XWE 91483X W EU - Washing machine INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL XWE 91483X W EU INDESIT

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

The first wash cycle

Technical data

Care and maintenance, 4

Cutting off the water and electricity supplies

Cleaning the washing machine

Cleaning the detergent dispenser drawer

Caring for the door and drum of your appliance

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

Precautions and tips, 5

General safety

Disposal

Opening the porthole door manually

Description of the washing machine, 6-7

Control panel

Display

Running a wash cycle, 8

Wash cycles and options, 9-10

Table of wash cycles

Wash options

Push & Wash

Detergents and laundry, 11-12

Detergent dispenser drawer

Bleach cycle

Preparing the laundry

Special wash cycles

Load balancing system

Troubleshooting, 13

Service, 14

INDESIT

! This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/ herself with its operation and features.

! Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Remove the washing machine from its packaging
2. Make sure that the washing machine has not been damaged during the transportation process. If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.

1. Remove the 4 protective screws (used during transportation) and the rubber washer with the corresponding spacer, located on the rear part of the appliance (see figure).

2. Close off the holes using the plastic plugs provided.

3. Keep all the parts in a safe place: you will need them again if the washing machine needs to be moved to another location.

! Packaging materials should not be used as toys for children.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor, without resting it up against walls, furniture cabinets or anything else.

notexceed 2^

1. If the floor is not perfectly level, compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured in relation to the worktop, must

Levelling the machine correctly will provide it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it is operating. If it is placed on carpet or a rug, adjust the feet in such a way as to allow a sufficient ventilation space underneath the washing machine.

Connecting the electricity and water supplies

Connecting the water inlet hose

1. Connect the supply pipe by screwing it to a cold water tap using a 3/4 gas threaded connection (see figure). Before performing the connection, allow the water to run freely until it is perfectly clear.

1. Connect the inlet hose to the washing machine by screwing it onto the corresponding water inlet of the appliance, which is situated on the top right-hand side of the rear part of the appliance (see figure).

2. Make sure that the hose is not folded over or bent.

! The water pressure at the tap must fall within the values indicated in the Technical details table (see next page).
If the inlet hose is not long enough, contact a specialised shop or an authorised technician.
! Never use second-hand hoses.
! Use the ones supplied with the machine.

Connecting the drain hose

Connect the drain hose, without bending it, to a drainage duct or a wall drain located at a height between 65 and 100cm from the floor;

alternatively, rest it on the side of a washbasin or bathtub, fastening the duct supplied to the tap (see figure). The free end of the hose should not be underwater.

! We advise against the use of hose extensions; if it is absolutely necessary, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the electricity socket, make sure that:

• the socket is earthed and complies with all applicable laws;
• the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicated in the Technical data table (see opposite);
• the power supply voltage falls within the values indicated in the Technical data table (see opposite);
• the socket is compatible with the plug of the washing machine. If this is not the case, replace the socket or the plug.

! The washing machine must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain, storms and other weather conditions.

! When the washing machine has been installed, the electricity socket must be within easy reach.

! Do not use extension cords or multiple sockets.
The cable should not be bent or compressed.
The power supply cable must only be replaced by authorised technicians.

Warning! The company shall not be held responsible in the event that these regulations are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before you use it for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, using the wash cycle "Auto Clean" (see "Cleaning the washing machine").

Technical data
Model	XWE 91483
Dimensions	width 59.5 cm height 85 cm depth 60.5 cm
Capacity	from 1 to 9 kg
Electrical connections	please refer to the technical data plate fixed to the machine
Water connections	maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 62 litres
Spin speed	up to 1400 rotations per minu
Test wash cycles in accordance with directives 1061/2010 and 1015/2010	Programme 8: Cotton Standard 60°. Programme 9: Cotton Standard 40°.
CE	This appliance conforms to the following EC Directives: - 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) - 2006/95/EC (Low Voltage) - 2012/19/EU

Cutting off the water and electricity supplies

• Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks.
• Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work.

Cleaning the washing machine

• The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.
• The washing machine has a "Auto Clean" programme for its internal parts that must be run with no load in the drum.

For maximum performance you may want to use either the detergent (i.e. a quantity 10% the quantity specified for lightly-soiled garments) or special additives to clean the washing machine. We recommend running a cleaning programme every 40 wash cycles.
To start the programme press buttons A and
B simultaneously for 5 seconds (see figure). The programme will start automatically and will last approximately 70 minutes. To stop the cycle press the START/PAUSE button.

