MF64IX - Cooker M-SYSTEM - Free user manual and instructions

USER MANUAL MF64IX M-SYSTEM

Instruction for the use

Installation advice

Nederlands	Gebruiks-en installatievoorschriften	Bladzijde 3
Deutsch	Gebrauchsanweisung Installationsanleitung	Seite 43
Français	Mode d'emploi - Conseils pour l'installation	Page 83
Español	Instrucciones de uso - Consejos para la instalación	Página 123
English	Instruction for the use - Installation advice	Page 163

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

Diagram of a mechanical component with curved arrows indicating motion, labeled 'Afb. 3.2' (no text or symbols on the diagram itself)

ELEKTRISCHE ONTSTEKING

Two line drawings of cooking pots on stovels, one with a cross mark and the other with a crossed-out pan (no text or symbols)

F °C .50 .75 .100 .125 .150 .175 .200 .225° .50

Afb. 4.1 Afb. 4.2

THERMOSTAAT (Afb. 4.2)

Uurregeling/Annulering programma's

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating rotation or force (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with a downward arrow, surrounded by concentric curved lines (no text or symbols)

Simple line drawing of a layered cake with a cross mark on top (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with a checkmark indicator (no text or symbols)

Afb. 6.2

BRANDER MET DRIEDUBBELE KRANS

Mechanical diagram showing a rotating component with a curved arrow indicating motion, labeled 'Afb. 6.3' (no text or symbols on the diagram itself)

A B X X Afb. 6.4

Afb. 6.5

OVENRUIMTE

Maak de ovenruimte na iedere kook-beurt schoon.

Technical line drawing of a mechanical component with spring-like elements and directional arrows, labeled 'Afb. 6.6' (no text or symbols on the diagram itself)

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and fasteners, labeled 'Afb. 6.7' (no readable text or symbols beyond label)

Afb. 6.8 Afb. 6.9

Line drawing of an oven interior showing the exterior and floor panels (no text or symbols)

Afb. 6.10

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting feet and a vertical panel (no text or symbols)

Afb. 6.11

OVENDEUR

Line drawing of hands installing or adjusting a rectangular panel inside a cabinet (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or latch assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a washing machine with labeled parts A, B, and C, showing internal components and directional arrows.

Afb. 7.2

DE VERSTELBARE VOETEN MONTEREN

Technical line drawing of a structural assembly with mounting holes and supports (no text or symbols)

HET FORNUIS WATERPAS ZETTEN

Line drawing of two people assembling a stove on a tiled floor (no text or symbols)

Afb. 7.6

Line drawing of a person using a portable stove with crossed lines indicating resistance or crossed-out (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Line drawing of hands using a wrench to tie a rope or cable (no text or symbols present)

B) GASSOORTEN

Cat: II 2E+3+

Line drawing of a tool interacting with a circular component, labeled 'Afb. 8.5' (no other text or symbols)

F Afb. 8.6

NL

TABEL VAN DE INSPUITERS - Cat: II 2L 3B/P

BRANDERS	NOMINAAL DEBIET [kW]	VERMINDER DEBIET [kW]	G30/G31 G25 30/30 mbar 25 mbar
			By-pass [1/100 mm]	∅ spuitstuk [1/100 mm]	By-pass [1/100 mm]	∅ spuitstuk [1/100 mm]
Hulpbrander (A) 1,00 0,30	27 50 72 (F1)				Afstellingen
Halfsnelle (SR) 1,75 0,45	32 65 94 (Y)
Snelle brander (R) 3,00 0,75 42 85 121 (F2)
Driedubbele kroon (TC) 3,50 1,50 65	95 138 (F3)

BE

TABEL VAN DE INSPUITERS - Cat: II 2E+3+

BRANDERS	NOMINAAL DEBIET [kW]	VERMINDER DEBIET [kW]	G30/G31 30/30 mbar 25 mbar		G20/G25
			By-pass [1/100 mm]	∅ spuitstuk [1/100 mm]	By-pass [1/100 mm]	∅ spuitstuk [1/100 mm]
Hulpbrander (A) 1,00 0,30	27 50 72 (X)				Afstellingen
Halfsnelle (SR) 1,75 0,45	32 65 97 (Z)
Snelle brander (R) 3,00 0,75 42 85			115 (Y)
Driedubbele kroon (TC) 3,50 1,50 65	95 135 (T)

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion, labeled Abb. 3.2 (no text or symbols on the diagram itself)

WAHL DER BRENNER (Abb. 3.3).

Line drawing of a cooking pot on a stove (no text or symbols)

Abb. 3.3

F °C .50 .75 .100 .125 .150 .175 .200 .225° .50

Abb. 4.1 Abb. 4.2

THERMOSTAT - KNOPF (Abb. 4.2)

(1 Segment = 1 Minute)

ZÄHLER

(1 Segment = 1 Minute)

Abb. 5.1

UHR (Abb. 5.2)

Mechanical diagram showing a rotating component with a curved arrow indicating motion, labeled 'Abb. 6.3' (no text or symbols on the diagram itself)

A B X X Abb. 6.4

Abb. 6.5

BACKOFEN

Technical line drawing of a mechanical component with spring-loaded housing and mounting bracket (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and a curved cutout, labeled Abb. 6.7 (no readable text or symbols)

Abb. 6.8 Abb. 6.9

Abb. 6.10

Line drawing of an oven interior showing the exterior and front views of a double door (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting base and vertical supports (no text or symbols)

Abb. 6.11

OFENTÜR

Line drawing of hands installing or adjusting a rectangular panel inside a cabinet (no text or symbols)

Abb. 6.12D

Einbau- Anleitung

WICHTIG

Technical diagram of a machine with labeled components A, B, and C, showing internal structure and directional arrows.

Abb. 7.2

Technical line drawing of a structural assembly with mounting holes and supports (no text or symbols)

NIVELLIEREN DES HERDS

Line drawing of two people assembling a stove on a tiled floor (no text or symbols)

Abb. 7.6

Line drawing of a person using a portable stove with a diagonal line crossing the floor, no text or symbols present

KÜCHENHERD TRANSPORTIEREN HINWEIS

Line drawing of hands using a wrench to tie a rope or cable (no text or symbols present)

B) GAS-ANSCHLUSS

Cat: II 2E+3+

Line drawing of a tool interacting with a circular component, labeled 'Abb. 8.6' (no other text or symbols)

F Abb. 8.7

NL

TABELLE DER GASDÜSEN - Cat: II 2L 3B/P

BRENNER	Nennleistung [kW]	Reduzierte Leistung [kW]	G 30/G 3130/30 mbar		G 2525 mbar
			by-pass ∅ Duse by-pass ∅ Duse[1/100 mm] [1/100 mm] [mm] [1/100 mm]
Hilfsbrenner (H)	1,00 0,30	27 50 72 (F1)			Einstellbar
Normalbrenner (N)	1,75 0,45	32 65 94 (Y)
Starkbrenner (S)	3,00 0,75	42 85 121 (F2)
Dreikranzbrenner (D)	3,50 1,50	65 95 138 (F3)

BE

TABELLE DER GASDÜSEN - Cat: II 2E+3+

BRENNER	Nennleistung [kW]	Reduzierte Leistung [kW]	G 30/G 3128-30/37 mbar		G 20/G 2520/25 mbar
			by-pass ∅ Duse by-pass ∅ Duse[1/100 mm] [1/100 mm] [mm] [1/100 mm]
Hilfsbrenner (H)	1,00 0,30	27 50 72 (X)			Einstellbar
Normalbrenner (N)	1,75 0,45	32 65 97 (Z)
Starkbrenner (S)	3,00 0,75	42 85		115 (Y)
Dreikranzbrenner (D)	3,50 1,50	65 95 135 (T)

