SBC 55 - Blood pressure monitor SANITAS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SBC 55 SANITAS

USER MANUAL SBC 55 SANITAS

Speaking blood pressure monitor 11-18

F Mode d'emploi

Tensiometre parlant 19-27

Ipn6op IJIa U3MepeHna daBneHnA

Ha 3aTnCTbe 37-48

Serviceadresse:

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28

88524 Uittenweiler, GERMANY

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

1. Getting to know your instrument

The wrist blood pressure monitor is used for non-invasive measurement and monitoring of adults' arterial blood pressure.

You can use it to measure your blood pressure quickly and easily, storing the results and displaying the progression of readings. A warning is issued for anyone suffering from cardiac arrhythmia.

The values determined are classified and graphically evaluated according to WHO guidelines.

The device also has an acoustic voice output.

2. Important information

Advice on use

• Always measure your blood pressure at the same time of day, in order to ensure that values are comparable.

• Relax for approx. 5 minutes before each measurement.

• You should wait five minutes before measuring a second time.
  The readings that you take may only be used for information purposes - they are not a substitute for a medical examination! Discuss your results with the doctor. Never use them to make medical decisions independently (e.g. regarding medication and dosage thereof).
  If circulation on one arm is restricted as a result of chronic or acute vascular disease (including vasoconstriction), the precision of any wrist measurement is impaired. In this case, use a blood pressure monitor for the upper arm.

• There may be incorrect measurements where there is cardiocirculatory disease, as well as with very low blood pressure, circulatory disorders, dysrhythmia and other preexisting diseases.
• Only use the instrument on persons whose wrist has the right circumference for the instrument.

• You may only operate the blood pressure monitor with batteries. Note that it is only possible to save data when your blood pressure monitor is receiving power. As soon as the batteries are dead, the date and time on the blood pressure monitor are lost. Any measurement results that have been stored are however retained.

• The automatic switch-off function switches off the blood pressure monitor in order to preserve the batteries, if no button is pressed within one minute.

Storage and Care

• The blood pressure monitor is made up of precision electronic components. Accuracy of readings and the instrument's service life depend on careful handling.
• You should protect the device from impact, moisture, dirt, major temperature fluctuations and direct exposure to the sun's rays.
• Never drop the device.
• Do not use near strong electromagnetic fields, i.e. keep it away from any radio systems and mobile phones.
• Only ever use the cuffs provided with the monitor or original replacement cuffs. Otherwise erroneous results will be recorded.
• Do not press any buttons until the cuff is in position.
• If the instrument is not used for any length of time, we recommend removing the batteries.

Advice on batteries

• Batteries can be fatal if swallowed. You should therefore store the batteries and products where they are inaccessible to small children. If a battery has been swallowed, call a doctor immediately.

• Batteries should not be charged or reactivated with any other means, nor should they be taken apart, thrown in the fire or short-circuited.

• Removethe batteries from the instrument if they are worn out or if you are not going to use the instrument for any length of time. This prevents any damage as a result of leakage. Always replace all the batteries at the same time.
• Neveruse different types of battery, battery brands or batteries with different capacities. You should preferably use alkaline batteries.

Repair and disposal

• Batteries do not belong in domestic refuse. Used batteries should be disposed of at the collection points provided.
• Never open the instrument. If these instructions are not heeded, the warranty will be null and void.
• Never attempt to repair the instrument or adjust it yourself. We can no longer guarantee perfect functioning if you do.
• Repairs may only be performed by Customer Service or authorized dealers. However, always check the batteries and replace them if necessary prior to making any complaint.
• The appliance should be disposed of according to Regulation 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). In case

of queries, please contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area.

3. Unit description

1. Battery cover
2. Display
3. Loudspeaker
4. START/STOP button
5. Memory button M
6. Wrist cuff

Icons in the display:

1. Systolic pressure
2. Diastolic pressure
3. Pulse rate
4. Pulse icon / Cardiac arrhythmia icon
5. Number of memory space
6. Time and date
7. Inflate/deflate arrow
8. ,Change battery' icon
9. WHO classification

4. Prepare measurement

Inserting battery

• Remove the battery cover (left side of the unit).
• Insert two 1.5 V micro batteries (alkaline, type LR 03). Make absolutely sure that you insert the batteries with the correct polarity as marked. Do not use rechargeable batteries.
• Replace the battery cover carefully.

If the, change battery' icon is displayed, measurement is no longer possible and you must replace all the batteries.