Cleaning the detergent dispenser drawer

To remove the drawer, press lever (1) and pull the drawer outwards (2) (see figure).

Wash it under running water; this procedure should be repeated frequently.

Caring for the door and drum of your appliance

• Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump which does not require any maintenance. Sometimes, small items (such as coins or buttons) may fall into the protective pre-chamber at the base of the pump.

! Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance.

To access the pre-chamber:

1. Take off the cover panel on the front of the machine by first pressing it in the centre and then pushing downwards on both sides until you can remove it (see figures).

1. Unscrew the lid by rotating it anticlockwise (see figure): a little water may trickle out. This is perfectly normal.

2. Clean the inside thoroughly.

3. Screw the lid back on.
4. Reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If there are any cracks, it should be replaced immediately: during the wash cycles, water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open.

! Never use second-hand hoses.

This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully.

General safety

• This appliance was designed for domestic use only.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The washing machine must only be used by adults, in accordance with the instructions provided in this manual.
• Do not touch the machine when barefoot or with wet or damp hands or feet.
• Do not pull on the power supply cable when unplugging the appliance from the electricity socket. Hold the plug and pull.
• Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation.
• Do not touch the drained water as it may reach extremely high temperatures.
• Never force the porthole door. This could damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening.
• If the appliance breaks down, do not under any circumstances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself.
• Always keep children well away from the appliance while it is operating.
• The door can become quite hot during the wash cycle.
• If the appliance has to be moved, work in a group of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.
• Before loading laundry into the washing machine, make sure the drum is empty.

Disposal

• Disposing of the packaging materials: observe local regulations so that the packaging may be re-used.
• The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment, requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected

separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Opening the porthole door manually

In the event that it is not possible to open the porthole door due to a powercut, and if you wish to remove the laundry, proceed as follows:

1. remove the plug from the electrical socket.
2. make sure the water level inside the machine is lower than the door opening; if it is not, remove excess water using the drain hose, collecting it in a bucket as indicated in the figure.

1. remove the cover panel on the lower front part of the washing machine (see figure).

1. pull outwards using the tab as indicated in the figure, until the plastic tie-rod is freed from its stop position; pull downwards and open the door at the same time.
2. reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Description of the washing machine

Control panel

Detergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives (see "Detergents and laundry").

ON/OFF button: press this briefly to switch the machine on or off. The START/PAUSE indicator light which flashes slowly in a green colour shows that the machine is switched on. To switch off the washing machine during the wash cycle, press and hold the button for approximately 3 seconds; if the button is pressed briefly or accidentally the machine will not switch off.

If the machine is switched off during a wash cycle, this wash cycle will be cancelled.

PUSH & WASH button: (see "Wash cycles and options").

WASH CYCLE SELECTOR KNOB: used to set the desired wash cycle (see "Table of wash cycles").

OPTION buttons: press to select the available options. The indicator light corresponding to the selected option will remain lit.

TEMPERATURE button: press to reduce or completely exclude the temperature; the value appears on the display.

SPIN button: press to reduce or completely exclude the spin cycle; the value appears on the display.

DELAYED START button: press to set a delayed start for the selected wash cycle; the delay period appears on the display.

START/PAUSE DButton and indicator light: when the green indicator light flashes slowly, press the button to start a wash cycle. Once the cycle has begun the indicator light will remain lit in a fixed manner. To pause the wash cycle, press the button again; the indicator light will flash in an amber colour. If the symbol is not illuminated, the door may be opened. To start the wash cycle from the point at which it was interrupted, press the button again.

Standby mode

This washing machine, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected. Press the ON-OFF button briefly and wait for the machine to start up again.

Consumption in off-mode: 0,5 W

Consumption in Left-on: 0,5 W

Display

GB

The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.

The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the DELAYED START option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear.

Pressing the corresponding button allows you to view the maximum spin speed and temperature values attained by the machine during the set wash cycle, or the values selected most recently, if these are compatible with the set wash cycle.

The hour-glass flashes while the machine processes the data on the basis of the selected programme. After a maximum of 10 minutes, the icon remains lit in a fixed manner and the final amount of time remaining is displayed. The hour-glass icon will then switch off approximately 1 minute after the final amount of time remaining has appeared.

