ME35000TR - Juicer SIEMENS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - ME35000TR SIEMENS

USER MANUAL ME35000TR SIEMENS

enOperating instructions

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.

In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.

You can find further information about our products on our web page.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

Please read, follow and retain the operating instructions!

Safety Information

Risk of electric shock!

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

Keep children away from the appliance. Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

Do not allow persons (also children) with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety. Always pull out the mains plug after using the appliance, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs. Do not use if the cord or appliance is damaged. Before use, always check the entire appliance, in particular the filter and filter tray, for damage (cracks, flaws).

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance. Make out-of-service appliances unusable.

Do not bring the power cord into contact with hot parts, do not pull it over sharp edges or carry the appliance by the power cord. Never immerse the appliance or mains cable in water.

Do not dismantle the appliance until the motor has stopped.

The appliance is intended to be used by one person.

Risk of injury!

Do not place fingers in the filling shaft. Usethesupplied pusher only!

Do not touch shredding blades/blades onthebase of the filter. First clean the filter with the brush, then rinse under running water or wash in the dishwasher.

Start lock-out

The appliance cannot be switched on unless

• Filter tray and lid have been attached correctly and

• the catches have been locked and engaged correctly.

Before using the appliance, always check that the lid is locked!

Overview

Please fold out the illustrated page.

Fig. A

1 Motor unit (with cord store)

2 Switch

0/off Switch off the appliance

1 Switch on the appliance/ Low speed
2 Switch on the appliance/ High speed

3 Pulp container

4 Catch
5 Filter tray (with outlet)
6 Filter
7 Lid
8 Filling shaft
9 Pusher
10 Juice jug
11 Foam separator
12 Lid for juice jug
13 Cleaning brush

Operating the appliance

Fig.B

Assemble

• Insert filter tray into the motor unit.
• Insert filter. Check for damage beforehand!
• Insert the pulp container into the motor unit.
• Attach the cover.
• Attach both catches to the lugs on the lid (1.) and press down until they click into position (2.).

• Place juice jug with the spout under the outlet.

• Remove foam separator from the juice jug if you prefer juice with foam.

• Place lid on the juice jug to prevent splashes.

• Insert pusher into the filling shaft.

Pusher has a guide groove!

Preparing fruit and vegetables

Warning!

Process ripe and unfrozen fruit and vegetables only. Unripe fruit and vegetables will block the filter very quickly.

• First, wash the fruit and vegetables.
• Remove stones from fruit. Remove large stalks.
• Chop up large fruit and vegetables so that they fit the filling shaft.
• Process only fresh fruit and vegetables because they are juicier.
• Peel fruit beforehand if it has thick and hard peel, e.g. pineapples, melons, oranges, grapefruits and raw beetroot. Remove the white skin from citrus fruits as it has a bitter aftertaste.
• The consistency of apple juice depends on the kind of apple used. The juicier the apple, the thinner the juice. Add a few drops of lemon juice to the apple juice to delay the juice from turning brown.
  Leaves and stems (e.g. stalks from leaf salad) can also be processed in this juicer.
• If possible, drink juice as soon as it has been prepared. Juices lose their flavour and nutritional value if they are exposed to the air for a while.
• Starchy fruits (e.g. bananas, papayas, avocados, figs and mangos) are not suitable for juicing in this appliance.

Extracting juice

• Place the assembled appliance on a smooth, clean worktop.
• Pull power cord out of the cord store or push into the cord store (1.) to the required length and engage (2.).
• Insert the mains plug.
• Switch on the appliance.

Setting 1 is particularly suitable for soft fruit/ vegetables, e.g. water melons, grapes, tomatoes, cucumbers and raspberries.

Setting 2 is suitable for all kinds of fruit and vegetables.

Do not use the appliance for more than 10 minutes for all kinds of fruit and vegetables e.g. carrots, cucumbers, apples and pears.

If processing fairly large quantities, never use the appliance for longer than 40 seconds.

Then switch off the appliance.

Leave the appliance to cool down.

When the motor is running, put fruit/ vegetables in the filling shaft.

• Only use the pusher when adding more ingredients. Never insert fingers into the filling shaft!

Apply only light pressure to the pusher.

This increases juice yield and protects the appliance.

• Switch off the appliance. Move the switch to 0/off.

Do not switch off the appliance until all the juice has run out.

Warning!

Before opening the appliance, wait until themotor has stopped.

Important information

• Empty the pulp container before the pulp reaches the edge of the filter tray.
• If the appliance vibrates during the juicing process, the filter is blocked or damaged. Switch off the appliance immediately.

Check the filter. No longer use a damaged filter!

Emptying the pulp container and filter Fig. C

Empty the pulp container before the pulp reaches the edge of the filter tray. Switch off the appliance:

• Move the switch to 0/off.
• To remove the pulp container, take hold of it with the recessed grip and swivel out.

Before continuing to operate the appliance, re-insert the pulp container.

Empty the filter if

• the motor speed drops significantly,
• the juice becomes thick,
• the appliance begins to vibrate noticeably.

Recommendation: Empty the pulp container and filter at the same time.

Important!

If juice has run under the filter tray, immediately remove with a damp cloth.

Dismantling the appliance

Risk of electric shock!

Before working on the appliance, always pull out the mains plug.

Fig. D

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
  Wait until the motor stops (approx. 10-12 sec.).
• Remove the pusher and pulp container.
  Pull both lower catches outwards. Then lift the catches off the lugs on the lid.
• Remove the cover.
• Lift the filter tray with both hands and take out of the motor unit.
  Take the filter out of the filter tray.

Cleaning and servicing

Risk of electric shock!

Never immerse the motor unit in water and never hold under running water!

Warning!

Surfaces may be damaged.

Do NOT use abrasive cleaning agents.

• First clean the filter with the brush, then rinse under running water or wash in the dishwasher.
• Wipe the motor unit with a damp cloth, if required use a little washing-up liquid. Dry the motor unit immediately.
  All other parts are dishwasher-proof.

Discoloured plastic parts (e.g. caused by carrots, beetroot) can easily be removed with a few drops of vegetable oil. Put parts in the dishwasher (provided they are dishwasher-safe).

Replacing the filter

Replace the filter at the first signs of wear or damage in order to prevent any risk of breakage. If the appliance is used daily, the filter should be replaced after approx. 5 years.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE. The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

BCTaBTe wTOBxaU DO npHOMHO 6yHKepy. Ha wTOBxaueBi BNTiCHeHa KaHaBAka!

PiIroTOBkaΦpyKTiBIOBOUcIB

Ybara!

BukopncToByuTe IJIa nepepo6Kn Iuwe cTnI i He 3amOpoxKeH i pkykTu i OBOUi. HecTnI i pkykTu i OBOUi 3aHaTO WBNIO 3abNaIOb fInbTp.

• ΦpykTni oBOOi nepei nepepo6koI cIId NOMUTN.
  BnmiTb KICToHKn i3 KICToHKOBNX nIOaIB. BiokpemTe rpy6i Ypeewkn.
• BeJnKi 6pyKTI i OBOci npi3aTuK, 6o6 BOHn NOMICTUNICr DO npHOMHO6yHKepy.
• Ipepeo6JIaTn cIiD IINIe CBIXKi 4pyKTN iO BOUi.
• ΦpykTn 3 TOBCTOIO i rpyboIO uKipKOIO (HaIp., aHaHac, KaByH, aNeIbCSHH, YepBOHn 6byrK) cIiD cNoaTky NouchTn. BiNy TkaHNHy 3 uNTpycoBnx cIiD BnDaJIHTN!

