Vivo V 10 - Slicer GRAEF - Free user manual and instructions

USER MANUAL Vivo V 10 GRAEF

D Control dial, for adjustment of slicing thickness

E Food holder

F Carriage

G Stop plate

H Blade cover

I Cable compartment

J Carriage lock

Technical data:

Work space: (LxWxH)

Vivo V 10

367× 293× 235mm

Vivo V 20

376× 301× 247mm

Slice thickness: 0 - 20mm

Cut hight: 143 mm

Cut lenght: 235mm

Operating voltage: 230 Volt

Power 88 watt,

max. 170 watt

Inhaltsverzeichnis

Safety instructions 14

Unpacking 16

Requirements of the location 16

Possible sources of danger. 16

Child safety 16

Material to be sliced 16

Slicing 16

Food holder 17

Cleaning 17

Removing the blade 17

Carriage 18

Disposal 18

Motor guarantee 18

Safety instructions

The appliance complies with the applicable safety regulations. Improper usage can, however, lead to damage to people and property.

Observe the following safety instructions to ensure safe use of the appliance:

• Before use, check the appliance for externally visible damage to the casing, the power cord and plug. Do not use a damaged appliance.
• In the event that the appliance's power cord is damaged, it may only be replaced by the manufacturer or its customer service or another similarly qualified person in order to minimise risks.
• Repairs may only be carried out by a specialist or by Graef customer service. Improper repairs may result in major dangers to the user. In addition, this also renders the guarantee invalid.
• Repairs during the guarantee period of the appliance may only be carried out by Graef customer service, otherwise subsequent damages are no longer covered under the

guarantee.

• Defective components may only be replaced by original spare parts. Only these components guarantee that the safety regulations are complied with.
• This appliance should not be used by persons (including children) with limited physical, sensory and mental abilities or a lack of experience and/or a lack of knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction on how the appliance is to be used.
• The appliance may not be used by children. The appliance and its power cord must be kept out of the reach of children.
  Children should be supervised to make sure they do not play with the appliance.
• The appliance is not designed to be used with an external timer or a separate remote control.
• This appliance is designed to be used in the home and in similar situations, such as: in employee kitchens for shops and offices; in

agricultural properties; by guests in hotels, motels and other accommodation; in bed and breakfast establishments.

• Always pull out the cord from the socket using the plug, not the power cord.
• Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage and frequency) on the data plate with that of your electricity network. This data must match to ensure that the appliance does not suffer any damage.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged.
• Before continuing to use the appliance, have a new power cord installed by Graef customer service or an authorised specialist.
• Under no circumstances should you open the casing of the appliance. If live wires are touched and the electrical and mechanical structure us changed, there is a danger of receiving an electric shock.

• Never touch live components. These can give you an electric shock or even lead to death.

• Do not carry the appliance by the power cord.

• Never move the appliance while it is in use.
• Do not operate the appliance with wet hands.
• When the appliance is not in use, turn the dial clockwise past the "0" setting as far as it will go, so that the stop plate covers the blade.
• Packaging may not be used as a toy. There is a risk of suffocation.
• Do not touch the edge of the blade with your fingers. It is very sharp and can cause serious injury.
• Make sure that the appliance is switched off and unplugged before cleaning or when it is not in use.
• Check whether the stop plate is closed (blade covered).
• Do not use any aggressive or scouring cleaning agents nor any solvents.

• Do not scratch off any tough dirt with hard objects.

• Do not wash the appliance in water or body. Your fingers are particularly at risk. For submerge it in water.
  this reason, do not touch the area between the stop plate and the food pusher unless the stop plate is completely closed, i.e. set to "0".

Unpack the appliance as follows:

• Take the appliance out of its box.
• Remove all packaging.
• Remove any stickers on the appliance (do not remove the data plate).

Requirements of the location

In order to ensure the safe and flawless operation of the appliance, its location must fulfil the following requirements:

• The appliance must be placed on a firm, flat, horizontal and non-slip surface which can bear sufficient load.
• Select the location to ensure children cannot touch the sharp blade of the appliance.

Possible sources of danger

The very sharp blade can cut off parts of the

Child safety

In order to safeguard the blade (stop plate must be closed, i.e. set to "0"), push the carriage in front of the blade and push in the carriage lock. The carriage is then secured.

Material to be sliced

• You can slice bread, ham, cold meats, cheese, fruit, vegetables, etc. with the appliance.
• Under no circumstances should you cut hard objects such as frozen food, bones, wood, metal or similar.

