Country - Oven Foster - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Country Foster

USER MANUAL Country Foster

CnPOCKTHPOBAHHOC H3ROTOBJCHHOC H3

MaTepeHaJIOB BbICIIeFo

KaueCTBa,yCIIeHIO IIPOIIIO BCC 3aBOJCKHC HcIIbITAHIN,

TO6BI COOTBCTCTBOBaT BCCM Tpe6oBaHHM IIHHTOBJEHINIIHN.

IIOToMy MBI IPOCHM Bac O3HaKOMHTbcra C

HHCTpyKHHH H cJIeIOBaTb IIPOCTbIM IIPHBcEChHbIM B Hx yKa3aHHM, KOTOpBle

H03BOJIT BAM IOCTHTHyTB HauJIyUHHx pe3yJBtaTOB, HaHHa c caMOrO IcpBOHOHCIOJB3OBAHN

H3TOTOBHTIb

IT

CARO CLIENTE,

We thank you and congratulate you on your choice. This new carefully designed product, manufactured with the highest quality materials, has been carefully tested to satisfy all your cooking demands. We would therefore request you to read and follow these easy instructions which will allow you to obtain excellent results right from the start.

THE MANUFACTURER

FR

CHER CLIENT,

The oven's data plate is accessible even with the oven fully installed. The plate is visible simply by opening the door. Always quote the details from it to identify the appliance when ordering spare parts.

IMPORTANT!

Self-cleaning panel 8

Respect for the environment10

Control panel 12-14

Instructions for use:

• conventional cooking 14

-fan cooking 16

• grill cooking 18

Thermostat 20

Cooking timer 20

Electronic timer 24

Light replacement 28

Removing the oven door 30

INDEX

HX BE3OHACHOCTb. AETH

A HbB C E1/40 AHTBC 10

IIPCMOTPOM,HEA3IIO3BOAHTbHM IHPATCbPbOBOPM.

AETH HE OAOJHBI BMOIHABT OHCTKUY HAI PABOTNI YOXA4Y 3

AYXKOKH E33
FENCHOTRA FENCHOA

HPACMOPTA B3POCBAX 3AHPEIEAETCRAKACTHB A

AHO AYXOBKN FOIOIYY KACTPOIIM
HIM HIOODBHE IPEAMETB
HAPEB NHXKHERI HAPPBETAIBHO
3AEMEHTA IIPOBOIHUPVET INEPERPB
HNKHE YACTH AYXOBKN ITO
IPBHOATIK NOBPLK DIIHHIO HA
DAKE K OYIEB CEPBE3IIM
IOCAJACTBHM (OIACHOTB
BO3HNIKHOEBHNA IOKAPA) 1A
ONOPHOFMEEBIBHO3AEMEHTA.

QUESTO PRODOTTO ESTATO

CONCEPTOPERUNIMPIEGO

DI TIPO DOMESTICO,IL COSTRUTFORE
DECLINAOGNIRESPONSABILITA NEL
CASO DIEVENTUALI
DANIAICOSOPERSONEDERIVANTIDA
UNANONCORRETTAINSTALLAZIONEOTA
USOIMPROPRIRO,ERRONEEOODASSURDO.
L'APPEARCCHIO NONDEVE ESSERE
USATO DAPERSONE
(COMPRESIBAMBIND)CON

RIDOTTECAPACITA FISICA,SENSORIALI O MENTALI O DAPERSONE

CHEMANCANODELL'ESPERIENZAEDELLE
CONOSCENZENECESSARIESENSONSOTTO
LASUPERVISIONO DIEFTO ISTRUZIONI
SULL'USO DELL'APPEARCCHIO
DAPARTEDI UNA PERSONA
RESPONSABILE PERLA LORO SICUREZZA.
1 BAMBINIDEVONO ESSEKE
CONTROLLATI PERASSICURARSIX
CHENONGIOCHINOCON'APPEARCCHIO.
LAPULIZIAJ LAMANUTEN-ZIONENO