KoHcncTeHciIa6JyUHOrO cOKy 3JIeXHTb BID BnKOpNCTOBvBaHOrO copTy a6JyK. YIM cOKOBNTiue a6JyKO, TmP iDkiuN ciK. DOnaIte Do a6JyUHOrO cOKy DeKiNbKa KpaIeJIb JIMMOHOrO cOKy, Uo6 CNoBInbHHTn NOTMHiHHcOKy.
- Iinctraicte6la (Haap., cTe6JI nIcTKOBORO caIaTy) MoXHa TaKoXnpepeo6JrTn B ciN COKOBNUHbHuCi.
Cik cIiBnHTN AkomOra ckopiwe nicJH npriTOyBaHH, NOKu BiH ue He BTPaTNB CBOIX CMAKOBHX I NOXHBHX BJaCTNUBOCTeN.
COKOBuHaBnU He npIaTHa IJI
pepeo6Kn OcO6JIbNO TBepINx, 6araTnx
BOJokHAmi KpoxMaJIeM cpyKtIB i OBOuIB (HaNP., UyKpoBa TpocTnHa, 6aHaHn,
PanaH, aBOKaIO, CMOKiBHuCi i MaHRO).

BnUaBJIIOBaHHa COKy

• YctaHObITb CKJaDeHn npJaHa pIBHi, HcCTiI po6OciN NOBepxHi.
  BnMItb uHyp XNBLeHHHa i3 BiDciKy 6aXaHOI DOBXuHN.
  BbimKHiB BuJKy do po3eTKI.
  BbIMKnHtB npnla.
  CTyniNb 1 npnaTHa IJRA OO6JIbBO
  M'KnxΦpyKTIB / OBOuIB, HAp., KaByHn,
  BnHorpaI, NOMIDOpN, oripkn I MaJIHa.
  CTyniNb 2 npndaTHa IJRA BCix COPTiB
  ΦpyKTIB i OBOuyB.
  TpNBAnICTb 3actocyBaHHn PpInaDy
  CTaHOBnTb 10 XBNIH IJRA BCIX COPTiB
  ΦpyKTIB i OBOuyB, HAp., MOpKBa, OripKn,
  A6nyka i rpywi. Nid Yac nepepo6Kn
  BeNIKOI KINbKOcTI npOdyKTIB HIKOI
  He npeBnUyTe 40 cekyHd TpNBaIOCTi
  PobOTn 3 npnlaDOM.
  PiCJr CbIoro BmKHiTB npnlaI.
  3aueKaIte, nOKn npnlaI d OxoloHe.
  3aBaHTaKyIe 0pyKTu / OBOci Do npnIOHMHO 6yHKepy NiD Yac po6oTu DBNrHyHa.
  ДлгпдштOBxВaHHаКОрИСТУTEcT TыкнштOBxaчem.ΗΙΚΟΝ He onуСачte NaьцIBdo npиOMHOrO bγHkepy! Haxмайт haштOBxaчлse 3ЛergKMHaTNCKOM.LeNiДВицNTb BnxID cOKy i 3a6e3neuNTb bepexKlNBe NOBOДЖEHЯ 3npNJaDOM.
  BumKHiTb npnila. YcTaHOBIb nepemkaH a 0/off. BumKHiTb npilad Jnwe nicJr TOrO, kCik nepeCTaHe TeKTu.

ybara!

IpeaTm, kB iKpNaTu npnaad, OoyeKaIteca 0ob'3KOBO NOBHOI 3yNHKn DnryHa.

BaKJIbBi Bka3iBKn

BunopoxHiTbEMHicTbIaBnAkBIBnepeTUM,AK BnAABKnPiHIMyTbcNdo KpaO Yawi
Bibpaui npuiaNy iic yac BnuaBIOBaHHa COKy CBiDauT npo Te, 0o cipbTp 3a6ntn a6o nokoJKeHn. HeraHo BmKHiTb npuia. IpeBipTe cipbTp. He KopncTyIeTcra NoxKOJKeHm cipbTpom!

BunopoxHeHHcMHOCTI dJa BnayKbiv i pijbtpa

MaJIIOHOK C

BunopoxhItb emHicTb dIy BnaykIB nepeTm, kBnayABKn iHIMyTbcra do KpaO yawiΦijbtpa. BmKHiTb Ira cboRo npnaIad:

• YcTaHOBiTb nepeMnKaHa 0/off.
  BnMiTb cMHiCTb dJIa BnHaBkIB, TpMaIOH II 3a npopisi JJIa 3axBaTy i NOBepHyBUn B 6ik.

Ipeed TMM, RAK npoOBoXHTn po6OTy, BCTaBTe EMHICTb DJIH BNUaKBiB Ha Micue. BuNopoxHITb qinbTp,

• YKUO WBNKICTB OBeP TaHHa DBNryHa 3HaHHO CNOBIbHNrBcR, -CtCAHe rYCTiWM
• npnla nOuHe BiIyTHo Bi6pyBaTn. Nopada:BnnpoxKHrTe EMHicTb DJI BNUaBkIB iΦilTp ODHouacHO.

BaxklnBa iHcpopMaia!

Kkio ciK NiTik Nid Yauy cIbTpA, BNTpiTb Ioro Opa3y K BOJIOIO cepBETKOIO.

Po36npaHna

He6e3neKa BpaXeHHa CtpymOM!

BntarHtB wTeNCeIbHy BnKy i3 po3eTKn nepe, noaTkom pO6OTn HaI npuJaOM.

MaJIIOHOK D

Ipeed KaKdbim NcNoJIb3OBAHHeM COKOBblJXImaJIKN npOBepaTe, XopoWo Jn3aΦNKcnpoBaHa KpbIkwka!

KoMJIeKTHbI O63Op

OTKpoITe, noXaJyIcTa, cTpaHnUc pncyHKamn.

PncyHOK A

1 BLOK DBNrataTeJRA (COTDeJIeHHeM JNn 3JIeKTPoWHypa)

2 BbIKJIIOHaTeJIb

0/off BbIKIOHeHne cOKOBIXIMaJIKN

1 BkJIIOueHne cOKOBbIXKImaJIKN/ Hn3KaA CKOpOCTb
2 BkIIOueHne cOKOBbIXKIMaIKN/ BBICOKaR CKOPoCTb

3 EMKoCTb JJIa BbIXMOK
4ΦnKcaTop
5 BCTaBka JJIa CHTeUka (c npncno6JeHnEM JJIa CInBa coka)
6 CnTe4ko
7 Kpbioka
8 3arpy30HbI CTBOJ
9 ToJIkaTeJIb
10 Emkoctb dIa c6opa coka
11 NehooTdeJnteJIb
12 KpbIkaДЯ EMKOCTN COKOM
13 13

3KcπIyataúna

PucyHOK B

C6opka

BCTaBbTe B6JOK DBNrATeJI BcTaBky JIA CNTeYka.
BCTaBbTe BO BcTaBky cMo CHTeYko. ChauJa npOBepbTe ero Ha OTCyTCTBne NOBpeJdeHn!
- PnncoeHnHTe K 6JIOky DnuratEna EMKoCTb JJI BBIXUMOK.
3akpoTe cokOBbIXKmAJKy KpbIkwOi.
BCTaBbTe 6oaФNKcaTopaB O TBepCTnA, NMeIOUneCBA KpbIuKe (1.) HnHaXMMTe Ha HIX NO HAppaBJIeHnO BHN3 TaKIM O6pa3OM, YTObI OHN 3aФNKcIpOBaJIncb co UeJyKom (2.).
- NocTaBbTe NOI cJINBHOe npncnocObeHne EMKoCTb C HOCNKOM dJa c6opa coka.

