LB 7 - Humidifier STEBA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - LB 7 STEBA

USER MANUAL LB 7 STEBA

Instructions for use 11

Mode d'emploi 17

www.stebaoBODCTBO NO 3KcPnyatau 24

Beschreibung:

This appliance is for private and indoor use only and must not be used commercially. Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place. When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person, too. Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information. No liability for damages or accidents will be accepted, which are caused by not paying attention to the instruction manual.

Safety information

• The appliance must only be plugged into a socket and used according the technical data given on the rating label
• Only use the appliance when the power cord or the appliance has no damage. Check before each use.
• Place the power cord in that way that the appliance can not fall down.

The appliance can be used by children aged 8 and above and persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience/knowledge, provided that are supervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers. Children must not use the packaging as a plaything. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years or older and are supervised.

• Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and the connecting cable.
• The appliance must not be operated using a timer or a separate remote system!
• Unplug the appliance after each use or in case of a malfunction.

• Never pull at the power cord. The power cord must not be torn over edges and it must never be squeezed.

• The power cord must not be touched with wet hands.

• Never leave the appliance unattended during the use.

• Theappliance mustnotbestoredoutsideorinadampenvvironment.

• Never immerse the appliance into water.
• The appliance should be switched off when the water tank is empty or when it should not be used. If the appliance is not used for longer time, it should be unplugged and cleaned.
• After any malfunction the appliance should not be used anymore, e.g. after is fell down or was damaged in any other way.
• The manufacturer takes no responsibility for wrong usage which is caused by ignoring the instruction manual.
• Any repairs at the appliance, e.g. exchange a damaged power cord must be done by an authorized service person, to avoid any danger.
• When any abnormal smell occurs is it important to switch off the appliance and contact the service.
• Do not place the opening for the mist against any electrical appliances or sockets.
• Do not direct the air vents on sockets, furniture, books, computers, etc.
• To relocate the appliance, disconnect it from the supply system. Do not tilt or move during operation.

Cleaning

• The appliance must be cleaned more often the harder the water is. Too much lime disturbs the correct working of the appliance and leads to the formation of scale. In this case use boiled or distilled water. In any case do not use carbonated mineral water!

Unplug the appliance first.

Never immerse the appliance into water.

• The appliance must be unplugged and the water must be removed from the base and out of the water tank by opening the cover at the bottom of the water tank and pour out the water. Only close the water tank again when the appliance should be used again, else the water tank should dry up completely.

• Scale remains at the base, the transducer and the water tank should be wiped away. It is essential, that the transducer is not damaged. When there is excessive scale some scale remover should be used or fill vinegar in the bassin. After some time, depending on deposit, the scale dissolved. After this the base must be cleaned completely with clean water. The filter should be put into salty water (1 spoon salt per litre) for one day for recovery. Then rinse the filter with clear water and shake it and then let it dry.

• Steba tipp: Weekly cleaning avoids white sediments. Bacteria and germs will not have a chance! When the device is regularly used, its cleaning will be easier and quicker.

• Carefully clean the ultrasonic membrane at the bottom part with a brush. Scale reduces the atomization. Reassemble the appliance and store in a dry place up till next usage.

Before the first use:

After a longer non use of the appliance the water filter should be placed for 20min in salty water. Positive ions make the water softer.

Important note - Filling in of water:

Remove the lid and slightly pull out the tank sloping backwards. The tank cap with the water filter is opened by turning the tank cap counter-clockwise (it is located under the water tank No. 4). Then you can fill in cold water in the filler neck. Tightly close the tank cap with the water filter. Place the water tank correctly on the support No. 8 so that it can properly work.

Start-up of the device:

Connect the plug with the mains socket. A beep sound is heard, and the display shows the current room temperature and humidity, and standby is indicated in red in the down left corner of the display. The water tank is lit by a blue LED. The standby operation consumes 0,8 watt.