DEVONOESSTRE

EFFECTUATE DAI BAMBINI SENZA SUPERVISIONE VIETATO AP-PORRE CARTA

STAGNOLA, PENTOLE OSIMILIACONTATTO CONLABASE

INTERNADNE FORNOPER CUCINARE. LAZIONE DEL RISCALDAMENTOEL-RA RESISTENZANTEIOREPR

OVOCALSURRISCALDAMENTODELLAPARTEBASSA DEL FORNOPROVOCANDONEILDANNEGGIAMENTO I ADDIRITURA GRAVICONSEGUENZE (RISCHIO DIINCENDIO)ANCHESULMOBILEDISUPPORTO DEL FORNO

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Flush fitting 32

Electrical connections 34

THIS APPLIANCE IS CONCENTED FOR DOMESTIC

CONCEIVED FOR DOMESTIC

USE ONLY. THE MANUFACTURER SHALL NOT IN ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES OR DAMAGES ARE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR BY

UNsuitABLE, WORNG OR ABSURD USE.

THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR

MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY

DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

CHILDREN SHOULD NOT

CLEAN OR PERFORM MAINTENANCE WITHOUT SUPERVISION. DO NOT PLACE TIN FOIL, PANS OR SIMILAR IN CONTACT WITH THE INNER BASE OF THE OVEN TO

COOK. THE HEATING ACTION OF THE LOWER RESISTANCE CAUSES THE LOWER PART OF THE OVEN TO OVERHEAT, LEADING TO DAMAGE AND EVEN SERIOUS CONSEQUENCES (FIRE RISK) ALSO TO THE UNIT IN WHICH THE OVEN IS INSTALLED.

POUR L'INSTALLATEUR

DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERAT

VOORXHEMEUBELXWAAROPXDEX

OVENGEPLAATSTISOX

ESTEXPRODUTOXX

FOICONCEBIDOXX

ARAUMAUTILIZATIONDEXTIPOX

DOMESTICA.X OX FABRICANTEX

DECLINATODASX

ASRESPONSABILIDADESNOCASODEEVENT

Uaisx DANOSX ACOISASX OUX PESSOASX

DERIVADOSDEX

UMAINSTALACAOINCORRECTAOUDEUSOX

IMPROPRIORRONEOQUABSURDO.

OAPARELHONAODEVESERUSADOX

PORX PESSOASX (INCLUSIVEX

AX LIMPEZX EX AMANUTENCAOX

NAOX DEVEMSERREALIZADASX

PORCRIANCASXSEM

SUPERVISAOX EPROBIDOX COLOCARX

PAPELALUMINIO,X TACHOSX OUX

SIMILARESEMCONTACTOCOMABASEX

INTERNA X DOFORNOPARACOZINHAR.X

AACCAODOAQUECIMENTOX DAX

RESISTENCIAX INTERIORX PROVOCAX OX

SUPERAQUECIMENTODAPARTBAIXAXPOFENONCAHANGYIATAN-DANQIXX

DOFRNOCAUASANDLHEX DANOSEX ATTEGRAVE5X CONSEQUENCTASY (BISCOY

ATEGRAVEXCONSEQUENCEXA(KISCO) PEX INCENTIONINGINVESTNOX,MOVELX

DEX-INDENDIONCENCE DESPUSPORTEXDOTORNO

Py

IIEPBOE IIPIMEHEHNE

IyXOBKY CJEiyET IOCKOHJIbIO BBMBITb MBLIBHIM pACTBOPM H TIIaTcJIbHO OIOJOCHyTB.

YTO6bI CHITb 60KOBbc paMBI B IyXOBkx C ITaIKHM CTCHKMH, DeICTBOABrB, KAK NOKa3HO Ha PnCyHKe. Harpetb IyXOBky B TcCHNc 30 MNHT HA MaKCHMaJIbHOI TCMIIpcaType; TaKHM O6pa3OM 6yUT ydaTCHbI BCE OCTaIKN IIPOH3BOJCTBEHHOH CMA3KH, KOIOpBiE MOYr CTaIB INPHINHO HIEPIHTHO rAnaxa INP INPOTOBICHIN INHIHN. DxyOBKY CICET YIHATCJIbHO BBIMtB MblJBbIM PaCTBOpOM H ONIOLOHytB. YTO6bI C1RtB 60KOBbc paMBI B IyXOBkxC TIAJKHM CTCHKAMH, DEICTBOBaIRb, KaK IOKa3aHO Ha PHCYHKc.