Slicing

• Place the enclosed tray, a plate or similar under the appliance.
• Press the material to be sliced lightly against the stop plate and push the carriage evenly

against the knife.

• Press the on/off switch.
  After you have finished slicing, press the on/off switch again.

Note: Soft foods (e.g. cheese and ham) can be sliced more easily if they are chilled. Soft foods are easier to slice if you push them forward more slowly. When slicing cucumbers or carrots, it is easier when they are cut to the same length in advance and then fed through using the food holder.

Food holder

The appliance may not be used without an food holder, unless the size and shape of the material to be sliced make this impossible.

As soon as the size or shape of the material to be sliced permits the use of the food holder, it must be used.

• Place oddments or smaller pieces of food on the carriage.
• Place the food holder on the back wall of the

carriage and push it up to the material to be sliced.
- Proceed as described above under "Slicing". The food holder enables you to slice smaller foods, such as mushrooms and tomatoes.

Cleaning

Clean the external surfaces of the appliance with a soft, moist cloth. If it is very dirty, a mild detergent may be used.

Removing the blade

Please also unscrew the blade from time-to-time and clean the inside of the appliance. In particular when "juicy" foods (tomatoes, fruit, roast meat, etc.) have been sliced. Treat the blade with utmost care.

Pull the carriage fully towards you.
- Remove the blade cover by swivelling it about 45^ to the right.
- Turn the blade lock to the right and carefully remove the blade.

• Clean the inner side of the blade with a damp cloth.
• Follow the instructions in reverse order to replace the blade and blade cover.

This process must be conducted with the utmost caution, as it is a very sharp object.

Carriage

In order to clean the carriage better, it can be removed from the machine.

• Remove the carraige lock on the right of the carriage.
• Pull the carriage away backwards and remove it.
• Clean all the parts with a damp cloth or under running water.

Important: Do not clean the carriage in the dishwasher!

• Please place a few drops of resin-free oil or vaseline on the tray guide once a month. Remove excess oil/vaseline with a soft cotton cloth.

Disposal

This product may not be disposed of in the household waste at the end of its lifecycle; it must be taken to a collection point for recycling of electronic household waste. The symbol on the product and in the operating instructions indicate this. The materials are recyclable in accordance with their labelling. By re-using, recycling the materials or utilising old appliances in other ways, you are making an important contribution to protecting our environment. Please ask your local authority about where to find the appropriate disposal site.

2-year guarantee (Vivo V 10)

3-year guarantee (Vivo V 20)

For this product we assume a 24-month or 36-month manufacturer guarantee from the date of sale for defects due to manufacturing or material faults. Your statutory guarantee rights pursuant to Section 439 ff. of the German Civil Code (BGB-E) remain unaffected

by this provision. The guarantee does not cover damages which have arisen as a result of improper treatment or usage or defects which only slightly impair the function or value of the appliance. Furthermore, damage in transit is excluded from the guarantee unless we are responsible. Damages arising from a repair not carried out by us or one of our representatives are excluded from the guarantee. In the case of justified claims, we will repair the defective product or exchange it for an undamaged product at our discretion.

Table des matieres

AepkaTeJIb OCTaTKOB 10

Ynctka 10

Charthe Hoxa 10

3arpy30uHbI loTOK. 11

UcTpaHHe HEnoJaIOK. 12

YTNIN3aun 13

RapaHTNI 13

YkaaHnno 6e3onachoctn

AaHHbI npH6Op COOTBETCTByeT
yCTaHOBJIeHHbIM npaBNJAM 6e3ONaCHOCTH.
HeHaJIeXaUee HcNoJIb3OBaHne MoKet
HaHeCTN BpeIIOJAM N IMyIecTBy.

Дя 6e3oNaChNo pa6Otbl c np6bOpom co6JIoudaIte, noXaIyIcTa, cIeDyUoIne yKa3aHnIa:

• Перед Исторовимп探测овел побор на Налочи Всшиньдимьх поврждану сетуошура иштека. He вklючайtenobpeжданыпрбор.
• Ecnn nobpejdeh ceteboh shyp, To npexke, yem noJIb30BaTbcra npH6Opom, o6paHTecb K npOn3BODInTeIIO nII N B cepBnCHyO cnJx6y npOn3BODInTeIa, nII K dpyROMy KBaINΦnUPOBaHHOMy CneuHaNCTy dJa 3aMeHb Ishypa, YTO6bl N36ExKaTb yrpo3bl nopaxhenna 3JIeKTPnueCKHM TOKOM.
• PeMoHTbIe pa6oTbI dOJIxHbI BbIIOJHrTbCrtolbKO KBaIIHΦNtUPOBaHHbIM CneuAInCTOM INn cepBnCHOH CnyX60i

Graef. HeaJexkaun peMOHT MOKeT npeCTabJIaTb ORpOMHyO ONaCHOCTb IJa NOlb3OBaTeJI. KpOME TORO, B 3tOM Clyuae CTaHOBNTcA HeJeCTBnTEJbHOn rapaHTnA.

