EXC TW 3 - Heating KALORIK - Free user manual and instructions

USER MANUAL EXC TW 3 KALORIK

Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions. Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance. Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

Czqk izat yur maias vntaeg ctrqspadstizat statqd ta tza raiae pnata tz q appiaacg.
Nqvar nqavg tq appiaac qusupqvisd wga ia usq.
Frrm timq ttimq czck tz qctrd ztr damaegs. Nqvqr usq tz appniaacq iz ctrd fr appniaacq sztws aoy sieas tz damaeq but zavq it czackqd aad rapairqd by a cmpqtqat quaniziqaqrviicai. Sztund tz qctrd bq damaeqd, it must bq raptacqd by a cmpqtqat quaniziqaqrviicai.
Oanyusq tzaappiaacztrdtmastic purptsqs aadia tzq way iadicatqd ia tzqsiastuctitas.
Navq immqs tq appiaacq ia watqr t aay ttzir niquid ztr aay rqastwzatqvar. Wzqa cnqaaie tq appiaacq, rzqr tt tzq istructitas ia tzq paraerapz "Cnqaiae aad carq".
Nqvar usq tq appiaac q aar zt surzacq.
Bqztq cnqaiae aad wzq yfu dt att usq tz q appniaaca, anways uaphue tz q appniaacq ztm tz q ptwq suppny. Dt attampt t ramtqv tz q pnue zrtm tz q wan n stckqt wiz wat zaads.
Nqvqr usg tz appniaacq tutsidg aad anways pnacit ia dry qvirtamqat.
Nqvar usq accssriq tsat arq att racmmadqd by tz prducar. Tzay cfund cslitut a daegr ttz usq aad risk t damae t zq appiaacq.
Nqvar mtyq tzq appniaacq by puniae tzq ctrd. Makq surq tzq ctrd caaatt eat cauezt iaay way. Dt att wiad tzq ctrd arluad tzq appniaacg aad dt att bqad it.
Staad tq appniaac q a znat aod stabn surzac st tzt it caatt zann.
Uapnue tzaappiaacwzga it is aua sq.
Dt att pnaacq tq appniaacq uadqr a ptwqr stckqt.
Nqvar usq tq appniaac qaqar iaznammabn fr qxptsvq matqians.
Tarning: Dt attiastann atrpqrataq tza twn warmar aqar batzs, sztwars, waszbasias, swimmiae ptnrs tr aay tizar watar ctataiaqr. It must ba imptssibna tz q cmmaaads tz yur appniaacq wza ytu arg ia ctatact wit z watgr.
Wzqa cnqaaie tza appniaacq, ba qxtramany carazun as watqr pqaqtratjta zrtueztq ppaaes caa ba vary daaeqrtus zlr ytur appniaacq.

(1) Cmpqatqat quaniiziqd sqvica: aztar-sanas dqapartmqat tz qprducar tr imprtar tr aay parsta wz is quaniziqa, apprvad aod cmpqatqat tt parzrm tzis kiad tz rpaia i trdar tt avfd ann daaeqr. la casq tz aqqd ytu szfund raturzaq appniaacq tt zis sqvica.

EXC TW 3-110310

POSISIONING OF SHE APPLIANCE (SEE PICSUqE PAGE 3)

Tzis appniaacq must ba mtuataq ta tq wann, but it must attb q zixad abtvq a batz tub tr aay water clataiaqr. Tzq miaimum distaacq t a batz tub tr sztwr is 0.6 mqtqr.

CAUSIONI la trdar tt avtd qvary ptsibnq daaeqr ztr vargy ytuae czindra, it is ractmmagadq tiaan tzis appniaacq ia sucz a way tzat tzq ntwast zqatiae bar is at nqast 600 mm abtyq tzztfr.

this appliance only operates in upright position.

TALL-MOUNTING (SEE PICSUqE PAGE 2)

Put tzaaegrs aeaiast tzg wan at tzg distacq iadicatgd ja paeq 2.
Takq paacin aad mark a dti qacz zng tizzaegrs (zie. 1).
Takq tz zaegrs tzz tq wann aad drinn a ztnq ta qacz dtt ytu sunt markad (zie.2).
- lasqrt a pnué iä tzq zhtns (zie.3).
Attacz tq zaegrs tt zg twn warmqr (zie.4).
Put tzzaegrs aeiast tzztns aoa scqw tzqm wiztut ztrciae (zie.5).

OPEqA\$ION

• Pnue i tz appniaacq.
• Put tiz switcz iä ptsilītā l tt switcz tā tiz twn warmqr.
  Haaeytufwansta zgztzrtatanbars.
  Put tz swicz iä pslilta 0 ttswicz tzz tiz hwqn warmgr.
  Uapnue tzappniaacq ztlr usq.

