WK 1532 CB - Kettle BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 1532 CB BOMANN

D-47906 Kempen/Germany

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR VERBRANDING!

Consommation: 1850-2200 W

Classe de protection:

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
  Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.
NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Machine

WARNING:

Do not exceed the MAX mark when filling, otherwise the water may boil over and cause burns!

The water level must be between the MAX. and MIN. marks!
Use only cold water when filling.
Use the appliance only on a level work surface.
Always ensure that the lid is tightly closed.
- Please do not open the lid when the water is boiling.
- Do not move the device and do not touch it when it is working.
Only use the kettle with the accompanying base.
- Switch the machine off before removing it from the base.
- The base and exterior of the machine must not become wet.
After familiarisation and if the operating instructions are complied with, the device may be used

• in kitchens for employees in shops, offices and other commercial fields
• by customers in hotels, motels and other residential facilities.

It is not intended for use in agricultural properties or bed-and-breakfast establishments.

Instructions

Preparation

Before using for the first time, boil fresh water at least three times in the appliance. Use only water without any additives or ingredients.

Mains Lead

Completely unwind the length of mains lead that you require from the bottom section of the base. Please ensure that the mains lead does not become tangled up.

NOTE:

Always use fresh water.
- Do not consume any water that has already been in the water container for more than one hour.
- Do not re-boil water that has been allowed to cool down.
Always pour old water away.

Use

1. Place the machine on a flat surface.
2. Open the kettle by first pressing the catch in the lid in the direction of the arrow and then pulling the lead upwards. Then fill in the water. Please only fill up to the maximum (MAX) mark. You can read the filling level on the water level indicator of the kettle.
3. Close the lid until you hear it lock in place.
4. Place the kettle flush on the base.

5. Electrical connection

6. Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine. Details are to be found on the label on the base.

7. Only connect the machine to a properly installed 230 V, 50 Hz safety socket.

8. Switch on the kettle by pressing the switch. To control lamp lights up.

9. After boiling has finished the kettle switches off automatically, or you can push the switch upwards to interrupt or stop the boiling process.

WARNING:

If you remove the device from the base without pushing the switch up beforehand, the kettle remains switched on. Always switch the device off before you remove it from the base! Please also ensure that it is switched off when you put it back on the base.

WARNING: DANGER OF SCALDING!

• When pouring the water out, keep the lid closed.
  During operation the housing becomes hot. Do not touch it and allow the device to cool down before storing it away.

Switching off

If you would like to turn the kettle off, push the switch upwards and remove the plug from the socket.
The control lamp goes off.
- Emptying the water container.

Mains Cable Take-up Device

The mains cable can be wound up on the base.

Cleaning

WARNING:

Always turn the device off before cleaning it and remove the mains plug. Wait until the device has cooled down.
- Never immerse the device or the base in water or other liquids.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Rinse the water container out with clean water. Then dry it off with a cloth.
  Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

• There is a permanent filter in the spout. In order to clean the filter, pull it out with the lid open. Rinse out the filter with running water. Reinsert it, taking note of the guide mechanism.

Decalcification

• The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used.
• If the machine switches off before the water boils, it probably needs to be decalcified.
• Please do not use vinegar but a commercially available decalcification agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions.

NOTE:

After descending the device boil fresh water in it several times (approximately 3-4 times) in order to remove any residues. Do not consume this water.

Troubleshooting

It is not possible to switch the machine on.

Possible Cause:

After being used without or with too little water the machine has not cooled down sufficiently.

Remedy:

Allow the machine to cool down for 15 min.

The machine switches off before the water has boiled.

Possible Cause:

The heating element is covered in scale or the electrical circuit of the power socket is overloaded.

Remedy:

Descale the machine as instructed.

Check the mains connection.

The machine does not switch off.

Possible Cause:

The lid is not closed or the filter is not inserted.

Remedy:

Close the lid until it locks in place or re-insert the filter.

• The device switches itself back on when placed on the base.

Possible Cause:

The switch is turned on.

Remedy:

Press the switch upwards.

Technical Data

Model: .WK 1532 CB

Power supply: 220-240 V, 50/60 Hz

Power consumption: 1850-2200 W

Protection class:

Filling quantity: max. 1.7 Litre

Net weight: 0.8 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

He Do3B0JIaTe MaIIM DIITM rpaTncb i3 NINKBIO. IChye 3arpo3a 3aIyXn!

