV
2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen.
3. TV: Displays channel list / Switches to TV Source
4. Mute: Completely turns off the volume of the TV
5. Volume +/-
6. Menu: Displays TV menu
7. Directional buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left
8. OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode)
9. Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode)
10. Media browser: Opens the media browsing screen
11. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode)
12. My button 1 (*)
13. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions
14. Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available)
15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)
16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies
17. No function
18. Play: Starts to play selected media
19. Stop: Stops the media being played
20. Rapid advance: Moves frames forward in media such as movies
21. Pause: Pauses the media being played
22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen
23. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix)
24. My button 2 (*)
25. EPG (Electronic programme guide): Displays the electronic programme guide
26. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen
27. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access
28. No function
29. Programme +/-
30. Swap: Quickly cycles between previous and current channels or sources
31. Source: Shows all available broadcast and content sources

Connector Type	Cables Device
	Scart Connection (back)
	VGA Connection (back)
AUDIO IN	PC/YPbPr Audio Connection (side)	YPbPr/PC Audio Cable
	HDMI Connection (back)
SPDIF	SPDIF (Optical Out) Connection (back)
SIDE AV	Side AV (Audio/Video) Connection (side)	Audio Video Cable
HEADPHONE	Headphone Connection (side)
YPBPR	YPbPr Video Connection (back)	PC to YPbPr Connection Cable
USB	USB Connection (side)
	CI Connection (side)

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control.
• Press the middle of the side function switch on the TV in.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or press the middle of the side function switch on the TV in and hold it down for a few seconds, the TV will switch into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK.

On the next screen, set your preferences using the directional buttons.

Note: Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannot be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later.

About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed.

Digital Cable: If Digital Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed. According to your other preferences a confirmation message may be displayed before starting to search. Select YES and press OK to proceed. To cancel operation, select NO and press OK. You can select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step. When finished, press OK button.

Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.

Satellite: If Satellite broadcast search option is turned on, the TV will search for digital satellite broadcasts after other initial settings are completed. Before satellite search is performed some settings should be made. Antenna Type menu will be displayed first. You can select Antenna Type as

Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using " 一 ^ or * buttons.

• Direct: If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. Press OK to continue. Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services.
• Single Satellite Cable: If you have multiple receivers and a single satellite cable system, select this antenna type. Press OK to continue. Configure settings by following instructions on the next screen. Press OK to scan for services.
• DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch, select this antenna type. Then set the DiSEqC version and press OK to continue. You can set up to four satellites (if available) for version v1.0 and sixteen satellites for version v1.1 on the next screen. Press OK button to scan the first satellite in the list.

Analogue: If Analogue broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your favourite one. Priority will be given to the selected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the Channel List. When finished, press OK to continue.

You can activate Store Mode option at this point. This option will configure your TV's settings for store environment and depending on the TV model being used, the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner. This option is intended only for store use. It is recommended to select Home Mode for home use. This option will be available in System>Settings>More menu and can be turned off/on later.

Press OK button on the remote control to continue. After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types.

After all the available stations are stored, scan results will be displayed. Press OK to continue. The Edit Channel List menu will be displayed next. You can edit the channel list according to your preferences or press the Menu button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*) . Select Yes and press OK to confirm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available depending on the country selection.

Using SatcoDX Feature

You can perform SatcoDX operations using the Installation>Satellite Settings menu. In the SatcoDX menu, there are two options regarding to the SatcoDX.

You can download or upload SatcoDX data. In order to perform these functions a USB device must be connected to the TV.

You can upload current services and related satellites & transponders in TV, to a USB device.

Additionally you can download one of the SatcoDx files stored in USB device, to the TV.

When you select one of these files, all services and related satellites and transponders in the selected file will be stored in the TV. If there are any installed terrestrial, cable and/or analog services, they will be kept and only satellite services will be removed.

Afterwards, check your antenna settings and make changes if necessary. An error message stating "No Signal" may be displayed if the antenna settings are not configured properly.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5" and 3.5" inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting.

Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files. Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. Do not pull out your drive while playing a file.

You can use USB hubs with your TV's USB inputs. External power supplied USB hubs are recommended in such a case.

It is recommended to use the TV's USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device.

Media Browser Menu

You can play photo, music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. Pressing the Menu button again will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings menu.

Loop/Shuffle Mode Operation
Start playback with the Play button and activate	All files in the list will be continuously played in original order
Start playback with the OK button and activate	The same file will be played continuously (repeat)
Start playback with the Play button and activate	All files in the list will be played once in random order
Start playback with the Play button and activate	All files in the list will be continuously played in the same random order.

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV.

