SK2397 - Kettle SINBO - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Electric Kettle
Brand	Sinbo
Model	SK2397
Capacity	1.5 L
Power	2200 W
Voltage	AC 230 V, 50 Hz
Body Material	Glass
Heating Element	Integrated Stainless Steel
Lid	Automatic button opening
Base	360° rotation, cordless
Control Panel	Touch with light and sound indicators
Heating Functions	Boil (100°C), Tea (90°C), Coffee (80°C)
Keep Warm	Yes (keep warm function)
Filter	Removable for easy cleaning
Auto Shut-off Safety	Yes, at boil and in case of overheating
Dry Boil Protection	Yes, auto shut-off
Anti-slip Feet	Yes
Cleaning	Damp cloth, descaling with white vinegar
Filter Maintenance	Regular cleaning, removable
Cord Replacement	By manufacturer or authorized service only
Usage	Domestic and similar (offices, hotels, etc.)

Frequently Asked Questions - SK2397 SINBO

How to use the Sinbo SK2397 kettle?

Fill the kettle with water between MIN and MAX levels, close the lid, place it on the base, plug in, then press the desired button: boil (100°C), tea (90°C) or coffee (80°C). The kettle beeps and indicators light up. Once the temperature is reached, two beeps sound. Always unplug after use.

What to do if the kettle does not heat?

Check that the kettle is properly placed on the base and the plug is well inserted. If it still does not heat, the dry boil protection may have activated if it operated without water. Let it cool completely before refilling. If the problem persists, contact authorized service.

How to descale the kettle?

Use white vinegar: pour 3 cups of vinegar into the kettle, add water to cover the bottom, let it sit overnight. Empty, rinse, then boil clean water several times to remove odor. You can also use a commercial descaling product according to instructions.

Can I open the lid during boiling?

No, never open the lid when the water is boiling. Steam can cause burns. Wait for the water to cool or the auto shut-off to trigger before opening.

How to clean the filter?

The filter is removable. Remove it from inside the spout, clean under running water with a soft brush, then reassemble. Perform this regularly to maintain good flow.

What is the maximum water capacity?

The maximum capacity is 1.5 liters. Do not exceed the indicated MAX level to avoid boiling water splashes.

Can the kettle remain on the plugged base?

It is not recommended to leave the kettle on the plugged base permanently. Always unplug after use for safety.

What to do if the power cord is damaged?

If the cord is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its authorized service, or a similarly qualified person to avoid any danger.

Can I use the kettle for liquids other than water?

No, this kettle is designed only for heating water. Do not use for milk, soups, or other liquids, as this could damage the appliance.

How does the dry boil protection work?

If the kettle is turned on without water or with too low a level, it automatically shuts off to avoid overheating. Let it cool for about 15 minutes before refilling and reusing.

USER MANUAL SK2397 SINBO

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  -farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments.

Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions before using.
2. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your home.
   If this is not the case, contact your dealer and do not use the kettle.
3. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface.
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
5. Do not operate the appliance without anything in it to avoid damaging the heat elements.
6. Ensure that the kettle is used on a firm and flat surface out of reach of children, this will prevent the kettle from overturning and prevent damage or injury.
7. To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or kettle in water or other liquids.
8. While water is boiling, or just after the water has been boiled, avoid contact with steam from the spout.
9. Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast.
10. Be careful of refilling when the kettle is hot.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
13. Do not touch the hot surface. Use the handle or the button.
14. The attached base can not be used for other than intended use
15. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water.
16. The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
17. The kettle is for household use only. Do not use outdoors.
18. The use of accessories, which are not recommended by the appliance manufacturer, may result in fire, electric shock or personal injury.
19. Unplug the kettle from the outlet when not in use and before cleaning. Allow the kettle to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
20. To disconnect, turn any control to "off," then remove plug from wall outlet.
21. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
22. Do not use the appliance for other than intended use.
23. The kettle can only be used with the stand provided.
24. If the kettle is overfilled, boiling water may spill out.
25. Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.
26. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

IMPORTANT SAFEGUARDS

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  -farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

• Save these instructions.

