SM 27 - Croque monsieur clip TEAM - Free user manual and instructions

Product Type	Sandwich press for croque monsieur
Brand	Team
Model	SM 27
Power Supply	Electric
Voltage	220-240 V
Power	800 W (estimated)
Plate Type	Non-stick cooking plates
Coating	Non-stick
Indicator Light	Red (power on) and green (temperature reached)
Cooking Time	2 to 3 minutes depending on taste
Capacity	1 croque-monsieur at a time
Dimensions (L x W x H)	25 x 20 x 10 cm (estimated)
Weight	1.2 kg (estimated)
External Material	Heat-resistant plastic
Color	Not specified
Maintenance	Wipe with a damp cloth; do not immerse; do not use abrasive products
Safety	Automatic shut-off via thermostat; do not use near water; do not leave unattended
Intended Use	Cooking croques-monsieur and other sandwiches
Provided Accessories	None (spatula not included)
Warranty	Statutory warranty (invoice required)

Frequently Asked Questions - SM 27 TEAM

How to use the Team SM 27 sandwich press for croque monsieur?

Plug in the appliance, wait for the green light to turn on, open, place a buttered slice of bread, add the filling, then the second buttered slice on top, close and let cook for 2 to 3 minutes.

Why does the green indicator light turn on and off during use?

This is normal: the thermostat regulates the temperature. The light turns off when the temperature is reached and turns back on when it drops.

How to clean the appliance after use?

Unplug it and let it cool completely. Wipe the inside and outside with a soft slightly damp cloth. Never use abrasive products and never immerse the appliance in water.

Can I use metal utensils on the plates?

No, to avoid damaging the non-stick coating, use only a wooden or heat-resistant plastic spatula.

What to do if the appliance no longer heats up?

Check that the outlet works and the cord is not damaged. If the problem persists, contact a qualified service center.

Can I cook something other than croques-monsieur?

Yes, you can cook sandwiches, paninis, or other foods suitable for cooking between hot plates.

Should I butter the plates before each use?

No, the non-stick coating makes it optional, but you can add butter or margarine for more flavor.

How to know when the croque-monsieur is cooked?

After 2 to 3 minutes, open and check the browning. Adjust the time according to your taste (crispier: a few extra minutes).

The appliance produces smoke on first use, is it dangerous?

No, this is normal: the new non-stick coating emits a slight harmless smoke. Let the appliance heat empty for 10 minutes before first use.

Can I leave the appliance plugged in after use?

No, always unplug it after use, as it does not have an on/off switch. Never leave it unattended while powered on.

USER MANUAL SM 27 TEAM

Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance.

Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
From time to time check the appliance and its cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In that case, all repairs should be made by a competent qualified electrician*.
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories which are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
Stand the appliance on a table or flat surface.
Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it.
Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance.
The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in use. Make sure not to touch these hot parts of the appliance.
Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials, such as curtains, cloth, etc...when it is in use, as a fire might occur.
Be careful not to scratch the special coating of the cooking plates, as you might get little pieces of this coating into the food. Use a classical wooden spatula or a heat-resistant plastic one.
Always unplug the appliance when it is not in use, especially since it is not equipped with an on/off switch.
Only use the appliance for food that is supposed to be cooked.
- Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system.

Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician.

USE

Protective coating burn off will cause smoking on first use. This is NOT harmful and will disappear after a short time.
- When using for the first time, wipe the surface of the plates with a damp cloth, then dry. You may season the plates with butter, margarine or cooking fat. Since the sandwich maker has a non-stick surface, the use of butter or oil is optional.
- Close the sandwich maker and plug into the electrical outlet. The red pilot light will come on to indicate that the appliance is switched on.
- Prepare your sandwich while the unit is heating.
- The green pilot light will come on as well when the cooking temperature is reached. During use, this ready light will come on and off regularly. This simply means that the thermostat is regulating the appliance's temperature.
- Fully open the sandwich maker. Place a slice of bread in the bottom half with the buttered side against the plate.
- Fill the sandwich.
- Add the top slice with the buttered side up and carefully close the toaster. Do not force shut. Steam will be ejected from between the plates; make sure that fingers do not come into contact with the steam.
- Lock the two halves with the wire clip while toasting.
- Your sandwich will be toasted in 2 to 3 min or longer to suit your taste. Open the toaster and remove the sandwich using a plastic or wooden spatula. Never use a metal knife as this may damage the non-stick coating.
- Close the lid to preserve the heat until you are ready to toast the next sandwiches.
Prepare additional sandwiches if desired while the others are cooking.
Unplug when finished.

HINTS FOR BEST RESULTS

Always preheat before use. Plug cord into power outlet while preparing the fillings.
Flavoured butter may also be used.
For additional flavour use bacon dripping. Brush drippings on the outside of the bread.