The CEC option in the System>Settings>More menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected.

To terminate this operation and control the TV via the remote again, press Quick Menu button on the remote, highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button. This feature can also be enabled or disabled under the System>Settings>More menu.

The TV supports also ARC(Audio Return Channel) feature. This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system (A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio outputs automatically. So you need to decrease TV volume to zero manually, if you want to hear audio from connected audio device only (same as other optical or co-axial digital audio outputs). If you want to change connected device's volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI11 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV. The volume can be controlled using the remote control of the TV. To activate this feature set the Speakers option in the System>Settings>More menu as Amplifier. The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled.

E-Manual (if available)

You can find instructions for your TV's features in the E-Manual.

To use E-Manual, press to the Info button while main menu is displayed on the screen or press Quick Menu button, select Information Booklet and press OK.

By using the directional buttons select a desired category. Every category includes different topics.

Select a topic and press OK to read instructions.

To close the E-Manual screen press the Exit or Menu button.

Note: The contents of the E-Manual may vary according to the model.

TV Menu Contents
System - Picture Menu Contents
Mode		You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Contrast		Adjusts the light and dark values on the screen.
Brightness		Adjusts the brightness values on the screen.
Sharpness		Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour		Sets the colour value, adjusting the colours.
Energy Saving		For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen Off or Off. Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
	Backlight	This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy Saving is set to an option other than Custom.
Advanced Settings
	Dynamic Contrast	You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
	Noise Reduction	If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.
	Colour Temp	Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are available.
	White Point	If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the 'warmth' or 'coolness' of the picture by pressing Left or Right buttons.
	Picture Zoom	Sets the desired image size format.
	Film Mode	Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
	Skin Tone	Skin tone can be changed between -5 and 5.
	Colour Shift	Adjust the desired colour tone.
	HDMI Full Range	While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
PC Position		Appears only when the input source is set to VGA/PC.
	Autoposition	Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
	H Position	This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
	V Position	This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
	Dot Clock	Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
	Phase	Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset		Reset the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.
System - Sound Menu Contents
Volume		Adjusts the volume level.
Equalizer		Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Balance		Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Headphone		Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Sound Mode		You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic Volume Limiting)		Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Headphone/Lineout		When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone. Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing.
Dynamic Bass		Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound		Surround sound mode can be changed as On or Off.
Digital Out		Sets digital out audio type.
System - Settings Menu Contents
Conditional Access	Controls conditional access modules when available.
Language	You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Parental	Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation. Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN (is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.
Timers	Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.
Date/Time	Sets date and time.
Sources	Enables or disables selected source options. There are Regular, Enhanced and Disabled options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K images from a HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is HDMI 2.0 compatible. Set as Regular if the connected device is HDMI 1.4 compatible. Set accordingly or disable the related HDMI source by setting as Disabled.
Accessibility	Displays accessibility options of the TV.
Hard of Hearing	Enables any special feature sent from the broadcaster.
Audio Description	A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it.
More	Displays other setting options of the TV.
	Menu Timeout	Changes timeout duration for menu screens.
	Standby LED	If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
	Software Upgrade	Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.
	Application Version	Displays current software version.
	Subtitle Mode	This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the country option of Norway.
	Auto TV OFF	Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated.
	Biss Key	Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast.
	Store Mode	Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.
	Power Up Mode	This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are available.
	CEC	With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
	CEC Auto Power On	This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
	Speakers	To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier. You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
	OSS	Displays Open Source Software license information.
Installation Menu Contents
Automatic channel scan (Retune)	Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.
Manual channel scan	This feature can be used for direct broadcast entry.
Network channel scan	Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.
Analogue fine tune	You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored.
Satellite Settings	Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can change satellite antenna settings and/or start a satellite scan. SatcoDX: You can upload or download SatcoDX data using the related options.
Installation Settings	Displays installation settings menu. Standby Search (Optional): Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.
Clear Service List	Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active Network	This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
First time installation	Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Press the OK/TV button to open the Channel List. You can filter the listed channels by pressing the Blue button or open the Edit Channel List menu by pressing the Green button in order to make advanced changes in the current list.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourite channels. Enter the Channel List in the main menu or press the Green button while the Channel List is displayed on the screen in order to open the Edit Channel List menu. Select the desired channel on the list. You can make multiple choices by pressing the Yellow button. Then press the OK button to open the Channel Edit Options menu and select Add/Remove Favourites option. Press the OK button again. Set the desired list option to On. The selected channel/s will be added to the list. In order to remove a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off.