Once batteries have been removed from the device, the time must be reset. Any measurement results that have been stored are however retained.

Note: You will find these markings on batteries containing harmful substances: Pb = battery containing lead, Cd = battery containing cadmium, Hg = battery containing mercury.

Setting date and time

It is vital to set date and time. Only in this way is it possible to save and subsequently retrieve your measured values with the right date and time. Time is shown in 24 hour format.

Note: If you hold down ,M^ , you can set the values faster.

• Press ,O^ and ,M^ simultaneously. The year starts flashing. Set the year with ,M^ and confirm with, O^ .
• Set the month, day, hour and minute and confirm in each case with .

Voice function

You can set the voice function in the switched off state. The device offers 3 languages (English, German, Spanish). The device is set to German on delivery. To change the language selection, press and hold down the ,M' button until the desired language appears in the display.

L1-German
L2-English
L3-Spanish
L0-Language off

The device changes the language automatically if you keep the, M^ button pressed. You are informed of the language acoustically each time it changes. Release the, M^ button to confirm your desired language.

Volume adjustment: After selection of the language, the bar graph of the WHO classification in the left part of the display flashes and displays the current volume. You can change the volume by pressing and holding

down the ,M^ button - the higher the bar rises, the louder the acoustic output.

Press the, M^ button again to confirm the selected volume and to switch off.

5. Measuring blood pressure

Positioning cuff

• Bare your left wrist, making sure that the circulation in the arm is not restricted by any clothes etc. that are too tight. Position the cuff on the inside of your wrist.
• Fasten the cuff with the Velcro fastening so that the upper edge of the monitor is positioned approx. 1 cm below the ball of your thumb.
• The cuff has to be fitted tightly around the wristbut should not constrict it.

Important: The instrument should only be operated with the original cuff.

Correct posture

• Rest for approx. 5 minutes before each measurement. Otherwise there may be divergences.
• You can perform the measurement either sitting or lying down. It is

essential to support your arm and have it at an angle. Always make sure that the cuff is level with your heart. Otherwise there may be serious divergences. Relax your arm and the palms of your hands.

• In order not to distort the result, it is important to keep still during the measurement and not talk.

Measuring blood pressure

• Switch on the blood pressure monitor with the button.
• Before the measurement, the last saved test result is briefly displayed. If there is no measurement in the memory, the instrument always displays the value 0^ .
• The cuff is pumped up to 180mmHg . Cuff air pressure is released slowly.

If a tendency towards high blood pressure is already detectable, the cuff is pumped up again and cuff pressure increased further. As soon as a heart rate is detected, the heart rate symbol is displayed.

• Heart rate, systolic and diastolic blood pressure are displayed.

• You can interrupt measurement at any time by pressing the O^ button.

• Er_- appears if it has not been possible to perform the measurement properly. Observe the section in these instructions on error messages/troubleshooting and repeat the measurement.
• The test result is saved automatically.

Evaluating results

Cardiac arrhythmia:

This instrument can identify possible cardiac arrhythmia disorders during measurement and if necessary indicates the measurement with the flashing icon (♥) This may be an indicator for arrhythmia. Arrhythmia is a condition where the heart rhythm is abnormal as a result of defects in the bioelectrical system controlling the heart beat. The symptoms (omitted or premature heart beats, slow or excessively fast heart rate) may be caused, among other things, by heart disease, age, physical predisposition, excessive use of stimulants, stress or lack of sleep. Arrhythmia can only be ascertained through examination by your doctor.

Repeat the measurement if the flashing icon (心)_1 is displayed after the measurement. Please note that you should rest for 5 minutes between measurements and not talk or move during the measurement. If the icon (心)_1 appears often, please contact your doctor. Any

self-diagnosis and treatment based on the test results may be dangerous. It is vital to follow your doctor's instructions.

WHO classification:

According to WHO Guidelines/Definitions and the latest findings, the test results can be classified and evaluated according to the following chart:

Range of blood pressure values Systolic (in mmHg)	Diastolic (in mmHg)	Measure
Grade 3: Severe hypertension >=180	>=110 Seek medical advice
Grade 2: Moderate hypertension 160 -179 100 -109	Seek medical advice
Grade 1: Mild hypertension 140 -159		90 - 99 Have it checked regularly by doctor
High-normal 130 -139		85 - 89 Have it checked regularly by doctor
Normal 120 -129		80 - 84 Check it yourself
Optimal <120 <80 Check it yourself

Source: WHO, 1999

The bar graph in the display and the scale on the unit indicate the range of the blood pressure which has been recorded. An acoustic evaluation of your measurement also follows.