Press the Power button ①. The standby symbol disappears from the display, and your air humidifier starts immediately. 1-6 bars are shown on the display, and water vapour comes down from the water tank through the directed nozzles (No. 1) which you may turn by 360 degrees.

When no or not enough water is left in the tank, just a red drip is flashing on the display, and 10 beep sounds can be heard from the device. Refill water as described in (Filling in of water). The device re-starts immediately after the full water tank has been placed in position again.

After approx. 1 minute, the display lighting (-50%) changes over to sleep mode to save energy. As soon as you press a button, the lighting of the display returns.

ON/OFF ①

By touching the "on/off" button, the appliance will be turned on/off. Each time you touch a beep signal sounds, the display lights up. Some minutes later, the display light turns off again.

Humidity

By pressing the "Humidity" button you can adjust the humidity in a range from 45 to 90% in steps of 5% . The setup flashes on the display. Recommended humidity is 45%-60% .

About 5 seconds later the display shows the relative room humidity. As soon as the device has reached the adjusted humidity in the room, it switches off.

Ultrasound

• By pressing the "ultrasound" button you can adjust the atomization power. The intensity is shown in two bars on the display.
• Please note: In the program Humidity, your air humidifier controls the water vapour automatically.
• By means of the Max/Min button, you change the water vapour and so the quantity of sprayed water.
• 1 - 9 bars are displayed at maximum. Consumption 30 watts
• 1 - 3 bars are displayed at minimum. Consumption 20 watts
  · Your air humidifier always starts with the medium program
• The percentage of water mist in a room and the air temperature are together the relative humidity. The correlation between mist and air is varying at the different temperatures. The higher the temperature is, the less water mist can be in the air.
• In winter time the cold air comes from the outside and gets warmer by the room temperature. The relative humidity is getting lower. The humidity must be increased by a humidifier.
  The relative humidity in a room should be:

bedroom or living room: 45 - 60%

sickroom: 40 - 50%

library: 40 - 50%

Timer

By pressing the "timer" button you can adjust the time up to 12 hours in steps of one hour. The display flashed in a 30 seconds rotation the room temperature and the Timer.

Heating

By pressing the "heating" button the water will be slightly preheated to guarantee that the water mist does not withdraw too much temperature from the ambient air. Energy consumption 100W.

Ionization

By pressing the "Ionization" button the water mist will be enriched with negative ions. This effect is like after a summer thunderstorm.

Quantity of ions per cubic centimeter of air:

at high mountain 8000 ion/ccm

at the sea 4000ion/ccm

at the countryside 1200ion/ccm

in the city 200ion/ccm

in the office only 20 ion/ccm

Water level

The appliance makes a 10 times beep sound and shows the pictogram "water level" in the display if not enough water is left in the tank. Please remove all water out of the tank if the appliance is not used for a couple of days to prevent the formation of mold and algae.

Remote control

Symbols on the remote control are the same as on the device.

Pay attention that there are no obstacles between the device and the remote control.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and ion systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this act for environmental safe recycling.

Packaging disposal: Do not throw away the package materials. Please put it in the recycling bin.

Gift box: Paper, should be put to the old paper collection point. Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers.

Service and Repair:

If the appliance must be repaired, please get in touch with your trader or with the manufacturer:

Failure Possible Reason	Solution
Power light works not	No Power	Please check if the unit is plugged in and the power button is pressed.
Light is on but no mist No	no water in tank Fill water	in the tank.
	The safety switch is not released	Check if the water tank is attached correctly.
Smell Smells like a new smell	device	Clean the tank and the base completely and let it dry open at least 2 hours
	Dirty or old water
Light is off, the appliance does not work	Too much water in the water tank

Généralement

• Yem JecTye Boda, Tem YaIe CneIyEt YnCTnTb npN6Op. N36bITOK n3BecTn MOKeT OTpNUcAteJIbHO cKa3aTbcra Ha pa6OTe npN6Op a npNBeCTn K NOBHeHIO 6eNoi n3BecTKOBo Nbln. B TAKOM clyuae NcNoJb3yIte KINJaYeHyo IIN DnCTnJIInPobAHHyO BDOy. Hn B Koem clyuae He NcNoJb3yIte Ra3NuPoBAHHyO MInHepaJIbHHyO BDOy.

