TA 3574 - Toaster CLATRONIC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - TA 3574 CLATRONIC

USER MANUAL TA 3574 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

Special safety information for this unit

• Always watch the unit while it is being used!

WARNING:

Very dry bread can start to burn when being toasted!

• The metal parts get hot. Danger of burns!
• Do not insert forks, knives or other objects in the toasting slot.
• Do not insert your fingers into the toasting slots (danger of burns).
• Do not set up the unit next to inflammable objects (e.g. curtains, wood, etc.)!
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our

customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

CAUTION:

This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning. Please observe the instructions that we have included for you in the chapter "Cleaning".

Instructions

Before Initial Use

CAUTION:

In order to remove the protective layer on the heating coil you should operate the machine approximately three times when it is empty. Please select the maximum level of browning.

NOTE:

Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

Mains Lead

Unwind the required mains lead from the base.

Electrical Connection

Check whether the mains voltage that you want to use, corresponds with that of the appliance. You will find the information about it on the rating plate.

Operation

• Only connect the unit to a properly installed and earthed power socket.

• Adjust the degree of browning on the selector switch as required between the lightest level 1 to the darkest level 7. If you are not sure start with a lower setting.

• Insert the slices of bread in the toasting slot and lower the slide with the lever until it snaps into place.
• The appliance starts the toasting. When the set level of browning is reached, the appliance switches off automatically. The slide pops up automatically.

WARNING:

As the housing and the metal parts become hot during operation, please allow the device to cool down before putting it away.

Special Functions

To use the desired special function, press the relevant key, after pressing down the lever.

i NOTE:

Heating or thawing:

The relevant LED indicates the function.

Thawing

to thaw and toast deep-frozen bread.

Warming to warm bread already toasted.

Stop to stop toasting in advance.

Toasting Attachment

If you would like to warm up or toast some rolls, please proceed as follows:

• Push the slider on the left side downwards. The grilling attachment will extend.

WARNING:

• Do not overload the roasting attachment!
• Only one roll or piece of bread of comparable weight should be placed on top.

• Under no circumstances should you spread fat or better on the bread or roll. Fat may drip down and catch fire!

• Push the slider upwards. The grilling attachment will retract.

Mains Cable Take-up Device

The mains cable can be wound up on the base.

Cleaning

WARNING:

• Pull the mains plug out of the mains socket before you clean the unit and allow the unit to cool down.
• Do not immerse the appliance in water! Doing so may result in an electric shock or fire.

CAUTION:

Do not use abrasive or aggressive cleaners.

Housing

Only use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit.

Crumb Tray

• The crumb tray is located at the bottom left of the device.
• Pull the crumb tray out by the handle, remove the small pieces of bread and push the tray back in place.

Technical Data

Model: TA 3574

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 720-850 W

Protection class:

Net weight: approx. 1.20 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obstugi

Yka3bIbaet Ha BO3MOKHyHO ONaCHOCTb IJIa N3dEINr IN dpynx OKpyKaIOUcNx PpeDMeTOB.

PIMMEUHNAaET COBtI INHFOPMAUHIO.

06zne3ameyauHn

Ipeed Haayanom 3KcNlyatau npn6opa BnHmATEbHO npOyntaTe npnlaraeMyo HCTpykUHO no 3KcNlyatau u COxpaHNTe ee B HAdexHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KAPTOHHo Kopo6KOc C yNaKoBOUYhIM MaTePnaJAm. Ecn DaTe KOMy-NIN6NoONB-

3OBaTbCpnpobom,6Ba3aTeNbHO daIte BnpiDau DaHHyIO IHCTpyKUIO NO 3KcNpyatauM.

