Super Avenger - Watch Breitling - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Super Avenger Breitling

USER MANUAL Super Avenger Breitling

PREPARING THE WATCH FOR USE 16

SPECIAL CHARACTERISTICS 19

MAINTENANCE 23

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 27

BESONDERHEITEN 30

WARTUNG 34

ITALIANO

REMONTAGE-MISEA LTHEURE

A chronometer is a high-precision instrument that has successfully passed the entire battery of tests imposed by the COSC (Swiss Official Chronometer testing Institute), a neutral and independent body which individually tests each movement according to the prescriptions in force.

the certification test for wristwatches with sprung balance oscillators, according to the ISO 3159 norm, consists of observing each movement for 15 days and 15 nights, in 5 positions and at 3 different temperatures (8^,23^, 38^) . In order to earn the prestigious chronometer label, a movement's performances must meet 7 very strict criteria, including a daily variation in rate ranging between only -4 / + 6 seconds.

The term "chronometer" should not be confused with that of "chronograph", which is a complicated watch fitted with an additional mechanism enabling the measurement of the duration of an event. A chronograph is not necessarily chronometer-certified, but all Brell Ling chronographs carry the much-coveted title of "chronometers".

PREPARING THE WATCH FOR USE

WINDING-TIME-SETTING

Note bene: mechanical watches endowed with a date, day, month or moon-phase indicator are equipped with a complex mechanism that is set into motion between 8 pm and 3 am. It is therefore vital to avoid adjusting the calendar or moving the time backwards during this period.

1. Unscrew the water-resistant crown in an anti-clockwise direction. Wind the watch by 40 clockwise turns of the crown.
2. Pull the crown out to position 2, turn it clockwise to adjust the calendar to the day prior to the date when it is set into operation.
   3.Pull the crown out to position 3.turn the hands so as to make the calendar jump once when the hands pass through midnight. then adjust the hour and minute.
3. Push the crown back to position 1. Press it gently, turning it gently in a clockwise direction, then tighten it again until you feel some resistance. Do not force!

USING THE CHRONOGRAPH

1. MEASURING A SINGLE SHORT TIME

1. Press pushpiece A to start the chronograph. Hand 3 shows the measurement in seconds.

1. Stop the measurement by pressing pushpieceA once more. The measurement is done in hours (totalize1), minutes (totalizer 2), seconds and 1/4ths of a second (hand 3).

1. return the chronograph to zero by pressing pushpiece B.

H. MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME

1. Press pushpiece A to start the chronograph. Hand 3 allows you to follow the measurement in seconds.

2. to interrupt the measurement, press pushpiece A once more, to restart the time measurement, press pushpiece A. this procedure makes it possible to add several short times.

3. t he chronograph is reset to zero by pressing pushpiece B, once the final measurement has been stopped.

SPECIAL CHARACTERISTICS

CONVERSION SCALE FOR WEIGHTS AND MEASURES USED IN AVIATION

t he scale engraved on the back of your watch allows you to convert five of the weight and measurement units most commonly used in aviation. Combined with the slide rule, it is a handy way of preparing a flight plan.

xg	al. UK US	gal. Litcr	Lb.* Kg*
g al. UK	1.20 4.54	8.05 3.65
US g al.	/1.20 1.37	86.70 3.04
Liter 1/4	54 1/3.78	1 1.77 0.80
Lb.* 1/8	05 1/6.70	1/1.77 1.1	/2.20
Kg*	1/3.65 1/	3.04 1/0.8	0 2.20 1

Example: multiply the number of UK gallons by 1.20 to determine the equivalent value in US gallons, or by 3. 65 to obtain the mass or weight in kg of such a volume.

Important note: liquid to weight measurement conversions (Lb., Kg) relate to jet fuel (kerosene).

yth OF AN HOUR DIAL DISPLAY

Your Brel Ling chronometer is equipped with a scale dividing the hour into hundredths, thus making it easier to read off the minutes on a decimal base. E.g.: 0.6h = 36 minutes.

RIDER-TAB BEZEL

the bezel of your watch is fitted with 4 hour-markers called rider-tabs: they are used as points of reference to mark the time of departure or a limit time one wishes to remember. On models with no chronograph functions, they also serve as "minute chrono graph" enabling one to measure time elapsed in minutes.

rider-tags make it easier to rotate the bezel by giving a better grip (especially by when wearing gloves) and additionally protect the glass.