• EcIn Bam 6oJIbWe HpaBNTcR COK c NeHoi, To NeHOOTdJInteJIb cJeDyeT N3BJIeYb N3 eMKOCTn dJa c6opa coka.

• TTo6bI He 06pbI3raTbcra COKOM, 3aKpoIte eMKoCTb dJIra erO c6opa KpbIshKOJ.

BCTaBbTe B 3aIpy30HbI CTBOJ TOJIKAteJIb. IJIa TOLKaTeJIa npEduCMOTpeH HnPaBlaHouu n na3!

Iodrotobka OBOeH n φpykTOB

BHHMaHHe!

IpepebaTbIBaTb MOxHO TOJbKO CneJIbIE HHe3aMOpOKeHHbIe OBOUH N φpyKbI. HecnJIbIe IIODbI OyeHb δbICTpo 3a6NBaIOT CNTeYKO.

Obounn cpykTbI cHaaJa cJeNyET NOMblb.
- ΦpyKtbl C KOCTOyKaMn CneIyET OYNCHTNb OT KOCToyeK. Y6epnte KpyNhbie CTe6JIn.
BoJee KpyHbIe OBOUIn N ppyKTBcJIeDyET TaK IN3MeJIbYHTb, YTO6bl OHINpoUIN Yepe3 3aRpy3OuHbI CTBOJ.
- PekomeHdyetc nepepa6aTbIbTaB Jnub CBexne OBOUu N cpykTbl.
- ΦpykTbI N OBOU C TOJCTOIN TBepdoi KOxypoN (TaKHe, HApnmuMep, KaK aHaHacbl, DbIH, aneJIbCSNHbl, KpaChaR cBeKJa) Nepei nepepaBcOTKoCJeDyET NOuHCTNTB. C uHTpycoBbIX CJeDyET ydaJIaTb N 6eJIbI CNoI MAKOTN, paCNOJIOKeHHbI NOI KOxypoN!
KoHcncTeHcuaI RaJIOuHOrO Coka 3aBucnt OT COPTa NcNoJIb3yEmbIX RaJIOK. Yem COUHee RaJIOkN, TEM BoJee BOJaHNCTbI KcKn3 Hnx NOJyAeTcra. YTObI RaJIOuHbI COK He TEMHeI CNIIKOM 6bICTpo, B Hero MOxHO Do6aBHTb HeCKOJIbKO KaJeIb JIMMOHHORO Coka.
B3ToN COKOBbIXKIMaJIke MOXHO TaKKe nepepa6aTbIBaTB JnCTbI n CTe6n (HaNPmEp, CTe6n JnCTObIX caJAtOB).
- После пигOTOBJIeHЯ COK сLEДуET KaK MOЖHO CKOpee BbIINrT, TaK KaK OH OчЕHb 6bICTpo TepReT BKyc I NITaTeJbHbIe BeIecTBA.
-ДаHHa COKOBbIXKIMaJIka He npnroDHa ДЯпepepa6OToK OueHb TBepDbIX, BOJOK- HnCTbIX OBOUeN ФpyKTOB, a TaKKe ФpyKTOB, COdePkaUx KpaxMaI (K HmM OTHOcTcR, HaPnIMep, caxapHbI TPOCTHnK, BaHaHbl, NaNaIa, aBOKaDo, ФИги n MaHro).

Pojyehne coka

• Пocтавытс coьануо cokobblxIMaIky На Гадкун, чстую paбочую Поверхнoctь.
• I3BJIeKInTe ceTeBOH uHyp n3 OTJeHeHnA JIa eO xpaHeHnHa Heo6xOIMyU BaM JINHy.
  BCTaBbTe BnIKy Bpo3eTKy.

BkIIOHTe COKOBbIXKIMaJIky. Ha nepBoi ckopoCTn lyuwe Bcero nepepa6aTbIBaTb TaKne MRAKne OBOUH n cpyKTbl, KaK, HApNIMep, DbIHN, BnHOraD, TOMaTbI, OypCbI MaJINHy.

BtopaCKOpocTb NOxOINT JIJI nepepa60TK OBOUeN cpyKTOB IIObIX COPTOB.

PpOJXKeJIbHOCb NcNoJIb3OBaHnI
PpIbopa coCTabJIeT 10 MmHT dJIa BceX
COPTOB cpyKToB n OBOSei, HApI.,
MOPKOb, orypuI, J6JOKN I rpyuN.

Pnpepa6oTke 60JbwoKoJIueCTBa OBOUe HINΦpyKTOB COKOBIXIMaIKy CNeIyET BKNIOHaT KaKDbI pa3 He DOJIbwe Yem Ha 40 cekyH. NocJe Yero COKOBIXIMaIKy CNeIyET BbIKJIOHTb. DaIte COKOBIXIMaIKe OCTbITb.

• Pn pa6oTaIOUeM DnIraTeJe NOMeCTNTe OBOuN/ΦpyKThB 3aIpy3OHyB IN CTBOJ.
  Дяпдагиьань OBOшeи n ФpyктOB CJeDyeT NOlb3OBAbCЯ TOnbKO TOnkaTeIeM.нkorда He onyckaite NaIbUpyK B 3aRpy3OHyBi CTBOJ! HaToJIkaTeIb MoxHOb IINb CJIerKa HaxIMaTb.

3TO NO3BOJARET NOlyuHTb 6OJIbwe COKa N 3aUHTb COKOBblXkMJaIKy OT NOBblEHHo HaRpy3Kn.

BbIKJIIOHTe COKOBbIXKIMaJIky.
IpeBcIITe BbIKJIIOHaTeIb B NOIOXKeHne
<0/off>.

COKOBbIXKIMaIKy MOXHO BblKJIIOuHaTb TOJbKO NOCJE TORO, KaK BblTeHET BECb COK.

BHHMaHHe!

IpeKdyeemOTKpbITb COKOBbIXKImaJKy, O6a3aTeJIbHOdoXdNTecb NOJIHOOCTaHOBKn DBURATeJIa.

Baxkha nHΦopMaζη

-EMKOCbIa c6opabBbIXMOK CJeDyET ONOPOXHATb PpeXKe, Yem yPOBeHb BbIXMOK DOCTnHET KpaBCTaBKn DJIa CNTeYKa.
- EcIn COKOBIXIMaJIka HaunHaeT Bn6pnpoBaTb, 3HaHT ee CNTeKo 3acOpINocbIIN cIOMaIOcb. HeMeJLeHNO BbIKIOHTe COKOBIXIMaIKy. PpOBepbTe, B KaKOM COCTOHN HaxODITcR CNTeKo NObpeXdEHbIM CNTeKOM 60JIbWe HeJIb3r NOJIb3OBA TbCA!