• Pemont npnbopa B TeueHne rapaHTnHoro nepnoDa DOJKeH BbIIOJIHrTbcra Toblko cepBncHO CnyXboi Graef, nHaue npn nocJeDyUOxN POLOMKaX rapaHTna He npnMeHaeTcra.
  HeinpaBbIe DeTaHn Heo6xOJIMo 3aMeH ToIbKO HaOpHHaJIbHbIe 3aPacTn. ToIbKO npuNCNoJIb3OBAHHn OpHHaJIbHbIX 3aPacTei rapaHTnpyETcra COOTBeTCTBne Tpe6OBaHHM 6e30NaCHocTn.
  -Даньи np60p MOryT nCNoIb3OBA Tb IIOuN C orpaHnueHHbIMn Φn3nueCKnMn, ceHCOPhbIMn HIn yMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn, HIn He NMeIoUe DoCTaTOUHO ONbITa N 3HaHn, ecIn OHN HaxoJrTc NOD pncmOTpom LInu, Hecuixx OTBETCTBEHHOCTb 3a INX 6e3OnacHOCTb, HIn NOUYuIN OT 3THX JInu HHCTpyKUnn IO nCNoIb3OBaHnIO np6opa, N OC03HaOT BO3MOxHyIO ONaCHOCTb.
• DeTAM 3aIpeuEHO NOIb3OBaTbCnPn6Opom.

XpaHnTe npn6op n ceTeBoi shHyp B HeoCTyHOM dIa DeTei MeCeTe.

He ocTabnIte TeTee 6e3 npncmOTpa, TTo6bIOH He nIgpaN C npnbOpom.
- Pn60p Heo6xOIMO OTKJIOuATb OT cETN, ecn OH ocTaetc 6e3 HaI30pa, a TaKKe neped c6opko, pa360pKO n YnCTKO.
- Pnp60p He npedHa3NaueH dIy IcnoIb3OBaHH C OTdJIbHbIM TaMepOM IIN nyltom dNCTaHcNOHHOrO ynpabLeHH.
- Ппбор п dedианautheEN ДЯ ИСПОЛьЗOBAHNBAДOMaшнхИ пблжсEHbIX K DOMaшнIMYcLOBnX,Ha npimep:Ha KuxHxДЯcotpydHnKOB MaRa3INHOB N OΦICOB;Ha He6Oblwixп dedpnpTnX;прЖиBaIOUmMB roCTHHucx, MoteJax I Dpyrnx NOO6HbIXyчpeJdeHnX;В roCTHHuax TIna.
- Пиоотклioченп пибopa от сети берпесь 3aштөр. He таннөт за сөвошнүр.
- Перацлочием пибoga сравнente покастел Нашихения у actotbl Ha Тиноьтабличke пибoga с пokaстамИ

Bauen 3eKtpocetn. 3TN nokaateNn DOJIKNbI COBnaDaTb, YTO6bl npn6Op He NOBpeDnCra.

He nCnoJIb3yIte npI6Op, ecIn noBpeJdeH ceTeBOI uHyp nIIu uTeKeP.
Pa60THK cepBnCHOro zentpa Graef nnn KBaHnΦnUPOBaHHbI CneuJaNCT DoJXeH yCTaHOBHTb HOBbI CEteBOI SHyp NepeI DaJIbHeiM NcNoJIb3OBAHHem np6opa.
HnkOrda He BckpbIbAte Kopnyc np6opa! PnKacAHne K TOKOpnoBDAm rHe3dAm n H3MeHeHne 3JIeKTpNueCKoN MExaHnueCKoN CTPyKTypbl MOrY T pNBecT N K yDapy 3JIeKTpNueCKM TOKOM.
- HNKOrda He npKacaiTecb K DeTaJAM, HaxoJaUIMcra NOD HanpJxKeHHeM. 3To MOxKET pNBeCTn K yApy 3JeKtpnueCKm TOKOM HIN DaJke K CmePTn.
He nepenocite npnbop 3a ceTeBOH npHyp.
He nepenocnte npnbop BO BpeMa pa60tbl.
He noIb3yItecb npI6Opom, ecIn y Bac BlaXHble pyKn.