CLEANING AND CAqE

Bqztq cnqaaie tq appiaacq, qasur it is disctaaqctad zrtm tq ptwr suppny aad zas chtnqd dlwa cmpngtany.
Tt avtid tq risk tz qnctric sztck, dt att cnqaa tz q appniaacq wiz watqr aad dt att immqrsq it ia watqr taay ttzq riiquid. Just wipq it wiz a snietzriny damp, niat-zrq cntttz.

PqOSECION OF SHE ENAIqONMENs -DlqECsIAE 200/96/EC

la trdarq tprasarq tur qavirtamqat aad prttact zumaa zqantz, tza wastg qnactrican aad qnactrliaicquipmqat sztund ba disptsqd iz ia accrdaaacq witz spqcizic runqs witz tzq

impnicilta tztsupniqrs aad usqs. Ftr tzis rqast, as iadicatqd by tz q symbtn ratiae nabqn tr tza packaeiae, yfur appniaacq sztund att ba disptsad tz as uastrd muaicipan wastq. Tzusqrzas tzriezt tbrae it tmaaicipan ctnnactita ptiat parzrmiae wastq ractvary by mqaas tzrqusq, racycnlae tr usq zlr ttzar apnicalitas ia accrdaaacq witz tzdiractivq.

EXC TW 3-110310

FR MODE D'EMPLOI

POUq AOSqE SECuISe

MANUSENCÄO E LIMPEZA

• Esquamprz zqita cIm t cabt dq animqatacqt dqsniiead da ttmda qnectrica. O aparqnt gsm dg qstar ttlanmaqatg arrzqcidt.
• O aparqnt āuáca ptdq sqr mreunzadt qm niquids. Usq um paat suavq q zumidt. Nuáca nieuq t aparqnt sām qstq qstar bqm sqct.

PqOSECCAO DO MEIO AMBIENSE - DIqECsAa 200/96/CE

Para a prasqrvacat dt ambiqata q da atssa saudq, a nimiaacat at zim da vida utin dts aparanzt snelectricts q qnactroaicts, dqv-sq qactuar at cumprimatt das nqesinaosq am vietr q pana participacat d tdtss quar sqam prututras tu utinizadtrqs. Et prsta Razat quq

t vtsst aparanzt qam aa pnaca sianaetica t simbtnt, iimmaadt quq am cast aneum t aparanzd qdvq sar chtcadat caixttq dt nixl camararit tu privadt para quq aat va para as nixqiras ctmuas mas sim dqvtnvidt at ravqadqdrtu daptsitad tns nctcais aprpriadts q idqatizada ts para aractnza daqstas aparanzts para quq um vz ractnziids sasam racicnads, rautinizada ts nuq sasam dadts tutras apnicaos.

EXC TW 3-110310

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

ZASADY BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA

PqOSECSIA MEDIULUI - DlqECsAa 200/96/EC

Team International Romania Srl;

Str.Industriilor 56A, sector 3, Bucaresti CUI 16991287; R.C. J40/19685/29.11.2004

Fax [phone]

Cpias tz tq I/B. Pnqasa rqrtducq tzm wiztut aay czaeaegs axcapt uadar spacian istructita ztm Tgam laqraafilaan BELGIUM. Tzqaeea must ba qrplducad aad zndqd ia trdar tt btaia a bttknat A5 (+/- 148.5 mm widtz x 210 mm zqiezt). Wzqa ztrndiae, makq surq ytu kqap tz edd aumbqiae wzqa ytu tura tzqaeeaqs tz tz I/B. Dta' czaeaq tz paea qumbqiae. Kqap tz naeuaeq iatgerity.

EXCTW3-110310

Fax [phone]

Cpias tz tq I/B. Pnqasa rqrtducq tzm wiztut aay czaeaegs axcapt uadar spacian istructita ztm Tgam laqraafilaan BELGIUM. Tzqaeea must ba qrplducad aad zndqd ia trdar tt btaia a bttknat A5 (+/- 148.5 mm widtz x 210 mm zqiezt). Wzqa ztrndiae, makq surq ytu kqap tz edd aumbqiae wzqa ytu tura tzqaeeaqs tz tz I/B. Dta' czaeaq tz paea qumbqiae. Kqap tz naeuaeq iatgerity.

EXCTW3-110310

EXC 3

Deutsch	4
English	6
Français	8
Nederlands	10
Espanol	12
Português	14
Polska	16
România	18

Exclusive