Ley npnlaHne npn3haeHmI nBnKOpNCTaHHIIObMn (BKNIOUaOuINiTe) 3 O6MeJHeHMn F3NHUMN, YyTcEBHMn a6o p03yMOBIMN 3DIOHOCTAMn, HeIOCTaTHIM DOCBiDom Ta/ a6o 3HaHHMn - Kpim BnNAkIB, KOJI N3a HMMN DOrJIaE BiINOBIAJIbHa 3a iX 6e3NeKy OC6a a6o BOH NOTPMaII INBA3iBKn 5OIO BVNKOpNCTaHHI npnlaNy.
ДITМ He Do3B0NEHO rpaTncb 3 cHm npnlaom. Notpi6eH DOrJIa 3a HmN.

CmB0JIIN Bui iHctpykuii 3 eKcnnyatauii

BaxnBi Bka3iBKn DnBaWoI 6e3neK nceuaJIbHO BiMueHi.
Tn3anO6irAHnH HeuacnX BnnaKIB Ta noUKoJKeHb npnaNy
0OB'B3KOBO pnpTpMnyTeCb ux Bka3iBOK.

3ACTEPEXHEHHH:

PonepeJxye npo 3arpOzN dIa BaIoro 3dopoBra Bka3yE Ha MoKJIiBi pI3IKn TpaBM.

YBAGA:

Bka3ye Ha moKInBi 3arpo3n Ira npinay a6o iHux npedmetiB.

BKA3IBKA:

Budinie nikka3k Ta iHOpMauiq DnBac.

Cneuianbhi 3axoHn 6e3neHn Ira zboRo eNeKTPonpnilady

3ACTEPEXEHHA:

He 3aONBHaIe eMHicTb Bnue no3HaKn MAX, iHaKwE KINJIyA BOa MoKe BnJIeCHyTcH i 3aBdATn Bam onikib!

PibehbBoHMaHaxOHTnCmIXNo3HaKamMIN Ta MAX.
3aOBHnIe npnilad TINbKN XOIOHOIO BOIOIO.
CTaBTe npinad TInbKn Ha pIBHy TBepdy NOBepxHIO.
3BepTaIe yBaIy 3aBkDn Ha Te, IIO6 KpNlka 6yNa MiHO 3aKpNtOJ.
3a6bopohHcTBcB iDkPnBaTn KpUHK n iD yac KNIHH BODN.
HeDOTOpkyTeCe Do npnlaNy i He pyxaIte Ioro nIac, KOJI BII C BKIOUeHIM.
BnKOpNCtOByIte npMlaD BnKIIIOHc3 Tm6a3NCHm eEeMeHTOM, L0 HAJIeXHTb DO HbOrO.
Ipeed TMMK 3HATN EMHICTb 3 BOIOO 3 Ba3NCHORO eemeHTy, BIMKHITb npnila!
Ha 6a3nHn enemEni 30BHIuHIO cTOpHy eneKtpnpna- dy He Ma e nonadtn Boda i Bonora.
Iicna IHCTpykTaKy 13aDTpMaHHB MHor IHCTpyKii3 eknnyataui npnlaMDoKHa BHKOpNCTOByBatu

ykyxHxIaCnBpO6iTHNkIByMaRa3HNax，oicacxTa iHux npMiuueHHx npomncloBOr npn3HaueHHa
KIniEHTAMN y rOTeJAX, MOTeJAX ta iHUnx JnTIOBnX npiMiueHHax.

He Do3BoJrEbCn BIKOpNCTaTn npuJa y 3akJaax CInb CbKOrO rocnoapCTBa a6oB nHciohax dIy BnroTOBneHH CHiDaHKy.

InphiMaiaIgKOpNCTyBauiB

PiIroTobKa eIeKtpnpHJaNy

Ipeepnepwn 3actocybaHHm npokin'rttB EeektpponnanaTprni CBkky NCTy BODy. IpoCnMo 3actocobyBatn Dna Cboro Tlkbn NCTy BODy be3 DoatkB.

KabeIb eIeHTpOmepeKi

Ka6eB MepeKi cnI 3MOTaTH 3 Ba3NCHORO eMeHHTy NOBHCIO. 3BeptAte 6yNb Iacka yBary Ha npabnIbHe po3TaUyBaHHa Ka6eHIO MepeKi.