The "wash cycle phases" corresponding to the selected wash cycle and the "wash cycle phase" of the running wash cycle appear in section B:

Main wash
Rinse
Spin
Drain

The "delay" symbol + , when lit, indicates that the set "delayed start" value has appeared on the display.

There are three levels in section C concerning the washing options.

DOOR LOCKED indicator light:

The lit symbol indicates that the door is locked. To prevent any damage, wait until the symbol turns off before opening the door.

To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED symbol is switched off the door may be opened.

Rapid programming

3. CLOSE THE DOOR.

1. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page.
2. ADD THE DETERGENT. Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in "Detergents and laundry".
3. Press the "PUSH & WASH" button to start the wash programme.

Traditional programming

4. CLOSE THE DOOR.

1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour.
2. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page.
3. ADD THE DETERGENT. Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in "Detergents and laundry".
4. SELECT THE WASH CYCLE. Use the WASH CYCLE SELECTOR knob to select the desired wash cycle. A temperature and spin speed is set for each wash cycle; these values may be adjusted. The duration of the cycle will appear on the display.
5. CUSTOMISE THE WASH CYCLE. Use the relevant buttons:

the temperature and/or spin

speed. The machine automatically displays the maximum temperature and spin speed values set for the selected cycle, or the most recently-used settings if they are compatible with the selected cycle. The temperature can be decreased by pressing the button, until the cold wash "OFF" setting is reached. The spin speed may be progressively reduced by pressing the button, until it is completely excluded (the "OFF" setting). If these buttons are pressed again, the maximum values are restored.

!Exception:if the 8 programme is selected, the temperature can be increased up to a value of 90^

Setting a delayed start.

To set a delayed start for the selected cycle, press the corresponding button repeatedly until the required delay period has been reached. When this option has been activated, the symbol lights up on the display. To remove the delayed start setting, press the button until the text "OFF" appears on the display.

Modify the cycle settings.

• Press the button to enable the option; the indicator light corresponding to the button will switch on.
• Press the button again to disable the option; the indicator light will switch off.

If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the indicator light will flash and the option will not be activated.
If the selected option is not compatible with another previously selected option, the indicator light will flash accompanied by a buzzer (3 beeps), and only the latter option will be activated; the indicator light corresponding to the activated option will turn on.
! The options may affect the recommended load value and/or the duration of the cycle.

1. START THE WASH CYCLE. Press the START/ PAUSE button. The corresponding indicator light will turn green, remaining lit in a fixed manner, and the door will be locked (the DOOR LOCKED symbol will be lit). To change a wash cycle while it is in progress, pause the washing machine using the START/PAUSE button (the START/PAUSE indicator light will flash slowly in an amber colour); then select the desired cycle and press the START/PAUSE button again.

To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED symbol is switched off the door may be opened. Press the START/PAUSE button again to restart the wash cycle from the point at which it was interrupted.

1. THE END OF THE WASH CYCLE. This will be indicated by the text "END" on the display; when the DOOR LOCKED symbol switches off the door may be opened. Open the door, unload the laundry and switch off the machine.

If you wish to cancel a cycle which has already begun, press and hold the button. The cycle will be stopped and the machine will switch off.

Table of wash cycles

Wash cycles	Description of the wash cycle	Max.temp.(°C)	Max.speed(rpm)	Detergents				Max. load (kg)	Residual dampness %	Energy consumption kWh	Total water It	Cycle duration
				Prewash	Wash	Fabric softener	Bleach
Special
1	Sport	30° 600 -			●	●	-4	---60'
2	Dark	30° 800 -			●	●	-5	---80'
3	Anti-odour (Cotton) 60° 1000 -				●	●	-	3,5	---	120'
3	Anti-odour (Synthetic)	40° 1000 -			●	●	-	3,5	---	105'
4	Delicate	30°	0 -		●	●	-1	---80'
5	Wool: for wool, cashmere, etc.	40° 800 -			●	●	-2	---	-85'
6	Duvet: for down-stuffed garments.	30°	1000	-	●	●	-	3,5	-	-	100'
Standard
7	Cottons with Pre-wash: extremely soiled whites.	90° 1400 -		●	●	●	-	9	53	2,87	110	215'
8	<60°C Cotton Standard 60° (1): heavily soiled whites and resistant colours.	60° (Max. 90°)	1400	-	●	●	-	9	53	1,19	57,5	195'
9	<40°C Cotton Standard 40° (2): lightly soiled whites and delicate colours.	40° 1400 -			●	●	-9	53	1,09	92	175'
10	Synthetic: heavily soiled resistant colours.	60° 800 -			●	●	-	4,5	46	0,86	47	115'
10	Synthetic (3): lightly soiled resistant colours.	40° 800 -			●	●	-	4,5	46	0,60	51	105'
11	Coloured	40° 1400 -			●	●	-9	53	0,92	83	110'
Eco & Rapid
12	Cotton Standard 20°: lightly soiled whites and delicate colours.	20°	1400	-	●	●	-9	---	-	185'
13	Eco Synthetic	20° 800 -			●	●	-	4,5	-	-	120'
14	Rapid	-	800 -			●	-	1,5	-	-	9'
14	Rapid	30°	800 -		●	●	-	3,5	80	0,18	43	30'
14	Rapid	60°	1000	-	●	●	-9	---	-60'
Partials
Rinse/Bleach		-	1400	-	-	●	●	9	-	-55'
Spin + Drain		-	1400	-	-	-	-	9	-	-	25'