CLEANING

• Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down.
• Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture, oil or grease enters the cooling slots.
  Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel or a soft cloth.
• Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish.
• Do not immerse in water or any other liquid.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT - DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive.

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

Team International Romania Srl;

Str.Industrilor 56A, sector 3, Bucuresti CUI 16991287; R.C. J40/19685/29.11.2004

BG YITbTBAHE

BAXHN BAEKKN 3A BE3ONACHOCT

IPOYETETEBHIMATEAHO IPEANUITPeba.

BAXHO! : Ypea He e npheHa3HaeH 3a ynoTpe6a OT xopa (BkAOnHTeHNO Deua) C ybpexKaHn HN C AINCA Ha ONIT N yMeHH, AOKoAKOTO Te He Ca HA6AIOABAHN HN INHCTpyKTHPAH N O T OBEK, OTROBAPRII 3a TxHATA Be3onacHOCT.
Deua He Tp8Ba Da nrrpaT cypea!

PpeH ynoTpe6a, npOBepTe aAN BOATXaN 3axpaHBAHETo DA OTROBAPRT HA TOBa HAppea.
Ypeaa He ce octab863 H6AIOaHne, KOrato e BKAIOueH BeA. Mpexa.
Peobno npOBepBaTe ypea 3a nobpeu. Ypea He Tp6Ba Da ce n3noA3Ba aKo Ka6eA e NobpeAe.Hypea Tp6Ba Da ce nonpaBn OT KBAANHUPan EA.TexNkT.AKO Ka6eA e NobpeAe.CMHaTMy CTBa CAMO BYYbAHOMOeHnCEPBn3.
Upea e npdaHa3HaeH cmo 3a dOmaaHa ynotpe6a, no HauHOnNCAH yntbTaHeto.
Ypea He TpaBbA Ce NotaBB BBA HAN APyTA TeHOCCT, 6e3 3HaHeHc HApHHATA. CbIO Taka ypea He TpaBbA Ce MNE B MmHA MaunHa.
He H3noA3BaIte ypeaB 6Aun3OCTdo ropeuIN NOBbpxHOCTN.
BHHARn N3KAIOyBaIe ypea OT KOHTAKTAppeAn NOYCTBaHe.
YpeaH TpaBbA Da CE H3noA3Ba HABbH, IN TpaBbA Da CE CbxpaHraBA B CyxN NOMeueHn.
He H3noA3BaTe npCTaBKN, KOTo He ca OoOpeHn OT pOn3BOAnTEA. Te MoKe Da Ce onachn 3a Notpe6nteA N da NoBpeAryypea.
Hikora He Mectete ypea AbpnaKn ro 3a Ka6ea. BHMABAte Ka6ea Da He ce npebHe. He HamotabaTe Ka6ea OKoAo ypea, KaTO n He ro npEBaTe.
Noctabete ypeda Ha Maca Hn Ha paBbH NOBbpxHOCT.
PpOBepeTe ypea Da e HAnbHOn H3CTINHAA, PpeAa DTo NOHCTIne N CbxpaHHTe.
Ka6eHa He Tp8Ba Da KOHTAKTyBa C ropeuHte Ha ypeDa.
Temnepatypata Ha OKPNHTte qACTH Ha ypea MoKe Da 6bDe MHORO BHCOKA NO Bpemeha Ha pa6ota Ha ypeaa. BHMMaBae Ta He DOKOBate Te3H qACTH Ha ypeaa.
YpeaHa TpaBbAa e B KOHTAcT C 3aAAMM MaTePnAA, KAKTO NepTa, NaT H. NO BpeMe Ha pa6ota 3a Da He BB3HnKHe NoXap.
BHHMABaTe Da He HAapKate NOKPHTNEO HA HArpeBaTeAHITE PAOH, 3a Da He BA3AT NaPueHua OT NOKPHTNEO B XpaHata . H3NOA3BAIte AbpBEHa WnATyAA HAn WnATyKa OTOIAO YCTOHNBA NAACTMACa.
BnHaHn H3KAIOUBAIte ypeda, KOrato He Ce n3NOA3Ba, NoHeXe HMa Konue 3a BkA./N3KAA.
N3no3BaIte ypea cama 3a xpaHa, KOrTO Tp86Ba Da CE CROTBN.
Ypea He Tp6Ba Da CE BKAIOHBA KbM BBHueH TaMEp HAN OTeAHA CnCTema 3a ANCTAHIOHOH KOHTPOA HA YnpabAEHNeto.

KbAAnpHpaH eA. TexHK: CepBn3HNA OTeA H Na PON3BOAnTEA HAN BHOCHTeA
YbAHOMOJIaBA ANCe, KOEt e KBaANpHaHO N KOMNeTeHTHO aN3BbPUNI NOnpABKN, 3aDa
npoTbpatn onacnoct. NObpeEHn ypea TpR6Ba da Ce BbpHe B cepBn3a.