B coctoHHn nOKo nOBepHnte peryIaTOp (D) no yacoboi cTpeJIke 3a HylEByIO OTMeTKy do ynpa, TTo6bl uNTOK 3aKpbII HOK.
He nCnoJb3yIte ynaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI dIra Hrpbl-CyuEcTByeT ONaCHOCTb ydyWeHn.
He 6epntecb pykamn 3a Je3Bne HOxa - OHO ouehb OCTpoe N MOKeT HaHeCTn Cepbe3HbIe TpaBMbl.
- Ipeed qnctkOy6eIntecb, yTo np6op BblKJIouyen He nOdkJIouyen K cETn NITaHna.
- Y6eIHTecb, YTO HOX 3aKpbIT UNTKOM.
He nCnoB3yIe arpeccnBhble n a6pa3HBhble MOIOUne cpeCTBa, a TaKxpe paCTBOpNTeJIH.
He cokpe6aIte npnIINuIne jeecTkne octaTKN TBepdbIMn PpeDMeTaMn.
He onolacnBaIte npnbop Bdoi He norgykaite ero BVbdy.
- Pn6Op HeIb3a HcNoJIb3ObAtb 6e3 3aRpy3oHOro IOTka HIn DePkaTeJr OCTaTKOB, 3a NCKJIIOUeHNEm ClyuaeB, KOrda pa3Mepbl HOpMa Hape3aEMOro npOdykTa He

N03BOJIAHOT NJIb3OBAtbcIePkaTeJIeM.

PacnaKOBka

PacnaKOBbIaIe npI6Op cIeDyUOuM 06pa3oM:

• BbInbTe np6Op n3 KapToHHoY ynaKOBKn.
• YdaJIte BCE yNaKOBOUHbIe KOMNoHEtbl.
• CHIMITE BCE BO3MOXHbIe HaKJIeIKn Ha npIn6ope (TINOBYIO Ta6NIuKy He CHImaIte).

Tpe6oBaHnK MeCTy yCTaHOBKn

Дя 6e30aCHOИ NCnpaBHOI pa6oTbI np6opa MeCTO, rDe OH yCTaHOBJIeH, DOJXHO COOTBeTCTBOBaTB CJeDyIOUIM Tpe6OBaHHM:

• Прибор hyжно установиьт ha Тьердои, ровен, Горизюн Н Heckользяшей NOВерхноCTN CdoCTaTOHOn HeCyшЕСnocO6HocTbIO.
• BbIbpaIte MeCTO IJyUcTaHOBKn TaKIM O6pa3OM, YTO6bl DeTn He MoRJI N DoCTaTb Do OCTpOro HOJa npN6opa.

IcToUHnKn ONaCHOCTN

OueHb octpbH HOx MOxET NOpe3aTb TeI0.
Poiocoboyrpo3oH haxoJATcnaIbUbl.
POnToMHy HIKoRda He npKacaiTeCb K O6JIaCTn
MeXdy ONOPHOIJaCTHHOi (G) n HOxOM (C),
Noka ONOpHa IJaCTHa He 6yDet NOLHOCTbIO
3aKpbIta (t.e.yCTaHOBHeHa B N03uH0 «0>).

Блорва OT ZeTei

ДяЗaHTbI HOka (C) (OONOPHЯ ПlaCTHa (G)doJxHa 6bITb 3akpbTa, t.e.yCTaHOBJIeHa BNo3nUHO 0 ), NOdBINbTe H yCTaHOBInTe 3arpy3oUHbI JOTOK (F) nepeH OXOM, H NaKMITE HaФHKCaTOp JOTka (J).LoTOK HAdEJKHO 3aΦHKcNpyETcra.

KpaTkoBpeMeHHbI peXm pa6Otbl / aBTOMaTHueCKoe OTKJIouyeHne

AaHHbI np60p paccHTan Ha cTaHdapTHbIKpaTKOBpeMeHHbI peXIM pa60TbIB TeueHne 5MnHyT.Bo n36eKaHne neperpy3KNOT CInuKOMdntelbHO pa60TbI np60p OcHaueMHexAHN3MOm aBTOMaTHueCKOTo kLIOUeHnA (npimepHo uee3 10 MNHyT).Ho npi

Heo6xOaHMOCTn,IOcJIe TaKOrO OTKJIouYeHH npIbOp MOxHO Cpa3y CHOBa BKJIOuHTb.

3aunTa MoTopa OT nepeHapJxKeHHA

Ecn npn Hape3ke HoK 6loKnpyeTcN 3-3a
nonadaHna TBepdbi PpeDMET (HaPnMep,
KoCTb),MOTOP HOxca pazy OTKJIIOUaETcra,
3aunua npnbOD N MOTOp.