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or numbers present

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION DES APPAREILS ELECTRIQUES

Diagram of a mechanical component with droplet and holes, labeled Fig. 3.1 (no text or symbols on the diagram itself)

ALLUMAGE ELECTRONIQUE

Diagram of a 3D object with curved arrows indicating motion, labeled Fig. 3.2 (no text or symbols on the diagram itself)

CHOIX DU BRULEUR

Line drawing of a cooking pot on a stove (no text or symbols)

Fig. 3.3

F °C .50 .75 .100 .125 .150 .175 .200 .225° .50

Fig. 4.1 Fig. 4.2

THERMOSTAT (Fig. 4.2)

Côtelettes mouton 225°

Rôti veau 225°

Poulet rôti 225°

Pommes au four 225°

Oeufs cocotte 250°

Omelette 250°

Rôti de boeuf 250°

Gigot 250°

Epaule mouton 250°

Réglage heure/Annulation programmes

(1 segment = 12 minutes)

Segments lumineux externes

(1 segment = 1 minute)

COMPTE-MINUTES

Segments lumineux externes (1 segment = 1 minute)

Fig. 5.1

HORLOGE (fig. 5.2)

Diagram illustrating a mechanical or electrical component assembly with four steps: press, ring, cross, and checkmark.

Fig. 6.2

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

A B X X Fig. 6.4

Three-step diagram showing a mechanical component with cross marks, no text or symbols present

Fig. 6.5

L'INTERIEUR DU FOUR

Technical line drawing of a mechanical component with spring-loaded housing and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Pure technical diagram of a mechanical component with internal channels and fasteners, no text or symbols present

Fig. 6.7

Technical line drawing of an oven structure showing internal components and a magnified view of the rack (no text or symbols)

Line drawing of an open oven with a tray and mounting feet (no text or symbols)

Fig. 6.10

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting base and internal components (no text or symbols)

Fig. 6.11

PORTE DU FOUR

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly (no text or symbols)

Fig. 6.12B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of hands installing or adjusting a rectangular panel on a door frame (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a structural assembly with mounting holes and supports (no text or symbols)

MISE A NIVEAU DE LA CUISINIERE

Diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion, labeled Fig. 7.4 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of two people assembling a large oven on a tiled floor (no text or symbols)

CAT CAT COLDING Fig. 7.6

Line drawing of a person using a portable stove with diagonal lines indicating crossed-out or uncoiled equipment (no text or symbols)

DEPLACEMENT DE LA CUISINIERE

AVERTISSEMENT

EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION

Illustration of hands using a wrench to adjust a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands using a wrench to tie a cable or wire (no text or symbols present)

1B) RACCORDEMENT AU GAZ

Cat: II 2E+3+

Illustration of hands using a wrench to adjust a vertical pipe (no text or symbols present)

2)REMPLACEMENT DES INJECTEURS DES BRULEURS LA TABLE

J Fig. 8.8

3) REGLAGE DU DEBIT REDUIT DES BRULEURS DE LA TABLE

Line drawing of a hand holding a tool near a circular component, labeled Fig. 8.9 (no text or symbols on the diagram itself)

F Fig. 8.10

TABLEAU DES INJECTEURS

FR BE

Cat: II 2E+3+

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or numbers present

Diagram of a droplet inside a circular chamber with droplets and a scale, labeled Fig. 3.1 (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a mechanical component with curved arrows indicating motion, labeled Fig. 3.2 (no text or symbols on the diagram itself)

SELECCION DEL QUEMADOR

Line drawing of a cooking pot on a stove (no text or symbols)

Fig. 3.3

Illustration of a cooking pot with a side dish and upward arrow indicating heating (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed x marks and an upward arrow, no text or symbols present.

Simple line drawing of a cooking pot with crossed X marks, no text or symbols present

F °C .50 .75 .100 .125 .150 .175 .200 .225° .50

Fig. 4.1 Fig. 4.2

BOTON DEL TERMOSTATO

Diagram illustrating a mechanical assembly process with four steps: press, press, cross-section, and final state.

Fig. 6.2

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a curved arrow indicating motion, labeled 'Fig. 6.3' (no text or symbols on the diagram itself)

A B X X Fig. 6.4

Three-step diagram showing a mechanical component being cut, with no visible text or symbols.

HORNO

Technical line drawing of a mechanical component with spring-loaded housing and mounting bracket (no text or symbols)

Pure technical diagram of a mechanical or electrical component with internal lines and a curved arrow, no text or symbols present.

Fig. 6.7

Fig. 6.8 Fig. 6.9

Technical line drawing of an oven with a tray and vent, labeled as Fig. 6.10 (no text or symbols on the diagram itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting feet and a bracket (no text or symbols)

PUERTA DEL HORNO

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly (no text or symbols)

Fig. 6.12B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of hands installing or adjusting a rectangular panel inside a cabinet (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or latch assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a kitchen appliance with labeled parts A, B, and C, showing internal components and directional arrows.

Fig. 7.2

MONTAJE DE LAS PATAS AJUSTABLES

Technical line drawing of a structural assembly with mounting holes and supports (no text or symbols)

NIVELADO DE LA PLACA

Diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion, labeled Fig. 7.4 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of two people installing or adjusting a large oven on a tiled floor (no text or symbols)

CAT CAT COLDING Fig. 7.6

Line drawing of a person using a portable stove with crossed lines indicating resistance or crossed-out (no text or symbols)

CUIDADO:

Illustration of hands using a wrench to lift a pipe, labeled Fig. 8.2 (no text or symbols on the diagram itself)

Manutención gas

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part 'J' and reference to Fig. 8.4b (no text or symbols on the diagram itself)

REGULACION DEL CAUDAL MINIMO DE LOS QUEMADORES DE LA ENCIMERA

Line drawing of a hand holding a tool near a circular component, labeled Fig. 8.5 (no text or symbols on the diagram itself)

F Fig. 8.6

ES

TABLA PARA LA SELECCION DE LOS INYECTORES - Cat: II 2H3+

QUEMADOR	PORTADA NOMINAL [kW]	PORTADA REDUC. [kW]	G30/G31 G 20 28-30/37 mbar 20 mbar
			By-pass [1/100 mm]	∅ inyectores [1/100 mm]	By-pass [1/100 mm]	∅ inyectores [1/100 mm]
Auxiliair (A) 1,00 0,30 27	50 72 (X)				Regolados
Semirrápido (SR) 1,75 0,45 32 65 97 (Z)
Rápido (R) 3,00 0,75 42 85 115 (Y)
Triple corona (TC) 3,50 1,50 65 95 135 (T)

Thank you for having purchased and given your preference to our product.

The safety precautions and recommendations reported below are for your own safety and that of others. They will also provide a means by which to make full use of the features offered by your appliance.

Please preserve this booklet carefully. It may be useful in future, either to yourself or to others in the event that doubts should arise relating to its operation.

This appliance must be used only for the task it has explicitly been designed for, that is for cooking foodstuffs. Any other form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous.

The manufacturer declines all responsibility in the event of damage caused by improper, incorrect or illogical use of the appliance.

Read the instructions carefully before installing and using the appliance.

CAUTION: this apparatus must only be installed in a permanently ventilated room in compliance with the applicable regulations.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

IMPORTANT INSTRUCTIONS AND ADVICE FOR THE USE OF ELECTRICAL APPLIANCES

The use of any electrical appliance requires the compliance with some basic rules, namely:

• do not touch the appliance with wet or damp hands (or feet)
• do not use the appliance whilst in bare feet
  – do not allow the appliance to be operated by children or unqualified persons without supervision.

