Vivo V 10 - Слайсер GRAEF - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vivo V 10 GRAEF

PYC Указания по безопасности Данный прибор соответствует установленным правилам безопасности. Ненадлежащее использование может нанести вред людям и имуществу. Для безопасной работы с прибором соблюдайте, пожалуйста, следующие

• Перед использованием проверьте прибор на наличие внешних видимых повреждений корпуса, сетевого шнура и штекера. Не включайте поврежденный

• Если поврежден сетевой шнур, то прежде, чем пользоваться прибором, обратитесь к производителю или в сервисную службу производителя, или к другому квалифицированному специалисту для замены шнура, чтобы избежать угрозы поражения электрическим током.

• Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным специалистом или сервисной службой Graef. Ненадлежащий ремонт может представлять огромную опасность для пользователя. Кроме того, в этом случае становится недействительной гарантия.

• Ремонт прибора в течение гарантийного периода должен выполняться только сервисной службой Graef, иначе при последующих поломках гарантия не применяется.

• Неисправные детали необходимо заменять только на оригинальные запчасти. Только при использовании оригинальных запчастей гарантируется соответствие требованиям безопасности.

• Данный прибор могут использовать люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющие достаточно опыта и знаний, если они находятся под присмотром лиц, несущих ответственность за их безопасность, или получили от этих лиц инструкции по использованию прибора, и осознают возможную опасность.

• Детям запрещено пользоваться прибором.50 Храните прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте.

• Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором.

• Прибор необходимо отключать от сети, если он остается без надзора, а также перед сборкой, разборкой и чисткой.

• Прибор не предназначен для использования с отдельным таймером или пультом дистанционного управления.

• Прибор предназначен для использования в домашних и приближенных к домашним условиях, например: на кухнях для сотрудников магазинов и офисов; на небольших предприятиях; проживающим в гостиницах, мотелях и других подобных учреждениях; в гостиницах типа «Bed&Breakfast».

• При отключении прибора от сети беритесь за штекер. Не тяните за сетевой шнур.

• Перед подключением прибора сравните показатели напряжения и частоты на типовой табличке прибора с показателями Вашей электросети. Эти показатели должны совпадать, чтобы прибор не повредился.

• Не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур или штекер.

• Работник сервисного центра Graef или квалифицированный специалист должен установить новый сетевой шнур перед дальнейшим использованием прибора.

• Никогда не вскрывайте корпус прибора! Прикасание к токопроводящим гнездам и изменение электрической и механической структуры могут привести к удару электрическим током.

• Никогда не прикасайтесь к деталям, находящимся под напряжением. Это может привести к удару электрическим током или даже к смерти.

• Не переносите прибор за сетевой шнур.

• Не переносите прибор во время работы.

• Не пользуйтесь прибором, если у Вас влажные руки.51

• В состоянии покоя поверните регулятор (D) по часовой стрелке за нулевую отметку до упора, чтобы щиток закрыл нож.

• Не используйте упаковочные материалы для игры – существует опасность

• Не беритесь руками за лезвие ножа – оно очень острое и может нанести серьезные

• Перед чисткой убедитесь, что прибор выключен и не подключен к сети питания.

• Убедитесь, что нож закрыт щитком.

• Не используйте агрессивные и абразивные моющие средства, а также растворители.

• Не соскребайте прилипшие жесткие остатки твердыми предметами.

• Не ополаскивайте прибор водой и не погружайте его в воду.

• Прибор нельзя использовать без загрузочного лотка или держателя остатков, за исключением случаев, когда размеры и форма нарезаемого продукта не позволяют пользоваться держателем.

Распаковывайте прибор следующим

• Выньте прибор из картонной упаковки.

• Удалите все упаковочные компоненты.

• Снимите все возможные наклейки на приборе (типовую табличку не снимайте). Требования к месту установки Для безопасной и исправной работы прибора место, где он установлен, должно соответствовать следующим требованиям:

• Прибор нужно устанавливать на твердой, ровной, горизонтальной и нескользящей поверхности с достаточной несущей способностью.

• Выбирайте место для установки таким образом, чтобы дети не могли достать до острого ножа прибора.52 Источники опасности Очень острый нож может порезать тело. Под особой угрозой находятся пальцы. Поэтому никогда не прикасайтесь к области между опорной пластиной (G) и ножом (C), пока опорная пластина не будет полностью закрыта (т.е. установлена в позицию «0»). Блокировка от детей Для защиты ножа (C) (опорная пластина (G) должна быть закрыта, т.е. установлена в позицию «0»), подвиньте и установите загрузочный лоток (F) перед ножом, и нажмите на фиксатор лотка (J). Лоток надежно зафиксируется. Кратковременный режим работы / автоматическое отключение Данный прибор рассчитан на стандартный кратковременный режим работы в течение 5 минут. Во избежание перегрузки от слишком длительной работы прибор оснащен механизмом автоматического отключения (примерно через 10 минут). Но при необходимости, после такого отключения прибор можно сразу снова включить. Защита мотора от перенапряжения Если при нарезке нож блокируется из-за попадания на твердый предмет (например, кость), мотор ножа сразу отключается, защищая привод и мотор. Термозащита Данный прибор оснащен термовыключателем. Если прибор перегревается, термовыключатель автоматически выключает его. Примечание: не путайте этот выключатель с механизмом автоматического отключения. Если после отключения Вы можете без проблем снова включить прибор, это автоматическое отключение. Если же прибор не включается, значит, сработала термозащита. Дайте прибору остыть. После остывания можно будет снова включить его.53

PYC Продукты для нарезки

• С помощью данного прибора можно нарезать хлеб, ветчину, колбасу, сыр, фрукты, овощи и т.д.