You can use the Filter function in the Edit Channel List menu to filter the channels in the Channel list permanently according to your preferences. Using this Filter option, you can set one of your four favourite lists to be displayed every time the Channel list is opened. The filtering function in the Channel list menu will only filter the currently displayed Channel list in order to find a channel and tune in to it. These changes will not remain the next time the Channel list is opened if you don't save them. To save the changes on the list press the Red button after filtering while the Channel list is displayed on the screen.

Configuring Parental Settings

The Parental Settings menu options can be used to prohibit users from viewing of certain programmes, channels and using of menus. These settings are located in the System>Settings>Parental menu.

To display parental lock menu options, a PIN number should be entered. After coding the correct PIN number, Parental Settings menu will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, disables access to the broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is set as France, Italy or Austria, Maturity Lock's value will be set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work.

Set PIN: Defines a new PIN number.

Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM using this option.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN (is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

Some options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some channels send information about their broadcast schedules. Press the Epg button to view the Programme Guide menu.

There are 3 different types of schedule layouts available, Timeline Schedule, List Schedule and Now/Next Schedule. To switch between them follow the instructions on the bottom of the screen.

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to see events in a wider time interval.

Filter (Blue button): Views filtering options.

Highlight Genre (Subtitles button): Displays Highlight Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be highlighted.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed information about selected programmes.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays the programmes of previous or next day.

Search (Text button): Displays Guide Search menu. Now (Source button): Displays current event of the highlighted channel.

List Schedule(*)

(*) In this layout option, only the events of the highlighted channel will be listed.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the programmes of previous time slice.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays the programmes of previous or next day.

Event Details (Info button): Displays detailed information about selected programmes.

Filter (Text button): Views filtering options.

Next Time Slice (Green button): Displays the programmes of next time slice.

Options (OK button): Displays event options.

Now/Next Schedule

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed information about selected programmes.

Filter (Blue button): Views filtering options.

Programme Options

Use the directional buttons to highlight a programme and press OK button to display Event Options menu. The following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch to the selected channel.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select Set Timer on Event option and press the OK button. You can set a timer for future programmes. To cancel an already set timer, highlight that programme and press the OK button. Then select Delete Timer on Event option. The timer will be cancelled.

Notes: You cannot switch to any other channel while there is an active timer on the current channel.

It is not possible to set timer for two or more individual events at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once more to exit. If available, sections in the teletext pages will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Follow the instructions displayed on the screen.

Software Upgrade

Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select System>Settings and then More. Navigate to Software upgrade and press the OK button. In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade.

If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o'clock if Automatic scanning option in the Upgrade options menu is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal. If a new software is found and downloaded successfully, it will be installed at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the Power button on the TV.

Poor picture

• Check if you have selected the correct TV system.
• Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna access.
• Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning.
• The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices.

No picture

• This means your TV is not receiving any transmission.
  Make sure the correct source has been selected.
  Is the antenna connected properly?
• Is the antenna cable damaged?
• Are suitable plugs used to connect the antenna?
• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Check if the TV is muted. Press the Mute button or increase the volume to check.
• Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu.

Remote control - no operation

• The batteries may be exhausted. Replace the batteries.

Input sources - can not be selected

• If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. If not;
• Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device.

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.

Index	Resolution Frequency
1	0x350 85Hz
2	0x480 60Hz
3	0x480 72Hz
4	0x480 75Hz
5	0x600 56Hz
6	0x600 60Hz
7	0x600 72Hz
8	0x600 75Hz
9	24x768 60Hz
10	24x768 70Hz
11	24x768 75Hz
12	24x768 85Hz
13	52x864 75Hz
14	80x768 60Hz
15	80x768 75Hz
16	80x960 60Hz
17	80x960 75Hz
18	80x1024 60Hz
19	80x1024 75Hz
20	60x768 60Hz
21	66x768 60Hz
22	00x1050 59Hz
23	00x1050 60Hz
24	00x1050 75Hz
25	40x900 60Hz
26	40x900 75Hz
27	00x1200 60Hz
28	80x1050 59Hz
29	80x1050 60Hz
30	20x1080 60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source	Supported Signals		Available
EXT(SCART)	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43 O
	NTSC3.58
	RGB 50/60		O
Side AV	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43 O
	NTSC3.58 O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
HDMI	480i	60Hz	O
	480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
	1080p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O
	3840x2160p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O
	4096x2160p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O