The manufacturer cannot be deemed responsible for damages caused by wrong or incorrect use.

FIRST USE THE OVEN

It is advised to follow these instructions:

• Furnish the interior of the oven by placing the wire racks as described at chapter “Cleaning and maintenance”.
• Insert shelves and tray.
• Switch on the empty oven on max to eliminate grease from the heating elements.
• Clean the interior of the oven with cloth soaked in water and detergent (neutral) then dry carefully.

IMPORTANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS

After having unpacked the appliance, check to ensure that it is not damaged and that the oven door closes correctly. In case of doubt, do not use it and consult your supplier or a professionally qualified technician.

Packing elements (i.e. plastic bags, polystyrene foam, nails, packing straps, etc.) should not be left around within easy reach of children, as these may cause serious injuries.

• Do not attempt to modify the technical characteristics of the appliance as this may cause danger to users.
• Do not carry out cleaning or maintenance operations on the appliance without having previously disconnected it from the electric power supply.
• If you should decide not to use this appliance any longer (or decide to substitute an older model), before disposing of it, it is recommended that it be made inoperative in an appropriate manner in accordance to health and environmental protection regulations, ensuring in particular that all potentially hazardous parts be made harmless, especially in relation to children who could play with unused appliances.

- After use, ensure that the knobs are in off position.

- Do not allow children or other unqualified people to use the appliance without your supervision.

- During and after use of the cooker, certain parts will become very hot. Do not touch hot parts.

- Keep children away from the cooker when it is in use.

- Some appliances are supplied with a protective film on steel and aluminium parts. This film must be removed before using the appliance.

- Fire risk! Do not store flammable material in the oven or in the storage compartment.

- Make sure that electrical cables connecting other appliances in the proximity of the cooker cannot come into contact with the hob or become entrapped in the oven door.

- Do not line the oven walls with aluminium foil. Do not place baking trays or the drip tray on the base of the oven chamber.

- The manufacturer declines all liability for injury to persons or damage to property caused by incorrect or improper use of the appliance.

- The various components of the appliance are recyclable. Dispose of them in accordance with the regulations in force in your country. If the appliance is to be scrapped, remove the power cord.

2 3 4 1 2 1

Fig. 1.1

COOKING HOB

1. Auxiliary burner (A) 1,00 kW
2. Semi-rapid burner (SR) 1,75 kW
3. Rapid burner (R) 3,00 kW
4. Triple-ring burner (TC) 3,50 kW

Important Note:

√ The electric ignition is incorporated in the knobs.
√ If the appliance has a safety valve system fitted (beside every burner is a T-shaped probe, as in Fig. 6.1 - not to be confused with the S-shaped electrode of the gas-lighter), the flow of gas will be stopped if and when the flame should accidentally go out.

2 - CONTROL PANEL

10 1 2 3 4 5 6 Fig. 2.1 8

CONTROLS DESCRIPTION

1. Electronic clock/programmer
2. Multifunction oven switch knob
3. Multifunction oven thermostat knob
4. Front left burner control knob
5. Rear left burner control knob
6. Front central burner control knob
7. Rear central burner control knob
8. Rear right burner control knob
9. Front right burner control knob

Pilot lamp:

1. Oven thermostat indicator light

3 - USE OF COOKING HOB

GAS BURNERS

Each burner is controlled by a gas tap assuring the opening and the closing of the gas supply.

Make the lever of the knob match with the indicator on the control panel to obtain:

- symbol • : off

- symbol : full on

(nominal rate)

- symbol : reduced rate

To reduce the gas flow to minimum, rotate the knob anti-clockwise to point the lever towards the small flame symbol.

The maximum aperture position permits rapid boiling of liquids, whereas the minimum aperture position allows slower warming of food or maintaining boiling conditions of liquids (simmering).

Other intermediate operating adjustments can be achieved by positioning the lever between the maximum and minimum aperture positions, and never between the maximum aperture and off positions.

N.B. When the cooker is not being used, set the gas knobs to their closed positions and also close the cock valve on the gas bottle or the main gas supply line.

Models without safety valve device

To ignite the burner, the following instructions are to be followed:

1) Lightly press and turn the knob anticlockwise, and position the knob indicator to the symbol printed on the control panel (fig. 3.2).
2) Press the knob to operate the electric ignition; or, in the case of a mains failure light the burner with a match or lighted taper.
3) Adjust the burner according to the setting required.

Diagram of a mechanical component with droplet symbols and a central vertical bar, labeled Fig. 3.1 (no text or symbols on the diagram itself)

Models with safety valve device

To ignite the burner, the following instructions are to be followed:

1) Press in the corresponding knob and turn counter-clockwise (fig. 3.2) to the full flame position marked by the symbol (fig. 3.1) and hold the knob in until the flame has been lit. In the case of a mains failure light the burner with a match or lighted taper.

2) Wait for about ten seconds after the gas burner has been lit before letting go of the knob (valve activation delay);

3) Adjust the gas valve to the desired position.

If the burner flame should go out for some reason, the safety valve will automatically stop the gas flow.

To re-light the burner, return the knob to the closed ● position, wait for at least 1 minute and then repeat the lighting procedure.

If your local gas supply makes it difficult to light the burner with the knob set to maximum, set the knob to minimum and repeat the operation.

In the case of a mains failure light the burner with a match or lighted taper.

Diagram of a mechanical component with curved arrows indicating motion, labeled Fig. 3.2 (no text or symbols on the diagram itself)

CHOICE OF THE BURNER

On the control panel, near every knob, there is a diagram that indicates which burner is controlled by that knob.

The suitable burner must be chosen according to the diameter and the capacity used.

As an indication, the burners and the pots must be used in the following way:

BURNERS POT DIAMETER

Auxiliary 12 - 14 cm

Semi-rapid 16 - 24 cm

Rapid 24 - 24 cm

Triple-ring 26 - 28 cm

do not use pans with concave or convex bases

Line drawing of a cooking pot on a stove (no text or symbols)

Fig. 3.3

It is important that the diameter of the pot be suitable to the potentiality of the burner so as not to compromise the high output of the burners and therefore energy waste.

A small pot on a large burner does not give you a boiling point in a shorter amount of time since the capacity of heat absorption of a liquid mass depends on the volume and the surface of the pot.

Illustration of a cooking pot with a side-mounted stove and upward arrows indicating heating (no text or symbols)

AIR FLOW (cooling fan)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed x-axis lines and upward arrow (no text or symbols)

AIR FLOW (cooling fan)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed X marks, no text or symbols present

AIR FLOW (cooling fan)

CORRECT USE OF RAPID BURNER

Fig. 3.4

CORRECT USE OF TRIPLE-RING BURNER (Fig. 3.5a - 3.5b)

The flat-bottomed pans are to be placed directly onto the pan-support.

When using a WOK you need to place the supplied stand in the burner to avoid any faulty operation of the triple-ring burner (Fig. 3.5a - 3.5b).

WRONG Fig. 3.5a

CORRECT Fig. 3.5b

4 - MULTIFUNCTION ELECTRIC OVEN

Attention: the oven door becomes very hot during operation. Keep children away.

GENERAL FEATURES

As its name indicates, this is an oven that presents particular features from an operational point of view.

