Chronomat Blackbird - Watch Breitling - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Chronomat Blackbird Breitling

USER MANUAL Chronomat Blackbird Breitling

INSTRUMENTS FOR PROFESSIONALS

CHRONOMAT BLACKBIRD

CHRONOMAT BLACKBIRD

时他分计

2.转债派息计算

A. 《经济体制

特此公告。

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 8

ENTRETIEN 13

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 17

SPECIAL CHARACTERISTICS 20

MAINTENANCE 25

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 29

BESONDERHEITEN 32

WARTUNG 37

ITALIANO

REMONTAGE-MISEA L'HEURE

A chronometer is a high-precision instrument that has successfully passed the entire battery of tests imposed by the COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute), a neutral and independent body which individually tests each movement according to the prescriptions in force.

The certification test for wristwatches with sprung balance oscillators, according to the ISO 3159 norm, consists of observing each movement for 15 days and 15 nights, in 5 positions and at 3 different temperatures (8^,23^, 38^) . In order to earn the prestigious chronometer label, a movement's performances must meet 7 very strict criteria, including a daily variation in rate ranging between only -4 / +6 seconds.

The term "chronometer" should not be confused with that of "chronograph", which is a complicated watch fitted with an additional mechanism enabling the measurement of the duration of an event. A chronograph is not necessarily chronometer-certified, but all BREITLING chronographs carry the much-coveted title of "chronometers".

PREPARING THE WATCH FOR USE

WINDING-TIME-SETTING

Notea bene: mechanical watches endowed with a date, day, month or moon-phase indicator are equipped with a complex mechanism that is set into motion between 8 pm and 3 am. It is therefore vital to avoid adjusting the calendar or moving the time backwards during this period.

1. Unscrew the water-resistant crown in an anti-clockwise direction. Wind the watch by 40 clockwise turns of the crown.
2. Pull the crown out to position 2, turn it anti-clockwise to adjust the calendar to the day prior to the date when it is set into operation.
3. Pull the crown out to position 3. Turn the hands so as to make the calendar jump once when the hands pass through midnight. Then adjust the hour and minute.
4. Push the crown back to position 1. Press it gently, turning it gently in a clockwise direction, then tighten it again until you feel some resistance. Do not force!

USING THE CHRONOGRAPH

I. MEASURING A SINGLE SHORT TIME

1. Press pushpiece A to start the chronograph. Hand 3 shows the measurement in seconds.

1. Stop the measurement by pressing pushpiece A once more. The measurement is done in hours (totalizer 1), minutes (totalizer 2), seconds and 1/4 of a second (hand 3).

1. Return the chronograph to zero by pressing pushpiece B.

II. MEASURING AN INTERRUPTED SHORT-TIME

1. Press pushpiece A to start the chronograph. Hand 3 allows you to follow the measurement in seconds.

1. To interrupt the measurement, press pushpiece A once more. To restart the time measurement, press pushpiece A. This procedure makes it possible to add several short times.

1. The chronograph is reset to zero by pressing pushpiece B_r once the final measurement has been stopped.

SPECIAL CHARACTERISTICS

USING THE TACHOMETER

The tachometer is the graduation on the dial or flange of your B REITLING chronograph enabling you to determine average speeds or hourly productivity rate, based on an observation period of less than 60 seconds.

1. Average or mean speed

Using the chronograph to measure the time required to cover a kilometre or a mile. If it takes 20 seconds to cover 1km or 1 mile, the scale respectively indicates an average speed of 180km / h or 180 miles/h.

1. Hourly productivity rate

Measuring the time required to produce 1 unit. If the chronograph is stopped at 40 seconds, the tachometric scale indicates 90, corresponding to an hourly productivity rate of 90 units.

1/100th OF AN HOUR DIAL DISPLAY

Your BREITLING chronometer is equipped with a scale dividing the hour into hundredths, thus making it easier to read off the minutes on a decimal base. E.g.: 0.6h = 36 minutes.

SUN COMPASS

Your BREITLING chronometer may be used as a sun compass, thus enabling you to determine the Northerly-Southerly direction. For regions that have instated daylight saving time, subtract one hour when directing the watch.