(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

Supported Video File Formats for USB Mode
Video Codec Resolution Bit Rate Container
MPEG1/2	1080Px2@30fps, 1080P@60fps mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.mov), 3GPP (.gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)	40Mbps	MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG4			MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
XviD MP4 (.mp4, .mov)	AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.mov), SWF (.swf)	ASF (.mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi)	ASF
Sorenson H.263 FL
H.263 MP4 (.mp4,			i), MKV (.mkv)
H.264	3840x2160@30fps, 1080P@60fps	135Mbps	FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)
Motion JPEG 720P	@30fps 10Mbps		AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8 1080P@30fps	20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
HEVC/H.265	4K2K@60fps 100Mbps		MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)
	1080P@60fps 50Mbps		MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)
VP9 4K2K@30fps	100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Supported Picture File Formats for USB Mode
Image Photo Resolution (width x height) Remark
JPEG	Base-line	15360x8640	The limit for max resolution depends on DRAM size
	Progressive 10	24x768
PNG	non-interlace	9600x6400
	interlace	1200x800
BMP		9600x6400
Supported Audio File Formats for USB Mode
Audio Codec Sample rate Bit Rate Container
MPEG1/2 Layer1 1	6KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 448Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer2 1	6KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 384Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3 1	6KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 320Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)
AC3	32KHz, 44.1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 640Kbps	AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
EAC3	32KHz, 44.1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 6 Mbps	EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz			AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)
WMA 8KHz ~ 48KHz		128bps ~ 320Kbps	ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)
WMA 10 Pro M0 48 KHz < 192kbps
WMA 10 Pro M1 48 KHz < 384kbps
WMA 10 Pro M2 96 KHz < 768kbps
G711 A/mu-law 8KHz		64Kbps ~ 128Kbps	WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)
LBR (cook)	8KHz, 11.025KHz, 22.05KHz, 44.1KHz	6Kbps ~ 128Kbps	RM (.ra)
FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Supported Subtitle File Formats for USB Mode

Internal Subtitles
Extension Container Subtitle Code
dat, mpg, mpg, mobp, mobg, MPEG DVD Subtitle
ts, trp, tp TS DVB Subtitle
mp4 MP4		DVD Subtitle UTF-8 Plain Text
mkv MKV		ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle
avi	AVI (1.0, 2.0), DMF0,1, 2	XSUB XSUB+

External Subtitles
Extension Subtitle Parser	Remark
.srt Subrip
.ssa/.ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub	Subscriber MicroDVD DVDsussubtitleSystem SubIdx (VobSub)	Subscriber 1.0 & 2.0 Only
.txt TMPlayer

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV's connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480		☑			☑
800x600	☑ ☐ ☑
1024x768		☑ ☐ ☑
1280x768		☑			☑
1280x960		☑
1360x768		☑
1366x768		☑
1280x1024		☑ ☐ ☑
1400x1050		☑
1600x900		☑
1920x1080		☑

CEC and CEC RC Passthrough

A	Product Fiche
B	Commercial Brand:ok.
C	Product No. 10115021
D	Model No. ODL 43650U-T8
E	Energy efficiency class A+
F	Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm)	43 inches 109 cm
G	On mode average power consumption (Watt)	54
H	Annual energy consumption (kWh/annum)	78
I	Standby power consumption (Watt)	0,5
J	Off mode power consumption (Watt)	0
K	Display resolution (px) 3840x2160