In fact, it is possible to insert 7 different programs to satisfy every cooking need. The 7 positions, thermostatically controlled, are obtained by 4 heating elements which are:

• Bottom element 1725 W
• Top element 1725 W
• Grill element 2500 W
  – Circular element 2500 W
• Fan motor 25 W
• Oven lamp 15 W

NOTE:

Upon first use, it is advisable to operate the oven for 30 minutes in the position and for another 30 minutes at the maximum temperature (thermostat knob on position 225) in the positions and, to eliminate possible traces of grease on the heating elements.

Clean the oven and accessories with warm water and washing-up liquid.

WARNING:

The door is hot, use the handle.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

OPERATING PRINCIPLES

Heating and cooking in the MULTI-FUNCTION oven are obtained in the following ways:

a. by normal convection

The heat is produced by the upper and lower heating elements.

b. by forced convection

A fan sucks in the air contained in the oven muffle, which sends it through the circular heating element and then sends it back through the muffle. Before the hot air is sucked back again by the fan to repeat the described cycle, it envelops the food in the oven, provoking a complete and rapid cooking.

It is possible to cook several dishes simultaneously.

c. by semi-forced convection

The heat produced by the upper and lower heating elements is distributed throughout the oven by the fan.

d. by radiation

The heat is irradiated by the infra red grill element.

e. by radiation and ventilation

The irradiated heat from the infra red grill element is distributed throughout the oven by the fan.

f. by ventilation

The food is defrosted by using the fan only function without heat.

F °C .50 .75 .100 .125 .150 .175 .200 .225° .50

Fig. 4.1 Fig. 4.2

THERMOSTAT KNOB (fig. 4.2)

To turn on the heating elements of the oven, set the switch knob on the desired program and the thermostat knob onto the desired temperature.

To set the temperature, it is necessary to make the knob indicator meet the chosen number.

The elements will turn ON or OFF automatically according to the energy need which is determined by the thermostat.

FUNCTION SELECTOR KNOB (fig. 4.1)

Rotate the knob clockwise to set the oven for one of the following functions:

OVEN LIGHT

By turning the knob onto this setting we light the oven cavity (15 W).

The oven remains alight while any of the functions is on.

TRADITIONAL CONVECTION COOKING

The upper and lower heating elements are switched on. The heat is diffused by natural convection and the temperature must be regulated between 50°C and 225°C with the thermostat knob.

It is necessary to preheat the oven before introducing the foods to be cooked.

Recommended for:

For foods which require the same cooking temperature both internally and externally, 172 i. e. roasts, spare ribs, meringue, etc.

GRILLING

The infra-red heating element is switched on. The heat is diffused by radiation.

Use with the oven door closed and the thermostat knob to between 50^ and 225^ C for max 15 minutes, then to position 175^ C.

Note: It is recommended that you do not grill for longer than 30 minutes at any one time.

Attention: the oven door becomes very hot during operation. Keep children away.

For correct use see chapter "USE OF THE GRILL"

Recommended for:

Intense grilling action for cooking with a broiler; browning, crisping, "au gratin", toasting, etc.

DEFROSTING FROZEN FOODS

Only the oven fan is on. To be used with the thermostat knob on “●” because the other positions have no effect. The defrosting is done by simple ventilation without heat.

Recommended for:

To rapidly defrost frozen foods; 1 kilogram requires about one hour.

The defrosting times vary according to the quantity and type of foods to be defrosted.

HOT AIR COOKING

The circular element and the fan are on. The heat is diffused by forced convection and the temperature must be regulated between 50^ and 225^ C with the thermostat knob. It is not necessary to preheat the oven.

Recommended for:

For foods that must be well done on the outside and tender or rare on the inside, i.e. lasagna, lamb, roast beef, whole fish, etc.

VENTILATED GRILL COOKING

The infra-red ray grill and the fan are on. The heat is mainly diffused by radiation and the fan then distributes it throughout the oven. The temperature must be regulated between 50^ and 175^ C for max 30 minutes, with the thermostat knob. It is necessary to preheat the oven for about 5 minutes.

Use with the oven door closed.

Attention: the oven door becomes very hot during operation.

Keep children away.

For correct use see chapter "GRILLING AND "AU GRATIN".

Recommended for:

For grill cooking when a fast outside browning is necessary to keep the juices in, i. e. veal steak, steak, hamburger, etc.

THAWING AND WARMING UP

The upper element and the circular element connected in series, are switched on; also the fan is on. The heat is diffused by forced convection with the most heat being produced by the upper element.

The temperature must be regulated between 50^ and 140^ C with the thermostat knob.

Recommended for:

To keep foods hot after cooking. To slowly heat already cooked foods.

CONVECTION COOKING WITH VENTILATION

The upper and lower heating elements and the fan turn on.

The heat coming from the top and bottom is diffused by forced convection.

The temperature must be regulated between 50^ and 225^ C with the thermostat knob.

Recommended for:

For foods of large volume and quantity which require the same internal and external degree of cooking; for ie: rolled roasts, turkey, legs, cakes, etc.

COOKING ADVICE

STERILIZATION

Sterilization of foods to be conserved, in full and hermetically sealed jars, is done in the following way:

a. Set the switch to position ☑
b. Set the thermostat knob to position 185 °C and preheat the oven.
c. Fill the dripping pan with hot water.
d. Set the jars onto the dripping pan making sure they do not touch each other and the door and set the thermostat knob to position 135 °C.

When sterilization has begun, that is, when the contents of the jars start to bubble, turn off the oven and let cool.

REGENERATION

Set the switch to position and the thermostat knob to position 150^ C. Bread becomes fragrant again if wet with a few drops of water and put into the oven for about 10 minutes at the highest temperature.

ROASTING

To obtain classical roasting, it is necessary to remember:

• that it is advisable to maintain a temperature between 180 and 200^ .
• that the cooking time depends on the quantity and the type of foods.

SIMULTANEOUS COOKING OF DIFFERENT FOODS

The MULTI-FUNCTION oven set on position ☒ and ✗ gives simultaneous heterogeneous cooking of different foods. Different foods such as fish, cake and meat can be cooked together without mixing the smells and flavours.

This is possible since the fats and vapors are oxidized while passing through the electrical element and therefore are not deposited onto the foods.

The only precautions to follow are:

• The cooking temperatures of the different foods must be as close to as possible, with a maximum difference of 20^ - 25^ .
• The introduction of the different dishes in the oven must be done at different times in relation to the cooking times of each one.

The time and energy saved with this type of cooking is obvious.

OVEN COOKING

Before introducing the food, preheat the oven to the desired temperature.

For a correct preheating operation, it is advisable to remove the tray from the oven and introduce it together with the food, when the oven has reached the desired temperature.

Check the cooking time and turn off the oven 5 minutes before the theoretical time to recuperate the stored heat.

COOKING EXAMPLES

Temperatures and times are approximate as they vary depending on the quality and amount of food.

Remember to use ovenproof dishes and to adjust the oven temperature during cooking if necessary.

DISHES TEMPERATURE

Cakes 180°

Doughnuts 180°

Cheese soufflé 200°

Potatoes in milk 200°

Chicken breasts in tomato 200°

Sole fish filet 200°

Whiting 200°

Cream puffs 200°

Plum pie 200°

Meat balls 200°

Veal meatloaf 200°

Grilled chicken - roast chicken 220°

Baked lasagna 220°

Roast beef 220°

Oven cooked pasta 220°

Lemon cake 220°

Rice creol 225°

Baked onions 225°

Stuffed potatoes 225°

Grilled veal joint 225°

Marmalade pie 225°

Pound cake 225°

Turkish shishkebab 250°

Pizza with anchovies 250°

GRILLING AND "AU GRATIN"

Set the switch to position

Set the thermostat to position 175 °C and after having preheated the oven, simply place the food on the shelf.