Haepb dyxOBky B teueHne 30
MnHyr Ha MaKCHMaJIbHO
TcMIePaTypc; TaKIM O6pa3OM
6yDyT ydaIChbI Bcc OCTaTK
PiPOBBOIDCTBeHHo CMa3KN,
KOtOpBle MOYr CTaTB IIpNHHO
HeIPNTHoro 3aIIaxa IIpH
IIpHOTOBIEHH NIIu. IJ
OHTCKN DYXOBKn HC
HCIOJB3OBaTB a6pa3HBbE
MaTEpNAbl HIN OCTpbie
MetaJIINHeckne CKpe6Kn JJI
OHTCKN cTeKJIaHHbIX JBpeu
dyXOBKn, INOCKOJIbKy OIH MOryT
IOIapAaTb IOBepXHOCTb H
CIPPOBOIHPoBaTb packaJIbIBaHne
CTEKJa.

Baxho:

He HcnoIb3ObaT bapOBbc OOHCTHTCIN DIA OYNCTKN np6opa. B KaueCTBe Mepb IpeIOCTOPOKHOCTN IpexKeJe HeM pHctyIaTB K JIO6bIM paBOTam IO OHNCTK dyXOBKn, BCCrJa IOCTaTB BNJky H3 PO3cTK HIN OTKIOHOTb 3JIeKTPONTTAHHe np6opa.

Kpome toro, He HcIOJIb3OBaIb KHCIOITbIe HJIN IIcIOUHbIc cpcICTBa (TIMMOHHbI coK, yKcyc, COJIb, IOMHIOpBn T.I.). He HCIOJIb3OBAIb CpeIXTBa Ha OCHOBc XIOpA, KHCIOT HJIN abpa3HHbIX BcIIccETB, OOC6EHHO IIIa OHCTKN OKpaIIChHHbIX IOBCpxHOCTcN.

IT

PRIMO UTILIZZO

Clean the oven thoroughly with soapy water and rinse well. To remove the lateral frames from smooth-walled ovens, proceed as shown in the figure.

Operate the oven for about 30 minutes at maximum temperature to burn off all traces of grease which might otherwise create unpleasant smells when cooking.

Do not use rough abrasives or sharp metal scrapers to clean the glass door of the oven because they could scratch the surface and cause the glass to shatter.

FR

Do not use steam cleaners to clean the appliance.

As a safety precaution, before cleaning the oven, always disconnect the plug from the power socket or the power cable from the oven. Do not use acid or alkaline substances to clean the oven (lemon juice, vinegar, salt, tomatoes etc.).

Do not use chlorine based products, acids or abrasive products to clean the painted surfaces of the oven.

Important

Our smooth walled ovens can be fitted with self cleaning panels to cover the inside walls.

These special panels are simply hooked on to the walls before the side frames are fitted. They are coated in a special, micro-porous catalytic enamel which oxidises and gradually vaporises splashes of grease and oil at cooking temperatures above 200^ . If the oven is not clean after cooking fatty foods, operate the empty oven for 60 minutes (max.) at maximum temperature.

Never wash or clean self cleaning panels with abrasive, acid, or alkaline products.

FR

PANNEAUX AUTONETTOYANTS CATALYTIQUES

The documentation provided I with this oven has been printed on chlorine free bleached paper or recycled paper to show respect for the environment.

The packaging has also been designed to avoid environmental impact. Packaging material is ecological and can be reused or recycled.

By recycling the packaging, you will hel save raw materials as well as reducing the bulk of domestic and industrial waste.

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Bottom heating element + Circular heating element with fan. Thermostat setting from 50^ to MAX. ATTENTION: Accessible parts may become very hot during use. Children should be kept at a distance.

INDICATIVE Table for positioning foods based on functions, temperatures and cooking times

FR

Conventional cooking uses top and bottom heat to cook a single dish.

Place the food in the oven only once cooking temperature has been reached, i.e. when the heating indicator goes out. If you want to increase top or bottom temperature towards the end of the cooking cycle, set the temperature control to the right position. It is advisable to open the oven door as little as possible during cooking.