Chauana BbHmMaTe WTeKeP n3 po3eTKn.

Hnkorga He noprjkae Te np6op B Boy!

• Ecni np6op He nCNoB3yETcB TeueHne DoJrOro BpeMeHn, HApPmEp, B JTeTHne MecaIb, a TAKKe ecn Ha np6ope NoaBnncb N3BeCTKOBbIe OTIOXeHn, DeiCTByTe cNeDyUoIIM o6pa30M:
  BbHbTe 13 po3eTkn n cneIte BDOy n3 pe3epByapa IJI BAIOBbl N OCHOBAHnpe3epByapa, OTKpyTNB KpbIuKy pe3epByapa IN BblNyCTNB DOy.
  3aKpyTnTe KpbIuKy pe3epByapa, TOnbKO KOrda 6yndeTe NcNoJb3OBA Tb np6Op, YTo6bl pe3epByap MOr nPoBeTpntbcra.
• YdaJnTe OTNoXeHnI 3BecTn C OCHOBaHnI pe3epByapa, C yNbTpA3ByKOBoi Mem6paHbI n I3 pe3epByapa dIy BoIbI. CJIeIITe 3a Tem, YTObI He NOBpeDHTb YIbTpA3BYKOBYIO Mem6paHy, pAcNOToXeHHyO B cIeHTpe OCHOBaHnI. PpI CNbHbIX OTNoXeHnIX BO3BMITE HeCKoJIbKO KaneIb pactBOpITeN I3BeCTN IIN HaJeIte YKCycA B OCHOBaHne pe3epByapa. Upe3 HeKOTOpoe BpeM, B 3aBNCIMOCtN OT BeJIuHbI OTNoXeHnI, I3BecTb pactBopITcI. PocNe 3TOrO cNoLOChnTe OCHOBaHnE pe3epByapa ChToB BoIOB. BoJHOfΦnIbTp Ha ODN H DeH NOMeCTIe B cOneHyO Body (1 CTOnOBa JnoKka CoII Na IITP BoIbI). PocNe 3TOrO HeCKoJIbKO pa3 BCTprxHnTe erO, PpONoIoUHTe YInCTO BDOJ IN BBICUWNTe.
  Cobet ot Steba: ExeHeJeBHaJyNCTka IpeDoTbPaTNT IOaBJIeHne 6eIbIX OTIOKeHn. Y 6akTeprn u MmKpo6OB He 6ydt HN OdHoro WaHca! PpN peryJrAphom nCNoJb3OBAHN npn6Op YnCTtB IpOSe n 6bICTpee.
• Ynbtpa3BykoBvH Mem6paHy B HnXHeJ uactN OCTopoXHO OUnuAte KInCTOyKoI. Pnp 0bpa3OBaHN N3BeCTKObIX OTIOKeHn Ha Mem6paHe BOda paCnblraTc xUxke. CObepnte np6op n XpaHNTe B cyxOM MeCTe DO cNeDuOSeIro IcNoIb3OBaHnI.

Ipeed nepBbIM nCPOJb3OBaHneM

I NOCJIe DInTeJbHOrO NepepbBa B INCIOJIb3OBaHnN IOMeCTHTe BOdAHOJΦINbTp B COJIeHyIO BODy (1 CToJIOBa JIoKka CoJn Ha JInTp BoDbl) Ha 20 MInHyT. IOnIOXITeJIbHbIe IOHbI CMrYauOT XeCTKyIO BODy.