Close the door and let the oven operate with the thermostat on, until grilling is complete.

Adding a few dabs of butter before the end of the cooking time gives the golden "au gratin" effect.

Note: It is recommended that you do not grill for longer than 30 minutes at any one time.

ATTENTION: the oven door becomes very hot during operation.

Keep children away.

USE OF THE GRILL

Preheat the oven for about 5 minutes.

Introduce the food to be cooked, positioning the rack as close to the grill as possible.

The dripping pan should be placed under the rack to catch the cooking juices and fats.

Grilling with the oven door closed.

Do not grill for longer than 30 minutes at any one time.

CAUTION: the oven door becomes very hot during operation. Keep children well out of reach.

5 - ELECTRONIC CLOCK/PROGRAMMER

The electronic clock/programmer performs the following functions ("one-hand" operation):

• 12 hours clock with luminous hands (hours, minutes and seconds).
• Timer (up to 60 minutes).
• Automatic cooking program. The oven starts to operate at the programmer time (within 12 hours when the oven is programmed) and automatically switches off at the end of the programmed required time (max 6 hours).
• Semi-automatic cooking program. The oven automatically switches off at the end of the programmed cooking time (max 6 hours).

Buttons description:

Timer

Cooking time/End of cooking time (hour)

Clock setting/Cancelling a set program

To increase (clockwise rotation of the clock/programmer hands)

To decrease (anti-clockwise rotation of the clock/programmer hands)

Note: To set the clock/programmer ("one-hand operation) press the relative function button and then, within 7 seconds, press the or buttons.

After a power cut (black out) the display resets to zero and cancels the set programs.

CLOCK:

Minutes luminous hands

Hours luminous hands

Seconds luminous hands

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

AUTOMATIC OR

Inner luminous hands

(1 hand = 12 minutes)

Outer luminous hands

(1 hand = 1 minute)

TIMER

Outer luminous hands

(1 hand = 1 minute)

Fig. 5.1

CLOCK (fig. 5.2)

1. Fig. 5.2 - Upon immediate connection of the oven or after a power cut (black out), the numbers on the programmer display will flash.
2. Fig. 5.2 - To set the time, press button 📊 for about one second; one hand appears on 12.
3. Fig. 5.2 - Within 7 seconds press + or buttons to set the time of the day (hours and minutes). Seven seconds after the last selection, the seconds hand appears on the display.

Note: If the clock is reset it deletes any previously set program.

1 2 3 Fig. 5.2

MANUAL COOKING WITHOUT PRO- GRAMMER (fig. 5.3)

To manually use the oven, without the programmer, the numbers on the display do not have to flash and the inner hands do not have to be lit (none semi-automatic or automatic program set).

A. Fig. 5.3 - Programmer with a set program. To cancel the set program press button for about 2 seconds; inner hands disappears on the display and the oven can be used in manual mode.
B. Fig. 5.3 - Flashing numbers on the display (normally after turning off the buzzer which indicates the end of a programmed cooking).

Press button. The numbers stop flashing and the oven can be used in manual mode.

Attention: At the end of the cooking switch off the oven manually by turning the function and temperature control knobs to the "0" (OFF) position.

A 2 seconds B Fig. 5.3

TIMER (fig. 5.4)

The timer program consists only of a buzzer which may be set for a maximum period of 60 minutes.

1. Fig. 5.4 - To set the timer program press 🔒 button.
2. Fig. 5.4 - Press button within 7 seconds and set the required time. Outer luminous hands light up. Press button to decrease the time.
3. Fig. 5.4 - The countdown starts immediately and an anti-clockwise luminous hand lights up on the display. On each rotation (1 minute) of this hand one outer luminous hand goes out.

During the countdown it is possible, at any time, to change the setting by pressing button or ; to reset the timer press button until reaching zero minutes (none outer luminous hand lit).

At the end of the time, the last outer luminous hand goes out and the buzzer sounds. To stop the buzzer press any of the clock/programmer buttons. The display shows the time of the day.

To display the time of the day during the countdown, press button (fig. 5.5); to display the countdown again press button ⏻.

Note: the timer can be set also if a semi-automatic or automatic cooking program is operating.

ATTENTION: The timer do not switches off the oven at the end of the count-down. Remember to switch off the oven manually by turning the function and temperature control knobs the "0" (OFF) position.

1 2 3 Fig. 5.4

Fig. 5.5

SEMI-AUTOMATIC COOKING (fig. 5.6)

This function automatically switches off the oven after the required cooking time.

1. Fig. 5.6 - To set the cooking time (max 6 hours) press button ☑ the electronic clock luminous hands go out and a luminous hand lights up on number 12.
2. Fig. 5.6 - Within 7 seconds press + button and another luminous hand (like seconds and minutes) lights up on the display. Every increasing (additional inner hand) indicates one minute. Moreover every increasing of the 12 minutes is indicated by an inner luminous hand (5 luminous hands indicate one hour). To decrease the required time press button.
3. Fig. 5.6 - After 7 seconds the inner luminous hands turn automatically on the time of the day indicating the remaining cooking time.
4. Set the oven by turning the function and the temperature control knobs to the required function and temperature (see relative chapters). The oven starts to operate immediately and is automatically turned off at the end of the programmed cooking time.

During cooking the inner luminous hands flash on the display indicating that the oven is operating. The inner luminous hands gradually go out (one each 12 minutes).

During the cooking program it is possible, at any time, to modify the cooking time by pressing first button and then + or - .

At the end of the programmed cooking time the last inner luminous hand goes out and the oven automatically switches off; the numbers on the programmer display flash and a buzzer sounds.

To stop the buzzer press any of the clock/programmer buttons.

To stop the flashing of the numbers of the clock press button.

The semi-automatic cooking program can be cancelled at any time by pressing button for 2 seconds.

ATTENTION: At the end of the semi-automatic cooking remember to switch off the oven manually by turning the function and temperature control knobs the "0" (OFF) position.

Attention: After a power cut (black out) the clock/programmer resets to zero and cancels the set programs (numbers of the clock flashing on the display without luminous hands - fig. 5.9).

1 2 3 Fig. 5.6 Start cooking time (actual) End cooking time (actual)

AUTOMATIC COOKING (fig. 5.7)

This function automatically switches on the oven and switches it off at the required time. To cook the food in the automatic mode follow these instructions:

• Set the duration of the cooking (max 6 hours)
• Set the time when cooking has to be completed (within 12 hours from when the cooking is programmed)
• Set the cooking temperature and function.

For the automatic cooking operate in the following way:

1. Fig. 5.7 - To set the cooking time (max 6 hours) press button ☑ the electronic clock luminous hands go out and a luminous hand lights up on number 12.
2. Fig. 5.7 - Within 7 seconds press + button and another luminous hand (like seconds and minutes) lights up on the display. Every increasing (additional inner hand) indicates one minute. Moreover every increasing of the 12 minutes is indicated by an inner luminous hand (5 luminous hands indicate one hour). To decrease the required time press button.
3. Fig. 5.7 - Within 7 seconds press another time button; the inner luminous hands turn automatically on the time of the day.
4. Fig. 5.7 - Within 7 seconds press + button and position (by pressing the button) the inner luminous hands on the hour when the oven has to start the cooking program. Press button to decrease.
5. Fig. 5.7 - After 7 seconds the clock luminous hands appear again on the display and the inner luminous hands indicate the programmed cooking time.
6. Set the oven by turning the function and the temperature control knobs to the required function and temperature (see relative chapters). Now the oven is programmed and it starts and stops to operate automatically, conforming to the automatic cooking program.