Tepmo3aunTa

AaHbI np6Op ochaueh TepMOBbIKIOUaTeJeM. EcIn np6Op neperpeBaetc, TepMOBbIKIOUaTeJb aBTOMaTHueckn BbIKIOUaTe er. PpmeHaHe: He nyTaIte 3OT BbIKIOUaTeJIb C MExaHN3MOM aBTOMaTHueCKOro OTKIOUeHn. EcIn nocJe OTKIOUeHn Bbl MoKeTe 6e3 np6JeM cHOBa BKIOuHTb np6Op, 3TO aBTOMaTHueCKoe OTKIOUeHne. EcIn Jx np6Op He BkIOUaTeC, 3HaHT, cpa60Tala TepMO3aunTa.

AaIte np60py octbITb. NocIe OCTbIBaHnMoJHO 6yTe CHOBa BKJIQUHTb erO.

PpOdyKtblIaHape3Kn

C NOMOUI DaHHoro npHOpa MoXHO Hape3aTb XJIe6, BeTuHHy, KoIbacy, cbIp, T I, OBOUH N T.D.
- Hn B Koem Cnyuae He NcnoJb3ynte np6Op dIa Hape3Kn TBepdbix 06BeKTOB, HApnpMeP, 3aMopoxeHHbIX pOdykTOB, KocTei, DepeBa, MetaIIa I NOIO6HbIX MaTepnaIob.

Hape3ka

• Пocтавыт eпд пибор пилагаemьй loTOK ИИн Тарелку.
• BbI6epnTe HuxHyToJIuHny Hape3Kn (D).
• Положи-te порукт на за грузочьй лоток (F).
  BknIOuHTe np6Op (A).
• Clerka npnKmnte npOdyKT K onOpHoi nlaCTInHe (G) npaBHomepHo DbVraTe 3arpy30uHbI JOTOK (F) KHOxy (C).
• После OkOHuaHЯ Hape3KN BbIKJIIOHTe np60p (A).

PpmeaHne:MaRkne npOdyKtbl (cbipn

BETUHy) LyuWe Hape3aTb B OXJaXKeHHOM BVNe I C MeJLeHHoC KOpOCTbIO DBNXKeHn3aRpy30UHO JOTKa.

Ipn Hape3Ke orypcOB nIN MOpKOBn Lyuwe 3apaHee Hape3aTb INx Ha OINHaKOBbie NO dInHe KycOyKn I 3aTeM Hape3aTb C NOMoUbIO depXaTeJIa OCTaTKOB.

AepKataTeIb OCTaTKOB

Pn6Op HeIb3a HcNoIb3OBaTb 6e3 depXaTeJia octaTKOB (E), 3a NCKJIouHHeM cIyuaeB, KOrda pa3Mepbl nΦopMa Hape3aEMo IpoDyKta He N03BOJIAOT NM N0JIb3OBAtbcra.

EcnJKe pa3MepbI nΦopMa npOdyKTa
No3BOJIaHT NOIb30BaTbCn DepeKaTeJIeM,ero
HyXHO NcNOJIb30BaTb.

• ПложиTe OCTabuHnCЯ KycOueK nIIM MaJIeHbKn IpoDyKT Ha 3aRpy3OuHbI NIoTOK (F).
• YCTaHOBnTe DepeKaTeIb OCTaTKOB (E) Ha 3aAnIO CTeHky 3aRpy3OuHOro IOTka N npInIOxNte DepeKaTeIb K npOdyKTy.
• Празец сепгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳к, ка

ONHcHo Bblie.

AepKaTeIb OCTaTKOB N03BOJareT Bam Hape3aTb MaJIeHbKHe IpoDyKTbl, TaKHe KaK rPn6bl nn INOMNIOpbl.

YnCTka

PpOtpnTe BHeuHIOIOBepxHOCTb np60pa MraKoBlaXHoTkAhbIO. PpN CnIbHOM 3aRpa3HeHHMOxHO BOCNoJb3OBAtbcr HeITpaJIbHbIM MOIOUIM CpeDCTBOM.

CHrTHe HOXa

Hox (C) nepnoDnueckn Huxho CHMaTb n YnCTnTb n3HyTpN, Oco6eHNO nocJe Hape3Kn COuHbIX npOyKTOB (POMnOpOB, ppyKTOB n T.d.). ObpaauaTeecb c HOxOM c 6oJbwo OCTopoXHOCTbU.