Baxhna nHΦopMaζη:

HanoJIHeHne pe3epByapa BOoI: ChIMnTe KpbIuKy (No 2) n BbIHbTe pe3epByap (No 4), cJeRka HAKIOHnB erO Ha3aI. OTKpoIe KpbIuKy pe3epByapa C npOTnBOIN3BeCTKOBBIM fNtPOM (No 5+6), NOBepHyB KpbIuKy npOTnB uacOBoi CTpeJIKN (KpbIuKa HaxODITcra NOD pe3epByapom dJa BObl No 4). 3aTeM HanoJIHnTE pe3epByap XONOHO BDOJ uepe3 OTBepCTne dJa BObl. CHOBA pIoTHO 3akpyTte KpbIuKy pe3epByapa C npOTnBOIN3BeCTKOBBiM fNtPOM (No 5+6). PpaBnIbHO yCTaHOBnTE pe3epByap dJa BObl 6paTHo Ha HIXHIO UacTB npIBopa (No 8). PdoXdnte HeckOJIbKO MmHT, IpexKe che m npIBop 3apa6oTaet npABInbHo.

IepBoe nCnoJb3OBaHne np6opa:

BCTaBbTe uTekep B po3eKy, pa3dactcra 3ByKOBoi cHnA, Ha dncnnee noRbntcra Tekyuaa TempepaTpa n BnaXHoCTb BO3dyxa B NOMEuEHN, B npabOM neBOM yrJy 6ydet

CBeTnTbCkPacHbI INDnKaTOppeKMaOxuHaHnaPe3epByap IJRA BoblIOcBceuNbAeTcCBeToOnoDom CnHeRo UcBeta.BpeKIme OxuHaHna 3HeprOnOTpe6JeHne np6opa coCTaBnAeT0,8 Bt.

HaKmTe Ha KhoNky ①. HndKaTOp peXnMa OxndaHna Ha dncnnee noracHeT, n yBnaJXnTeJIb BO3dyxa cpa3y hauHET pa6Oty. Ha dncnnee 6ydy T CBeNTbcra 1-6 DeJeHn INdKaTopa BnaJXHOCTn, n3 OTBepCTn DnI PoJaH npapa (No 1) B BepxHeu qactn pe3epByapa dIЯ BoIb 6ydeT BbIXoNDt BODaHOn nap. HanpaBJIeHne BblNycka npapa MOxHo I3MeHrTa Ha 360 rpaDycob.

EcnB pe3epByape HeoctaToHNO Hn Het Bobl, Ha nncJIee 6yTe MngrAtp KpaCbI INdkatop B BnDE KaIIN, 10 pa3 pa3dAcTc8 3BykoBoi CnHAn. HanOnHnte pe3epByap, kak OncaHO B pa3deJe «HaonHeHne pe3epByapa>. Pnp6Op NaHET pa6Oty cpa3y nocNe yCTaHOBKn HanoJHHeHOrO pe3epByapa dJa BObl.

HajatneM Ha KONky HactpoKn BJaXHOCTN BO3dyxa MoJHO N3MeHrB BJaXHOCTb BO3dyxa C 5%. Ha Dincnee OTo6paXaETcJ XeJaembl yPoBeHb BJaXHOCTN.

PekomeHnyemaBnaJxHOCTb BO3dyxa B NOMEeHNn O4 5 % 60%.

Iprnmepeho uepe3 5cekynd Ha dincnnee OTO6pa3ntcra OTHOCHTbHaBnaJxHOCTb BO3dyxa BnomeueHN. Iprn doctnxkeHH Jekaemoro ypOBH paCblneHne npekpauaTcra.