In the Northern hemisphere

Point the hour hand precisely towards the sun. In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o'clock indicates the South, the North being exactly opposite.

In the Southern hemisphere

Point the hour-marker located at 12 o'clock on the dial precisely towards the sun. In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o'clock indicates the North, the South being exactly opposite.

BEZEL COMPASS SCALE

By indicating the four points of the compass and the courses, this bezel fulfils several navigational functions.

1. Course memory This function enables the pilot to "memorize" the course to be followed by placing the latter opposite the hour-marker at 12 o'clock.
2. Indication of the opposite course It also enables the user to instantly read off the return direction, shown opposite the course followed on the outbound flight.

MAINTENANCE

Your BREITLING chronometer is a sophisticated instrument which is constantly subjected to a wide variety of stresses and strains. Within a very small volume, a large number of components contribute to handling all the functions. Their mechanical action inevitably leads to a certain amount of wear and tear, which may be controlled by maintenance consisting of renewing the lubrication and replacing worn components. Like any precision measurement instrument, your watch must be regularly maintained in order to function at its highest level of potential: we recommend a regular service every two years, while the complete overhaul should be scheduled about every five years. Your authorized BREITLING dealer will be pleased to handle this for you.

WATER-RESISTANCE

The movement of your chronometer is protected by a complex case fitted with gaskets to ensure its water-resistance. Under the influence of various external agents - perspiration, chlorinated or salt water, cosmetics, fragrances or dust - these gaskets gradually deteriorate and must be regularly replaced. If used intensively in water, we recommend that this be done once a year as part of a service. If the watch is only occasionally used in water, this operation may be carried out every two years. Moreover, a

water-resistance test should be done every year; it takes only a few minutes and can be performed by your authorized BREITLING dealer.

BREITLING models are water-resistant to varying degrees. The extent of the water-resistance, expressed in meters (M) is a standard value and does not indicate an absolute depth of immersion. The crown and pushpieces must not under any circumstances be operated under water or when the watch is wet. The table below indicates the conditions in which your watch may reasonably be used, according to its degree of water-resistance.

ACTIVITIES/DEGREE OF WATER-RESISTANCE	3bars/30M/100FT 5ba	59M/165FT 10bars/10	M/330FT 50bars/500M	658FT+
Splashing	✓	✓	✓	✓
Shower,swimming, surface water sports		✓	✓	✓
Water-skiing,dives,snorkeling			✓	✓
Diving				✓

USEFUL TIPS

BREITLING genuine leather straps are crafted with the most refined materials and represent extremely high-quality products. Like all objects in natural skin (shoes, gloves, etc.), their length of life varies considerably,

according to the conditions in which they are worn. In particular, water, cosmetics and perspiration accelerate the aging process. A metal or synthetic BREITLING bracelet is thus better suited to activities involving frequent contact with water or humidity.

BREITLING metal cases and bracelets are made from the finest alloys and guarantee sturdyness and wearer comfort. Regular cleaning by rinsing and brushing in clear water will keep your watch shiny. This operation is strongly recommended after each immersion in salty or chlorinated water. For watches fitted with a leather strap, proceed in the same manner, while avoiding getting the strap wet.

WHAT TO AVOID

Like any valuable objects, B REITLING chronometers deserve special care. It is important to protect them from jarring and knocks by hard objects, and not to expose them to chemical products, solvents, dangerous gases, or magnetic fields. Moreover, your B REITLING chronometer is designed to run smoothly at temperatures ranging between 0^ and 50^ .

IHR BREITLING CHRONOMETER

HanpuMeP:0.6 yaca=36 MmHT

82

COJHEYHBKOMIAC

XpHOMETP BREITING MOKHO TAKCKE HcIOB3OaBb KaIECTBE coIHeIHO KOMiACA pPi onepenennn Hanpanennn ceneip/ior. B noactans, tne HcNOJIyertcr nTtnee IpeM, cJeYer IIHHMNIBTO BHNMAHNC CdBNI BPCMCHN HA OHH NAC

Vcnnoaboganaue na ceepnmo noyuaapun

YcOyBOy cTePfIKy yCtAHOBBTb TNO HnHanpaBteHIO K coTHUY. BHeIHTpe IPOmEXyTKa MeKJy AyTeHHuHM BpeMeHn E12-uaCOBOI MTOKHn HHaepPeTaHxOHNrTOE.CepeJKe HaxoHITCR HAHOrAOHLHO IpOTBHOIOKIOKHO CTOpOE HINpEP6lata.