INSTRUCTIONS POUR LE

FONCTIONNEMENT CUISSON

CONVENTIONNELLE

For this type of cooking a fan positioned at the back allows the circulation of hot air inside the oven, creating uniform heat. In this way cooking is more rapid than conventional cooking. It is a suitable method for cooking dishes on more than one shelf, especially when the food is of different types (fish, meat etc.)

FR

CUISSON VENTILEE

By selecting one of the fan cooking functions and setting the thermostat to zero, the fan allows cold air to circulate inside the oven. In this way frozen food can be rapidly defrosted.

DECONGELATION

It is not essential to preheat the oven, but you are advised to do so when cooking pastries.

Cnocob npnrtoBJeHn HnHn Ha rpnIe HJIN D

O6pa3OBaHHpyMaHOn KOpouKN.

HekotopbIe IyXOBKn

IOCTABJHOTcB KOMITcC c IBHrATcIcM H BcpTcIOM IINI INHnHa BepTeIe.

PcTka c
IpiHrOtaBJIbAcMbIM 6JIOOM
CTaBHTcHa 1°-HO 2°
CBepxyno3nHo.

IpeBapHTeJbHO pa3oRpeTb B TeChHc 5 MHHyT. IIOBcpHyTb pyky TepMoCTata H yctaHOHTb TEMHePaTy pO 50^ 1o 200^

IT

COTTURA AL GRILL

Use the grill to grill or brown 1 foods.

Some ovens may be equipped with an electric motor, spit and skewers for turning on the spit.

Place the shelf with the food to be cooked in the 1^st or 2nd position from the top.

Pre-heat the oven for 5 minutes.

Turn the thermostat to a temperature between 50^ and 200^ .

FR

CUISSON AU GRIL

COOLING FAN (if supplied)

The fan is positioned on the upper part of the oven and I create a circle of cooling air on the inside of the furniture and I through the door of the oven.

It is turned on when the temperature of the outer shell of the oven reaches 60^ .

By switching on the oven with the thermostat at 200^ the fan starts working after approx.10 min.

It is turned off when the temperature of the outer shell of the oven descends under 60^

By switching off the oven with the thermostat at 200^ the fan stops working after approx. 30 min.

VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

Push the knob out and turn it anticlockwise to set the clock.. First, turn the cooking selector to the required cooking function, and the thermostat to the desired cooking temperature. Then, to set end of cooking TME, turn the cooking timer to the left and to the desired time. A buzzer sounds at the end of the timed cooking period, and the oven switches itself off. Push the timer knob in to silence the buzzer.

To set only the start of cooking, leave the knob in the: manual position.

FR

FIN DE CUISSON ANALOGIQUE

Press the duration key and the end of coking key simultaneously, then press the +/- keys to set the time.

MANUAL OPERATION

To start cooking without setting end of cooking time, press the manual key

SETTING ONLY THE DURATION OF COOKING IN SEMI-AUTOMATIC MODE

To set the duration of cooking, press the duration key and press the +/- keys to set the duration of cooking. A buzzer sounds when the cooking period finishes, and the oven switches itself off. Turn the thermostat and selector knobs back to 0 position and press the manual key.

SETTING ONLY THE END OF COOKING TIME IN SEMI-AUTOMATIC MODE

To set the end of cooking time, press the end of cooking key and press the +/- keys to set the time at which you want the oven to switch off. A A buzzer sounds when the clockk reaches the set time, and the oven switches itself off. Turn the thermostat and selector knobs back to 0 position and press the manual key.

FR

TEMPORISATEUR ELECTRONIQUE A 6 TOUCHES

FONCTIONNEMENT MANUEL

To set the end of coking time, press the duration key and press the +/- keys to set the duration of cooking. Press the end of cooking key and press the +/- keys to set the time at which you want the oven to switch off.

When you finish setting these times, the AUTO symbol flashes and the buzzer sounds.. Press any key to silence it.

ALARM TIMER

Press the alarm timer key and press the + / - keys to set the required duration of cooking. The buzzer sounds when the cooking time ends. Press any key to silence it.