BKA3IBKA:

BukopntaTe 3aBXnTiNbKn CbIXy BoY.
He nIte BODy, kA 3HaxOuaNacb DOBwe HIX OHa roDnHa B EMHOCti DnBn.
He KIn'piTb OxIoJKeHy BoHy 3HOB.
3aBKnBnBnBaBte BDOy, 0o 3aNnnaacb nicn BnKOpNCtAHH.

06cnyrobybaHHeJeKtpponpnaNy

1. NocTaBTe npnlaHa pibHy noBepxHIO.
2. BiKpnIte yAHNK, DnA QTO CNOATky HATNCHITb KHOKNy 6NOKyBaHHHa KPNU B HANPmKc CTPIKn, a NOTIM NOTARHtB KPNUK BBepx.3aONBHt YaHNNK YNCTOIO BOIOIO.3a- NOBHNTE yAHNK TINbKn Do N03NauKN MaKcMMy (MAX). BN MoKeTe No6aHTn pBeHb BOn HA NOKa3HNKy npnAnady.
3. Lünbö 3aKpniTe KpnuKy, nOKn He NouyTe KnaaHaHH.
4. NocTaBTe EMHicTb 3 BDOIO Ha 6a3nCHn eIeMeHT, NK ue nepeD6aueHO KOHCTpyKUieHO.

5.EneKtpnHe KINBnEHHN

• Ipebeipte, 0o Biinobiace Hanpyra B Mepexi Ti, 0o notpe6ye npinaad. Dahi npo Hanpyry Bn 3haJeTe Ha ta6nmuiz 3 daHMM enektpponpnaLy ha 6a3nchomy enemehti.
  Пдкночаite npinaTinbkn Kpo3eKam，IIO MaOTb HaneKHy Hanpyry 230B,50Γi3zaxnCHmN KOHTaTAMN.

• Bknouitb npnla, haNtckyOnn Ha KnaBiw nepemkkayu. KoHTpoIbHa naMnOyKa CBITnbCra.

• Iicra TOrO RaBOn 3aKninTb, npnaad BnKlnouHtbc aBTOMaTHNO. Bn taKoK MoKeTe HaTNCHTN KNaBIu NpeMnKaUy, 10 npinnHInr npouec niripiBaHHBOn.

3ACTEPEKEHHA:

• RaKoBn 3HIMeTe eMHICTb 3 BDOHO 3 Ba3NCHOrO eHemEny, He BKNIOUChB KnaIiNepeMnKaCy, To npInaJ 3aIIuHTbcraY BKnIOUeHOMy cTahi ByNb IaCKa BmNKaIte npInaJ 3aBKnDn NpeE TMM, Rk 3HrTHNo 3 Ba3NCHOrO eHemEny! 3BePTaHTe yBaY Ha Te, Uo6 npInaJ 6ByB BKNIOUeHn, KOIN Bn CTaBtE NOrO Ha 6a3NCHn eHemEn!

3ACTEPEKHEHH:HEE3NEKA ONIKY！

KoHn Bn haJIbBaTe BoY, KpUHaKa Mae 6yTu 3aKnPtoIO.
Kopnyc npnnaHy harpiaeBcN iD ac npaui, Tomy 3abOpohReTbCn DToPkyBaTHCA Do HbOro B rapaHOMy cTahi, Ioro CnIc nCnoAHTyOCTyNTn nepeD TmR K noctabTN B Wkany Nn iHwe Micue.

3aKiHcHnH npaui

Kkuo Bn xoyete nepepbatn harpibaHn BOHN, HATNCHTb KnaBiu BBepx, a notim BntTnHt Bnky 3 pOeTKN.
K OHToPbHa JAmNoUka rache.
BoNy 3 EMHOCT CIJI BNIHTI.

Pnctpi dna 3mOtBaHHKa6eHIO

Kabel Mepexn Bu MoKeTe HAMOTn Ha DHO 6a3nCHOro enemEny.

OuHHeHH

3ACTEPEKEHHA:

Ipeep OunueHHM npnnaHy noo CnId 3aBKn BnMKHytn i BnTgHny KaebIb iz po3eKn. NooekaiTe, nokn npnaD 6yde MaTH HopMaJIbHy TemnepaTy.
3a6opohetbcn onyckatn Kopnyc i 6a3OBn eemeHT B BOdy nn IHwi piHn.

yBATA:

3a6opohraTbca 3actocobyBAtn dna OunueHHn utkn a60 iHwi Jopctki peyi.
3a6bopohaeTbcra YHCTHTn npnla iKHMn a6o abpa3HBHMn 3acobamn.