The length of cycle shown on the display or in this booklet is an estimation only and is calculated assuming standard working conditions. The actual duration can vary according to factors such as water temperature and pressure, the amount of detergent used, the amount and type of load inserted, load balancing and any wash options selected.
1) Test wash cycle in compliance with directive 1061/2010: set wash cycle 8 with a temperature of 60^ .
This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption; it should be used for garments which can be washed at 60^ . The actual washing temperature may differ from the indicated value.
2) Test wash cycle in compliance with directive 1061/2010: set wash cycle 9 with a temperature of 40^ .
This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption; it should be used for garments which can be washed at 40^ . The actual washing temperature may differ from the indicated value.

For all Test Institutes:

2) Long wash cycle for cottons: set wash cycle 9 with a temperature of 40^ .
3) Synthetic program along: set wash cycle 10 with a temperature of 40^ .

Wash options

Rapid

When this button is pressed the first time, the 9' icon will light up, when pressed the second time the 30' icon lights up and the third time the 1h icon lights up. When pressed the fourth time the 9' icon lights up again.

It cannot be used in conjunction with wash cycles 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13

Fast Forward

During a wash programme and under certain conditions, pressing this button allows for ending the wash programme after only 20^ if necessary, by performing a brief rinse cycle followed by a spin cycle at maximum 800 rpm or lower, if reduced manually during the programme customisation phase. In this case, washing and rinsing performance will be reduced. After pressing the button, the relative indicator light turns on together with the indicator light of the rinse phase. If the selected temperature is equal to 40^ and/or the button is pressed during the initial phase of the programme, the "Fast Forward" option lasts longer so that the detergent can dissolve properly and

avoid damaging the fabrics. In this case, the rinse phase indicator light flashes while the wash indicator light remains fixed until the necessary activation conditions are fulfilled. If less than 20' remain of the wash programme, the option will be disabled.

It cannot be used in conjunction with wash cycles 2-4-5-6-14.

Stain removal

This option allows for selecting the type of dirt so as to optimally adjust the cycle for removing the stains. The following types of dirt can be selected:

• Food, for stains caused by foodstuffs and beverages, for example.
• Work, for grease and ink stains, for example.
• Outdoor, for mud and grass stains, for example.
  The wash cycle duration varies according to the type of selected dirt.
  It cannot be used in conjunction with wash cycles 1-2-3-4-5-6-7-11-12-13-14

Push & Wash

This function allows for starting a wash cycle even when the machine is switched off without having to press the ON/OFF button in advance, or after switching on the machine, without having activated any button and/or selector (otherwise, the Push & Wash function will be deactivated). To start the Push & Wash cycle press and hold the relative button for 2 seconds. The lit indicator light indicates that the cycle has started. This wash cycle is ideal for cotton or synthetic fabrics, as it washes at a temperature of 30^ and a maximum spin speed of 1200 rpm. Maximum load 4 kg. (Cycle duration 50').

How does it work?

1. Load the laundry (cotton and/or synthetic garments) and close the door.
2. Pour the detergent and additives.
3. Start the programme by pressing and holding the Push & Wash button for 2 seconds. The relative indicator light turns green and the door will lock (the DOOR LOCKED symbol turns on).

N.B.: starting the wash cycle through the Push & Wash button activates an automatic non-customisable cycle recommended for cotton and synthetic fabrics. This programme does not allow for setting any additional options. To open the door while an automatic cycle is under way, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED symbol is switched off the door may be opened. Press the START/PAUSE button again to restart the wash cycle from the point at which it was interrupted.