ПользунТecь пиборм толькх acthbIMобра3OMи no ha3haueHIO.пибор He npedHa3haueHдя кommpeyeCKORO nCNoIb3OBAHIA.
He noIb3yItecb np6obom IOJ OTKpbITbIM He6OM. IpeoxpaHnIe np6op OT kapbl, npMbx COJIneHbIX lyuei, BIAxHOCTN (HnB KOem cIyae He nOpykaiTe erO B BOdy) u yapOB 06 octpIe yrIbI. He npKacaiTeCB K np6op BIAxHbIMn pykAMn. Ecnn np6op yBaJxHnICn nnHAMOK, TyT Xe BbIHbTE BNIKy N3 po3ETKn.
- Pocne 3KcIpyatauM,MOHTaKe pInHaIeNkHOCTe, YnCTKe INIIN NOIOMKe pIn6Opa Bcerda BbIHMaTe BnIKy n3 PO3ETKn (TJHNTe 3a BNJIky,a He 3a Ka6eJIb).
He octabTnIe BkHoueHHbIe 3neKTpnpn6OpbI 6ez npncMoTpa.BbIXOaN3 nOmeueHna Bcerda BbIKHOaHTe np6Op.BbIHbTe uTEkep N3 p03eTKn.
-ПибориКабелсeteвогиптаньНeоБхдмОрулгнообследоватыHaншпe сею nobpeжdeHЯ.Пи obnapужehи nobpeжdeHЯ nObl3OBaTbca риборomЗanpeшяETcY.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opuHaHaJIbHbIe 3aHaCTM.
- 13 coobpaekhen 6e3oNaCHOCTn dna deteH He octabIyTe IexKaTb yNakOBky (PiactKOBbie MeuKN, KapTOH, NeHONlact T.D.) 6e3 npncMOtpa.

PENyIPEXKHeHIE!

He no3BOJnTe deTmIrpaTb c nOINaTIneHOBONnEKnO. Onachocb ydyu?

CneuaJIbHbIe Tpe6ObaHn8 6e3OpacHocTn IJRA 3TOrO np6Opa

He octablan Te np6op 6e3 na3opa!

PPEyPPEXDEHNE:

CnuiKOM cyXoX xne6 moKeT KpOme npOeRo hauatb ropeTb!

• Metalniueckne yactn harpeBaIOTc. OnacHoctb oXorob!
• Пожалуноста, He opудуи Te BHyTpN TocTepa BnIkaMn, HOxamn nII nT.I.
  He cyuTe nalbU B waxTy TocTepa (OnacHocTb oXorOB).
  He yctaHabnBaIte np6op B6n3n JeKOBocnJaMeHReMbIX npeIdMeTOB (HaPIMep: rapDInhbl, DepeBO n T.d.).
  He ynpabnayte yctpoBcTBOM c NOMObBHeHHeTo TaMepa nIOTdJIbHOcCTeMbI DnCTaHcNOHHOro ynpabJeHna.

HnB Koem cnyae He pemOHnpuYte np6op camocToTeIbHO, a 6paaTecb B TaKOM cnyae 3a NOMOUsbK CpeUaJIncTy, IMeIO- 7eMy COOTBeTCTByUoN IOyck. I3 COOBpaJxH NeuSCaETcra ToIbKO Uepe3 3aBOIN3ROTOBNTeIb, HaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INIcoOTBE TCTByUoIeR KBaJInOuNpOBaHHOrO CneUaJIncTa.
- 3TO yCTPOIcTBO MOXeT NcNoJIb3OBaTbCS DaTbMn C 8 JIeT IJIoDbMn C OrpaHnueHHbIMN cH3UeCKIMN, Ocra3aTeJIbHbIMN u YMCTBeHNbIMN cNoCobHOCTaMn, a TaKKe IIOdbMn 6e3 ONbIta n 3HaHn, eCIn OHn HaxOJaTc NOd pINCMOTpOM INIb6bln IpONHCTpyKTIpOBaHbI O6 NcNoJIb3OBaHmN yCTPOIcTBa 6e3OpacHbIM O6pa3OM n IOHMaIOT BO3MOxHbIe yrpo3bl.
- DeTЯM He pa3pewaetcI rIpaTb C yCTPOJCTBOM.
- Chstka n obcnyxnbHne He doJXHO BbINOJIHrTbCra DeTbMn, 3a NcKlHoueHnem Deten CTapwe 8 neT n PoD ha6IHOHeHnEM B3pOcIbIX.
- PacnonaraiTe neyb n ceteBOH shHyp BHe DoCraeMOCTn DeTei MnaDwe 8 let.