	A	B	C	D	E	F	Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm)
English	Product Fiche Commencial Brand Product No.		Model No.	Energy efficiency class
Deutsch	Produkt-Datenblatt	Markenzeichen	Produkt-Nr.	Model-Nr.	Energieeffizienzklasse	Sichtbare Bildschimmgroße (diagonal, ca.) (Zoll/cm)
Белларский	Справочен Спс ТЕХИЗСКITE ДАнДМ	Тьровская Марka	Проб yourself	Мadel-№	Слас на/Energieшона[eфektivноct]	БVDIM pashemper ha ekpana (дмогалan, рпдл.) (Инча /cm)
Čeština	Produktov'y list	Značka výrobce	Cislo produktu	Model ě.	Energetická tifida	Videtima veikost obrazovky (úhlopříčka, príbl.) (palcù /cm)
Dansk	Produktophysingsskema	Varemärke	Produktnr.	Model nr.	Energieeffektivetsklasse	Synlgy skarmstörrelse (diagonal, ca.) (HK/cm)
Suomi	Tuote fiche	Kaufallinen merkki	Tuote nro.	Mali nro.	Virran tehokkuusluokka	Nakyvan kuvarudun koko (diagonal,alin.n.) (tuumaa/cm)
Français	Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique	Taille d'écran visible (diagonal,approx.) (pouces/cm)
Hrvatski	SAŽETAK PROIZVODA	Trgováčka marka	Br. protozvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti	Vidjlyva vidcina ekran (diagonal, na.,prilžno) (inca/cm)
Nederlands	Productfiche	Commercieel merk.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficientre klasse	Zichbare schemigrootte (diagonal,ca.) (inches/cm)
Espanol	Ficha del Produkt	Marca Comercial	N° de Produkt	N° de Modelo	Classificación Energética	Tamafo de planta visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska	Produktspecification	Varumärke	Produktnr.	Modelnr.	Energiklass	Synlgy skarmstorlek (diagonal, ungefärlik) (tum/cm)
Italiano	Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero prodotto	Numero modello	Classe di efficienza energetica	Dimensioni visibili dello scherm o (diagonal,circa)(pollici/cm)
Polski	KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr produktu	Nr modelu	Klasa efektywnošci energetycznej	Widoczný obraz ekranu (przekátna,okolo)(cal/cm)
Magyar	Termékmertető adatlap	Kereskedelmi marga	Termékszám	Modelszám	Energiahátékonysági osztály	Lathato keptartomany (diagonálts,kb.) (inches/cm)
Norsk	Produktinformasjon	Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Model nr.	Energieeffektivitet klasse	Synlgy skarmstorrelse (diagonal,ca.) (tommer/cm)
Portugues	Ficha do produits	Marca Comercial	Produto N°	Modelo N°	Classificação eficiência energetica	Tamanho ecra visivel (diagonal,aprox.) (polegadas/cm)
Română	Fișă produs	Marca commerciale	Nr. Produus	Nr. Model	Clasa de eficientă energetică	Dimensura ecranulut visibili (diagonal,aprox.) (inch/cm)
Русский	Справочny пазстok Тechнiquesдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Toprovába марka	Homer naželma	Homer管理模式	Klaccs zheproneotpebólney	ВVDIMь pashem ekranу (no daquorana, príблentельno) (diodimob/cm)
Беларczak	Справочny пазстok Тechнiquesдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Toprovába марka	Homer naželenia	Homer管理模式	Klaccs zheproneotpebólney	ВVDIMь pashem ekranу (no daquorana, okono) (diodimob/cm)
Makédonskii	Тechникій podatoцni	Корецьлая марka	Проб themselves	Model sp.	Клacr na ehepretecka ecfikacnost	Опенина велика ekran (djiarodona, okony) (mchu/cm)
Уkrainechnik	Тechни如此 дani	Корецьлая марka	Aprinkyl	Мodelь	Клacr eheprocnokmabannha	ВVDIMь рoshim ekranу (diagonala, tokom) (inca/cm)
Srpski	Tehnicke odlike	Korercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Videtina vidjvog ekranu (diagonala, tokom) (inca/cm)
Slovenčina	Produktov'y list	Značka výrobcu	Cislo produktu	Model Č.	Energetická trieda	Videtina veikost obrazovky (uhlpriečka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenčina	Opis izdelka	Korercijalna zamka	Śt. Izdelka	Śt. Modela	Razred energetske učinkovitosti	Vidna veikost zastona (diagonala, prilbl.) (palcev/cm)
Ельник	Деметриоν'tovoş	Euţropólý σóma	Ap. Pioiövtôş	Ap. Movitel'ou	Katnyopia evcpyeiačn séttobodnog	Oporado yevceos obovnç (doyovivoç, trp.) (ivizc/cm)
Bosanski	Tehnički podaci	Korercijalna marka	Produkt br.	Model br.	Klasa energetske efikasnostvi	Vidjlya veclina ekrana (diagonala prilbino.) (inca/cm)
Yuzh	Ikhni OTO	"Пионлар"	"Пионлар"	"Пионлар"	"Пионлар"	"(OJY)(d.I.V.D.I.V.D.I.V.) "	Gördlen ekran boydtu (çapraz; yaktisk.) (inc/cm)
Türkce	Ürün fişi	Ticari Marka	Ürün No.	Model No.	Enerji verimiligi sinifi	Madhesia e ekranit tê dokhém (diagonal, afersisht) (inc/cm)
Shqip	Tě dhěnat e produktit	Marka tregtare	Nr. i produktit.	Nr. i modelit.	Klasa e eficiencës sē energjisë	Matomas ekran dozyd (strizaine, approu.) (coliy/cm)
Lietuviu	Gaminio etikétè	Gamintojas	Gaminio Nr.	Modelio Nr.	Energetinio efektyvmu klasë	Ekrana 12miers (pa dioghai, apmcram) (collas/cm)
Latviešu	Produkte aprakssts	Marka	Produktur nr.	Modela nr.	Energoefektivitates klase	Vadatada vka rkaani suurus (diagonaal, umbes) (tolli/cm)
Eesti	TOOTEKIRJELDUS	Tootja firma	Toote nr.	Mudeli nr.	Energiaklass	(?) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###) (###)