Пюполіickуг Te EMHICTb ДЯ BOДи YHCTOHO BOHO. BIDaJIb BOJORY cyXOHO TKAHNHO.
IicnBnKOpncTaHH MoXHa npoTeptN Kopnyc 3JerKa BOJIOROIO TKAHINHOIO.
BIIr OTbOpy DnI BnINBaHnB OAn 3HaXoDntbc FJIbTp. LIO6 ONUCTHTN FInIbTp, CnID BiKpNTN KpnUky I BnHATN Ioro.IPOMNIte FInIbTp UcTOHO BOHO iN KpaHa. NocTaBe FInIbTp Ha Mlue TaK, Rk ce nepeD6aAcTbcn KOHCTpykuieHO.

BudaneHHBaHa

• Ra cacto cnid BndaanrbanHo, 3aneKntb Bi dctynehi Koppctkocti Bodni toro, Ra cacto Bn KopncTyecra npnilaDoom.
  Kku npnnd BnKIOaetbCdo TOrO, kB Oda 3aknina, Heo6xio npoBectn OunueHHn npnaNy BiD BaHnHX ocadkiv.
• PpocmoBac 3actocobByBatn IaI cyoro He ouet, a cnei-albhi 3acobn IaI OunueHHa nIcTabi IIMMOHOI KNCIOTN. II cnId do3yBatn 3a IHCTpyKciEIO.

BKA3IBKA:

Nicra BndaenHnBanha cnid deekilbka pa3ib (3 a6o 4) niDorpiTuCTy BOy dna BndaenHn 3aNiluKIB 3acOby dno OunueHH. 3abopohReTbcra 3actOCOBByatu cIO BOy dna nTTI.

YcyHenHaIeΦeKtIb

• PpHnlaH He BkHIOuHaETbcra.

Mochnbi niDctabn:

IicnHarpiBaHH6e3Boi n a6o 3 HeIOCTaTHbHO KINbKICHO Boi npnaad He IOcHr HopMaNbHOI TeMnepatypn.

Anomora:

3aHnIte npnlaHa 15 xBnHn Dn OxOJIOJKeHHA.

• PpHnAeBKnHouaEcTbCg 1e Do TOrO, Ak 3aKnina Boda.

MOxNlBi nIDCTaBn:

HarpibalbHn eneMeHT nokpntn dYke TOBCTM wapom BaHa a6o eNeKtpuHn IaHcIg B MepeXi nepeHaBaHTaKeHn.

Donomora:

BudanitbBaHNo3aIHCTpyKuieIO.

Ipebeipre po3eTky MepexN.

-Пилад He BiДнluаeТьсa.

Mochnbi niDCTabn:

Kpnka He 3aKpnta a6o He noctabJeHo fIbtp.

Donomora:

3aKpnIte KpIuKy uIbHo, nOKn He NoUyTe KnauaHHa, a6o noctabTe fIbTp Ha Micue.

• PpHnIaB BkHIOaEcTbC3HOB, KOJIb Bn CTaBNTe NOro Ha 6a3NCHNeJemEHT.

Mochnibinictabn:

IpeemKau BkJIOueHO.

Donomora:

HaTnchitb nepemikau BBepx.

TexhiHn npaMeTpN

MoeB: .WK 1532 CB

IopaHHJXHbHeHH: 220-240B,50/60T

CnoKnBaHH noTyXHoCTi: 1850-2200 Bt

Tpyna eneKtpo6e3neuHocti

EMHichi dahi: maKc.1,7 nirpiB

Bara HeTTo: 0,8 K

Ley npnla6 byno nepebipeho 3riDNo BCix BiNobiHnx, aKtyaIbHnx dIpeKTHCB, HapnKnaI duOIO eNEKTpOMarHITHOcymiHOCTa HIN3bKOBObTHoI dIpeKTHBN, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITIM NIOJOKeHHM TExHIK 6e3neKn.

3aIIIaEMO 3a co6oHO npaBO Ha TeXHiH 3MiH!

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de