Hnoaobogane na wonno noayuapua

HHeKc, pacnTokeHHy 12-ACOBOH OTMeTKH, HAnpaBHTb ToH0 K coHUY. B cepHIne pacCTOnHHM MEJy ayTeHTTHHIMN IOKAHH HBM EpeMH N 12-ACOBOH OTMeTKH HA IHPepePnIte HaxoJIITcceep. IOr HaxoJIITc HnHaHOaJIbHO IpOTHBOIOJTOXHO CTOpOHE IIpepeIata.

83

KOJBIO CO IIIKAJOH KOMIACA

YKa3BaBIOOJIe TcTbIpe CTOPOHbI CBTeA H3MByI, 2TO KOJIbIO BbIIIOJIHOHT HcCKJbKO HABHIaTHIOHNHbIy FyKINH.

1.3anomunahue asumyma

37a dyHKHIOHOBOBET MIOYI 3AONMOHHITb AHNMYT, NO KOTOPOMY HAO JINBHATcH, PyTEM IUMICHIHHTO AHNMYTBAHOPTH 12-HACOBOT OTMCHTK.

2. Ioka3 npomueonoloknoo a3umyma

HIOBHOET NIOIIOHOIE TAKKGE BMOCTO CHTATG OBPATAHNE HAPPAJIENHE, NOK3AHHOO HAPTHOBE A3MHTA KOTOPBM ON DBHRAJCA BO BPEMA NOLETA H BAPPAJIENH OT CTAHUH.

84

PEMOHT

Bau xpoHometp BRETTING - 3TO YACOHMEPHTHbI HINbOp BICOKOTO yPOHH, KOTOpb HAcTo pabotaeT HepebpBHO BcHb TaKeBHx ycOBHN. Ha OeH MaTeHBKOM IpocpaTHc TepMOHIIIO paobatiot MHIOROCHeJIeTAEaH, KOtOpbe pykoBHT BCEMH FyHKHM. MexAHcckne IPOeCCb HEBsEKBNO HeyR K HnHaHnHaMeoCTN, NocCTBNKOTOP MOKHO CBeCTH Ha MHIMYM, OcyueCTBIA CIEHAIbHb PcMoHT (CMA3Ka H aMeHa HHOHmHEX JETaH). KaH KAKHIO ToCHN INPbop NO HMEpeHHIO PpeMeHH, TAK HauHHacJ IOJIKbI pcYJHPHO IPOXoHTb IPOPHNkTHCCKCN OcMOTr PcMOHT. ToIbKO IPr CO6IOJcHNN TExy cOBHn OH MoYc030HNO HO paOBATr. MbI peKOMcHcym IPOBOITb CcpBc KAKHbI rOA t H KAKbIb NTb TETdAePBENHO. 3TH yC.tyTH nAM C yNOBoCTBn EM IpEOCTABRT Bce OFHIna HbIe IPOaDABuMapKn BRETTING.

BOHOHEHPOHHIAEMOCTb

MexAHm BAIHrO XPOHOMETpa 3aHHHHeOT BO3eCTBnBBO, KOPyHcOM C yIIOHTHEHHM.
PauHHHHe BHNHHHe KAK HAPNHep, NOR, XIOHPOAHHH Hn COTeHAA BOnA, KOcMETHCCKHe cpcACTBa, DxH Hn IIbIb MOYr YIIOTHEHNOBpEHTB. IIOSTOMY yIIOHTHEHHN
JIOJIHbpeyRHO OoMeHHaTb. Pn HINTECHHOM HcnOH, OONAHn B BoPe JcKoKEMHyEM
KOHPTOBHc cepBHC npoxoHTBC CKTOHO.Hacbl, KOTOpbc BCTyHaOT B KOHTAKC B DOiO
HINHINHOITDA, OIOXHM IpOBepttsc KaKJbE Ta rOa. Mb peKoMeHcyem Bam NOToMY IpObePABTB BOHOENPOHHaEMOCb BANHX YACOB OaHn PA3 B rOa B cepBHChom IeHTpe (HpMbB
BRETLING HIny oDHHaHbHO IOPOBBHMa MapKn BRETTLNG. TOT Tect, HHTCB BCero AHH
HECKoLTBO MHHYT.