	G	H	I	J	K
English	On mode average power consumption (Watt)	Annual energy consumption (kWh/annum)	Standby power consumption (Watt)	Off mode power consumption (Watt)	Display resolution (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschalttem Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch	(Watt)	Stromverbrauch im ausgeschalten zum Zeitpunkt (Watt) Display-Aufüllung (px)
Sibirien	(2017-12-25)	(2017-12-25)	(2017-12-25)	(2017-12-25)	(2017-12-25)
Slovakia	Czerná koumáma na je enerckopehrnji běž kruhovce stochrobné (Watt)	Todniha koncymaury na enerckopehrnji (kWh/Todniha)	Koumáma na je enerckopehrnji běpkrná na totočnoct (Watt)	Koumáma na je enerckopehrnji běpkrná na totočnoct (Watt)	Pazděteletne na cnocebochod na dvojne (ninkceva)
Slovenskii	Primeša spořeba elektrické energie v zaprůmě režmu (Watt)	Ročni spořeba energia (kWh/Ročni)	Spofeba elektrické energi v pohotovostin m režmu (Watt)	Spofeba elektrické energi v yypnutěm režmu (Watt) Rozlěsi disjeje (px)
Slovskii	Gennemsnltigt smorforbrug i tandt tilstand (Watt)	Ardigt energforbrug (kWh/Ardigt)	Strømforbrug (standby)(Watt)	Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skaemoplásning (px)
Slovenskii	Päälla-tian keskimäräärinen virankulutus (Watt)	Vosittainen sähkönkulu (kWh/Vosittainen)	Vakkiviran kalutus (Watt)	Pois-tian virankulutus (Watt)	Najtön eroltekukky (piksela)
Slovenskii	Consumption énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)	Consumption énergétique annuelle (kWh/annuel)	Consumption d'énergie en veille (Watt)	Consumption d'énergie en mode "arret" (Watt)	Résolution de l'écran (px)
Slovenskii	Proséña spořeba eligèna kada je prozvloduk uklučen (Watt)	Godsniya spořeba eligèna (kWh/Godsniya)	Potsrošna el. energia u modu pripravnosti (Watt)	Potsrošna el. energia kada je prozvlod isklučen (Watt)	Rezolučja zaslona (piksela)
Slovenskii	Aan-modus gemiddeid stroomverbruik (Watt)	Jaarijs	Stand-by stroomverbruik (Watt)	Uit-modus stroomverbruik (Watt)	Schemresolutie (px)
Slovenskii	Consumo电量ic medio, en funconamiento (Vatio)	Consumo电量ic anual (kWh/annual) Consumo en modulo en espora (Vatio)	Enerikconsumption per ar (kWh/Arlig)	Consumo电量ic medio apagado (Vatio)	Resolução de pantalla (px)
Slovenskii	Strömkconsumption i PÁ-lage (Watt)	Consumo annuale di energia (kWh/Vannuo)	Strömconsumption i vilolåge (Watt)	Strömkconsumption i AV-lage (Watt)	Skärnaplosning (piñiar)
Slovenskii	Consumo di corrente medio da accesa (Watt)	Consumo annuale di energia (kWh/Vannuo)	Consumo di corrente in modalità standby (Watt)	Consumo di corrente da spenta (Watt)	Risoluzione del display (px)
Slovenskii	Srednie zuzycige energii w trybie wączonym (Watow)	Rozne zuzycie energii (kWh/Rozne)	Srednie zuzycie energii w trybie oczekiwania (Watów)	Zuzycie energii w trybie wączonym (Watów)	Rozdzieciść obrazu (piksela)
Magyar	Energiafogasyzlás bekapcsolvá hagyott üzemmodban (Watt)	Éves energiafogasyzlás (kWh/Eyes)	Energiafogasyzlás standby Üzemmodban (Watt)	Energiafogasyzlás kikapcsoll üzemmodban (Watt)	Képernyőfelbontás (px)
Norsk	Pamodus glennomnittig stromforbruk (Watt)	Ardigt stromforbruk (kWh/Ardig)	Hvlémodus stromforbruk (Watt)	Av-modus stromforbruk (Watt)	Skieroplasning (piksela)