If the values for systolic and diastolic pressure are in two different WHO ranges (e.g. systolic in the high-normal range and diastolic pressure in the normal range) the graphic WHO classification on the unit indicates the higher range (high-normal in the example described).

6. Saving, retrieving and deleting results

• The results of each successful measurement are stored together with date and time. With more than 60 items of measured data, the earliest items of data measured are lost.
• In order to retrieve measurement results again, press the memory button, M^ . The instrument first displays the number of memory spaces occupied and then automatically switches to the last saved test result. If you continue pressing the memory button, M^ , the last results in each case are measured are

displayed with date, time and graphic WHO classification.
- You can clear the memory by holding down the memory button, M' for 3 seconds.

7. Error messages/troubleshooting

In case of faults, the Er_' message appears in the display.

Error messages can occur when
- inflation takes longer than 3 minutes (Er6 appears in the display),
- the cuff is too tight or too loose (Er3 or Er4 appears in the display),
- the blood-pressure values are unusually high or low (Er1 or Er2 appears in the display),
the inflation pressure is higher than 300mmHg (Er5 appears in the display),
- there is a system or device error (Er0, Er7, Er8, Er9, ErA or ErB appears in the display)
- the batteries are almost flat; the batteries must be replaced.

In the above cases, you must repeat the measurement. Make sure that the cuff tube is properly inserted and that you do not move or talk.

Re-insert the batteries if necessary, or else replace them.

8. Cleaning and Care

• Clean your blood pressure computer carefully using only a slightly moistened cloth.
• Donot use any detergents or solvents.
• Never hold the instrument under water as otherwise liquid can penetrate and damage the instrument.
• Never place any heavy objects on the instrument.

9. Technical details

Model no. SBC 55

Measurement Oscillating, non-invasive blood

method: pressure measurement on the wrist

Measurement range

Pressure 0-300 mmHg, heart rate 40-180 beats/minute

Precision of Systolic

± 3mmHg / m

pressure reading

diastolic ± 3mmHg

pulse ± 5% of displayed value

Measurement Max. admissible standard

uncertainty deviation according to clinical

examination: systolic 8 mmHg / diastolic 8 mmHg

Memory 1x

60 storable data lines

Dimensions L 82

X W 77 X H 31 mm

Weight Approx. 140 g

Cuff size For a wrist circumference of

approx. 140 to 195mm

Admissible operating +5^ to +40^ , 40-80%

temperature relative humidity

Admissible -20°C to +55°C, 10-95%

storage temperature relative humidity

Power supply 2 × 1.5 ~V Micro

(Alkaline Type LR 03)

Battery life For

250 measurements

Accessories Storage box, instructions for

use, 2 x AAA batteries

Classification Application part

type B

Explanation of Application part type B

symbols Caution! Read the Instructions

for Use.

• This unit is in line with European Standard EN60601-1-2 and is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility (EMC). Please note that portable and mobile HF communication systems may interfere with this instrument. For more details, please contact customer service at the address indicated.

• The instrument is in line with the EU Medical Products Directive 93/42/EC, the German medical products act and European standards EN1060-1 (non-invasive blood pressure monitors, Part 1: general requirements) and EN1060-3 (non-invasive blood pressure monitors, Part 3: Supplementary Requirements for Electromechanical Blood Pressure Measurement Systems).

• If you are using the instrument for commercial or economic purposes, you must check measurement precision regularly in accordance with the Operators' Ordinance on Medical Products'. Even in the case of private use, we recommend checking measurement precision every two years at the manufacturers.

Yka3aHnB B OTHoWeHn6aTaapeek

IporlaTbBaHne 6aTapeek MOKeT npBODntb K onacHOCTn dna JxN3HN. PO3OMy xpaHnte 6aTapeKn n3dJIIN B HeIOCTynHom dna DeTee MeCe. B Cnyae nporlaTbBaHn6aTapeKn He3aMeDInTeNbHO 6bpaNTecb K BpaCy.
3anpeaetc3apkaTb nIpeakTbBnpoBaTb 6atapeKn INbIMn CnocO6amn,pa3bnpaTb nx,6pocatb B OROH bnn 3AmkA Tb HaKOpOTko.
- BbItaunTe 6aTapeiKu n3 annapata, ecn OH npa3pXeHb I nn ecnn Bbl dInteIbHoe BpeM He noIb3yeTeCb npnbopom. TAKIM o6pa3OM Bbl npedOTBpaAaeTe yueep6, KOtOpbi MOxet 6bITb Bbl3BaH BblNBwIMc3JeKTPoNtOM. Bcerda 3aMeHnTe BCE 6aTapeiKn OndHObpemehno.
He nCnoB3yIe 6aTapeKn pa3nUHbIX TINOB, MapOK nIb 6aTapeKc c pa3nUHoi EMKocTbIO. PpenMyEcTeBENHO nC nOJb3yIe 7eJeNoCHbIe 6aTapeKn.