YyOBCH BOJIOHNPOHHMCCMOCT yKaKoJ MOEJI PAHJI. ERO BcHUNH B METPAX yKa3bAeTc Ha 3aHeN CTKe KOpNyCa KaKbIX YacOB. IIN pTOM cJeYETYHTBbATb, YTO IHPBOHMBAE BILHHNA BIBETC oEPHEHPOOHUMI, a he A60cIOHTHMMIOKAKHTe EEMYH HII JUIN NORpyKJEHHN. 3aHIpeuEO MauHHN.HPOBaT, TIOIOKBIABOA II KOHNKMNI IOJ BOJO H KOTa HAcN MOKpBE. II KpHOBIOHTCaTb.IIpa3yMHORIO HNO.B3OBAHRA BAIHX YACOB BABHCMOCT OT yOPOHH BOJIOHNPOHHMaeMOCTH.

BILANDE DE HOCHSTYPORIENTE BOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHoo	3ars/SMW100FT	5ars/SMW165FT	11ars/SMW330FT	5ars/SMW55	M/165FT
BISPOUNAMONO	✓	✓	✓	✓	✓
DIPIMINUM YLITHI, ALUMINIUM, SABTAC CHOPM IN BOHOO HOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOO		✓	✓		✓
BOPALA MAA, APOLAKA A HUY, MAPIA, HOPPYA KENNE				✓	✓
LI-68498888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888					✓

COBETbl

Pemeikn BRETTLING H3 HATypaIbHOK KOHcpeJIaHI 33 CamoRO KAECTBEHHORO MATEPHNA TOHK BIIeIKK.KakHybcex H3JIeHH H3 HATypaIbHOK KOH (06yHI,IEHPaTHK H T.I.) cPOK IOHTOHc PEMeIka 3ABHCIT ON IHTHECBHOBCTN H cyIOB8E HcEOHIOB3OBAHIN. B IepByO OuepeHbKOCMETHNECKHe pCteTn H NOT YCKOPAHOT Pponecc CTapeHHKOK.HPiYACTOM KOHTAKTE C BOHO Hn Hn BIAKHOHcpeJEPEKOMEHJyEM C cAcAMH MPKN BRETTING HcNOIH3OBtBA MTALIHNCCKOpAChT Hn CHHTETHECKN PcMeUOK.

KopHyc MapKn BREITING H MetaHueckHe 6pAChETb H3TOTOBENHb H3 KaueCTBHeHX 6nroPOnHbX MeTAIO. PeryIyPhar YtctKa H TuaTe TaHoe CnoJAKBHHe Hx NOD Tekyuien IpeCHon BOIO- OOCeHHIO HocJIe KauJOHO KOHTAKa C mOpCKo CoJeON HIN XIOPOPAHBOI IOJI - rapaHTpyet coXPaAHHe Hx IpeKpachHO BHeHrero BnHa. 3To OTHOCTCn H K JAcAM C KOKAHbIM pMeEiKOM, ODAKO KOKA He JOLOKHA CoPiHKoCATbC bBOIO.

BAKHO

Tak Ka K Kaasduu cHnn HpCmu TPOHOmETr MapK BRETTLNG TpOc070 yxua. Oepearai Taan Chsly oYapno NaneHn HtePbIy n H6eaeir ToKoTRAkta Yacoc s XHMHeckHM BeileCTBAMn, OaChbMn rAamHn Marn HArHHTHMNIOJMM. Baan xpoHOMETr paccuHTHn Ha 6e30tKa3hnyo paotry np TmeHepaTyprHom pcKeHme OTO 0 50 ^ C

7111111111111111111