YnbTpap3Byk

HaKaTHeM Ha KhoNky ynpabIeHnry yIbTpA3ByKOM MOxHO n3MeHrTb INHTehCnBHOCTb pacblJeHnry. Ha dncPnee INTEHCNBHOCTb 0603NaueHa DByMa IkaJAmn INdIkataTopa.
C NOMOJI KHOJIMax/Min n3MeHnTe INTEHCNBHOCTb BblNyCKa BOJHOro npa I, COOTBETCTBEHHO, KOJIuYeCTBO paCnblIeMoI BObl.
- МakmaJIbHOI nHTeHcNBIHOCTn OTO6paKaIoTc 1-9 DeJIeHNI INdNKaTOPa. ΘhepronoTpe6JIeHne 30 BaTT
- Пи минимально Интусвосту OTOбрахаOTС 1-3 Deлени ИнданkaTopa. 3нерронotpe6ленue 20 BaTT
- ΘTOT yBnaxHnTeJb Bo3dyxa Bcerda NauchnHaet pa6oty co cpeHne nHTeHcNBHOCTN.
- Пюцентhoe сODEржане ВODЯно па вnomeшин И TemпepаТура BO3dya ONpeДеляOT OTHOCITelbHyO BlnaЖHocTb BO3dya.В BO3dYxe coDEpKNTc8 BoJIbWee HIM MeHbWee KOLIYeCTBO BnAri. OTHoшЕНе BOJDAHorO па K BO3dYxy 3aBUCNT OT Temператypbl.ЧEM Bblse TemпepaТура BO3dya,TeM MeHbWe B HEM BOJDAHorO па.
3IMoXJIOHbI B03dyx NOCTyNaET C yINcbl N HarpeBaetc 3a ChET TemnepaTpybIB NOMeueHN. OTHOCHTeJIbHaB BnaxHOCTb BO3dyxa CHNJaETcY. YpOBeH BnaxHOCTN BO3dyxa Heo6XoIMO NOBbIaTb C NOMOChIO yBnaxHNTeJIra BO3dyxa.
OTHOCHTeNbHa BnJxHocTb BO3dyXa DOJXHa COCTaBJIaTb:

B CnpaJIbHAX IN XINbIX KOMHaTax: 45-60%

B 60nbHnHybIX naJatax:40-50%

B 6n6JnoTekax 40-50%

Taimep

HaKaTHeM Ha KHOJky UnpaBJIeHnRA TaIMePOM MOxHO yCTaHOBHTb BpeMra 1 do 12 YacOB C WaROM B 1 Yac. Ha DnCpIee C INTEpBaIOM B 30 cekyHd 6yDyT nonepemHo OTo6paKAtbCra TempePaTypa B NOMeHnN INHdkaTop TaIMepa.

Подогрев

Ipn HaxaTn Ha KONky BkIoueHn IIOOrpeBa Boda 6yJeT HEMHO IOOrpeBaTbcra, UTObI BOJHO nap He CnIshKOM CNIbHO OXJaJN BO3dYx B NOMEuEHN. 3HepronoTepe6JIeHne 100 BT.

MOnn3aun

Ipn HaxaTn Ha KhoNky BkJIIOueHnnaOH3aunn BOJHO np O6oraUaetcra OTPuataeIbHbIMn IOHAMn. Nolyuaetcra 0ofoekt kak nocne JETHei rpo3bl. KoINueCTBO noHOB Ha 1 ky6nueckn caHTmEpr BO3dyxa:

B ropax 8000 noHOB/cm

y mop4000 noHOB/cm

3a ropoDOM 1200 HOB/cm³

B ropoJe 200 noHOB/cm³

B OΦHCHOM NOMEUeHIN 20 NOHOB/cm³

YpoBHeHb BODbl

Ecnn B pe3epByape HeioctaToHOb BOdbI, pa3dactc 10-kaTbHb 3BkyOBo CnHaJ, Ha DnCnIe BbICBeNTcra CmBOJ HeIOCTaTOUHO yPOBNa BOdbI. Ecnn np6op He IcNoJIb3OBAJIc HecKOJIbKO dHei, cNeTe BoDy n3 pe3epByapa, TaK KaK B Hei MoJIIn IOnBUTbcr PIIecheBblr pN6bl N BODOpocnI.