1. Once the programme is finished, the END indicator light turns on.

Detergent dispenser drawer

Successful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution.

! Do not use hand washing detergents because these create too much foam.
Use powder detergent for white cotton garments, for prewashing, and for washing at temperatures over 60^ .
! Follow the instructions given on the detergent packaging.

Open the detergent dispenser drawer and pour in the detergent or washing additive, as follows.

Compartment 1: Pre-wash detergent (powder)

Before pouring in the detergent, make sure that extra compartment 4 has been removed.

Compartment 2: Washing detergent (powder or liquid)

If liquid detergent is used, it is recommended that the removable plastic partition A (supplied) be used for proper dosage. If powder detergent is used, place the partition into slot B.

Compartment 3:Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener must not exceed the "max" level indicated on the central pin.

Extra compartment 4: Bleach

Bleach cycle

Insert the additional compartment 4 (provided) into compartment 1. In pouring the bleach do not exceed the "max" level indicated on the central pin.

Perform bleaching by pouring the bleach into additional compartment 4 and set the programme

! Traditional bleach should be used on resistant white fabrics, and delicate bleach for coloured and synthetics fabrics and for wool.

Preparing the laundry

• Divide the laundry according to:
• the type of fabric/the symbol on the label
• the colours: separate coloured garments from whites.
• Empty all garment pockets and check the buttons.
• Do not exceed the values listed in the "Table of wash cycles", which refer to the weight of the laundry when dry.

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g
1 pillow case 150-200 g
1 tablecloth 400-500 g
1 bathrobe 900-1.200 g
1 towel 150-250 g

Special wash cycles

Sport (programme 1) is designed for washing lightly soiled sports clothing (tracksuits, shorts, etc.); for best results, we recommend not exceeding the maximum load indicated in the "Table of wash cycles". We recommend using liquid detergent, and adding the amount suitable for a half-load.

Dark: use programme 2 to wash dark-coloured garments. This programme is designed to maintain dark colours over time. We recommend using a liquid detergent for the best results when washing dark-coloured garments.

Anti-odour: use programme 3 for washing garments with bad odours (e.g. smoke, sweat, fried food). The programme is designed to remove bad odours while preserving the fabric fibres. Synthetics fabrics or mixed loads should be washed at 40^ , and resistant cotton fabrics at 60^ .

Delicate: use programme 4 to wash very delicate garments. It is advisable to turn the garments inside out before washing them. For best results, use liquid detergent on delicate garments.

Wool: the wool wash programme of this machine has been tested and approved by The Woolmark Company for the washing of wool containing garments labelled as "hand wash" provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine.

(M1127)

In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark.

Duvet: to wash double or single duvets (the weight of which should not exceed 3,5kg ), cushions or clothes padded with goose down such as puffa jackets, use the special wash programme number 6. We recommend that duvets are placed in the drum with their edges folded inwards (see figure) and that no more than 3/4 of the total volume of the drum is used. To achieve the best results, we recommend that a liquid detergent is used and placed inside the detergent dispenser drawer.

Coloured: use this programme 11 to wash bright coloured clothes. The programme is designed to maintain bright colours over time.

Cotton Standard 20^ (programme 12) ideal for lightly soiled cotton loads. The effective performance levels achieved at cold temperatures, which are comparable to washing at 40^ , are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, with repeated and frequent peaks.

Eco Synthetic (programme 13) ideal for mixed loads (cotton and synthetics) with a normal soil level. The effective performance levels achieved at cold temperatures are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, across set average intervals.

Rapid (programme 14) allows for varying the garment treatment duration from 9^ to 1h. Pressing the corresponding "Rapid" button allows for varying the cycle duration between 9^ (refresh), 30^ (wash), 1h (wash). The 9^ cycle refreshes garments using fabric softener only; it is advisable not to add any detergent into

the machine. The 30^ programme is designed to wash lightly soiled garments at 30^ (excluding wool and silk) with a 3 kg maximum load in a short time: it only lasts 30 minutes and allows for saving time and energy. The "1h" cycle is designed to wash moderately soiled resistant cotton garments at 60^ in an hour, with good washing performance. For synthetic or mixed garments, we recommend lowering the temperature down to 40^ .