PROGRAMMING ERRORS

You cannot program in a cooking period which starts earlier than the time displayed on the clock. If you try to do so, the buzzer sounds and the AUTO symbol flasher. Simply change the duration or cooking time to correct the error.

CANCELLING A COOKING PROGRAMME

To cancel a coking programme, simply press the manual key.

FR

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

ANNULATION DU PROGRAMME

REEMPLACEMENT DE LA LAMPE DU FOUR

JIAMIOUOKA JYXOBKN IOJIXHA HEMTB OIIPEJEJEHHBIE XAPAKTEPHCTHK:

a) KOHCTpyKUH, INPHROINAA IIB BbICOKHX TEMHEpatyp (IO 300 rpaIycob)
b) HHTaHHe: cm. 3naueHHe B/Tu, npHBeJeHHoe Ha Ta6JIHcKe TexHHueckHX daHHbIX
c) MoiHIOCTb 25 Br.
d) KpeIeHne TnHa E 14 IpeKHe Yem IpHcTynatb K KaKHM-TH6o DeICTBnM, OTCocHNHTb PnH6Op OT cCtN HHTaHH, YTO6b HCKJHOHTb BO3MOKHOCTb yJa pAtoKOM.

-BOH36eKaHHeIOBpeKJeHH, 3aCTeJIHTb B dyXOBKe KxyOHHOIIOJOTehie
-OTBHHTHTbCTCKJIaHHyIO 3aIHTHYIO KpbIIKy JAMIOUKN
-OTBHNHTbCTapyIOJAMIOOky H3aMeHHTbe ee Ha HOByO

yctahOBHT 3aHTHyIO CTekJIHHYIO KpbIHKU y6paTb KxyoHHO NOJOTeHIE

• IIOKJIIOHTB 3JIeKTPoIHHTaHHe K IIpHbOpy

IMPORTANT:

The oven light must have these precise features:

a) it must be able to resist high temperatures (up to 300^ )
b) power supply: see V/Hz indicated on data plate.
c) power 25W.
d) E 14 connection.

Before proceeding, disconnect the appliance from the power line to avoid the possibility of electric shock.

• to prevent damage, place a tea cloth in the oven
• unscrew the glass cover of the light
• unscrew the old light bulb and replace it with the new one
• put back the glass cover and remove the tea cloth
• connect the appliance to the main electricity supply

IMPORTANT:

The oven door can be removed quickly and easily.

To do so, proceed as follows:
- Open the door fully.
- Lift the two levers shown in fig.

• Close the door as far as the first stop (caused by the raised levers).

• Lift the door upwards and outwards to remove it from its mountings.

To replace fit the door, fit the hinges in their mountings and lower the two levers.

FR

DEMONTAGE DE LA PORTE DU FOUR

The oven can be installed under work top or in cooking column. Figure shows the installation dimensions.
Make sure that surrounding materials are heat resistant.
Align the oven centrally with respect to the side walls of the units surrounding it and fix it in place with the screws and Allen screws provided

Insert the bushings provided in the holes in the face

Use the four screws provided to fasten the bushings to the cabin, taking care not to over tighten and break the bushing.

See the accompanying in -structions for combiningthe oven with multifunctional gas or gas-electric cookers.

Before connecting the oven to the mains power supply, make sure that:

The supply voltage corresponds to the specifications on the data plate: on the front of the oven.

• The mains supply has an efficient earth (ground) connection complying with all applicable laws and regulations.

Correct earthing (grounding) is a legal requirement.

The power cable should never reach a temperature 50^ above ambient temperature at any point along its length.

If a fixed appliance is not provided with a power cable and plug, or some other device permitting it to be disconnected from the mains electricity supply, with a gap between the contacts big enough to

FR

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

guarantee class III overvoltage protection, then such a device must be fitted to the power supply in compliance with the regulations governing electrical installations. The omnipolar plug or switch must be easy to reach when the appliance is installed.

The unit becomes very hot during use. Be careful not to touch the heating elements inside the oven.

If the oven came with a meat probe, use only the probe recommended for this oven.

The different cooking levels where grids and drip pans can be placed are shown in the table on page 14.

FR

N.B. The manufacturer declines all responsibility for damage or injury if the above instructions and normal safety precautions are not respected.