KNOW YOUR KETTLE

1. Lid
2. Spout
3. Detachable Filternot shown but in the spout
4. Water gauge
5. Body
6. Power base
7. Open lid button
8. Handle
9. Control panel (see below)

CONTROL PANEL

The first zone The third zone
The fifth zone

1.Boiling button (heating water to 100^

After plugging the power outlet, press the button (accompanied by a short beep) once, the indicators in the fifth zone will flash, following the water temperature is increasing, the indicators from the first zone to the fifth zone will light in order, all the indicators will light once the water is boiling and two beeps will be heard, after one minute, all of them will be extinguished.

2. Tea button (T) (heating water to 90^ and suitable for infusion of tea)

After plugging the power outlet, press the tea button once (accompanied by a short beep) if you want to heat water to about 90^ , the indicators in the fourth zone will flash, following the water temperature is increasing, the indicators from the first zone to the

KNOW YOUR KETTLE

fourth zone will light in order, when the water is heated to about 90^ , all the indicators from the first zone to the fourth zone will light and two beeps will be heard. After one minute, all of them will be extinguished.

3. Coffee button (C) (heating water to 80^ and suitable for brewing coffee)

After plugging the power outlet, press the coffee button once (accompanied by a short beep) if you want to heat water to 80^ , the indicators in the third zone will flash, following the water temperature is increasing, the indicators from the first zone to the third zone will light in order, when the water is heated to 80^ , all the indicators from the first zone to the third zone will light and two beeps will be heard. After one minute, all of them will be extinguished.

BEFORE USING YOUR KETTLE

If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean your kettle before use by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water. Wipe the surface with a damp cloth.

NOTE: The max capacity of kettle is 1.5L.

• 360 degrees glass cordless kettle
• Auto lid open function
• Electronic control switch
• Keep warm function
• Stainless steel concealed heating element at jug bottom
• Auto shut-off when water boils, over-heat protector function
• Anti-slip feet at the base
• Detachable filter for easy cleaning
• Capacity:1.5L
• AC 230V 50Hz 2200W

1. To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing the open lid button, fill with the desired amount of water, and then close the lid. Alternatively, the kettle may be filled through the spout. The water level should not exceed MAX level or sit below MIN level. Too little water will result in the kettle switching off before the water has boiled.
   NOTE: Do not fill the water over the maximum level, as water may spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before plugging the power outlet.
2. Connect the plug into power outlet, all the indicators will flash once and two beeps will be heard. Position the kettle on the power base, the indicators in the fifth zone will light, If no any operation within one minute, they will be extinguished.
3. Press corresponding button according to your purpose, after press any button, the kettle will start to operate.
4. Lift the kettle from the power base and one beep will be heard, then pour the water.

NOTE: Operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water may

result in scald, besides, don't open the lid while the water in the kettle is hot.

1. The kettle may be stored on the power base when not in use. But make sure the power cord is unplugged.

Note: always disconnect the power supply when not use.

BOIL-DRY PROTECT

Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry protection will automatically switch off the power. If this occurs, allow the kettle to cool before filling with cold water before re-boiling.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, always disconnect the appliance from the power outlet and let appliance cool down completely.

1. Never immerse the kettle, power cord or power base in water, or allow moisture to contact with these parts.
2. Wipe the appearance of body with a damp cloth or cleaner, never use a poisonous cleaner.
3. Remember to clean the filter at intervals. For easier cleaning, detach the filter and then replace it after cleaning.

CAUTION: Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners to clean the outside of the kettle to prevent the gloss loss.

REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS

Your kettle should be periodically descaled as the mineral deposits in tap water may form scale on the bottom of kettle so as to cause the operation less efficiency. You can use the commercially available descaler and follow the instructions on the package of descaler. Alternatively, you may follow below instructions using the white vinegar.

1. Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then adding water to the amount so as to cover the bottom of kettle completely. Leave the solution in the kettle overnight.
2. Then discard the mixture in the kettle, then filling the kettle with clean water, boiling and then discard the water. Repeat several times until the odor of vinegar has been flushes away. Any stains remaining inside the spout can be removed by rubbing with a damp cloth.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

FRANÇAIS

SINBO SK 2397 BOUILLOIRE

MODE D'EMPLOI

1. HMHK MOXHO OCTABNCTB CBEPX 3HEPRETNCKO NOCTABKN HA TO BPEM, KORda MM He NOJb3yOTcR. YOCTOBEPBTECB TOM, YTO BNKA YCTPOCTBA HE HAXDNTCR B PO3EKE.