1 2 3 4 5 Start cooking time End cooking time Fig. 5.7

When the oven starts the cooking program the inner luminous hands are flashing on the display indicating that the oven is operating and they gradually go out (one each 12 minutes).

During the cooking program it is possible, at any time, to modify the cooking time by pressing first button and then + or - .

At the end of the programmed cooking time the last inner luminous hand goes out and the oven automatically switches off; the numbers on the programmer display flash and a buzzer sounds.

To stop the buzzer press any of the clock/programmer buttons.

To stop the flashing of the numbers of the clock press button.

The automatic cooking program can be cancelled at any time by pressing 🤒 button for 2 seconds.

ATTENTION: At the end of the automatic cooking remember to switch off the oven manually by turning the function and temperature control knobs the "0" (OFF) position.

Attention: After a power cut (black out) the clock/programmer resets to zero and cancels the set programs (numbers of the clock flashing on the display without luminous hands - fig. 5.9).

Flashing at the end of the cooking program Fig. 5.8

Flashing after a power cut (black out) Fig. 5.9

6 - CLEANING AND MAINTENANCE

GENERAL ADVICE

- Important:

• When the appliance is not being used, it is advisable to keep the gas tap closed.
• Every now and then check to make sure that the flexible tube that connects the gas line or the gas cylinder to the appliance is in perfect condition and eventually substitute it if it shows signs of wearing or damage.
• The periodical lubrication of the gas taps must be done only by specialized personnel.
• If a tap becomes stiff, do not force; contact your local Service Centre.

Before any operation of cleaning and maintenance disconnect the appliance from the electrical network.

Attention

The appliance gets very hot, mainly around the cooking areas. It is very important that children are not left alone in the kitchen when you are cooking.

Do not use a steam cleaner because the moisture can get into the appliance thus make it unsafe.

ENAMELLED SURFACES

All the enamelled parts must be cleaned with a sponge and soapy water or other non-abrasive products.

Dry preferably with a soft cloth.

Acidic substances like lemon juice, tomato sauce, vinegar etc. can damage the enamel if left too long.

STAINLESS STEEL MODELS STAINLESS STEEL SURFACES

The stainless steel front panels on this cooker (facia, oven door, bottom panel) are protected by a finger-print proof lacquer.

To avoid damaging this lacquer, do not clean the stainless steel with abrasive cleaners or abrasive cloths or scouring pads.

ONLY SOAP/WARM WATER MUST BE USED TO CLEAN THE STAINLESS STEEL SURFACES.

STAINLESS STEEL AND ALUMINIUM PARTS - PAINTED AND SILK-SCREEN PRINTED SURFACES

Clean using an appropriate product. Always dry thoroughly.

IMPORTANT: these parts must be cleaned very carefully to avoid scratching and abrasion. You are advised to use a soft cloth and neutral soap.

CAUTION: Do not use abrasive substances or non-neutral detergents as these will irreparably damage the protective surface.

GAS TAPS

In the event of operating faults in the gas taps, call the Service Department.

BURNERS

They can be removed and washed with soapy water only.

They will remain always perfect if cleaned with products used for silverware.

After cleaning or wash, check that burner-caps and burner-heads are dry before placing them in the respective housings.

Note: To avoid damage to the electric ignition do not use it when the burners are not in place.

C F T S

Fig. 6.1

CORRECT REPLACEMENT OF THE BURNERS

It is very important to check that the burner flame distributor F and the cap C has been correctly positioned (see fig. 6.1-6.2) - failure to do so can cause serious problems.

Check that the electrode "S" (fig. 6.1) is always clean to ensure trouble-free sparking.

In the models with safety device, check that the probe “T” (fig. 6.1) next to each burner is always clean to ensure correct operation of the safety valves.

Both the probe and ignition plug must be very carefully cleaned.

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled steps and directional arrows indicating movement.

Fig. 6.2

TRIPLE RING BURNER

The triple ring burner must be correctly positioned (see fig. 6.3); the burner rib must be enter in their logement as shown by the arrow.

Then position the cap A and the ring B (fig. 6.4 - 6.5).

The burner correctly positioned must not rotate (fig. 6.4).

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a curved arrow indicating motion, labeled 'Fig. 6.3' (no text or symbols on the diagram itself)

A B X X Fig. 6.4

Three-step diagram showing a mechanical component being cut, with no visible text or symbols.

INSIDE OF OVEN

This must be cleaned regularly.

Remove and refit the side runner frames as described on the next chapter.

With the oven warm, wipe the inside walls with a cloth soaked in very hot soapy water or another suitable product.

The bottom of the oven, side runner frames, tray and rack can be removed and washed.

Technical diagram of a mechanical assembly with spring-loaded components and directional arrows, labeled Fig. 6.6 (no text or symbols on the diagram itself)

OVEN FITTING OUT

• Hang up the wire racks on the oven walls (fig. 6.6)
• Slide the tray and rack into the runners (Fig. 6.7).

The rack must be fitted so that the safety catch, which stops it sliding out, faces the inside of the oven (fig. 6.7).

- To dismantle, operate in reverse order.

OVEN TRAY

The oven tray must be correctly placed on the wire shelf (fig. 6.9) then inserted into the side runners (fig. 6.8).

Pure technical diagram of a mechanical component with internal channels and fasteners, no text or symbols present

Fig. 6.7

Technical line drawing of an oven with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of an oven with a tray and mounting base, labeled Fig. 6.10 (no text or symbols on the diagram itself)

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting base and vertical supports (no text or symbols)

OVEN DOOR

The internal glass panel can be easily removed for cleaning by unscrewing the 4 retaining screws (Fig. 6.10)

REPLACING THE OVEN LIGHT BULB

Switch the cooker off at the mains.

When the oven is cool unscrew and replace the bulb with another one resistant to high temperatures (300°C), voltage 230 V (50 Hz), 15 W, E14.

Note: Oven bulb replacement is not covered by your guarantee.

STORAGE COMPARTMENT

The storage compartment is accessible through the pivoting panel (fig. 6.11).

Do not store flammable material in the oven or in the storage compartment.

REMOVING THE OVEN DOOR

The oven door can easily be removed as follows:

• Open the door to the full extent (fig. 6.12A).
• Attach the retaining rings to the hooks on the left and right hinges (fig. 6.12B).
• Hold the door as shown in fig. 6.12.
• Gently close the door and withdraw the lower hinge pins from their location (fig. 6.12C).
• Withdraw the upper hinge pins from their location (fig. 6.12D).
• Rest the door on a soft surface.
• To replace the door, repeat the above steps in reverse order.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly (no text or symbols)

Fig. 6.12B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of hands installing or adjusting a rectangular panel on a door frame (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly (no text or symbols)

Advice for the Installer

IMPORTANT

• Cooker installation and regulation must only be carried out by QUALIFIED TECHNICIANS and in compliance with the local safety standards. Failure to observe this rule will invalidate the warranty.
• The appliance must be installed in compliance with regulations in force in your country and in observation of the manufacturer's instructions.
• The electrical mains outlet, if located behind the cooker, must not be higher than 18 cm above the floor level.
• Some appliances are supplied with a protective film on steel and aluminium parts. This film must be removed before using the cooker.

7 - INSTALLATION

INSTALLATION

This cookers has class "2/1" overheating protection so that it can be installed in a cabinet.

The appliance must be kept no less than 200 mm away from any side wall which exceed the height of the hob surface (fig. 7.1).

The furniture walls adjacent to the cooker must be made of material resistant to heat.