OnopoxKHeHne emKocTn ⅡJIa BbIXKUMOK N CHTeYKa PucyHOK C

EMKOCtBДЯ c6opa BbIXMOK CJeIyEt ONOPOXHATb IpeXDe, Yem ypoBeHb BblXIMOK DOCTnHET KpaI NOIDOna DJIa CNTeYka.ДЯ 3TORO COKOBIXKImaJKy CJIeIyEt BbIKJIOHHTb:

• Пераздп Te BblKlHаTeJb B NOLOXKeHne «0/off».
• TTo6bI CHaTb EMKOCTb JIA BBIXUMOK, CJeDyET B3rTbC3a IMeIOUeecB Hei CHn3y yrgly6JIeHHe N NOTAHyTb NO HAnpaBLeHIO BBepx.

IpeKdyeemnpoJONKNTb BbIXMHaHne coka,EMKOCTb IJIa C6opa BbIXMOK cJeNyET CHOBA yCTaHOBNTb Ha MeCTO.

CnTeUko cneJyEt onOpoxHrTb,ecn

CKOpocTbBpaueHnIDbnraTeJIa 3HaHTeJbHO CHNXKaETcR,
- COK CTaHOBnTc6OJee rYcTBIM,
COKOBbIXKIMaJIkaHaUNHaeT OuTyTMOBn6pnpoBaTb.

MblpeKOMeHnyemBamOnopoxKHaTb EMKOCTbIJIABbIXIMOKN CHTeYKO OHOBPemeHHO.

3TO BaXkHO!

Ecnn cok nonan noB BCTaBky dIy CNTeYKa, To eO cJeNyET cpa3y JKe co6paTb BJaXHO TpAnKoJ.

Pa360pa cOKOBbIXKMaJIKN

Onachoctb nopaxeHn3JneKtpnuecknM TOKOM!

Ipeed hauajom paobT no yxoy 3a COKOBbIXKImaJIkoN 13BJIeKNTe BNJKy N3 pO3ETKn.

PncyHOK D

BbIKIOHTe COKOBIXIMaIKy IN3BJIeKNTe BNJKY n3 pO3eTKN.
- IIOOxKdTe, NOKa DnRaTeJb He OCTaHOBNTcA (npIMepHo 10-12 cekyHdbI).
- 3BJIeKITe TOJkATEJB I CHIMITE EMKOCTb DJIa C6opa BbIXMOK.
Bo3bMntecb 3aФнкatOpbl CHN3y n pa3BeNTe INX B CTopoHbl. 3aTeM n3BJIeKNTe BBepxY KOHcblФнкatopoB n3 OTBepCTnB KpbIuKe.
CHIMITE KpbIiKy.
- ObeHMn pykamnpHNOdHMnTe BCTaBky ДЯ сITEчкИ ИЗВЛeКЛte ee ИЗ 6лoka ДВИГаТЕЛ.
- 3BJIeKITe IN3 BCTaBKn CNTeYKO.

ru

Чистка и ухов

Onachoctb nopaxehna 3JleKtpnueckm TOKOM!

BLOK DBNrataH NIKoTa HEnb3N OnpyXaTb B BOy UIN MbITb B IpOTOHO BOE.

BHHMaHHe!

NoBepxHocTb 3JekTpponpNbopa MOKeT 6bItb NOBpeKdHa.

He noIb3yIteCb abpa3HBHbIMN YnCTAunMNCpeIcTBAuM.

• Chaujala cHTeKo CJeDyET NOUHCTuTb ⅢeTKO, 3aTeM NOMbITb B IpoTOHOr BOHe INB NOCyDOMOEuHO MaUNHe.
• IpoTpnte 6JOK DnBraTeJI BJaXHOn TpIKnO, nPi Heo6xoDnMoCTn Do6aBbTe B BOy dJIA IpOTnPK HEMHO cpeCTBa dJIaMbITbI NocuDbI BpyHyU.
  Nocne 3Toro 6JIOK DnBnraTeJIa CJIeDyET cpa3y JKe IpoTepeTb Hacyxo.
  BCE OCTaIbHbIe DeTaJIIN COKOBIXIMaJIKN MOXHO MbITb B NOCYDOMOeHON MaUNHe.

LBeTHoHaJeT HaJIaCTMaCCOBbIX DeTaJHX COKOBbIXKIMajKN (HaPnMep, OT MOpKOBHOIIN CBEKOJIbHORO COKa) MOxHO JERKO ydaJIITb C NOMOuBIO He6OJbUoro KOJIInueCTBa pACTNTeJIbHOrO Macna. 3aTeM NOLOXKe TDeTaJN B NocyDOMOeHyIO MaunHy (ecJN OHN dJIa 3TOrO npedHa3HaueHbl).

3aMeHa cHTeUka

BO N36eKaHne NOJOMKn, 3aMeHnTe CNTeYKO npn ObHApXKeHn NepBbIX Pn3HaKOB N3HOca Hn NOBpeXKeHn. Pn EKeDHeBHom NCNoJIb3OBAHn COKOBxKMaIKN CNTeKo B TeYeHne CpOKa CnyX6bl npn6opa MoXHo He MeHATb.

YTNJIIN3aUN

3TOT 6bITOBOJ 3JIeKTPoPn6Op
IMeeT 0603HaueHHe COrJaCHO
Tpe6oBaHNAM DInpeKTNBbl
EC 2002/96/EG o6 OTCJyXKNBUnx
CBOJ CPOK 3JIeKTPuYeCKNX I
3JIeKTPoHHbIX np6opax (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).B 3ToJ DInpeKTNBe
npnbEdHbI npabNla, DeiCTByIOUne
Ha BcEi TeppiTOpHn EC, no npneMy
UYtIN3aUNI OTCJyXKNBUnx CBOJ
cPok np6opOB.

HΦopMaUIO 6aKtYaJIbHbIX MeToaX yTnIIN3aUIN Bbl cMOxKeTe noLyuHTb y BaWero TOpROBOr aReHt aIN B oprAhx KOMMyHaJIbHOrO ynpabJeHn r No MeCTy BaWero XnteIbCTBa.

UcNoBna rapaHTnHOro 06cJyXnBaHn

IOnyuHb NcHepNbBaIOUyIO INHΦOpMaUIO 06 yCNoBnX rapaHTnHOrO 06CJyKnBaHnB Bb MoKeTe B Baem 6JnxKaIWeM aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe nIN B cepBnCHOM ueHTpe OT npON3BOIDNTeJI OOO «BCX BbITOBaTexnKa», a TaKxHe HaHTN BΦHmEHOM rapaHTnHOM TaJOHe, BbIaBaEMom Pn IpoJaXe.

3.ДаннйифорmaцяпаспocтрангетсЯMaIbIe 6blTOBbIe npHbOpbl ToBaPHorO 3HaKa Bosch: KoefBapKn, KofpeMaunHbI, KoFemolkn, Becbl, KyxOHNble KOMbaHbI, MKNcepbl, PbIneCocbl, pe3Kn, TocTepbI, yTOrn,ФeHbI, pacnprMmTEIN DnB BONOC, 3NeKTPOaHnHKn, COKOBblKmAaKN, n3MeJIbHTeIN, bNeHdEpbl, rJaInNbHbIe DOckN, MaCCaKepbI, BaHHoQH, 3NeKTporPeNk N aHaNoRnHbIe Hm N3dEHN.