PpmeaHne: He octabnTBe Bnky yctpoNCTBa B po3eKe Ha To BpemK, KOrda Hm He NoIb3yOTcR.

3AUHTAOTKINRAEHHB3BODbl

3TOT yAHHNC OCHaIeH ycTPOcTBOM 3aunbI OT pa60bI B noPoxHM cOCToHHN, KOTOPoe ATOMaTHueckn npepbBaET NOaHy 3HeprnB Cnyae CnyaHoro BKIOuHEny YAHHNA 6es BObl. B TAKOM CNYae, npexJeem 3AnOHHT bAHHNC BOOn, NoOxKInTe NOKA OH OCTbHET.

CHCTKAI OBCJIYKINBAHNE

Bcerda, npexkde qem npctynntb K npoeydpam nctkn 3neKtpnp60p8, Heo6xodmo 68aTeNbHO BbHMaTb Bnky n3 po3eTKn noDokkaTb noka np6op octblHeT.

1. HnKorda He norpykaIte B OBOy IINHHyIO XnIDKOCTB BOHOHarpeBaTeNb, cTeBOI uHyp n3HeprTneckyo NOCTABky, He dnycKaIte yBnJxHEHn 3TNX hacteI.
   2.BHeuHIO NOBepxHOCTb np6opMOKHO OHTb NyTeM npOTnPK MmKo CnerKa yBaXHHO TKAHbIO, HKOra He NoIb3yTecb TOCKHbIM CpeCTBaMn DnA YNCTKN.
   3.He 3a6bIaIte nepnoDnueckn OOnuTaB fNbTp. TTo6bl oBnerHTb 3Ty npOeDpy,OTcoEduHInTe fNlbTp nocne npOHCTKn CHOBA yCTAHOBITE Ha MeTO.

PNEyPEXKDEHNE:YTo6bI BHeuHnnoBepxHocTb BaUero npbOpa He yTpTaNc CBOero nepBOHaJIbHO 6Iecka, Bnpoucece YCTKN HIKOrDa He npmehTe XmMueckne cpeCTBa, CTaNbHbe, DepeBHHBe Mn abpa3nBhle cpeCTBa YtCTKn.

YDAJIHNE H3BECTKOBOH HAKIN

Co BpemeHem, codepaKaueeB BOOpOBoHO Boe pactBoepHHbI MHepaJIb IpNBOaT K 6pa30BaHnHO Hne HaHnKa CIOA HAKIN, YTO CHNKAeT PPOIN3BOJNTeJIbHOCTb Pn6Opa, No3TOMy peKoMeHdyTeCpeYnPaHO OHuATb YAHNKOT CNOHAKIN. DnE 3TORO MOXHO BOCNoJIb3OBAtbc HAXOJaIMMC B NpoJaKe CNeuaHbIM CpeCTBaMn DnYNCTKaHnIKOB OT HAKIN, C CO6NIoDEHmE HNcTpKUIN NO PnpMeHeHINO, HAncaHHbIX HAynakOBke.B KaueCTBe aJIbTePAHTIBHO CNOc6a YnCTKN, MOXHO TaKKe BOCNoJIb3OBAtbc 6EnbIM (PpO3paHbIM) YKcycom INpNBedeHHBM HNKe IHCTpyKUIMN.

1. HanneTe B yainHK 3 cKaHa 6enoro ykyca n 3aeneTe BOy B TaKOM KOJHecTBe, YTo6bI BOda nonHOcTbO nokpbina Cnoi HAKnHa CTeHKax YainHKa. OCTaBte 3Ty CmEcB yainHKe Ha odHy HOb.
   2.3aTe BbIeIte Cmecb BoIy Hycya n3 haHnka, 3ane Te CBexyIO Body, BCKNITTE BOY IN CHOBA BblneTe. 3Ty npoeDpy peKoMeHdyETc NOBToprTo Do Tex nop NOKa n3 BaWero HaHnKa NoHOCbHO He BBBeTpTcR 3anax yXcyca.OCTabWuece CneIb HAKINMOKHO YdaAMMbNyTEM pOtnpaHnYBaJNaXHeHHTKaHbIO.