SUN COMPASS

Your Brei Ling chronometer may be used as a sun compass, thus enabling you to determine the n orthorly-Southerly direction. For regions that have instated daylight saving time, subtract one hour when directing the watch.

In the Northern hemisphere

Point the hour hand precisely towards the sun. In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o'clock indicates the South, the n orth being exactly opposite.

In the Southern hemisphere

Point the hour-marker located at 12 o'clock on the dial precisely towards the sun. In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o'clock indicates the n orth, the South being exactly opposite.

MAINTENANCE

Your Brelt Ling chronometer is a sophisticated instrument which is constantly subjected to a wide variety of stresses and strains. Within a very small volume, a large number of components contribute to handling all the functions. Their mechanical action inevitably leads to a certain amount of wear and tear, which may be controlled by maintenance consisting of renewing the lubrication and replacing worn components. Like any precision measurement instrument, your watch must be regularly maintained in order to function at its highest level of potential: we recommend a regular service every two years, while the complete overhaul should be scheduled about every five years. Your authorized Brelt Ling dealer will be pleased to handle this for you.

WATER-RESISTANCE

the movement of your chronome ter is protected by a complex case fitted with gaskets to ensure its water-resistance. Under the influence of various external agents - perspiration, chlorinated or salt water, cosmetics, fragrances or dust - these gaskets gradually deteriorate and must be regularly replaced. If used intensively in water, we recommend that this be done once a year as part of a service. If the watch is only occasional ly used in water, this operation may be carried out every two years. Moreover, a

water-resistance test should be done every year; it takes only a few minutes and can be performed by your authorized B - It Ling dealer.

BrcItLing models are water-resistant to varying degrees. t the extent of the water-resistance, expressed in meters (M) is a standard value and does not indicate an absolute depth of immersion. t the crown and pushpieces must not under any circumstances be operated under water or when the watch is wet. t the table below indicates the conditions in which your watch may reasonably be used, according to its degree of water-resistance.

ACTIVITIES/ DEGREE OF WATER-RESISTANCE	3bars/30M/100FT 5ba	50M/165FT 10bars/10M/330FT 50bars/500M	1,550FT+
Splashing
Shower, swimming, surface water sports
Water-skiing, dives, snorkeling
Diving

USEFUL TIPS

Brc tLg genuine leather straps are crafted with the most refined materials and represent extremely high-quality products. Like all objects in natural skin (shoes, gloves, etc.), their length of life varies considerably,

according to the conditions in which they are worn. In particular, water, cosmetics and perspiration accelerate the aging process. A metal or synthetic BrErling bracelet is thus better suited to activities involving frequent contact with water or humidity.

Brell Ling metal cases and bracelets are made from the finest alloys and guarantee slurdiness and wearer comfort. r regular cleaning by rinsing and brushing in clear water will keep your watch shiny. t his operation is strongly recommended after each immersion in salty or chlorinated water. For watches fitted with a leather strap, proceed in the same manner, while avoiding getting the strap wet.

WHAT TO AVOID

Like any valuable objects, B rlt Lin g chronometers deserve special care. It is important to protect them from jarring and knocks by hard objects, and not to expose them to chemical products, solvents, dangerous gases, or magnetic fields. Moreover, your B rlt Lin g chronometer is designed to run smoothly at temperatures ranging between 0^ and 50^ .

IHR BREITLING CHRONOMETER

IpiMep: KoHueCTBO aHTINHckHX rAIOHOB x 1,20 = amepHKaHcKHe raioHOb, x 3,65 = KIOPTpAMMb

*Bakno: HecceCt Mep KIOKCT HA Mcb Bcca (yHb, KHOIpaMM) OTHOCHYe KaHNAHHOHMy KePOCHHy.

HHEPBJAT/100YACA

XpoHOMCIP BreIing OeHaen HkaiJoi, KOtOpAeJIHT qac HA cotbE IO.II. 3IO HO3BOJOCT

Hanpuuep:0,6qaca-36MHHT

HOBOOKC PAHDEPAMH

060JOK BaIIHX YacOB OCHIeH 4 HIIeKcAMH, KOTOpbI Ha- bIBAOHTC PAICPM. OH INPcIHINAHCHyI IIOB6O3AHCHN, HApHPME, BPMeEHOTBe3TA NTH INMHTOB BPMeEH, O KOTOpbIX BBy XOTHTE c6e HAIOMHNTB. Y MoJIeH 63 yHKINX xPOHOITpAa 3TN IHJCKCNHIOHb3YKOTcI IOHMIMO INPOCTBO KAJCCTBC MHHITHOrO XPOHOITpAa, IIOKAbBAIOHcIPOPiIEHIIe CIPcM B MHHITAX.