3.DaHHaHnHΦopMaunpaacnpocTpaHareTaHa MaIbIe 6bITobBle npH6bpbTOBaPbHO 3HaKa Bosch: KoΦeBapKn, KOpemaunHb, KoΦemOJIKN, BeCb, KyXOHHbE KOM6aHbI, MHKcpeBb, nbIEcOCbI, pe3Kt, TocTeBb, UTHN, Pehb, paCprrnmtEnI dA BONc, 3NeKTPOaAHINK, COKOBbIXMAnIKN, N3MeNBHTENI, 6BeHdepbl, rnaHnbHbIe DOckn, MaCCaKebp, BaHHoQH, 3NeKTPorpeLKn I aHAnOrHbIe IM H3denn. 4.YBaJxaeMbIe DaMbIu RocnoDa, CoO6uaem Bam, YTO hsa npOdyKuncaepTNHmpoBaHa Ha coOTBcETCTBHe poccnckn Tpe6oBaHNM be30nAChOCTn corNaCHO 3aKOHy PФ «O 3aUInTe npAB notpeBntenl. HΦopMaunIO nceTnФнkaun HaUnx np6bpov, a TaKke daHbIe O Homepe cepTnФkata coOTBcTCTBnI cspoe erO deiCTBnB Bi MoKete noyutb B OOO «BCX BbITBaT ETHNKa» Hauna npOdyKun npOnzBeDeHa nOd KOHTponeM TpaHCHaUNHaNbHoHoi Kopnpaun «BCX BoW yNd CmHenc XaycrepeTe Γm6X», adpec wTab-KbaptnbpbI: 81739 MIOHXeH, Kapn-Bepn ltpacc 34, RepmaHn.

ten.:[phone],paKc:[phone]. 5.O6raTeIbHbIe CBeEHHo TExHNuecknx XapakTepeNCTHKax npHbopa npNBedeHb Ha TnNOBt TaBnUKe npHbopa HnHa erO 3NKeTke N/HnB B cOnpBOaHTbeHbHO DOKyMeHTaCnn.

6. AkceccyapbI n cpeICTBa no yxody

IaBnbe3ynpeHOrO FyHKUOnHOpOBAHnBaWaeTexHNKnYxOda 3a HeN npOMBODInTeb peKOMHeNyET
HCNoB3oBaT ToBk OPOrHAnhBHeAe AkCECCaybp I CpeCTBa NO xOyOy. OPOrHAnhBHe AKECCaybp
paPabotahbl PNO3BOIDHTENMe, OH NdeAIBHO NDOXoAT HmEHNO dR BAeero npH6opa. OPOrHAnhBHe
akCEccyapbl n CpeCTBa NO xOyOy COOTBeCTBYOT CaMbIM BICOKHM TpeBOAHnM KauecTBa TOBapHO
3HaKa Bosch, OH npoxoat 3aBODcKne HcNbTAHn Dn oEcoNeuHn MaKCMAmHBn HaedKHOCTNB
paOte.
IO BcEM BonPocam, CBz3aHHbIM cAKCEcyapAMn CpeCTBaAMn NO xOyOy dR BaWe 6bTOBOI TexHNKn,
Bb MoKeTe 6bPAHTbCBA ABTopIN30aBHHe CepBnCHbI ceHTpbI, nepeMCNEHbI Ha o6opote.

7. rapaHTn H3rOToBHTeTn

Hpma-n3rOToBnTeN npEOCTaBnEHa npNo6peTeHHb Bamn 6bTOBO npNo6p rapAHTIO B COOTBeTCTBnC DeNCTByouuM 3aKoHOaTeNbCTBM P0 o 3auNTe npab nontpeBnten cpoKOM 1 roA.

8. BHHMaHHe! BaXHa HnΦopMaunr nIra nOtpe6ntene

DAnHHb npn6op npedHa3aueH dIe HcNOnb3oBaHn NckHouTEnbHO dIe NnHybIX, CeMeHHbIX, DomaunHX nHbIX Hxkd, He CB3a3HbIX C OcyuectBnEHnem npedPnHHMATEbcKo DeTEnbHOCTN IIOBO yOBnEBOPenHE M 6bTObIX noTp6bOte B OFnce npedpnaTHy, UpyekHeHn Hn OprAHN3aUN. NcNoB3oBAHne npn6opa B cJENX, OTnHbIX OT bUweYka3aHHbIX, ABnEeTCn HApuyehnem npabIN HADNEJAAe EKcnnyataunnp6oba.
HaHnue PnpMeHHo 3aBODCKo TnNOBO Tabnukn Ha np6ope o63aTeNbHO! NoxanyctA, y6eNTecB B ee HauHHm IN CoXPaHHTe ee Ha np6ope B TeueHne Bcero cpoKa cnXkb np6opa. YdaneHne TaNNuKn BeET K O6e3NueHIO np6opa K BO3MOKHBm HApuyeshmmpaBN erO 3KcNpyataun.
NtROBHTe H heCet OTBeTCTBeHHoc 3a HeoCTaTK B np6ope, eCN cepBcHoi CNk60B 6ydet OOKa3AHO, OTo OHN Bo3NHKn Nocne nepedaHnp6opa Notpe6bntelIO BCNECTBHe HapuyehnM nPpaBN NOlb3oBAHn, TpAHcNOPtPOBKn, XpaHeHn, DeiCTBNI Tpe TBNX NlU, HenpeoONHM Cnbl (noXkap, npropDHKATAcTPObI bT.N.) , NonaHaHn 6bTObIX HaceKOMBX I Rpb3yHOB, BO3JeCTBn INbIX NOcTOPOHHHx PhakTOB, a TAKKe BCNECTBNe cyueCTBeHHbIX HApuyehn TExNHuecknx Tpe6oBAHn, OROBpEHHHb INHCTpykUnn NO kCNpNAyataun, B TOM uNCne HeCTaNBHoCTNnapaMeTPOB 3neKT poCtH, ycTaHOBHeHHbx FOCT 13109-97.

IIN NOITBEPKDEHNA DaTBI NOKYKN PnIP6Opa PnR rapaHTN Hom peMOH Te HIN NpEdbBNEHN INbIX
PnpEDCMOTpeHHbIX 3aKOHOM Tpe60BaHNI y6eINTeNBHO nPOCIM Bac coxpaHrTB DOkymeHTb O NOkyKne (ueK, KBNTAHUHO, HbIE DOKyMeHTb, NOITBepXdAIOUHe DaTy N MecTO NOKyKN).
Co6NIODeHne peKoMeHdaun H YkAsAHN, COePjKaUHXCB HnCTpyK uN No KcNnyatauNN (npabnax
NoIb3OBaHn), NpOXXETN36ExkTaB np6bnEM B 3KcnNyatauNN pnp6opa NERO o6CnyHBnn.
HeNCnPABHbIe y3bln pnp6OB R rapaTHnHbI nepnoD 6ecnnaTH POemOHtPyIOCT HnN 3aMeHryOTc
HOBBm. PeWeHne Bonpoca O cenecoo6pa3HOCTN Hx 3aMeHbI Nn PemOnTa OCTaETCR 3a CNY6AMn
cepBnca.

9.Инфорmaиосервиce

B nepno n nocne hcteueHnraapHTnHO rpoKa haa Cnyk6a CepBaCA, a taKxe MaCTepckne Haunx napTHepoB BcERda rotobbl npdeJIOXntb Bam cboy cynTn. CnCOK aDpecoB yIOnHomooehhbx H3OTOBteneM nyHKTO ABTOP3OBAHHORo cepBCHORo oCbnyKuBBAHAXoHNTca Ho6OPOte.
CpOK cnYk6bMaJIbX 6bITOBbX npN60BPoR (KpOME KxyOHbX KOMbaHOB n bIleocOB) CoCTaBnET 2 rOda.
CpOK cnYk6bKkyOHbX KOMbaHOB n bIleocOCB coCTaBnET 5 net. CpOK cnYk6bH3dEINHAcncnTcC dTaIbe IONKKN, II6o npri HeBO3MOXHOCTNe ee OnpelEHNs, C DaTI bH3OTOBHeIN H3dEIN, HAHeCEHNH a TNIOBYTO tabnUHky H3dEIN. B COOTBETCTBN CO TAndApTOM H3OTOBHeINa DATA H3OTOBHeINa MapKnpyTeC FDIgMM, rge fTg- rohdrotobHeIN Mmuc 1920, a MM-Mecu H3ROTOBHeIN.