Load balancing system

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations before every spin and to distribute the load in a uniform manner, the drum rotates continuously at a speed which is slightly greater than the washing rotation speed. If, after several attempts, the load is not balanced correctly, the machine spins at a reduced spin speed. If the load is excessively unbalanced, the washing machine performs the distribution process instead of spinning. To encourage improved load distribution and balance, we recommend small and large garments are mixed in the load.

Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see "Service"), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list.

Problem:

The washing machine does not switch on.

The wash cycle does not start.

The washing machine does not fill with water (the text "H2O" on the display).

The washing machine continuously takes in and drains water.

The washing machine does not drain or spin.

The washing machine vibrates a lot during the spin cycle.

The washing machine leaks.

The "option" and START/PAUSE indicator lights flash rapidly and an error code appears on the display (e.g.: F-01, F-..).

There is too much foam.

Push & Wash does not activate.

The programme lasts a lot less than expected.

Possible causes / Solutions:

• The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make contact.
  There is no power in the house.

• The washing machine door is not closed properly.

• The ON/OFF button has not been pressed.
• The START/PAUSE button has not been pressed.
• The water tap has not been opened.

• A delayed start has been set.

• The water inlet hose is not connected to the tap.
  The hose is bent.
  The water tap has not been opened.

• There is no water supply in the house.
  The pressure is too low.

• The START/PAUSE button has not been pressed.

• The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100cm from the floor (see "Installation").

• The free end of the hose is under water (see "Installation").
• The wall drainage system is not fitted with a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be problems relating to water drainage, causing the washing machine to fill with water and drain continuously. Special antidraining valves are available in shops and help to prevent this inconvenience.

• The wash cycle does not include draining: some cycles require the draining process to be enabled manually.

• The drain hose is bent (see "Installation").
  The drainage duct is clogged.

• The drum was not unlocked correctly during installation (see "Installation").

• The washing machine is not level (see "Installation").

• The washing machine is trapped between cabinets and walls (see "Installation").

• The water inlet hose is not screwed on properly (see "Installation").

• The detergent dispenser drawer is blocked (for cleaning instructions, see "Care and maintenance").

• The drain hose is not fixed properly (see "Installation").

• Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and then switch it back on again.

If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.

• The detergent is not suitable for machine washing (it should display the text "for washing machines" or "hand and machine wash", or the like).

• Too much detergent was used.

• After switching on the machine a control other than Push & Wash was activated. Switch the machine off and press the Push & Wash button.

The "Fast Forward" option was activated.

Before contacting the Technical Assistance Service:

• Check whether you can solve the problem alone (see "Troubleshooting").
• Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved.
• If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre.

! Always request the assistance of authorised technicians.

Have the following information to hand:

the type of problem;
the appliance model (Mod.);
the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine, and can also be found on the front of the appliance by opening the door.

Français

Sommaire

Installation, 16-17

BnKJIIOUeHHBaOIN eJNEKTPuHOro KINBJIeHHA

OuunenHn npalbhoi MaunHn

OuHHeHH KaceTn IJI npaJIbHx 3ac06iB

Dorna 3a NIOKOM Ta 6apa6aHOM

MHTHaocy

KoHTpOJIb TpyBn Dny noaui BODN

XWE 91483

3an06ixhi 3axoHn Ta npa,61

3araJIbHa 6e3neKa

Ytunizui

PyuHe BiKpBAAHHaDbepaT NIOy

Onnc npaJIbHOI MaunHH, 62-63

PAnHeB KOMaHd

Ducnnei

Jk 3diinCHIOBaTN cNK npaHn,64

Pporpamn onci, 65-66

Tablui nporpam

Onui npannr

Push & Wash

Ppənbi 3ac06n i 6iIn3Ha, 67-68

Kaceta npaJIbHIM 3aco6oM

UkBbDioBaHH

ПДГ罗ТВКа 6ИИЗНИ

Cneuiabn nporpaMn

CnCTema6aahcyBaHH3aBaHTaxeHH

Hecnpabhocti Ta 3ac06n ix ycyhenha, 69

Dionomora, 70

INDESIT

！Heo6xio 36epiraTn DaHy 6poWpy，06 MaTH HaroDy 3BepHyTncrdo Hei y 6ydb-kyMOMeHT. Y Bnnaikny npodaxy, nepeaqui Hsiin ocobi a6o nepeizdy nepekoHaTecra，00 IHctpykciye pe6byBa c pa3om i3 npalbHOIO MaunHOIO HOBN BlaCHNK MOKe O3HaONMTncra 3 II pInHcUNAmPiobOt N BiINOBIDHMn 3aNo6ixHMn 3axOamN. !YBaXHO BnBuITb IHcTpkyIIO: B HiMiCTntbcBaxnBa IHopMauiy Ioo DBO BCTaHOBJIeHHRA BkOpNCtAHnTa 6e3neKn.