C NOMOIIbO paIepOB, OXPAHIOIHIX CTKIO, MOJHO 6e3 IIPO-6JIEM IaKe B IepIaTKAxBpaIaTb 060IKOM.

COJIHEUHbIKOMPAC

XpoHOMCIP Berti ng MOKHO TaKc HIOHO3OBATB, B KaHCETBC COIIEHHO KOMIBAC IIHP OUIEJIICHI HAHPA CHINCECBCP/0B.6O1ACTx, 2IE HOOJIb3yCTER IITHE BCPM, c.Ic,yCT PIIHHMTa BO BHIMAHNE CDBHT BPEMEH HAOJ YAc.

Hemisobanue na ceepn noiyuapua

CABOByIO cTpeIKy yTaHOBBHb ToHIO HnHaPABTeHHIO K CoHIIy. BHCITPC IPOCMcYIKA MCKy AuyETIHINHM PMCCHCN 12-CAcoBOiOTmKoH HIIHep6JAteHXoHTCRIg. CeBep JKe HaxoHTcr HA HArHOAIBHo pTOHBOIIOKHO CTOpOE IIIEp6OAna.

Hcnoi3oanue na 10nno nnoyuaapuu

HHeKc, paacIOJokKeHHb y 12-HACOBO OTMeTKH, HnPaBHTb ToHIO K coJIHy. B CpeC/INHC paCCToTHHN MCKy AyCTHTNHHMn NOKa3 HHMn IPemCHn H 12-HACOBO OTmTKo HA IHpepe5aTe HaxoJITc eCeBP. IOr HaxoJITcRa Ha JhAoHaJIbHO IpOTHBONIOJXHO CTOpHO IHcp6HATA.

PEMOHT

BaiXPOHOCPT Bc11n-3TOaocOHmepCtCbIbIbIpyOBH, KOTOpH TaTOpAobOaTeHHePbBHO B OeHT TaKBeIbY cXOBHN. Haa OeHB MaJIeHKoM IIOCTPAHCTIcRAPMOHHIO paobAOH MHIOT CMIIOHCICIIbcIcTAHIN, KOTOpBC pyKOBOIT BCCMH FyIKHHM. McAnHueCKC HIOIOCECHNHC6ECAHO BcUT K HNIHBAHCMoCTH, HOCIECTBH KOTOpO MOKHO CcEChT HA MHHIMYM, OcyIeCBTBA CNEIHAIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIBH. KaK N KAKIIIOUHIOHPoBOP HO H3MEPCHHIO HPcMIH, TAK H BAIIH YAcBd JONKHipeYJPHO pOxOIHT bPOfHAKTKeCHKcMcOTp H pEOHT. ToBJKO pRr CO6THDEHH 3THX cYOBH OH MORY SeOIIIIOOHOpaOaTbMb peKOMeHMy ePOBOITB cepBcKAbBeDra Da IKAKDbBt IET dAeTbpEBHIO. 3TN yCytN Bam c yDOBBCTBHE mpeIOCTABRT Bce OOhHHaHaBHe IIpoJIaBIh MapKn Bcl1ng.

BOJOHEIIPOHIIAEMOCTb

MexaanHBMnHOxPOHOMCTpa 3aHHHcHOTIOHcHTHHNObKOPHycom cyIHOHTCHHMn.
PaTHTHbE HINHHE, KAK HAPnHPmEP, NOT, XTOHPoBaHHa HINcoTeHa BOnA, KOcMeTHHeckne cpeCTBA, Dxyh HINbMbOTMyyIIOTHHeNBOpeDHTB. IIOToTMY yIOIOHTHeHNAOJIbPCyIgHbO O6MHHeBb. PII HINITCHHBMHO CHOHIBOABAHN BBOe pKcOMHdymC
KOHPTOpJBHcBepHC INPOXIOHBcEKEFOHO. YAcbl, KOtOpBb BcTyNaOBKT C BOIoI
HNHIOJDAIOJIbHbIOBepBbTaKaKaIbdeBArOa. Ml peKoMeHdyEM BAM IOTOMYIOBepBbBOIOHpOHHaMeOHTBaBHxOACOB OINH PA3 B rOgBCHOM IHTIe PhIPMBA Brcl1ing HINy OfHHaHbHOIOBbMapKn Brcl1ing. TOT Tect JInTCBcEOJIHHB
HECKOIKMOHYT.