Portugues	Consumo energia em modulo médio (Watt)	Consumo annual energia (kWh/annual) Consumo energia em sst	Stand-by (Watt)	Consumo energia em modulo alimentação (Watt)	Resolução do visor (pixel)
Romania	Consum electric mediu in modul poinit (Watt)	Consum anual de energia (kWh/annual)	Consum electric in stare de repaus (Watt)	Consum electric in modul oprit (Watt)	Rezoluţa ecranului (pixel)
Slovenskii	Czernýnospoxho knerep'mi b peşime (BATT)	Ezeodnyi poskochno 3neprime (KBTV/Tod)	Paceodny 3neprime b peşime 0x6d4a8a (BATT)	Paceodny 3neprime b peşime 0x6d4a8a (BATT)	Paceudene ekpana (ninkceien)
Slovenskii	Czernýnospoxho knerep'mi b peşime (BATT)	Ezeodnyi poskochno 3neprime (KBTV/Tod)	Paceodny 3neprime b peşime 0x6d4a8a (BATT)	Paceodny 3neprime b peşime 0x6d4 a8a (BATT)	Paceudene ekpana (ninkceien)
Slovenskii	Pocerochna noptrovybačka kola e bkvyneu	Todniha noptrovybačka na heprénila (KBTH/Todniya)	Todniha noptrovybačka bo mkyvbae (Bati)	Todniha noptrovybačka kola e kvynučen (Bati)	Pozemunna ha ekpan (ninkceien)
Slovenskii	Cerēdina noptrovybačana noptykháctby u poobochomuy peşimi (Bt)	Cerēdina noptykháctna noptykháctby u poobochomuy peşimi (KBTV/PCHNe)	Czopobuchaná noptykháctby u peşimi onychubaná (Bt)	Czopobuchaná noptykháctby u BIMNHENOMY stani (Br)	Pozemunna zadatrctb ekpana (ninkceien)
Slovenskii	Prosečna postrósnja kada je uklučeni (Watt)	Godsniya postrósnja energija (kWh/Godsniya)	Potsrošna tokom minovańja (Watt)	Potsrošna kada je iskliučeni (Vati)	Rezoluţa displeja (piks.)
Slovenskii	Premierna spootreba elektrickoj energija v zapnutom režme (Wattov)	Ročna spootreba energija (kWh/Ročna)	Spootreba elektrickoj energija v pohotovostnom režme (Wattov)	Spootreba elektrickoj energija v pohotovostnom režme (Wattov)	Rozlisiene displeja (pix.)
Slovenskii	Porabá elektrickoe energija v povrpecnem nacinu (Wattov)	Letna porabá energija (kWh/Letna)	Porabá energija v stanju propravljenosti (Wattov)	Porabá energija nacinu izklopa (Wattov)	Resoluţa zaslona (piks.)
Slovenskii	Mézić katovalović peşimić λότουριος (Watt)	Etno katovalović evpýrač (KBTV/EniOa)	Katovalović peşimić ony avočnuvi (Watt)	Katovalović peşimić ony avočnuvi (KBTV/EniOa)	Avolauon odovni (Tilcλ)
Bosanskii	Prosečna postrósnja kada je uklučeni (Watt)	Godsniya postrósnja energija (kWh/Godsniya)	Potsrošna tokom minovańja (Watt)	Potsrošna kada je iskliučeni (Watt)	Rezoluţa ekkra na (piks.)
Slovenskii	(ON)	(ON)	(ON)	(ON)	(ON)
Türkce	Açk moddaki ortalama gü tukteti (Watt)	Yilik erjini tukteti (kWh/Yilik)	Bekleme durumunda erjini tukteti (Watt)	Kaplai moddaki gü tukteti (Watt)	Ekran Çüzünurtuğ (piks.)
Shaqip	Konsumi mesatar i energijës si ndezur (Watt)	Konsumi vytor i energijës (kWh/vytor)	Konsumi i energijës ni gafishmeri (Watt)	Konsumi i energijës i fikur (Watt) Rezoluţia i ekranit (piks.)	Lietuvić (pika)
Lietuvić	Vidulinës energijos sanaudos jungus (Vatai)	Melnës energijos sanaudos (KBTV/Melnës)	Energijos sanaudos budéjimo režmu (Vatai)	Energijos sanaudos ijsungus (Vatai)	Ekranski rizamovi geba (piksei)
Latviešu	Enerjías paláříts activé režmá (Vati)	Gada energijas paláříts (kWh/gada)	Enerjías paláříns gaidifians režmá (Vati)	Enerjías paláříns lizsglă tsvoklī (Vati)	Displaţa rezolucija (piksei)
Eesti	Keskmine energiakulu tõrežimil (Vati)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežimil (Vati)	Energiakulu väjjalullitud olekus (Vati)	Ekeana resolusiion (piks.)