Po3naKyBaHHa Ta BnpiBHOBaHHa

P03nakyBaHHa

1. P03nakyBaHHЯ npaJIbHOI MaunHn
2. BdOckoHaJIbTeC, 10 MaunHa He 3a3HaJa yUkOJKeHb NiD Yac TpaHcNOpTyBaHHa. JKIO BOHa Mae N0wKOJKeHHa, He BnKOHyIte HIAKnx NiDKlNoUeHb Ta HeraHHO 3BepHiTbcra Do NoCTaHaJIbHnKa.

1. BndaiTb
   4 3anobixhhi
   rBNHTn dJa
   TpaHCnOpTyBaHHa
   Ta npoknaKy
   3 BiINOBIHOIO
   po3nipHOIO DeTaJIHIO,
   Ri 3HAxOJaTbcra
   no3ady (due.
   MaJIOHOK).

4.3akpnte OTBOpn nactKOBUMN 3aflnykamn 3 KOMNNEkTY NOCTaHaHH.
5. 36epexitb yci deTani: kku npalbHa MaunHa Mae nepeBO3NTnC, IX NOTpi6HO BCTaHOBNTn 3HOBy.
！3a6bopohnTe dITram rpaTnc 3 ynaKOBkAmN.

BupiBHOBaHHa

1. BctaHOBIb npaIbHy MaunHy Ha pIBni Ta TBepiN iDIO3i, He npTuLyIouH II Do CTIH, Me6JIb, ToIO.

2.Якwo nIplora
He e iDeaIbHo
rOpn3OHTaIbHO,
KOMneHcyIte
HepiBHOCTI 3a
DONOMOIO
NpeDHHIX HIXOK
(du6.MaIIOHOK)
-p03KpyUoyu
yu 3akpyUoyu
ix;kyT haxnny

BIDHOCHOPO6OoI NOBepxHi He NOBInHe NpeBnUyBaTu 2^

HaIexHe BnipBHOBaHH Haiae Cta6iJbHicTb MaunHi Ta 3anobirae Bi6paui, Wymy Ta nepecyBaHHo NiD yac poBOTn. Pn BCTaHOBNeHHi MaunHi Ha KINIMOBOMy INOKpTTi a6O KNIMi BiDperyHoiTe HIXKN TAKUM YINHom, Uo6 3aIIuHTN niD npalbHOIO MaunHOIO DOCTaTHi NpocTip dIe BEHTUNAciI.

PiknueHHBODn eJektpoeHeprii

CnycttB Ody, DOKN BOHa He CtaHe npo30pOIO.

2.Пдкючытубу пдачы Вори д празьhoi Maшини, прикрутвши II do po3'emу Дя Вори, Яки 3нхоДься уropи паворч на заадьому 6оцi maшини (due. MaJIHOHOK).

1. 3BepHiTb yBary, IIO6 Tpy6a He MaJa 3rHIB Ta yTuCKiB.

! TnCK BODN B KpaHI MaE BiINOBiDaTNI 3NaueHHy y Ta6nui TexHicHnx daHx (due. cmopiHKy npuy).
！KIO DOBXINI Tpyb Ni Odaui BOn He BnCTaue, 3BepHITbcy y Cneuiani3OBaHy KpAMHNIO a6o Do yNOBHOBeHOrO cxibur.
!He BnKOpNCToBnyTe HIKOJI N Tpy6n, IIO BKe 6ynn y KopncTyBaHHi.
!BukopucToByTe Tpy6n 3 KOMPJIeKTy NOCTaHaHHNo MaunHn.

IiKnIOuITb 3NIBHNI JNaHr, He 3nHaUOHy NOrO,do KaHaJI3aCiINHO KAny a6o Do BxOdy Do TaKOrO KaHany Ha CTiHi, Hb BiCTaHi BiD 65 do 100 cm Bi nIINor;

a6o noklaiTb
HOrO Ha KpaI
BMBaIbHnKa a6o
BaHHn,IOeDHaBUn
HaNpaBnIoUy,
Ka BXODntb
DO KOMPNeKTo
NoCTaUahHn,
Do KpaHy (duE.
MaJIHOk).He
3aIIuAaTe BInhN

KHeCb 3JINBHorO ⅢHaHra 3aHypeHm y BODy.