YpOBeHBoOHOHPOHHIacMOCTHyKaKJIO MoJIeHpa3HbI.ErO BeINHHa B Metpax yKaBHbAeTcHbHa 3aJIHei cTeHKe KOpNc KaKJHX YAcob. Ipn 3oM cTeJyEt yHTtBAtb, HTO npHBOHMBAHCHHHA BJIHCTe OPHCHTPBOHOHbM a HCABCOHTHbIM HOKAATcCM Tl6HbH bUHOTpyXCHH. 3 aHPcICHO MAHNHIPOBaTB DIOKO hAo/Ha N KOHkAMn HO HOJO H KOrd TaBC MokpE. IIhKe pBHOITc TaBIIa Ipa3yMHorO HcIOJIb30BaHH BaIHIX YACOB B3ABHCMOCTb OT yPOHH BOHOCHPOHHIacMOCTH.

BHU,USHEJIHIOCHTH/ YPOBBHb BO,DOHBIOHOHHH4FMOCTH	3barx30M100FT 5barx50M165FT 10barx	90M330FT 500arly50	M1650FT
Балгатам boлд
Ирекtersыд. ИсторICAL, М��ьгел сбогг. И поимову boлд.
Валд. Истор. И поимову. И поимовл.
Iчебеды boлд. boлд.

COBETbl

PemeKBrIing H3 HAtypaJIbHO KOKn CdaJIaHb H3 CamO RaHeCTBeHHOr MaTePhAJa ToHKoBbICIKn. KaN y BCCx NcIcHnn H3 HAtypaJIbHO KOKn (O6yH, IcPHTKn n..) cPOK RoIOCHTH PemeKIIa 3aBHCHOT ONtHECHINbOCHTN yCIOBHN erO HcNOJIb3OBAHn. B NepByo OOpEcb KcMCTHcCKNC cpeCTBa HOT YcKOPHIOT IPOIeCE CTAPCIHNA KOKN. PInh ActOM KOITAKC EIOHO Hn HO BIAJIHOH cpeJc PCKOMJIYcEM c YacAMn MAPKn BeIe1ing HcIOJIb- 3OBaTb MetaJIHNeckN 6paClNET HIN CHNTETHEcckN peMeIKoK.

Kopnyc MapKn Brcling H metaIHHueckhe 6paetbH 3HOToBHeH 3 KaeCTBeHHbX 6la- roPOHbIX MeTALIOB. PeryIHPaH N HtateHbOe CnONACBHAnHE HNO TEkyuH IIpcCHOH BOIO -0oc6CnHO HO.CKKaHO IOTAKA C MOPKO KoCHOH HIN XIO - pPBOAHHO HOIO - TAPAHIPcyc COxPAHCNCHX IpCKPACHO BHCIIHIO TO HbIa. 10 IOHO CHTHK H K TACAM C KOKAHBM PEMeHKOM, OJNAKO KOKA HE DOKHA CoPNKOCATbC BOHO

BAXHO

Tak KaK H KaKbH IIeHHbI IpeMeT XpoHOmeTp MapKn Brclng Tpe6yert OcoOro yxoJa. OepeAraBaIIaH aAcI ot Yapobn H IaIeHna H TaBepMaIe IpeMeTb H 136eAraTe KOHAKTa Aacoc CxHMHeckCM HeBeCTaAM, OHaCbHr RaAMHm H MARIHIMM NoHMM. BauXpoHOMcIp paccuHTAH Ha 6c30Ka3Hy po4oyTo np H TcMIpcatypHom pcKeHMe o 0o 50°C.

KoIgFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJF

xG	Gal. UK US	Gal. Litcr	Lb.* Kga
Gal. UK 1	1.20 4.54	8.05 3.65
US Gal. 1	1/20 1.37	78 6.70 3.04
Liter 1/4	541/3.78	1 1.77 0.80
Lb.* 1/8.05	1/6.70	1/77 1 1/2.20
Kg*1/3.6	51/3.04	/0.80 2.20 1