Uka3aHnnopeMOHTyuyTIN3aun

BaTapeKn 3aPeuaeTcBbIbpaCbIBaTb B 6bITOBMycop. YtJIN3NpyTe NcNoJIb3OBAHHbIe 6TaapeKnYepe3 COOTBeTCTByIOUm NyHKT c6opa OTXoDOb.
He otKpbBaIte npnbop. HecobJIOJeHne BeTe K noTepe rapaHTn.
3aPpeaaetcramoCTeTbHO pemOHnpOBaTBnn perynipOBaT np6Op. B 3OM cIyae 60JIwe He rapaHTnpyeTc 6eYnpueHocT paOtbl.
- Pemont pa3pewaeTcBbINOnHrToIbKO cepBnCHoI cnJx6e cnpMbI nn ABTOpN3uPObaHHbIM cepBnCHbIM opraHn3aqIaM. Ho nepei IIO6bIMn peKnaMaQyRMn BhaJaIe npOBepTe 6aTaapeKn, npn Heo6xoDnMOCTn,3amEnHTe nx.
- Ytun3nyte np6op corlacho Tpe6oBaHnM IonoJxHnO6 yTun3aunn 3neKtpueckoro n 3neKtpoHHOrO obopyoBaanr 2002/96/EC - WEEE ("Waste Electrical and Electronic Equipment"). NOb Cem BOpocam no yTun3aunn o6paauTecb B COOTBeTCTByIOUyIO KOMMyHaJIbHyIO cIyX6y.

3.Описане пибopa

1.Kpbioka oTecka dna 6batapeek
2.Диспел.
3.Грмкогорптелb
4. Khonka Start/Stop
5.Khonka BBOda B namATb M
6.MaHxeta 3aTb

HdkkaqnaHa dncnlee:

1.CntOnJIueckoe daBHeHne
2.Диactonuueckoe daBneHne
3. 3NaOH cepdueeHnH
4.ПИКТOrpMa Пульс /Hapyшен рNTma cepdua
5. Homep ayeKn namrtn
6. Bpemn daTa
7.ИЗмеренhoe 3haueHne yactOTbI nylbca
8. INKtorpamma 3aMeHbI 6aTapeek
9. KnaccnФикuaBO3

Cornacno DnpeKtBam/OppeJeHnB BcemnpHoi opraH3aun 3dpabooxpanHeN (BO3) n HOBeuMM NCCneOBAHnM pe3yNbTaTbI n3MepeHm MOXHO

KlaaccnphiunpoBaTb nOueHtB, KaK yKa3aHO B HIXeCneDyUoSe TabNue.

6. CoxpaHene, BbI3OB u ydaJIeHne pe3yJbTaTOB n3MepeHnA

• Pe3yIbTaTbKaKdIoro yCNeuHOro n3MepeHnA coXpaHIOITcB NpAMrN BMeCTe C DaToN IN BpeMeHem. Ppi 60nee Yem 60 pe3yIbTaTax cambi CTapbi pe3yIbTaT ydaJIaTeTc.

-ДЯ Bы3OBa pe3yNbTaTOB ИЗМерени HaXMMTe KнОКу BBOda B NaMЯТь „M". Ппбор BHAчаJe Yka3bIBAeT YNCSLO 3aHHTbIX YaYeK PnAMrTn, a 3aTeM AВТOMaTиЧЕСКИ NepExOДТК NOсLEДHEmY COxPahEHHomу pe3yNbTaTy ИЗМерени. ПрДалБншnx HaxatNk HONKn BBOda B NaMЯТь „M" NOka3bIBAOTcЯ NOcLeДHne pe3yNbTaTbI IN3Мерени C DaToR, BpeMeHem I rpaФИЧECKM INpeDCTaBNeHem KlnaccnФИKaUm BO3.
BbMOKeTe CTepeTb NAMrTb, HaxaB KHONky BBOda "M"u ydepKnBaer ee 3 cekyHdbI.