BHUMAHNE:

3TO yCTpoiCTBO He npedHa3NaYeHO dIy IORpyKeHnB BO BpeM yNCTKn. IoxaIyIcTa, cJeDyIe yKa3aHnYm, pa3MeIeHHbIM B pa3dJIe "YnCTka".

Hctpkno 3Kcnnyataun

Peped npBbIM NOJb3OBAHHeM

BHIMAHINE:

IydaHnra 3aunTHoCmazn C HaraeBaTeBHOrO 3MeMaTHe rno Heo6xOIMTO npa3 nporpeb. Bb6epnte dIg 3TOI MAKcImaIbHyIO Temnepatypy.

TIPIMEYAHNA:

IopBHeHne IeKoro Dbima n NocToPOHHero 3anaxa npn 3toN npuEype ABeHHe HOpMaJIbHoe. ObecneYeTe DoCTaTOUHy BOHTINPLIIO NOMEueHnA.

Cetebou shyp

OTMOtaIte Ka6eIb Ha Heo6xOaIMyU OINHy Co dHa np60pa.

3JnKtpueeckne coeHHeHH

IpoBepTe,TOHnPaJKeHHe CTeBOrO 3NeKTPOnuTAHn, KOTOpoe npEiNoJaTaEcra NcONb3oBaTb, COOTBeTCTByET HOMHaJny np6opa. HomHaJIbHoe HApPjaKeHne np6opa yKa3aHo HaHnΦopMaunOHn Ta5nUke.

3Kcnnyaataa/npraokpa60tbI

BKNIOUOHTe np6Op TOIbKO B PO3ETKc 3aUNTHbIMN KOHTAKTAMN, yCTAHOBJIeHHyIO B COOTBETCTBNM C ppeDNICAHJMAH.
- Pn nomou npekkiuatey Bb6epnte cteneh nojXapnbAHnB Dnana3OHe OT CBeTnoro 1 do TemHoro 7. Bcnyae HeyBepeHHoCTn, NaHnHaTe C nepBOro noToKeHnR.

BctabTe KycOeK (Kn) XnE6a B naz (bl) TocTe np, HaxaBHa pbIur, onyCTnte cana3kn BnH3, do nx fNkcaun.
TocTeP NaHnHaET NOpJxapuBaTb Xne6. KaK ToIbKO OH NOpJxapuTcra Do yCTaHOBNeHHOrO UBeTa, TocTeP aBtOMaTInHeCKN BbIKNoHTcR. Cana3Kn aBtOMaTHeCKN BbIEyT HABepX.

IPEyIPEXJEHNE:

Tak KaK Kopnyc N MeTaJIuYeCKne Yactn TocTepa CnIbHo HArpeBaHOTcR BO BpEmra pabo, daIte emy octbITb, nepei TEM KaK y6paTb.

CneuaJIbHbIe yHkU

YTO6bI BOCOJIb3oBaTbCra CneUmaJIbHbIMn FyHKUaMn HAKMI-Te, NocJe ONyCKAHNpaBHaHcBn3, COOTBeTCTByUcUyKHOHNKy.

I PIMMEAHNA:

Pa3orpeBaHne nn pa3mopaxBaHne: CootBETCTByIOUaKoHTpOJIbHaJaAMnOuKa CnHaJIIN3npyeT 06akTNBn3aUN peXIMa.

Pa3MopaxnBaanne

Ja pa3mopaxnBaHnI nocJeIyUoIeero noJxapnBaHnI rIy6okO3amOpoxKeHHoro xne6a.

Pa3orpeBaHne

Дяразорпевая pahee noJaKapeHHoro xIe6a.

Cron

He nCnoB3yIe dnn yHCTKN CnIbHOMOIOUme cpeDCTBa nnnaCTbl.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: .TA 3574
Jelektroponatne: .220-240 B~, 50/60 Tc
Iotpe6pma MoHocTB: .720-850 BaTT
Klacc 3aunTbI: .1
Bec HETTO: npimepno. 1,20 Kr

Kopnyc

IpynCTKn npin6opa chapykn noJIb3yTeCb BnaXHON TpRnKoN.

