ME35000TR - Juicemaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ME35000TR SIEMENS

Wijzigingen voorbehouden.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17 Dette apparat er beregnet til brug i hushold- ningen eller husholdningslignende indretninger. Det må ikke bruges til erhvervsmæssig brug. Ved husholdningslignende indretninger forstås f. eks. brug i medarbejderkøkkener i forret- ninger, på kontorer, i landbrugsmæssig og anden erhvervsmæssig drift samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv. Apparatet er kun beregnet til at blive brugt til mængder og tider, som er almindelige i en normal husholdning. Læs brugsvejledningen grundigt, følg den og opbevar den på et sikkert sted! Sikkerhedsanvisninger c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Hold børn væk fra maskinen. Hold børn under opsyn for at forhindre, at de leger med maskinen. Personer (også børn) med reduceret fysisk registreringsevne eller psykisk evne eller med manglende erfaring og viden må ikke betjene maskinen, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for din sikkerhed. Efter brugen, før rengøring, før rummet forlades eller ved fejl tages stikket ud af stikkontakten. Apparatet må ikke tilsluttes lysnettet, hvis ledningen eller apparatet er behæftet med fejl. Kontroller hele maskinen, især si og siskål, for beskadigelser (revner, brist) før brug. Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens serviceværksted eller lignende, kvalificeret person for at undgå fare. Apparatet må kun repareres af fabrikantens servicepersonale. Udtjente apparater bør gøres ubrugelige. Ledningen må ikke komme i berøring med varme dele, trækkes hen over skarpe kanter eller benyttes til at bære genstande. Maskinen eller netkablet må aldrig dyppes ivand. Skil først maskinen ad, når motoren står stille. Maskinen er beregnet til at blive brugt af en person. c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê> píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK= _Éåóí=~äíáÇ=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=ÑêìÖíJLÖê›åíë~ÖëJ ëíçééÉê> _Éê›ê=áââÉ=ê™âçëíJâäáåÖÉêLâäáåÖÉê=é™=ÄìåÇÉå= ~Ñ ëáÉåK=páÉå=êÉåÖ›êÉë=Ñ›êëí=ãÉÇ=Ä›êëíÉåI= ÜÉêÉÑíÉê=ëâóääÉë=ÇÉå=~Ñ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ= î~åÇ ÉääÉê=ëíáääÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK Indkoblingssikring Maskinen kan kun tændes, hvis – siskålen og låget er sat rigtigt på og – lukkebøjerne er lukket rigtigt og faldet ihak. Kontroller altid låglåsen før brug! Overblik Fold siden med illustrationerne ud. Billede A 1 Motorenhed (med kabelrum) 2 Drejekontakt 0/off Sluk maskinen 1 Tænd for apparatet/Lav hastighed 2 Tænd for apparatet/Høj hastighed 3 Beholder til frugt-/grøntsagskød 4 Lukkebøjle 5 Siskål (med udløb) 6 Si 7 Låg 8 Påfyldningsåbning 9 Frugt-/grøntsagsstopper 10 Saftbæger 11 Skumadskiller 12 Låg til saftbæger 13 Rengøringsbørste

q áääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ ê~í= Ñê~ Ñáêã~ Éí=_lp`eK aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë= éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉ êåÉíëáÇÉK18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Betjening Billede B Maskinen samles Sæt siskålen ind i motorenheden. Sæt sien i. Kontrollér først om den er beskadiget! Sæt beholderen til frugt-/grøntsagskødet i motorenheden. Sæt låget på. Fastgør de to lukkebøjler i lågnæserne (1.) og tryk dem ned, indtil de falder i hak (2.). Stil saftbægeret med hældetuden ind under udløbet. – Fjern skumadskilleren fra saftbægeret, hvis man ønsker saft med skum. – Fjern låget fra saftbægeret for at undgå stænk. Anbring stopperen i påfyldningsåbningen. Stopperen har en føringsrille! Forberedelse af frugter og grøntsager m~ë=é™> aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ãçÇåÉ=çÖ=áââÉ=ÑêçëåÉ= ÑêìÖíÉê=çÖ=Öê›åíë~ÖÉêK=páÉå=ëíçééÉë=ÜìêíáÖíI= Üîáë=ÇÉ=Éê=ìãçÇåÉK Skyl først frugterne og grøntsagerne. Tag stenen i stenfrugter ud. Fjern grove stilke. Findel store stykker frugt eller grøntsager, så det passer til påfyldningsåbningen. Brug kun frisk frugt og grønt. Skal forinden frugter med tyk og hård skal (f.eks. ananas, melon, appelsin, rødbeder). Fjern den hvide hud fra citrusfrugter! Konsistensen af æblesaften afhænger af den anvendte æblesort. Jo saftigere æblerne er, desto tyndere er saften. Kom et par dråber citronsaft i æblesaften, så saften ikke bliver så hurtig brun.