10-28-06 [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] [phone] (328) 10-100-06 (329) 10-101-06 (330) 10-102-06 (331) 10-103-06 (332) 10-104-06 (333) 10-105-06 (334) 10-106-06 (335) 10-107-06 (336) 10-108-06 (337) 10-109-06 (338) 10-110-06 (339) 10-111-06 (340) 10-112-06 (341) 10-113-06 (342) 10-114-06 (343) 10-115-06 (344) 10-116-06 (345) 10-117-06 (346) 10-118-06 (347) 10-119-06 (348) 10-120-06 (349) 10-121-06 (350) 10-122-06 (351) 10-123-06 (352) 10-124-06 (353) 10-125-06 (354) 10-126-06 (355) 10-127-06 (356) 10-128-06 (357) 10-129-06 (358) 10-130-06 (359) 10-131-06 (360) 10-132-06 (361) 10-133-06 (362) 10-134-06 (363) 10-135-06 (364) 10-136-06 (365) 10-137-06 (366) 10-138-06 (367) 10-139-06 (368) 10-140-06 (369) 10-141-06 (370) 10-142-06 (371) 10-143-06 (372) 10-144-06 (373) 10-145-06 (374) 10-146-06 (375) 10-147-06 (376) 10-148-06 (377) 10-149-06 (378) 10-150-06 (379) 10-151-06 (380) 10-152-06 (381) 10-153-06 (382) 10-154-06 (383) 10-155-06 (384) 10-156-06 (385) 10-157-06 (386) 10-158-06 (387) 10-159-06 (388) 10-160-06 (389) 10-161-06 (390) 10-162-06 (391) 10-163-06 (392) 10-164-06 (393) 10-165-06 (394) 10-166-06 (395) 10-167-06 (396) 10-168-06 (397) 10-169-06 (398) 10-170-06 (399) 10-171-06 (400) 10-172-06 (401) 10-173-06 (402) 10-174-06 (403) 10-175-06 (404) 10-176-06 (405) 10-177-06 (406) 10-178-06 (407) 10-179-06 (408) 10-180-06 (409) 10-181-06 (410) 10-182-06 (411) 10-183-06 (412) 10-184-06 (413) 10-185-06 (414) 10-186-06 (415) 10-187-06 (416) 10-188-06 (417) 10-189-06 (418) 10-190-06 (419) 10-191-06 (420) 10-192-06 (421) 10-193-06 (422) 10-194-06 (423) 10-195-06 (424) 10-196-06 (425) 10-197-06 (426) 10-198-06 (427) 10-199-06 (428) 10-200-06 (429) 10-201-06 (430) 10-202-06 (431) 10-203-06 (432) 10-204-06 (433) 10-205-06 (434) 10-206-06 (435) 10-207-06 (436) 10-208-06 (437) 10-209-06 (438) 10-210-06 (439) 10-211-06 (440) 10-212-06 (441) 10-213-06 (442) 10-214-06 (443) 10-215-06 (444) 10-216-06 (445) 10-217-06 (446) 10-218-06 (447) 10-219-06 (448) 10-220-06 (449) 10-221-06 (450) 10-222-06 (451) 10-223-06 (452) 10-224-06 (453) 10-225-06 (454) 10-226-06 (455) 10-227-06 (456) 10-228-06 (457) 10-229-06 (458) 10-230-06 (459) 10-231-06 (460) 10-232-06 (461) 10-233-06 (462) 10-234-06 (463) 10-235-06 (464) 10-236-06 (465) 10-237-06 (466) 10-238-06 (467) 10-239-06 (468) 10-240-06 (469) 10-241-06 (470) 10-242-06 (471) 10-243-06 (472) 10-244-06 (473) 10-245-06 (474) 10-246-06 (475) 10-247-06 (476) 10-248-06 (477) 10-249-06 (478) 10-250-06 (479) 10-251-06 (480) 10-252-06 (481) 10-253-06 (482) 10-254-06 (483) 10-255-06 (484) 10-256-06 (485) 10-257-06 (486) 10-258-06 (487) 10-259-06 (488) 10-260-06 (489) 10-261-06 (490) 10-262-06 (491) 10-263-06 (492) 10-264-06 (493) 10-265-06 (494) 10-266-06 (495) 10-267-06 (496) 10-268-06 (497) 10-269-06 (498) 10-270-06 (499) 10-271-06 (500) 10-272-06 (501) 10-273-06 (502) 10-274-06 (503) 10-275-06 (504) 10-276-06 (505) 10-277-06 (506) 10-278-06 (507) 10-279-06 (508) 10-280-06 (509) 10-281-06 (510) 10-282-06 (511) 10-283-06 (512) 10-284-06 (513) 10-285-06 (514) 10-286-06 (515) 10-287-06 (516) 10-288-06 (517) 10-289-06 (518) 10-290-06 (519) 10-291-06 (520) 10-292-06 (521) 10-293-06 (522) 10-294-06 (523) 10-295-06 (524) 10-296-06 (525) 10-297-06 (526) 10-298-06 (527) 10-299-06 (528) 10-300-06 (321) 10-302-06 (323) 10-303-06 (324) 10-304-06 (325) 10-305-06 (326) 10-306-06 (327) 10-307-06 (328) 10-308-06 (329) 10-309-06 (330) 10-310-06 (331) 10-311-06 (332) 10-312-06 (333) 10-313-06 (334) 10-314-06 (335) 10-315-06 (336) 10-316-06 (337) 10-317-06 (338) 10-318-06 (339) 10-319-06 (340) 10-320-06 (341) 10-321-06 (342) 10-322-06 (343) 10-323-06 (344) 10-324-06 (345) 10-325-06 (346) 10-326-06 (347) 10-327-06 (348) 10-328-06 (349) 10-329-06 (350) 10-330-06 (351) 10-331-06 (352) 10-332-06 (353) 10-333-06 (354) 10-334-06 (355) 10-335-06 (356) 10-336-06 (357) 10-337-06 (358) 10-338-06 (359) 10-339-06 (360) 10-340-06 (361) 10-341-06 (362) 10-342-06 (363) 10-343-06 (364) 10-344-06 (365) 10-345-06 (366) 10-346-06 (367) 10-347-06 (368) 10-348-06 (369) 10-349-06 (370) 10-350-06 (371) 10-351-06 (372) 10-352-06 (373) 10-353-06 (374) 10-354-06 (375) 10-355-06 (376) 10-356-06 (377) 10-357-06 (378) 10-358-06 (379) 10-359-06 (380) 10-360-06 (381) 10-361-06 (382) 10-362-06 (383) 10-363-06 (384) 10-364-06 (385) 10-365-06 (386) 10-366-06 (387) 10-367-06 (388) 10-368-06 (389) 10-369-06 (390) 10-370-06 (391) 10-371-06 (392) 10-372-06 (393) 10-373-06 (394) 10-374-06 (395) 10-375-06 (396) 10-376-06 (397) 10-377-06 (398) 10-378-06 (399) 10-379-06 (400) 10-380-06 (401) 10-381-06 (402) 10-382-06 (403) 10-383-06 (404) 10-384-06 (405) 10-385-06 (406) 10-386-06 (407) 10-387-06 (408) 10-388-06 (409) 10-389-06 (410) 10-390-06 (411) 10-391-06 (412) 10-392-06 (413) 10-393-06 (414) 10-394-06 (415) 10-395-06 (416) 10-396-06 (417) 10-397-06 (418) 10-398-06 (419) 10-399-06 [phone] (421) 10-402-06 (422) 10-403-06 (423) 10-404-06 (424) 10-405-06 (425) 10-406-06 (427) 10-407-06 (428) 10-408-06 (429) 10-409-06 (430) 10-410-06 (431) 10-411-06 (432) 10-412-06 (433) 10-413-06 (434) 10-414-06 (435) 10-415-06 (436) 10-416-06 (437) 10-417-06 (438) 10-418-06 (439) 10-419-06 (440) 10-420-06 (441) 10-421-06 (442) 10-422-06 (443) 10-423-06 (444) 10-424-06 (445) 10-425-06 (446) 10-426-06 (447) 10-427-06 (448) 10-428-06 (449) 10-429-06 (450) 10-430-06 (451) 10-431-06 (452) 10-432-06 (453) 10-433-06 (454) 10-434-06 (455) 10-435-06 (456) 10-436-06 (457) 10-437-06 (458) 10-438-06 (459) 10-439-06 (460) 10-440-06 (449) 10-441-06 (442) 10-442-06 (443) 10-443-06 (444) 10-444-06 (445) 10-445-06 (446) 10-446-06 (447) 10-447-06 (448) 10-448-06 (449) 10-449-06 (450) 10-450-06 (451) 10-451-06 (452) 10-452-06 (453) 10-453-06 (454) 10-454-06 (455) 10-455-06 (456) 10-456-06 (457) 10-457-06 (458) 10-458-06 (459) 10-459-06 (460) 10-460-06 (461) 10-461-06 (462) 10-462-06 (463) 10-463-06 (464) 10-464-06 (465) 10-465-06 (466) 10-466-06 (467) 10-467-06 (468) 10-468-06 (469) 10-469-06 (470) 10-470-06 (471) 10-471-06 (472) 10-472-06 (473) 10-473-06 (474) 10-474-06 (475) 10-475-06 (476) 10-476-06 (477) 10-477-06 (478) 10-478-06 (479) 10-479-06 (480) 10-480-06 (481) 10-481-06 (482) 10-482-06 (483) 10-483-06 (484) 10-484-06 (485) 10-485-06 (486) 10-486-06 (487) 10-487-06 (488) 10-488-06 (489) 10-489-06 (490) 10-490-06 (491) 10-491-06 (492) 10-492-06 (493) 10-493-06 (494) 10-494-06 (495) 10-495-06 (496) 10-496-06 (497) 10-497-06 (498) 10-498-06 (499) 10-500-06 (501) 10-501-06 (502) 10-502-06 (503) 10-503-06 (504) 10-504-06 (505) 10-505-06 (506) 10-506-06 (507) 10-507-06 (508) 10-508-06 (509) 10-509-06 (510) 10-510-06 (511) 10-511-06 (512) 10-512-06 (513) 10-513-06 (514) 10-514-06 (515) 10-515-06 (516) 10-516-06 (517) 10-517-06 (518) 10-518-06 (519) 10-519-06 (520) 10-520-06 (521) 10-521-06 (522) 10-522-06 (523) 10-523-06 (524) 10-524-06 (525) 10-525-06 (526) 10-526-06 (527) 10-527-06 (528) 10-528-06 (529) 10-529-06 (530) 10-530-06 (531) 10-531-06 (532) 10-532-06 (533) 10-533-06 (534) 10-534-06 (535) 10-535-06 (536) 10-536-06 (537) 10-537-06 (538) 10-538-06 (539) 10-539-06 (540) 10-540-06 (541) 10-541-06 (542) 10-542-06 (543) 10-543-06 (544) 10-544-06 (545) 10-545-06 (546) 10-546-06 (547) 10-547-06 (548) 10-548-06 (549) 10-549-06 (550) 10-550-06 (551) 10-551-06 (552) 10-552-06 (553) 10-553-06 (554) 10-554-06 (555) 10-555-06 (556) 10-556-06 (557) 10-557-06 (558) 10-558-06 (559) 10-559-06 (560) 10-560-06 (561) 10-561-06 (562) 10-562-06 (563) 10-563-06 (564) 10-564-06 (565) 10-565-06 (566) 10-566-06 (567) 10-567-06 (568) 10-568-06 (569) 10-569-06 (570) 10-570-06 (571) 10-571-06 (572) 10-572-06 (573) 10-573-06 (574) 10-574-06 (575) 10-575-06 (576) 10-576-06 (577) 10-577-06 (578) 10-578-06 (579) 10-579-06 (580) 10-580-06 (581) 10-581-06 (582) 10-582-06 (583) 10-583-06 (584) 10-584-06 (585) 10-585-06 (586) 10-586-06 (587) 10-587-06 (588) 10-588-06 (589) 10-589-06 (590) 10-590-06 (591) 10-591-06 (592) 10-592-06 (593) 10-593-06 (594) 10-594-06 (595) 10-595-06 (596) 10-596-06 (597) 10-597-06 (598) 10-598-06 (599) 10-599-06 (600) 10-600