IOPRAOK YTNIN3AUHN B PAMKAX 3AUINTBIOKPYXAIOLCE IN CPEbI

BbIMoKeTe BHeCTn CBOB BKJaB 3aunTy Okpyxauouen Cpdebl

IyTNH3aUMOTcnyKHBWero c0aCpok npmbopa, noxkananycta, co6JIOaJIte MeCTHbIpePIMCAHMA, KacaOuHee npabIN yTNH3aUM 3NEKTPOHHbIX IN 3NEKTpHueCKHX OTXODB, CdaBaIte Hx B COOTBeTCTByIOUme NyHKtblc6opab BTOpcbipb.

#

SINBO SK 2397

Jannnnn

aillie aaii gaaiaalall, jolil jai jai jai jai jai

24

JaiSly Cai jaiil 1jai jaii Jaii

j 2

E 1

3

J 1

5

y 6

JibbUjuae

1 7

S = S_1

cll 15, j. aaii 25

1

Aajinai iie j 8yia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

y 23

Aiee ie jis glsall all jibj gnnil jlsllnss 24

sall yle eulbail pa la llae aly eal bll pae jg gnil gneel 25

a

: sii 15y jil y jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

b_c = 1.

2.2

yalil) 1

（）

all sinnn jina 4

2521 × 5.4 = 5721

6.6

111 7

8

（）

kaai

（0100）

aal aal eai jai aai yaiy iai yaii

y jiuu suiu u

J 1

J1.5:J#

2200,50Hz,AC230V

aill jai aai jai jai jai

al jy y 1al baili jj le bainly alll g , sall gai j, all jssai ll

1

aal jai jai yll aall jauu uall gaiu uall jauu ayus Cua, la

1 1

Laieiie jia oaiil jn 5u yssll sally cll juaa jao jao a

" 2

g j 1

a 1

y 3

Jia 1

"uuu" Cuaa dai aai jia 10eall 2, jao all jaaai

all sall

y 1

a a a a a a a a a a a a a a a a

5

Jssll j 10000000000000000000000000000

a 24111111111111111111111111111

i 1

a aaiy iayi yai jaii ayaiy ai yaiy: aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

BITNE SIGURNOSNE UPUTE

1. Uvijek se uvjerite da jePoklopac kuhala zatvoren. Poklopac ne otvarajte u vrijeme zagrijavanja vode. UkolikoPoklopac podignete u vrijeme zagrijavanja vode, mo zete se opariti.
2. Ovaj ured-aj namjenjen je za ku' cansku i uporabu na sli'cnim molestima: - radnjama, uredima i prostorijama za odmor upo sljenog osoblja na drugim radnim molestima;
3. na farmama;
4. u hotelu, motelu i drugim preno'ci'stiima od strane gostlju;
5. u objektima tipa polupanslona.
6. Sa'cuvajte ove upute za uporabu.

OPIS KUHALA

1. Poklopac
2. Kljun
3. Odvojiv filter (nije prikazan na slici nalazi se unutar kljuna)
4. Indikator razine vode
5. Ku'ci'ste
6. Jedinica za napajanje
7. Gumb za otvaranjePoklopa
   8.Rucka
8. Kontrolna plo'ca (vidi dolje)

KONTROLNA PLOCA

1. Gumb za zagrijavanje vode (vodu zagrijava do 100^ )

Po'sto ste kuhalo priklju cill na Izvor za napajanje, Jednim pritiskom na gumb (oglasi ce se zvuk 'bip'), po'ce'ce da trepte indikatori u petoj zoni. Po'ce'ce zagrijavanje vode. Redom ce se paliti indikatori od prve do pete zone a nakon sto voda dostigne to cku vreli sta istovremeno ce se upaliti svi indikatori i dva puta ce se oglasiti zvuk 'bip'. Nakon jegne

OPIS KUHALA

minute ugasi'ce se svi indicatori.