YNOTP6A

Pn npboHauHO BkAIOBAHe 3aunTHOTo NOKpTne 0e O6rpn, KoTe Oe npEAn3BnKa nyweK.ToBa HE e onacHO n KpatKO cAe TOBa ue H3ye3He.
Pn npbpa ynpte6a, n3tpnnte nobpxhocTa Ha HarpbeBATEAHNTe NAOu C BAJKH Kpna INoAcyuTe cAed TOBA. Moke daHAMaxete NaOHTE C MACAO, MAprapH NAn MA3HNHa 3a rotBeHe. IHOHexe CAHbNt-TOCTepa HMa He3aENBALIO NOBpXHOCT, H3NOA3BAHETo HA MACAO HAN OAO E AOJIbAHHTEAHA ONIIN.

3aTbOpete caHbH -TOCTepa H TO BkIOyTe KbM KOHTAKTa. KOHTPOAHATA YEPBeHa AAMnO3HcHABa,Ye ypeDa E BKIOyEH.
- NoaTbETe cAHABnHa, dOKATO ypea ce HarpraBa.
3eAehata KOHTPOAA AAMNA Ue CE BKAIOH KOTATO E AOCTIHATA Heo6xOAnMATA 3a rotBHe TEMNepatypata. No BpeMe Ha ynotpeba YepBeHATA AAMNA peoOBHO Ue CE BKAIOUBA H3KAIOUBA. Toba O3Haayaba, Ye TepmOperyAatopa peryAmpa Temnepatypata Haypeaa.
HambHOOTbOpTecaHbHHTOcTepea.CloxeteeHaΦnAHAx6HaNtOgATA,KATO Hama3AHATA CMACAOYACTeKbMdbHOTO HAHarpBATEAHATAIIOHa.
HAnbAHETeCAHABNya.
Caoxete ropnata cHama3aHATA C MacAO qACT KbM NAOyTA H 3ATBope TaHbH -TOCTepa.He 3atBaPte ypea cbc cnA. Ue ce noRn npap MeKdy ABete nOuH; Na3eTnpbCTIe CNOT npata.
3atbopete DBeTe HAcTH Ha ypea c Kaunca,doKato ypepa pa60tn.
CaHbHa Bn Iue ce npiroTB 2do 3MHHTN HNN NOBEe, B 3ABNCIMOCT OT BKyca. OToBopete ypeaa n 3BaAte caHbHa C NOMoTa HA abpBeHa H NAACTMACOBa Unatya. HNKora He n3noA3BaIe Metaen HOK, 3a da He HapaHnte He3aAenBAUOTO NOKPHTne.
3aTbopete KANAKA, 3a Da 3aNa3HTe TOnAHATA, OOKATO CaeBaLHTe Bn CaHBAHN CTAHOTOBN.
- OOKATO CAHABNHTE Ce H3NHAT, MOKETe DA NOAOTBNTE OLLE CAHABNHN.
-ИЗКАЮЧЕТуpeд korato CTe npKKAIOUHAN.

INPENOPbKN 3A NO-DOBPN PE3YATATN

BnHn 3aepBaTe npEBApHTeAHO ypeaa npeaynotpe6a.BKIOHcTe Ka6ea B KOHTAKa, OOKATO NOAGTBTAE PbAHExKa.
MoKe Da n3nOaBate npeBaPteAHO OBkyceHO MacAo.
3a 06abAHe Ha aONbAHHTeAe H BKyc, a6abete 6ekOH. OCTpaHete TPOXHTe OT BbHJHATA CTpHa HA XAA6a.

IIOYNCBAHE

• PpeH NOHCBAHe, INKIOUOte H N3VAKaIte ypeA DA ICTNaH HANbHO.
  I3tpnTe ypea O T BbH C BAAxHa Kbpna, KATO BHIMABATE Bypeaa DA He BAe3e BOa, OAMN MA3HHa.
• 3tpnTe BbTpewHocTt a bHanTe Ha NaOHTe C KxHHeHcKa XaPTnA HAn MeKa KbPna.
  HnKora He n3noA3BaTe 3a noHCTBaHe a6pa3HBn MaTePnAA, 3a Da He HapaHHTe NOBbpxHOCTHe.
  He notanTne BbB BOa an APytn TeHocn.