The veneered syntetical material and the glue used must be resistant to a temperature of 90^ C in order to avoid ungluing or deformations.

The cooker may be located in a kitchen, a kitchen/diner or bed-sitting room but not in a room containing a bath or shower.

Curtains must not be fitted immediately behind appliance or within 500 mm of the sides.

It is essential that the cooker is positioned as stated below.

The cooker must be installed by a qualified technician and in compliance with a local safety standards.

650 mm 450 mm 500 mm 200 mm Fig. 7.1

BACKGUARD

Before installing the cooker, assemble the backguard "C" (fig. 7.2).

- The backguard "C" can be found packed at the rear of the cooker.

- Before assembling remove any protective film/adhesive tape.

- Remove the two spacers "A" and the screw "B" from the rear of the cooktop.

- Assemble the backguard as shown in figure 7.2 and fix it by screwing the central screw “B” and the spacers “A”.

Technical diagram of a washing machine with labeled parts A, B, and C, showing internal components and directional arrows.

Fig. 7.2

FITTING THE ADJUSTABLE FEET

The adjustable feet must be fitted to the base of the cooker before use.

Rest the rear of the cooker an a piece of the polystyrene packaging exposing the base for the fitting of the feet.

Technical line drawing of a structural assembly with mounting holes and supports (no text or symbols)

The cooker may be levelled by screwing the lower ends of the feet IN or OUT (fig. 7.4)

Diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion, labeled Fig. 7.4 (no text or symbols on diagram itself)

Line drawing of two people assembling a large oven on a tiled floor (no text or symbols)

Fig. 7.6

Line drawing of a person using a portable stove with diagonal lines indicating resistance or crossed-out (no text or symbols)

WARNING

When raising cooker to upright position always ensure two people carry out this manoeuvre to prevent damage to the adjustable feet (fig. 7.5).

WARNING

Be careful: DO NOT LIFT the cooker by the door handle when raising to the upright position (fig. 7.6).

WARNING

When moving cooker to its final position DO NOT DRAG (fig. 7.7).

Lift feet clear of floor (fig. 7.5).

In the room chosen to accommodate the gas appliance, there must be an adequate natural draft to allow combustion of the gas.

The flow of air must come directly from one or more openings made in the outside walls with a free area of at least 100 cm ^2 .

If the appliance does not have a no-flame safety device this opening must have an area of at least 200 cm ^4 .

The vents must be positioned close to the floor, preferably on the opposite side to the combustion discharge outlet and must be designed in such a way that they cannot be obstructed either from the inside or the outside.

When it is not possible to provide the necessary vents, the draft may be supplied from an adjacent room, ventilated in the required manner, provided it is not a bedroom or an area at risk.

In this event, the door of the kitchen must be opened to allow the draft to enter the room.

This appliance is not connected to a device to evacuate the combustion products. This must be installed and connected in conformity with the installation rules in force. Pay special care to room ventilation as well.

DISCHARGING PRODUCTS OF COMBUSTION

Extractor hoods connected directly to the outside must be provided, to allow the products of combustion of the gas appliance to be discharged (fig. 7.8).

If this is not possible, an electric fan may be used, attached to the external wall or the window; the fan should have a capacity to circulate air at an hourly rate of 3-5 times the total volume of the kitchen (fig. 7.9).

The fan can only be installed if the room has suitable vents to allow air to enter, as described under the heading "Choosing suitable surroundings".

Extractor hood for products of combustion H min 650 mm Air vent Fig. 7.8

Electric fan to extract products of combustion Air vent Fig. 7.9

The walls adjacent to the cooker must be of material resistant to heat.

GAS CONNECTION

The connection must be executed by a qualified technician according to the relevant standards.

The appliance is predisposed and calibrated to operate with the gas indicated on the specifications plate.

Before installation, make sure that the local distribution conditions (type of gas and its pressure) and the adjustment of this appliance are compatible. The appliance adjustment conditions are given on the plate or the label.

Ensure that the room in which the cooker is to be installed is adequately ventilated, in compliance with applicable regulations.

Connection to the gas supply pipe or gas cylinder must be made in accordance with the requirements of the applicable regulations.

The gas supply is connected at the rear of the cooker (fig. 8.1) to the R or L terminal of the gas inlet pipe; the connection pipe must not cross the rear of the appliance.

The terminal not used must be closed off with the plug T and gasket.

R L T

Fig. 8.1

A) GAS CONNECTION

Cat: II 2L 3B/P

The gases used for the operation of cooking appliances may be grouped by their characteristics into two types:

√ G25 √ G30 / G31

The fitting (fig. 8.2) is made up of:

A - Gas train terminal fitting (rh or lh)
B - Gasket
C - Conical connector

B) GAS CONNECTION

Cat: II 2H3+

The gases used for the operation of cooking appliances may be grouped by their characteristics into two types:

√ G20 √ G30 / G31

The fitting (fig. 8.3) is made up of:

A - Gas train terminal fitting (rh or lh)
B - Gasket
D - Hose connector for G30 / G31

Use rigid or flexible connection pipes which comply with applicable regulations.

If compression fittings are used, tighten firmly using two spanners (fig. 8.5b).

In particular, make sure that:

• the flexible hose does not come into contact with any parts of the cooker with surface temperatures in excess of 70^ ;
• the flexible hose does not exceed 75 cm in length and does not come into contact with sharp edges or corners;
  – the hose is not under tension or twisted and is not kinked or too tightly bent;
• the connection with rigid metal pipes should not cause stresses to the gas ramp.
• we advise replacing the gasket on the slightest sign of deformation or imperfection.
• the hose can easily be inspected along its entire length to check its condition; hoses should replaced after a maximum of three years.
• the cylinder cock or the supply cock immediately ahead of the appliance is closed whenever the cooker is not in use.

NL ES A B C 1/2" gaz conique Abb. 8.2

A B D Fig. 8.3

C) GAS CONNECTION

Cat: II 2E+3+

The gases used for the operation of cooking appliances may be grouped by their characteristics into two types:

• Liquefied gases: Butane Gas (G30) and Propane Gas (G31)
• Natural Gas (G20 / G25)

The fitting (fig. 8.4) is made up of:

A - Gas train terminal fitting (rh or lh)
B - Gasket
C - Conical connector

Connection to the gas supply

• The connection must be made according to standard NBN D 51-003 with rigid pipe or according to specifications A.R.G.B./03 with flexible hose.
  •The appliance must be fitted with an approved AGB stopcock.

Caution: If using a stainless steel flexible hose, install it so that it does not come into contact with any movable part of the unit.

Lead it to a place with easy access so that you can check its full length.

BE A B C 1/2" gaz conique Abb. 8.4

IMPORTANT NOTES FOR "A", "B", "C" GAS CONNECTION:

The gasket "B" (fig. 8.2 - 8.3 - 8.4) is the element that guarantees the seal in the gas connection. It is recommended that it be replaced whenever it shows even the slightest deformation or imperfection.

To replace the conical connector "C" or the hose connector "D" it is necessary to operate with 2 spanners (fig. 8.5a).

To fix the gas pipe (A or B connection) it is necessary to operate with 2 spanners (fig. 8.5b).

After connecting to the mains, check that the couplings are correctly sealed, using soapy solution, but never a naked flame.

Line drawing of hands using a wrench to adjust a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands using a wrench to tie a rope or cable (no text or symbols present)

D) GAS CONNECTION

Cat: II 2E+3+

The gases used for the operation of cooking appliances may be grouped by their characteristics into two types:

• Liquefied gases: Butane Gas (G30) and Propane Gas (G31)
• Natural Gas (G20 / G25)

The fitting (fig. 8.6) is made up of:

A - Gas train terminal fitting (rh or lh)

B - Gasket

Before the connection remove the conical connector C if fitted (fig. 8.4).