olal Jui

LgIcIbIolaiallJluyolaiy i y
JlgWxIcJdclloxcggjFyddy jy
Ogoc aagllbrzJy JyJyJyJy
CaaiaiaogosjglsipsswS
pglcaaossrdsolaiill

aal

a < 1 或 b > 1

a1g21 L01L11 Lb a1o jg11
a1Lg21 0jg21 L a1o11 2002/96/EG
a1g:11 a1g:5181g

(waste electrical and electronic equipment - WEEE) g_ig_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il_j l_il ( )

Joo

Lilie gurjicai jg111 JaoaJb g 111 Jiai 111 Juaia i 111 Jiai 111 Jaaia 111 Jaoi

1 a < b

aLoc gEgdl jnall no nll

12 = 1

D

m = 311

（a111210）LoL

gJg jaij aiaj gai

J

.

Lai jEjai

J 1

15

Lol31 Lcglj no oLaal Ejil

4.2.1.1gjLg 1

1 a < 0 且 a - 1 ,则 a 的值为 1 ≤ a ≤ 3 ,共

JU 1

Aii

1

2131 2b21 1c 1g21 1bi j 50

14 = 11

a 8

( \therefore \left{ \begin{array}{ll} {lg}\frac{k}{n} = \frac{m}{n} & \text{ 若 }k \mid n \ {lg}\frac{k}{n} = 1 & \text{ 若 }k ) 为质根. \end{array}\right. )

Jusj 2golw plu wol all

gJ 1 JLwC gJgJn

a2 + a3 + a_4 = 6 时 n = 5

Lai:1sag allo abgaj jSoo a bi

j gui xg. abio JIw no Jai jia

aai j 1

· = ·

J 1

jglal

1 1

（）

paleal 100

glll luee g 1

(1)

aai 2g Lgi o jil ai eij gaii ailgbw pniwi

JLx1 a 1 Jx2 y Lx

aIgblwIc aia Jbai

005 1005 Jgad100c

jg 10

J 1

Jg Jzgl jg 1 g.0ff/0 g

alisi ygill aall Jol5 gdi

1

c

y = - 12x + 1

i

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

LgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

alall slwil Jy Lgagolj

aLai! aIld1 oio jio y 1

Egicolalj1yJgJoJcJg

1

olalg wlg 1Li!