3AUHTA HA OKOAHATA CPEAA - AMPEKTNBA 2002/96/EC

3a 3aunHa hOKAHATA Cpea H OBOEJKOTO 3dpabe,OTNaBHyHOTo EAEKTPnuecko n
eAEKtpOHHOOBOPyBaHE TpRbBA Da CE CBxpaHRA B CbOTBeTCTBne Cbc CneuaAHn PpABnA,
KoTO 3acrAT DOCTABYNKa NOTpe6nteA. NopAn Ta3n pInuHa, aKO BaUN ypeHMa

CIMBOA Ta6eAKATA HN ONAKOBKATA,TO CbIINH He Tp8Ba DA CE N3Xbpyra 3aeHO C O5UH6oKAYK. Notpe6nteRA HMa npABO Da 3aHece ypea DO MxCTOTO, KbAeTO CE cb6npaHE TAKB OTnAbk, KOITc Ce peuKAnpa, npepa6oTBa HN CE N3NOA3BA 3a Dpyr UeAN CbFAACHO INPEKTNBATA.

ΓAPAHUHHA KAPT A

KUTYBAU

AJPEC.

CTOKATA E 3AKTYIEHA OT.

HA JATA.

BnI HA CTOKATA. /MOJI

TAPAHIOHOH CPOK.

IapahHIOHOHOTo NOIbPkaHC Ha 3aKynchata CTOKA CC OcBIIeCTBBA OT, TnpOI CepBn"OOID H CBnla cmo HA TePHTOPNtA Ha Peny6JIkA Bblrapn.

KIVYBAU. IPOJABAU

/NoIINC/ /noIINC/ neaT/

TAPAHUHHYUCIOBNA:

1. RapaHnHTa e BaJIHa cAmo IIINIIHeHa IcHO II IIpaBnHO rapaHIOHHa KApTa B MOpEHTa Ha IIpoJax6bHa hctOKata ot IIpoJabaya.
   2.3aKyIeHaTa cToKa ce peKJaMnpa 3a peMOHT 6e3IaTHIO B cepBn3a, B cbOTBeCTBHe C H3NcKBaHnra Ha BICIpyn BCHuKN Φa6pHuHN DeΦeKTH BB3HKnHaIN B IpoIeCa Ha EKIIIOATAHnBaAMKHe Ha rapaHHOHnCpOK.
2. IopapauHHoHeH peMOHT ce pa36hpa 6e3PiateH peMOHT HIN IOIMHa Ha BB3H NactH O T H3JIIOIto npaHIOka3AH a6pnuHcNcEKT.
3. TapaHHTa He NOKPbBA DeEeKTH, PnHHeHt O He6peKHOCT H HeBHHMaHHe npyIOTpeBaHa yPeJa, OT Hecna3BaHe Ha HHCTpyKIIHrTe 3a pa60Ta H cbXpaHeHHe, HEPpABHJEN Iyck HIOIDpbKa, IOPaHn peMOHT H IOIDpbKa H3BbPbHAOT Hey IIbHOMOeHH JInua, IOBpeIN B3IHKNaHn Pn HpeBO3a HJN dpyrH o6ToTcJICTBa, KOHTo H Me MoTat Ja 6bJat OIPpeJeHH KATO KOHCTpyKTHBHn HJN dapPhHH DeEeKTH.
4. IIpn BCEKN cnyaH KIyBaUbTe IITbKeH dIOkaKe DeEeKTa, Bb3HHKaJIaTAt H e TnIIpNHIIHTA Ta Bp3Ka NOMeKJy HM.
   6.「PapaHnHrTa He NOKpHbA DeEeKTH, B3HKnHAAHOT HeH3IpaBHOCTN IIO eJI.HHCTaJIAHIN CBp3BaHETo Ha ypeJa C eJI.MpeKa, MExaHHYHH IOBpeHN IO KOpIyCa, KaKTO H3HOceHHTe MCxaHHYHH YactH B IIPOueca Ha HOpaMaIHHaTt H IpaBHJHa cKcIIIOaTAtHn.
5. TapaHnHra He BaKHe 3a cIyauHTe, Korato ypeHa He e H3IOJI3BaH cbIJaCHO IIpeJHa3NaHeHHero My HcbOpa3Ho HHCTpyKHNHTe 3a ecKnIIOAraHn H cbXpaHeHc.
6. P3xOJHHe H pckOBete No tpaHcnpTpaHETo Ha ypeHte Do cepBn3 H / HIn IoceHHeTo Ha texHHK JIO KJIHeHTa ca 3a CmETKa HA KJIHeHTa.

CEPBH3HA MPEXA:

Cofn:02-8690227/0888-492241 IIIOBIB:0894-381 907

Bapua:0885-827112 Byprac: 0888-242304

Pycc:0888-528947 TpOaH: 0888-154139

Crama 3aropa:0898518686 B.TbphOBo:0888-708728

IIeBcH:064 680233/0897 951 806

TEAM SM 27

Deutsch	2
English	5
Français	7
Nederlands	10
Espanol	13
Português	16
Italiano	19
România	22
Бulgariats	26

am

International