IMPORTANT:

To fix the gas pipe it is necessary to operate with 2 spanners (fig. 8.8).

After connecting to the mains, check that the couplings are correctly sealed, using soapy solution, but never a naked flame.

A B FR Abb. 8.6

Fig. 8.7 a b

Appliances which can be built in (class 2/1)

For gases supplied by a pipe, the connection can be made using one of the following:

• a rigid pipe with screw-nut;
• a metal corrugated flexible hose according to NF D 36-121 (fig. 8.7a);
- a flexible hose with mechanical ferrule according to NF D 36-103 or D 36-100 (fig. 8.7b);

For butane-propane distributed by cylinder or tank, the connection is made using one of the following:

• a rigid pipe with screw-nut;
•a metal corrugated flexible hose according to NF D 36-125 (fig. 8.7a);
- a flexible hose with mechanical ferrule according to XP D 36-112 (fig. 8.7b);

Access must be possible to the full length of flexible tubes. They must be replaced before their final date of use (marked on the hose) and must be a maximum of 2 m long.

Note: In France, use a tube bearing the mark NF GAZ.

Illustration of hands using a wrench to adjust a pipe joint (no text or symbols present)

Gas maintenance

REPLACEMENT OF BURNER INJECTORS

If the injectors are not supplied they can be obtained from the "Service Centre".

Select the injectors to be replaced according to the "Table for the choice of the injectors".

To replace the injectors proceed as follows:

• Remove pan supports and burners from the cooktop.
• Using a wrench, substitute the nozzle injectors "J" (fig. 8.9, 8.10) with those most suitable for the kind of gas for which it is to be used.

J Fig. 8.9

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part 'J' and reference number Fig. 8.10 (no text or symbols on the diagram itself)

ADJUSTING OF THE MINIMUM OF THE TOP BURNERS

In the minimum position the flame must have a length of about 4 mm and must remain lit even with a quick turn from the maximum position to that of minimum.

The flame adjustment is done in the following way:

• Turn on the burner
• Turn the tap to the MINIMUM position
• Take off the knob

- Models without safety valve device.

With a small flat screwdriver turn the screw inside the tap rod to the correct regulation (fig. 8.11).

- Models with safety valve device.

With a thin screwdriver pass by the hole of microswitch and turn the screw F until adjustment is correct (fig. 8.12).

Normally for G30/G31, tighten up the regulation screw.

The burners are conceived in such a way so as not to require the regulation of the primary air.

Line drawing of a hand holding a tool near a circular component, labeled Fig. 8.11 (no text or symbols on the diagram itself)

F Fig. 8.12

LUBRICATION OF THE GAS TAPS

In case of difficulty in the gas taps operation, call Service.

IMPORTANT

All intervention regarding installation maintenance of the appliance must be fulfilled with original factory parts.

The manufacturer declines any liability resulting from the non-compliance of this obligation.

NL

TABLE FOR THE CHOICE OF THE INJECTORS - Cat: II 2L 3B/P

BURNERS 30/30 mbar	Nominal Power [kW]	Reduced Power [kW]	G30/G31 G 25
			By-pass [1/100 mm]	∅ injector [1/100 mm]	By-pass [1/100 mm]	∅ injector [1/100 mm]
Auxiliary (A) 1,00 0,30 27	50 72 (F1)				adjustable
Semi-rapid (SR) 1,75 0,45	32 65 94 (Y)
Rapid (R) 3,00 0,75 42 85	121 (F2)
Triple-ring (TC) 3,50 1,50	65 95 138 (F3)

ES

TABLE FOR THE CHOICE OF THE INJECTORS - Cat: II 2H 3+

BURNERS	Nominal Power [kW]	Reduced Power [kW]	G30/G31 G 20 28-30/37 mbar		20 mbar
			By-pass [1/100 mm]	∅ injector [1/100 mm]	By-pass [1/100 mm]	∅ injector [1/100 mm]
Auxiliary (A) 1,00 0,30 27	50 72 (X)				adjustable
Semi-rapid (SR) 1,75 0,45	32 65 97 (Z)
Rapid (R) 3,00 0,75 42 85			115 (Y)
Triple-ring (TC) 3,50 1,50	65 95 135 (T)

FR

BE TABLE FOR THE CHOICE OF THE INJECTORS - Cat: II 2E+ 3+

BURNERS	Nominal Power [kW]	Reduced Power [kW]	G30/G3128-30/37 mbar		G 20/G 2520/25 mbar
			By-pass [1/100 mm]	∅ injector [1/100 mm]	By-pass [1/100 mm]	∅ injector [1/100 mm]
Auxiliary (A) 1,00 0,30 27	50 72 (X)				adjustable
Semi-rapid (SR) 1,75 0,45	32 65 97 (Z)
Rapid (R) 3,00 0,75 42 85			115 (Y)
Triple-ring (TC) 3,50 1,50	65 95 135 (T)

AIR VENT NECESSARY FOR GAS COMBUSTION = (2 m³/h x kW)

BURNERS	Air vent necessary [ m^3 ]
Auxiliary (A) 2,00
Semirapid (SR) 3,50
Rapid (R)	6,00
Triple-ring (TC) 7,00

9 - ELECTRICAL SECTION

IMPORTANT: The cooker must be installed in accordance with the manufacturer's instructions. Incorrect installation, for which the manufacturer accepts no responsibility, may cause injury to persons or animals etc.

GENERAL

• Connection to the mains must be carried out by qualified personnel in accordance with current regulations.
• The appliance must be connected to the mains checking that the voltage corresponds to the value given in the rating plate and that the electrical cable sections can withstand the load specified on the plate.
• The plug must be connected to an earthed socket in compliance with safety standards.
• The appliance can be connected directly to the mains placing an omnipolar switch with minimum opening between the contacts of 3 mm between the appliance and the mains.
• The power supply cable must not touch the hot parts and must be positioned so that it does not exceed 75^ at any point.
• Once the appliance has been installed, the switch or socket must always be accessible.

N.B. For connection to the mains, do not use adapters, reducers or branching devices as they can cause overheating and burning.

If the installation requires alterations to the domestic electrical system or if the socket and appliance plug are incompatible, call an expert.

He should also check that the socket cable section is suitable for the power absorbed by the appliance.

Before effecting any intervention on the electrical parts of the appliance, the connection to the network must be interrupted.

The connection of the appliance to earth is mandatory.

The manufacturer declines all responsibility for any inconvenience resulting from the inobservance of this condition.

REPLACEMENT OF THE ELECTRICAL FEEDER CABLE

To connect the supply cable:

• Remove the screws securing the cover "A" on the rear of the cooker.
• Feed the supply cable through the cable clamp "D". The supply cable must be of a suitable size for the current requirements of the appliance; see the section "FEEDER CABLE SECTION".
• Connect the phase wires to the terminal block "B" and the earth wire to the terminal "PE" (fig. 9.1).
• Take up any slack in the cable and secure with the cable clamp "D".
• R eplace the cover "A".

FEEDER CABLE SECTION Type "HO5RR-F"

230 V 3×1,5 mm

2 (*)

(*) - Connection possible with plug and outlet

PE N L D B A Fig. 9.1 Fig. 9.2

230 V ~ L₁ N PE (L₂)

Descriptions and illustrations in this booklet are given as simply indicative.

The manufacturer reserves the right, considering the characteristics of the models described here, at any time and without notice, to make eventual necessary modifications for their construction or for commercial needs.