Blade og stilke (f.eks. stokke fra bladsalat) kan ligeledes forarbejdes i denne saftpresser. Saft skal helst drikkes umiddelbart efter tilberedelsen, da den hurtigt taber smag og næringsværdi. Saftpresseren er ikke egnet til hårdt, fiber- holdigt og stivelsesholdigt frugt og grønt (f.eks. sukkerrør, bananer, papayaer, avocadoer, figner og mangoer). Presning af citrusfrugter Stil den samlede maskine på en glat og ren arbejdsflade. Træk netkablet ud af kabelrummet i den ønskede længde. Sæt stikket i. Tænd for apparatet. Trin 1 er især egnet til blødt frugt/grønt f.eks. vandmeloner, vindruer, tomater, agurker og hindbær. Trin 2 er egnet til alle slags frugt og grønt. Apparatet kan bruges i 10 minutter til alle former for frugt og grønt som f.eks. gulerødder, agurker, æbler og pærer. Presses større mængder, må maskinen ikke være i brug i længere end 40 sekunder. Sluk derefter maskinen. Lad maskinen afkøle. Kom frugter eller grøntsager i påfyldnings- åbningen, mens motoren er i gang. Anvend kun stopperen til at skubbe med. Stik aldrig fingrene ind i påfyldningsskakten! Tryk kun lidt på stopperen. Derved presses der mere saft ud, og maskinen beskyttes. Sluk maskinen. Stil kontakten på 0/off. Sluk først maskinen, når der ikke mere løber saft ud. m~ë=é™> sÉåí=~äíáÇ=íáä=ãçíçêÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉI=áåÇÉå= ã~ëâáåÉå=™ÄåÉëK

Vigtige oplysninger – Tøm beholderen med faste bestanddele, før de faste bestanddele når op til kanten af siskålen. – Vibrerer maskinen under presningen, er det tegn på en tilstoppet eller beskadiget si. Sluk straks for maskinen. Kontroller sien. Anvend ikke sien, hvis den er beskaget!Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19 Tømning af beholder til frugt-/ grøntsagskød og si Billede C Tøm beholderen med faste bestanddele, før de faste bestanddele når op til kanten af siskålen . Sluk for maskinen: Stil kontakten på 0/off. Tag fat i gribefordybningen, når beholderen med faste bestanddele skal tages ud, og sving den ud. Sæt beholderen med faste bestanddele i igen, før arbejdet fortsættes. Tøm sien, hvis – motorens omdrejningstal reduceres meget, – saften bliver mere tyktflydende, – maskinen tydeligt begynder at vibrere. Tip: Tøm beholderen til frugt-/grøntsagskød og sien samtidigt. Vigtigt! Er saft løbet ind under siskålen, fjernes denne straks med en fugtig klud. Maskinen skilles ad c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇI=Ñ›ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= é™ ã~ëâáåÉåK Billede D Sluk maskinen og træk netstikket ud. Vent til motoren står stille (ca. 10–12 sek.). Tag stopperen og beholderen til frugt-/ grøntsagskød ud. Træk begge lukkebøjlerne forneden udad. Løft dem herefter af lågnæserne. Tag låget af. Løft siskålen ud af motorenheden med begge hænder og tag den ud. Tag sien ud af siskålen. Rengøring og pleje c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î~åÇ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= ~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK m~ë=é™> lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=_Éåóí=áåÖÉå= ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK= Rengør først sien med børsten, skyl den herefter af under rindende vand eller stil den i opvaskemaskinen. Tør motorenheden af med en fugtig klud og tilsæt et opvaskemiddel om nødvendigt. Tør omgående motorenheden af. Alle andre dele tåler opvaskemaskine. Misfarvninger (f.eks. fra gulerødder, rødbeder) på plastdelene kan let fjernes med lidt planteolie. Kom derefter delene i opvaskemaskinen (hvis de er egnet hertil). Sien udskiftes Udskift sien så snart det tyder på, at den er slidt eller beskadiget for at undgå, at den brister. Benyttes maskinen dagligt, bør sien udskiftes efter 5 år. Bortskaffelse Dette apparat er mærket iht. bestemmelserne i det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i hele EU-området. Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes. Garanti På dette apparat yder BOSCH 1 års garanti. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført på garanti. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation. Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tlf. 44-898985. På reparationer ydes 12 måneders garanti. De kan naturligvis også indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.