The contents of this manual are generic and not all the functions described may be available on your product.

The manufacturer declines all responsibility for possible inaccuracies contained in this pamphlet, due to printing or copying errors. We reserve the right to make on our own products those changes to be considered necessary or useful, without jeopardizing the essential characteristics.

Operating specifications

STARTTIME ENDTIME STARTTIME

CLOCK ALARM CLOCK

ENDTIME STARTTIME END

ALARM CLOCK

ALARM

GB

General operation

This timer controls the display of the time (with analogue hands) and the operation of the oven (with the push-knob and indicator icons).

By turning the push-knob you can: set the time, program and start and end of cooking and set alarm (Minute Minder).

Setting the time

To set the time shown by the clock, briefly press the knob 4 times until the "CLOCK" icon flashes. Then, to increase or decrease the time displayed in 1-minute intervals, turn the knob clockwise or counter-clockwise and the minute hand will move in 1-minute intervals either clockwise or counterclockwise.

When 10 seconds have elapsed from the last adjustment of the electronic timer, it automatically exits from time-setting mode.

Manual cooking

When not activated, the timer allows manual cooking by using the main switch of the oven (external to the device).

ATTENTION: after you have turned on mains power to the timer, you must wait about 2 seconds before the relay is energized.

Programming the end-of-cooking time

Programming the end-of-cooking time allows you to start immediately and finish cooking automatically based on the programmed time.

To program the end-of-cooking time, press the knob briefly 2 times until the "END TIME" icon flashes. To increase or decrease the cooking time in 1-minute intervals, turn the knob clockwise or counterclockwise and the minute hand moves by 1 minute clockwise or counter-clockwise.

The "END TIME" icon will flash for 10 seconds after the last turn. The program can be confirmed by pressing the knob so long as at least 2 minutes of cooking was programmed.

After the program is confirmed, cookingstarts and the audible alarm misautomatically activated. Cooking will end when "End-of-Cooking Time = Current Time".

To display the program set, briefly press and release the knob and the hands and icons will show the program set.

At the end of cooking, the "END TIME" icon flashes and the alarm beeps. After 1 minute, the alarm is disabled and the "END TIME" icon continues flashing until you press the knob.

To cancel the program before the end, press the button for 3 seconds: the program will be cancelled and the timer returns to manual cooking mode.

Programming the start-of-cooking and end-of-cooking times

Program the start-of-cooking time allows you to start and end cooking automatically based on the times programmed.

To program the start-of-cooking time, briefly press the knob 1 time until the "START TIME" icon starts flashing.

To increase or decrease the start-of-cooking time in 1-minute intervals, turn the knob clockwise or counter-clockwise and the minute hand moves 1 minute clockwise or counter-clockwise.

The "START TIME" icon will continue to flash for 10 seconds after the last turn. If, within this time, you do not turn or press the knob, the hands automatically return to displaying the time and the program is cancelled. If you press the knob, the start-of-cooking time is stored (the "START TIME" icon turns steady on), so long as you have programmed at least 1 minute of delay, and goes to setting the end-of-cooking time (the "END TIME" icon goes from off to flashing).

To program the end-of-cooking time, follow the procedure in the related paragraph.

Cooking will start when "Start Time = Current Time".

Programming the minute minder

Programming the Minute Minder gives you a simple alarm at the end of the programmed time without activating cooking (Minute Minder mode).

To schedule an "alarm" without cooking (Minute Minder mode), briefly press the knob 3 times until the "ALARM" icon flashes. Then, turn the knob, and the setting of the Minute Minder is the same as the end-of-cooking time (see corresponding paragraph).

The Minute Minder can only be used when there is no program running.

Displaying the program set

The programmer allows the display of the program set.

To view the program set, briefly press and release the knob and the controller displays the program set, moving the hands to the time set and highlighting the steps with the flashing of the related icons.

The controller will automatically return to displaying the current time and continues running the program set.

Deleting the program set

The controller allows cancelling the program.

To cancel the program set, press the knob for a few seconds until the related icons turn off and there is a beep.

The controller automatically returns to manual cooking mode.

Power failure signal

The timer does not cancel the program in the case of a power failure.