2. Gumb za'caj (T) (vodu ce zagrijati do temperature od 90^ idealne za naparavanje caja)

Nakon 'sto ste ured' aj priklju cili na uti cnlicu jakim pritiskom na tipku za 'caj flogasi'ce se kra'ci zvuk 'bip') i indicatori u 'cetvrtoj zoni' ce po ceti ta trepte, voda ce po ceti da se zagrijava. Redom 'ce se paliti svi indicatori od prve do 'cetvrte zone a nakon 'sto voda dostigne temperaturu od 90^ upali'ce se svi indicatori od prve do 'cetvrte zone i dva puta'ce se oglasiti zvuk 'bip'. Nakon jegne minute ugasi'ce se svi indicatori.

3. Gumb za kavu (C) (vodu 'ce zagrijati do temperature od 80^ idealne za pripremu kave)

Nakon 'sto ured'aj priklju'cite na uti cnicu, jeganput pritisnite na gumb za kavu (oglasi'ce se zvuk 'bip'). Ako vodu 'zelite zagrijati na idealnu temperaturu za priremu kave do 80^ , upali ce se indikator u tre'coj zoni I po ce'ce zagrijavanje vode. Kako se voda bude zagrijavala u kuhalu po redu'ce se paliti indicatori od prve do tre'ce zone. Nakon 'sto voda dostigne temperaturu od 80^ , upali ce se istovremeno sv indicatori od prve do tre'ce zove i dva puta 'ce se oglasiti zvuk 'bip'. Nakon jegne minute ugasi'ce se sv indicatori.

STOTREBAURADITIPRIJEPOCTKAUPORABE KUHALA

Ako kuhalo koristite prvi put preporu cujemo vam da prise po cetka uporabe dva puta operete unutarnjost kuhala. Dva puta kuhalo napunite cistom vodom a prokuhanu vodu prospite. Povr sinu kuhala o cistite vla znom krpm.

NAPOMENA: Maksimalni kapacitet kuhala je 1,5 litar.

• Stakleno be'zl'cn okuhalo [kettle] s rotiranjem od 360 stipnjeva
• Funkcija automatskog otvaranjaPoklopca
• Elektronski kontrolni prekida'c
• Funkcjja odr'zavanja topline
• Skriveni grija c od nehrd-aju'ceg celika
• Automatsko isključenje kada voda prokuha i system zašite od pregrijavanja
• Gumene nogice koje sprije' cavaju kli' zenje
• Lako periv i podesiv filter
• Kapacitet: 1,5 L
• AC 230V 50Hz 2200W

RUKOVANJE KUHALOM

1. Da bist eured-aj napunili vodom, kuhalo odvojite od postolja za napajanje I pritiskom na gumb za otvaranjePoklopca podignitePoklopac.Nakon sto ste u kuhalo nasuli zeljenu koli cinu vode zatvoritePoklopac.Kao alternativu vodu u kuhalo mo zete sipati kroz kljun.Voda u kuhalu ne treba da prelazi oznaku za MAX razinu vode ili da bude Ispod oznake za MIN razinu.Ukoliko uspete jakolo malo vode kuhalo ce se isklju citi prije nego voda dostigne to cku vreli sta.

NAPOMENA: Po sto u vrijeme klju canja voda mo ze da prska iz kljuna kuhala vani molimo vas da kada u kuhalo usipate vodu povedete ra cuna o oznakama za MAX.- MIN. Razinu vode. Prije nego kuhalo uklju cite u uti cnicu uvjerite se da ste dobro zatvoriliPoklopac.

1. Umetnite utikač u uticnicu. Svi indicatori ce se upaliti jeganput i dva puta ce se oglasiti zvuk 'blp'. Kuhalo postavite na postolje za napajanbe, upali'ce se indicatori u petoj zoni.

RUKOVANJE KUHALOM

Ukoliko ne obavite nijednu radnju nakon jeder minute ovi indicatori'ce se ugasiti.

1. Pritisnite na gumb za zagrijavanje vode do temperature koju elite. Pritiskom na bilokoji gumb kuhalo ce po ceti da radi.
2. Kuhalo podignite sa postolja za napajanje. Oglasi'ce se zvuk 'bip'. Nakon toga izljte prokuhanu vodu.

Tuketicin Dikkatine:

• TEDARIKCI FIRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK

UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY -Bureau Veritas LCIE CHINA F3,F4,F5 Bldg.10.No.489,North Tibet Road,Shanghai,China 1066AS036DX3042-N1 1066AF036DX3042-N1

AE11

1066AS03GDX3042-N1 1066AF03GDX3042-N1