A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		200	200
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm)	10
		max. (mm)	13
E	Thread (Y)	M6

	ABCDE
English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS		Hole Pattern Sizes (mm)	Screw Sizes Length (X)		Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergroßen (mm)	Schraubengrögen	Länge (X) Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensons des modèles de trouès de montage (mm)	Dimensons des vis	Longueur (X) Filtaga (Y)
Italienio	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schemato foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X) Fillettatura (Y)
Portugues	MEDICÔES DE MONAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Espanol	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Türkce	VESA DUVARA MONAJ APARATI ÖLÇÜLERİ	Açlacak Delik Ölcüleri (mm)	Vida Ölcüleri	Uzumluk (X)	Yüsey (Y)
ÉLMényiK	MIAETAEZ BAZHE TOIXO YESA	Méyébn oxúmuotoc otúv (mm)	Méyébn ðöv	Míjkócs (X)	Enéipiuza (Y)
Polski	WYMIARY DO MONAZU NÁSCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wkrećtow	Dlugosc (mm)	Gwint (Y)
Čěstina	ROZMÉRY DRŽAKU NA ZED VESA	Rozmýevy velikosti dér (mm)	Rozmýě Šroubů	Déláka (X)	Závit (Y)
Magyar	VESA FAI TARTÓ MÉRETEK	Lyzuk mérétek nagyóga (mm)	Csavar méré	Hossz (X)	Menet (Y)
Română	MÁSURÁTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensuni tipar gaură (mm)	Dimensuni sürubun	Lungime (X)	Flet (Y)
Svenska	VESA VAGGMONTERINGSMÄTT	Hälmönsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X) Trad (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Groote booropening (mm)	Schroefgroote	Lengte (X)	Draad (Y)
Suomi	VESA SEINÄASENNUKEN MITAT	Reikakuvin koot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x) Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMål	Hulmönster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (x)	Trad (Y)
Dansk	VESA VEGMONTERINGSMål	Hulmönster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Længde(X)	Trad (Y)
Pyccskii	РAZMEРБИ HACTEHNO VOTEJIENHЯ VESA	Размрь системы OTberct'm	Размрь винов	Длени (X)	Рezьб (Y)
Bénpусянackа	ПАМЕРБИ HACLIENHATA MAJIABAHNY VESA	Тамрь сістемы adутlin	Тамрь віntоу	Далжны (X)	Разьб (Y)
Makédonckи	МЕРКИЗ MOHTIPARAŠE HA SIVДЗА „BECA"	Шеба на толемпни на дулковату (mm)	Толемпни на чрафот	Должпни (X)	Навоj (Y)
Ukrainczky	POZMIMI HACIHTHNO KRPJIENHЯ VESA	Відстань між кріnlьниму OTborpAM, MM	Розмрь винов	Довожни (X) Дамер рizьб (Y)
Srpski	DIMENZIE VESA ZIDNOG NOSACA	Dimenzije šablona za buşenje	Dimenzije zavrtineva	Džùzina (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMÉRY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmývekosti dier (mm)	Rozmýery skrutiek	Džùka (X)	Závit (Y)
Slovenšcina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Veliksi vizora lukeni (mm)	Veliksi vijakov	Dolžina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MIERE ZIDNOG DRŽAÇA	Veličine uzorka otvora (mm)	Veličine vijka	Džùzina (X)	Navoji (Y)
Bosanski	DIMENZIE VESA ZIDNOG NOSACA	Dimenzije šablona za buşenje	Dimenzije vijaka	Džùzina (X)	Navoj (Y)
Бълар检κi	РAZMEРИ 3A KOMIILEKT 3A MOHTAX HA CTEHA VESA	Размрь на OTborpa (mm)	Размрь на бolyта	Дылочиат (X)	Рezба (Y)
Lietuviu	VESA TVIRTINIMO PRIÉ SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varžtu dydis	Igisi (X)	Sneigis (Y)
Latvišu	VESA SIENAS STIPRINIJUMA IZMÈRI	Cauumu šablona izmērs (mm)	Skrūvju izmēri	Garums (X) Vītne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KENNITAMISE MÖÖDUD	Kruvi suuruse möt (mm)	Kruvi suurus	Körrgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PERMASAT E NJÉSISE S MONTIMIT NÉ MUR VESA	Madhésitè modele tê virmave (mm)	Madhésitè e vidhave	Gjatësia (X)	Filetimi (Y)
Буг�	БУЛТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТCS	(Ф.) dučanov ydninny	(Ф.) dučanov ydninny	(X) dučanov	(Y) dučanov

EN: Hereby, Imtron GmbH, declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html
DE: Hiermit erklart Imtron GmbH, dass der Funkanlageotyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html
FR: Le soussigné, Imtron GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html
IT: Il fabbricante, Imtron GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

20160315v1

ODL 43650U-TB