C

g 1

gLx1 gcl o2gill LwOxl aL

Ciao hui jia Jiu aig liu bing

. off/0 2

e 1

1

p#

S OBC = S ABC + S_ AOB

:aii111111111111111111111111111111111

Jgolo Jc:1j 10aJ 2e jaoi 13!

aJgW gwiwo jaii 13!

aogalo 1j1j01 jg1 gcbj c

jolalwglg

1 = 9

！plo

a 1

aLbgo:1g

$$ \text {a} \text {a a l l} \text {c i} \text {i g l} \text {i n t l g} \text {a s l g a l l} \text {y i n i a} $$

$$ \left. \zeta_ {i} \right| _ {i = 1} ^ {n} \left. S g \right| _ {i = 1} ^ {n} J l i l J l i l J l i w (g c L g i o g) a s _ {a} $$

$$ \cdot \left. \left(\gamma_ {i j} J I J L _ {i} J _ {j} J I, L a g \dots , L a g \rho L a g J I g \right. \right. $$

$$ \cdot \Delta S \mid g \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid \mid $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \Delta \cos \Delta \sin \Delta \cos \Delta \sin \Delta \cos \Delta \sin \Delta \cos \Delta \sin \Delta \cos \Delta \sin \Delta \cos \Delta \sin \Delta $$

$$ \mathrm {g a l l} \mathrm {o} \mathrm {i} \mathrm {j} \mathrm {b} \mathrm {a} \mathrm {e} \mathrm {a} \mathrm {a} \mathrm {d} \mathrm {l} \mathrm {o} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} \mathrm {l} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ g \left{L g \frac {1}{2} \right} g \left{L g \frac {1}{2} \right} L g \left{L g \frac {1}{2} \right} $$

$$ (1 g \frac {1}{2} L L g) g = 1 g $$

$$ \lim _ {x \to 1} \frac {\log_ {2} x}{x ^ {3}} $$

$$ \left{ \begin{array}{l} \text {L a g i n e}; \text {Z o o s l j z i} \ \text {S i}; \text {J o o s l a g i z 1} \ \text {Z i}; \text {J o o s l a g i z 1} \end{array} \right. $$

$$ \therefore \dot {a} _ {i} b i g \text {j u l o l} c h w g g \dot {a} _ {i} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \therefore \Delta = \lim _ {x \to 1} \frac {1}{x + 2} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {i} _ {0} = 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 0 _ {1} = _ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} _ {\mathrm {i}} = _ {\mathrm {i}} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1}\right) _ {\mathrm {i}} = _ {\mathrm {i}} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {1} ^ {2}\right) _ {\mathrm {i}} = _ {\mathrm {i}} ^ {2} \right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ j l _ {i} i j _ {l} j g _ {i} j l _ {j} j l _ {b}! \dots i i i _ {i} \dots a _ {i} i i _ {j} i j _ {l} g _ {l l} $$

$$ \therefore \text {a g} = \text {c i b} \text {j u a c} \text {j l c} $$

$$ i i i b _ {j} b \quad j i i j \quad j i a l l \quad s l j \quad j l c \quad s l b a l l \quad s, - $$

$$ \cdot \mathrm {J} _ {1} ^ {\prime} \mathrm {J} _ {2} ^ {\prime} \dots \mathrm {J} _ {n} ^ {\prime} $$

$$ \therefore \text {a} _ {i, j, k l} \text {s l c o g} \text {g} \text {g} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} $$

$$ \text {g a l l} \quad \text {a i l g b w} x > 2 > 3 $$

$$ \therefore \lg \left| - \frac {1}{2} \right| \lg 4. 5 1 g - 1 1 1 1 $$

$$ \therefore \dots $$

$$ a 5 g a l l o n b a e y a m e a l s l a c k j g a l p l a s i n u l y $$

$$ . \dot {a} a a a c i l 5 1 3 ] l o, a c j g y 8 g a n i a l l i l g y i n i t 1 g $$

$$ \text {o g a l e a l l o s u r i v i l g} \text {g o g i t y a n a l i c l a l} $$

$$ \therefore \angle 2 = \angle 3 $$

$$ \cos 1, \sin 3, \tan 4, \sin 5, \tan 6, \tan 7, \tan 8, \tan 9 $$

$$ \Delta \mathrm {S} _ {\mathrm {g a l l}} \Delta \mathrm {S} _ {\mathrm {g a l l}}! \mathrm {X g} ^ {1} \text {生 命} \Delta \mathrm {S} _ {\mathrm {g a l l}} \Delta \mathrm {S} _ {\mathrm {g a l l}} \cdot $$

$$ \therefore a, b, c \in {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 2 0, 2 1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2 7, 2 8, 2 9, 3 0, 3 1, 3 2, 3 3, 3 4, 3 5, 3 6, 3 7, 3 8, 3 9, 4 0, 4 1, 4 2, 4 3, 4 4, 4 5, 4 6, 4 7, 4 8, 4 9, 5 0, $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \int_ {L} \frac {\partial f}{\partial x} d x = \int_ {L} \frac {\partial f}{\partial y} d y $$

$$ \therefore \text {a} _ {i j} \text {a} _ {j i} \text {a} _ {j l} \text {a} _ {l j} \text {a} _ {l l} \text {a} _ {l l} \text {a} _ {l l} \text {a} _ {l l} \text {a} _ {l l} \dots $$

JL

a>glglaiaiLwglg

aio jg+1 Joo paoc g! dLiSg

Jgillllwgljlg+1uuaia;gXlaeXlglcaiXg

Jg 1 g 1

1.21 2.21 j4j1 j0sj2 s1 jaa 8.5

Jg JgJgJgJgJgJgJg

120 × 225

8gJl2x1 4

aell aill algaww gww wlll psswi

a_0 = 1 即 a = 1( a + b) = 1

1c 4.5,11 15 11/2011 11 11 11 Lc

ool

3 Jw2i g) olw yol all hii

jglg 11Lwic gogogol

a ≤ b ≤ c

11 1

1,2,3,4,5,6,7 1,2,3,4,5,6,7

jL 1

a

gaa 100

egawa

gLpS> no SllipwJ5 Jg

S_ b^ di

aolc bji

gaiyiei iigaiiaaiii

A a

1

它恰好 x,y 轴.

Ji 2

jLgJ JnJnJnJnoff/0

1

1

2

-

WgJlL3

4

aaii1iiaolgl aagj gacaaaglllal

J 1

jLgLgALJJIaBxIeogJg

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a aal g aadl g aadll 1

AE United Arab Emirates,

a

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

valid only in AUS

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Odobasina 57

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

+7 snt/min (alv 23%)

To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Services

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Greece - Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

North-Greece - Thessaloniki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South-Greece - Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Central-Greece - Patras

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Gunduliceva 10

21000 Split

Info-Line: 021 481 403

Info-Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.cu.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

1. Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. Lyceba 98

2012 KuniHHeB

TeJ./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "5CX NóbyToba Texhika"

TeJ.: 044 4902095

www.bosch-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com

[e-mail]