• Ни в коем случае не используйте прибор для нарезки твердых объектов, например, замороженных продуктов, костей, дерева, металла и подобных материалов.

• Поставьте под прибор прилагаемый лоток или тарелку.

• Выберите нужную толщину нарезки (D).

• Положите продукт на загрузочный лоток (F).

• Включите прибор (A).

• Слегка прижмите продукт к опорной пластине (G) и равномерно двигайте загрузочный лоток (F) к ножу (C).

• После окончания нарезки выключите прибор (A). Примечание: мягкие продукты (сыр или ветчину) лучше нарезать в охлажденном виде и с медленной скоростью движения загрузочного лотка. При нарезке огурцов или моркови лучше заранее нарезать их на одинаковые по длине кусочки и затем нарезать с помощью держателя остатков. Держатель остатков Прибор нельзя использовать без держателя остатков (E), за исключением случаев, когда размеры и форма нарезаемого продукта не позволяют им пользоваться. Если же размеры и форма продукта позволяют пользоваться держателем, его нужно использовать.

• Положите оставшийся кусочек или маленький продукт на загрузочный лоток (F).

• Установите держатель остатков (E) на заднюю стенку загрузочного лотка и приложите держатель к продукту.

• Процесс нарезки производите так же, как54 описано выше. Держатель остатков позволяет вам нарезать маленькие продукты, такие как грибы или

Протрите внешнюю поверхность прибора мягкой влажной тканью. При сильном загрязнении можно воспользоваться нейтральным моющим средством. Снятие ножа Нож (С) периодически нужно снимать и чистить изнутри, особенно после нарезки сочных продуктов (помидоров, фруктов и т.д.). Обращайтесь с ножом с большой осторожностью.

• Придвиньте загрузочный лоток (F) максимально к себе.

• Снимите щиток для ножа (H), повернув его на 45° вправо. Примечание: можно повернуть щиток рукой или с помощью небольшой монетки, вставив ее в специальную прорезь и повернув щиток на 45°. Не прижимайте слишком сильно, иначе Вы можете снять и сам нож.

• Поверните фиксатор ножа на 90° вправо и осторожно снимите нож (C).

• Протрите внутреннюю сторону ножа влажной тканью.

• Периодически нужно также смазывать вазелином шестеренку ножа.

• Установка ножа и щитка происходит в обратном порядке. Установите щиток, поверните его на 45° против часовой стрелки, пока он не защелкнется.

• Нож вставляйте крайне осторожно, чтобы не порезаться. Загрузочный лоток

• Чтобы лучше почистить загрузочный лоток (F), его можно снять.

• Вытяните фиксатор (J) на правой стороне

• Снимите лоток, оттянув его назад.

• Протрите все части влажной тканью или55

PYC промойте под проточной водой.

• Важно: не мойте загрузочный лоток в посудомоечной машине!

• Раз в месяц смазывайте направляющую лотка несколькими каплями масла, не содержащего смол, или вазелином. Лишнее масло или вазелин вытрите мягкой хлопковой тканью.56 Устранение неполадок Проблема Причина Устранение Загрузочный лоток плохо

Загрязнилась направляющая

Почистите направляющую и смажьте ее. Загрузочный лоток не

Лоток заблокирован фиксатором (блокировка от детей). Разблокируйте фиксатор. Прибор автоматически отключается.

• Сработал механизм автоматического отключения через 10 минут работы.

• Прибор перегрелся, сработала термозащита.

• Дайте прибору остыть и затем снова включите. Нож плохо двигается. Нет смазки на шестеренке ножа или шестеренка загрязнена. Снимите нож, почистите и смажьте вазелином черное кольцо (грязесъемник). Скрипящий шум в области

На ноже или грязесъемнике прилипли остатки продуктов. Снимите нож, почистите и смажьте. Почистите грязесъемник. Рабочие шумы усиливаются с увеличением частоты использования. Привод недостаточно смазан. Снимите нож, почистите и смажьте вазелином шестеренку ножа и черное кольцо (грязесъемник). Нож плохо режет. Нож затупился. Его нужно

Отправьте нож на заточку.57

Данный прибор после истечения срока его службы нельзя выбрасывать вместе с обычным домашним мусором. На это указывает специальный символ на приборе и в инструкции по эксплуатации. Материалы могут быть вторично переработаны в соответствии с их ярлыками. С помощью повторного использования, вторичной переработки материалов или других способов использования старых приборов Вы вносите огромный вклад в защиту окружающей среды. Узнайте местонахождение специальных пунктов для утилизации таких приборов у ваших местных органов власти. 2 года гарантии (Vivo V 10) / 3 года гарантии (Vivo V 20) На данный прибор мы предоставляем гарантию производителя в течение 24 / 36 месяцев от даты покупки. Гарантия предоставляется на производственные дефекты и дефекты материалов. Это правило не касается Ваших претензий по гарантии согласно § 439 и далее Гражданского кодекса Германии (BGB-E). В гарантию не включаются дефекты, возникшие в результате ненадлежащего обращения или использования, а также дефекты, оказывающие лишь незначительное воздействие на функционирование или ценность прибора. Кроме того, из гарантии исключаются повреждения при транспортировке, так как мы не несем за них ответственность. Дефекты, возникшие из-за ремонта, выполненного не нами и не одним из наших представительств, также исключаются из гарантии. При обоснованных рекламациях мы, по нашему усмотрению, либо отремонтируем неисправный прибор, либо заменим его на исправный.5859