The timer signals each power failure of the mains by making the "CLOCK" icon flash, so the user can check that the time is correct.

In this case, briefly press the knob to disable the signal.

GB

YTo6bI OtperynipoBaT BpeM, KOTOpoe Noka3aHo Ha cHep6NaTe, HaxaTb, He ydepXnBa, 4 pa3aHa pyKy, noka He NaHT MInraT CBmBoN "CLOCK" (BpeM).

Tenepb, yTo6bI yCTaHOBnTb HxHHe BpeMra, NOBepHyTb pyKy C 7arOM B 1 MNHyTy no YacOBoN CTpeJIke NIN npOTNB YACOBO CTpeIKN. PpN 3tOM CTpeIka MNHT bYedT nepMeuaTbcra C 7arOM B 1 MNHyTy no YacOBoN CTpeJIke NIN npOTNB YACOBO CTpeIKN.

Yepe3 10 cekynd nocne nocneDHeH hactpoKn 3JeKtpoHHbI TaMep aBTOMaTHueCKn BbIXOHT n3 peXIMa HacTpoKn BpemEn.

PnroToBneHne Niun BpyHyoe

B noJoxhen nokor TaImep no3BOJare ocyueCTBJIaTb npiroTOBHeHne nnu BpyHyIO npn nomou ngabHoro BvIKNUOHTeJIyXOBKn (haxoJuseroC ChapxN).

BHIMAHHE! NocJe BkIIOUeHnna Noaun nITaHnHa TaMep Heo6xOIMNoOJXdaTb OKOJI

2cekynd,3TOBpeMHeo6xOIMOdIyBo36yKdeHnpeJe.

PporpaMMnpoBaHne BpeMeHN OkOHuaHn npNroTOBJIeHn nn

IporpamMnpoBaHne BpeMeH NOKOHuaHn IpiroTOBJeH Nius N03BOJraT cpa3y Je HaaTb BblNeUky n 3aKOHcHTb ee aBTOMaTHueCKN, B 3aBNCIMoCTn OT 3anporpamMnpoBaHHoro BpeMeH.

YTo6bI 3aIporpaMMIOBaT BpeM OOKHuaHn npiroTOBneHn Niu, HaxaTb, He ydepxHBa, 2 pa3a pyky, noka He NaHET MIRATb CmBOJ "ENDTIME" (BpeM OKOHuaHn).

YTo6bI yBEnuHTb nIy mEhBnITb BpEm npriROTOBneHna nIaOM B 1 MNHyTy, NOBepHyTb pyKy no YacOBoN CTpeJIke nIIN npOTNB YACOBO CTpeJIKN, pNn ATOM CTpeJIka MNHT 6yDet CMeUaTbcra Ha 1 MNHyTu no YacOBoN CTpeJIke nIIN npOTNB YACOBO CTpeJIKN.

CnmboJ "ENDTIME" (BpeM oKOHuaHna) npoOJIxNt MraTb B TeueHne 10 cekyHd nocJe nocJeHero BpaueHn pyuKn. 3aIporpammmpoBaHHoe 3HaueHne MoXHO NOITBepdntb HaxKaTHe mpyKn npu YcIOBn, yTO 6blNO 3aIporpammmpoBaHo BpeM npiroTOBHeHn PnUe He MeHee 2 MNHyT.

Iocne nOHTBepKdEHH nporpammbl Haunhaetc npiroTOBHeHne Nnui, a 3ByKOBo CNHaJ ABTomatueckm

PnIOKJIIOUaTeCn. PnIroTOBHeHne nIu 6yTeT 3aBepSeHo, KOrda "3aHaHHoe BpeM oKOHuaHn nprirotOBHeHn nn = Tekuuee BpeM".