JIoToK DnI KpoWeK

• IOTOKДЯ KPOWEK BbI HauIeTe c IeBOI CTOPOBI npi6opa.
• BbITaHHTe BbIDBnKHyIOJky Ipy XIe6bHx KpoWeK, BblTPaXHtE u3 Hee OCTaTKu XIe6a u BCTaBbTe ee o6paTHO.

CoxpaHEno npaBO Ha texHnueckne I KOHCTpyKluOHbIe n3-MeHeHnB pamkax npoDoJkaUoJeIcra pa3pa6Otkn npoDyKta.

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaIbHbIe npOBepKn, npEINcAHbIe dIpeKtBcBc CE, K npM. Ha 3NeK-TPomarHHTyIO COBMecTUMOCb I COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K HN3KOBoIbTHOJ TEXHKe, OHO 6blIO TAkKe cKOHCTpyIpOBAHO IN NOCTpOeHO C yUeTOM NocPeDHNX Tpe6OBAHnNo TEXHKe 6e3OnaCHOCTn.

(2)

：

y

.

aaiii Cll

TA 3574

60/50 240-220

850-720

1

1.20

y jll y aayaaa aie 1j

lililial jaiwali

CEaalal

11 11

ailllll lllllllllllllllllllllllll

a_1 + a_2 + a_3 = 6

A

#

a

C

jll jll Jai Cai a

jll jji jai jil jlll

.5 15 30 2024

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jglall alwly aolll lalil g jy

jaiyayasi pi jial jial jial jaiy

Liaea Jayaasill

Jauill jol

a

12

jaoi jaoi jaoi jaoi jaoi jaoi jaoi

.

在 Rt ABD 中:

Jaaasill jao Jaa 2j

aannn

j 1

J 1

sall jss

L

a

jglal jglal 1y. jusill llae jg aagll agaall jy

Jusll gssgss

1

i

slll jy lal yall aol

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

1

sall g no jy jll

y

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

clalll l
jglll pllae yieiui jali liy i ykli
pllae yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiui yieiUI

alololol

i 1

jglal jgaiyao

1

：！ ！

1J 1

J 1

（）

（）

！（）

Jaaia 2n jai p a g Jg jagalj

J 1

Jg

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancjna · zaru.cnli list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHnHOpMynap · fapaHTnHbI TANOH

TA 3574

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garanzia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 manedors garanti
1 henhold til garantitbingensene - 24 misese gwarancjna na podstawie owiadzcnia gwarancynego - zaruka 24 mescu podle prohlasei o zaruke - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamstvenom declaracionjom - 24 luni garantie conform declaratié de garantie - 24 meeca rapanauh b crotetctbme c rapanauonnata deknapaua - 24-measca nza zaruka podfa vyhlasei o zaruke - 24-mesecnagarcija, skladno z garancjsko izavo - 24 homaparacnia garancifeltetelekben leirtak szerint - rapanrna H 24 mici iBipnoDIOI ZARNI pno raptanio - raptanra cornacho zarebnHBM raptanHMHIM npaaam - aepaepaep

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealtermelpel, handltempen - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data del acquisto, timbre del rivenditre, fema - fecha de compra, sella del distribuidor, fima - data de compra, carimbo del distribuidor, assinhata - kjeipsdato, forhandlsterpmel, signature - data zakupu, piecjez spredawyec, podpis - datum zakupeni, naiziko prodejce, podpis - datum kupovine, 2g trovaca, potpis - data ochilifie, stampila furnitoruliz, semnaturia - deta na knovnaya, Tiet-ra na Ipojogana, Iogneut - datum nakupu, peclatika obchodnica/predacju, podpis - datum nakupu, 2g trovoca, podpis - vasilas tataricus, kereskedo beyegizbe, alatris - deta npogdavna, nevata npogdavna, npogneut - deta npogdopeternatus, ultram npogdauia, Iogneutke - cokujr jukur uozhuiyuzi.

CTC

CiatRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com

CTC

CiatRONIC

INTERNATIONAL GMBH

Internet: http://www.clatronic.de