7. CoobseHnO HeNCpPaBHOCTaX/ YcTpaHHe HeNCpPaBHOCTe

Pn HncnpaBHOCTaX Ha dncnnee NOABnEeTcA coo6ueHne „Er_.

Co06ueHnO HeuCnpaBHOCTX MOrTy NORBIAITbCA, ECIN

• HakaunbaHne dInTCa 60Jee 3 MmHyT (Ha dncnnee noBnreTeR6),
  MaHKeTa HaNoXeHa CInIeKOM CnIbHO nIN CnIeKOM cna6o (Ha dncnnee noBnEerTc Er3 nn Er4),
• 3NaueHne apTepnAbHoro DaBHeHna Ype3BbUaHOBbICOKoe nIu Ype3BbUaHNO HN3Koe (Ha DnCJIeE noABJAErEr1 nIu Er2),
  -Давленине Накачиваимпревыwaet 300 MM pT. CT.(Ha dincnnee noRBnEeTcR Er5),

• IMeETcH HeucnpaBHOCTb CnCTEmbl Nn np6opa (Ha dncnlee noaBnEeTcR Er0, Er7, Er8, Er9, ErA nn ErB)

• 6aTapeiKNIOHTI NOJIHOCTbIO pa3pJXeHbI, 6aTapeiKN Heo6xOdMnO 3aMeHHTb.
  B 3tix cnyaix noBtopnte n3mepeHne. CneiTe 3a Tem, yTO6bl WJnAHr MaHXeTb 6bl npabNlbo BCTaBnEH yTO6bl BbI He DnurAinCb I He pa3roBapuBaII.

Pn Heo6xOJIMOCtN, 3aHOBO yCTaHOBNTe 6aTapeKu nn 3aMeHnte cTapble.

8. Yxod 3a annapatom

• Octopoxho ouuau Te annapat cnerka cmouehno Tpnnko.
  Kateropueckn 3anpeaaetcnaonb3oBaTb uHCTaune cpeDCTBa nn pactBOpNTeIN.
  Kateropnueckn 3anpeaaetcnaorpyxata annapat B BOy, T. K. B aannapat MOXET nonactb XndkocTb IN NOBpeINTb erO.
  HE cTaBbTe Ha npu6op TjKeIbe IpeDMeTbI.

9. TexHnueckne daHHbIe

MoJIb N° SBC 55

MeToI n3MepenH HeINBa3nBHOe,

OCLUNLOMeTpnuCeckoe

I3MpeHne KPOBraHOrO DaBHeHn

Ha 3aIaCTbe

Диапазонизмерени

nybc 40-180 ydapOB B MmHyTu

ToHOCb INHINKauu CnCTOJInueeCKoe ± 3 MM pT. CT./

DaBHeHn DnactOJIuYeCKoe ± 3 MM pT. CT./

Nylbc ± 5% yka3bIbaemoro

3Nauchen

IorpeuHocb MaKc. dOnyCTnMoE cTaHapTHoe

N3MepeH NTOKIOHOHe COI NaCHO

KJIINHUYECKNIM NCbITaHnAM:

CnCTOJIuueckoe 8 MM pT. CT./

dnaactoJIHueCKoe 8 MM pT. CT.

1x60coxpaHReMbIXCTpOK

aHHbIX

Pa3Mepbl

82x77xB32MM

Bec Okono 140 r

Pa3Mep MaXkeTbI IJIa OKpyxHocn 3aIacTbI OT

140do 195 MM

DOn.pabocayoT +5^ 10+40°C,

OTHCNTeJIbHa

TempeaTpa BnaXHoCTb Bo3dyxa 40-80%

Don. TemnepaTpa oT-20°C do +55°C,

OTHOCHTeJIbHa

XpaHEnn

BlaXHOCTb BO3dyxa 10-95%

3neKtponntaHne

2x1,5B Micro

(Alkaline TUN LR 03)

Cpok cnky6bl 6aTapeek Dn250 n3mepenH

PnHaJNeJExKHOCTN

UexoIДЯхpaheHnA,

HNCpykUPI NO pIMMeHHeHIO,

TapeиKn,AAA

26a

KlaccnФикага.

AKTINBHyI y3eJ Tnna B

IORCHENCIMBOJIOB

AKTINBHyI y3eJ Tnna B

BHHMaHHe! IpOueCTb

HnCTpyKUIO no npmHeHNO!