YTo6bI OTo6pa3nTb 3aHaHHyIO npOrpaMMy, HaxaTb, He yHepxKIBa, I OTnyCTnTb pykU, N B To JKe BpeMg CTpeJIKN IN CImBOJbI NOKaKyt 3aHaHHyIO npOrpaMMy.
IIO 3aBepueHn npuToOBJeHn Iuun HauHaeT MraTb CmBOJ "ENDTIME" (BpeM oKoHuaHn) n cpa6aTaBaet 3BykoBoi CnHaJ. Upe3 OndHy MInHyTu 3BykoBoi CnHaJ OTKJIHOuaeTcR, a CmBOJ "ENDTIME" (BpeM oKoHuaHn) npoDoJXaET MraTb Do HaxaTna pyKn.
YTo6bI OTMeHnTb npOrpAmMy Do ee 3aBepSeHnry, HaxKaTb pyUky I ydepXkaTb ee B TeueHne 3 cekyHd. TakIM o6pa3OM npOrpAmMa 6ydt OTmeHena, a TaImep BepHeTcB PexKIM npiroTOBnEHHnPiuN BrpyHyIO.

IporpaMMNPOBaHne BpeMeHN Haayala N KOHca npnroTOBJeHna Niu

IporpamMnpOBaHne BpeMeHn Hauana npiroTOBHeHn NnIe N03BOJAreT HauaTb N 3aKOHHTb npiroTOBHeHne aBTOMaTHueCKN, B 3aBNCIMOCTn OT 3anpoPamMnpOBaHHoro BpeMeHn.

YTo6bl 3aIporpamMnpoBaTb BpeMa NaHana npiroTOBneHnaN, HaxaTb 1 pa3, He ydepKnBa, pyKy, noka He NaHet MnraTb CmBoJ "STARTTIME" (BpeMa NaHana).

yTo6bI yBeHnHTb nn yMeHbHnTb Bpem Haayana npiroTOBneHn nNc C 7arom B 1 MNHyTy, NOBepHyTb pykny no yacOBoCtpeKe nn npOTNB yacOBo CTePkn, pni 3OM CTpeKna MmHyT 6ydet CMeaTbCSHa 1 MNHyTu no yacOBo CTePke nn npOTNB yacOBo CTePkn.

CnMBOJ "STARTTIME" (BpeMHaayana) npoOJXnT MraTb B TeueHne 10 cekynd nocne noceJeHero BpaueHn pyuKn. EcIn B TeueHne 3TOrO BpeMeHn He HaxkMaTb N He NOBopaunBaTb pyky, To CTpeJIkn ABTOMaTnueeCKn BepHyTcB PexkM OTo6paXeHn TEkyUero BpeMeHn, a nporpamMa 6yudet OTMeHeHa.

Пи Нжати рукki Время Налп prinroTOBJIENЯ ПИД NIN BHCITcB NamrTb (HemraOuN CmBOJ "STARTTIME" (Время Нал), npn yCIOBn, YTO BpeMЯ HauaJa 3anporpamMnpoBaHO c 3aepKkoI He MeHee OndHoi MInHyTbI, nocNe Yero MoXHO nepeiTN K HacTpOKe BpeMeH NOKOHuaHЯ prinroTOBJIENЯ ПИД (CmBOJ "ENDTIME" (Время OkOHuaHЯ) NaHnaET MInrTa).

YTo6bI 3anporpamMnpoBaT BpeM OKOHuaHn npiroTOBJeHn Niu, CneIOBaTb yka3aHnM, npNBedeHHbIM B COOTBeTCTByIoUeM naparpafe.

Приноьени пиши наунетс, кога "3аданhoe врем на hayа на рри�овлени пиши = TekyшeeВрем".

IporpaMMNPOBaHne TaMepa o6paTHoro OTCyeTa

Hactpoika Taimepa o6paTHoro OTCuTeA No3BOJareT npocTo 3anporpAMMPOBaTB 3BYKOBO CNrHan no nCTeueHHn ONpeDeJIeHHoro BpeMeHH 6e3 BKJIoueHHraDyXOBKn (peKIM Taimepa o6paTHoro OTCuTeA).

3aTeM NOBepHyb pyky. HAcTPOJa Taimepa oBpaHOTO 0CTeTa NDeHTnHa NoPRAk Ky HAcTPOK INOKOHAnN PnIROBJeHN NIIu (CM. COOTBETCTByoU nparpaΦ).

Taimep o6paTHoro OTCueTa BpeMeHIMOxHO NcNoJIb3OBaTb TOIbKO TOrda, KOrDa He BKJIouHeHa HnKaKaJa npoRpaMMA.