!BnKOpNCTaHnI NOOBKyBaHa ⅦnHaRa He peKOMeHDoBaHe. B pa3i Heo6XiHocTi BnKOpNCTaHH NIOOBKyBaHa ⅦnHaHy, NepeKoHaTecr y TOMy, 10 BIH MaE Toi Camm diAmTe r Ta INoO DOBXnHa He nepeBnUye 150 cm.

EneKtpnHi nikHoueHHa

Nepu Hix BCTaBnTu BNkUy B eJeKtpnHy po3ETky, nepekoHaIteCra, 0:

• po3eTka Maé 3a3emJHnH y BIDIOBIDHOCTI DO BCTaHOBJEHNX HOpM;
• po3eTka po3paXOBAHa Ha MaKcImaJIbHe HabaHTaxKeHHy MExkax NOTyxHOcti MaINHN, 3a3HaueHe y Ta6JnCi TexHiuHnx DaHnx (duE. MaIHOHOK npuy);
• Hanpyra JINBHeHHa nepe6yBae y MeJax, 3a3HaueHnx y TabnCi TexHiuHnx daHnx (due. MaJIIOHOK npuy);
• po3etka nixoanb do Bnkn npaIbHOI MaunHn. B inwomy BnnaKy 3amHITb po3eTKy a60 BNkY.

!MaunHy He MoXHa BCTaHOBIOBaTu No3a npMiuueHHa, HABiTb B 3axuueHx Micux, TOMy uO dyke He6e3neuHO niDaBaTu II BNINBy Douy i rpo3n.

！KoIN MaunHy BKe BCTaHOBneHo,3a6e3neTe BInbHn DoCTyn Do eNEKtpuHoi pO3eTKn.

！HeBnKOpNCTOBuYTeNoOxBkyBaui TpiHnKn.
！HypKINBHeHHe NOBHeH MaTn 3nHiB a6o yTuCKiB.
！PpOBOHTn 3aMHy UHypy XINBJIeHHa MOxKyTb TINbKN BNOBHOBaXeHi paxiBci.

Ybara! Kompania 3Hima 3 ce6e BiNobiJaIbHiCTb 3a yMOBn HeIoTpmaHH Bka3aHnx HOpM.

Pepshn uKl npaHna

Iicra BCTaHOBHeHH Ta nepu HIX PO3NoaTH BnKOpNCtAHN MaunHn, BnKOHaIte UnkI npaHH 3 MIOUHM 3aco6om aJe He 3aBaHTaxkyOuH 6iIN3Hy, BCTaHOBbUn nporpaMy «CamaooHueHH» (du8. "OuueHH npaIbHoI MaunHu).

OuichiHnI npaIbHOI MaunHH

3OBHIHnHa YacTnHa I rymoI DeTani MoKyTb 6yTN BmNTI raHcipKO, 3MOeHOY MUNlbHOMy po3uHy TEnIOI BOHN. He BnKOpNCTOByTe p03uHHNKn a6o abpa3NBHI 3acO6n.
- PpaIbHa MaunHa OchauHa nporpAmoO
《CamoouHEnHra》BHyTpiHix YactnH,
kY cIi3aynckatu 6e3 6yNb-8Knx peueh BCEpeHHi 6apabany.

PpabHn 3ac6 (noT KJIbKicTB MaecknaDAtn 10% BiD peKomeHdoBaHOi dIa 3nerka 3a6pydHeHnxpeey) abo cneuaIbHi 3acO6n IJN OUnSeHH NpaJIbHOi MaunHIMoXHa BnKOpNCTOByBAtn Jk DOnomixKHy nporpammi npaHn. PekomeHdyEcBcR BnKOHyBaTn nporpamy OUnSeHHape3 KoxHi 40 uKnIIB npaHn. DnI pycky nporpamCniD OJNoUacHO HATNCHTu Ha KHONK A i B BnPoDoBx 5 cek. (due. MaJIOHO). Pporpama 3aNyckaetbcr ABTomatNuHO i TpNBac np6Jln3Ho 70 XBNHN. DnI npINHeHH UKKny HaTNCtB Ha KNOKY START/PAUSE.

OuHHeHHaKaceTu IpaJbHnx 3ac06iB

Uo6 BnTgTn Kacety, HaTNCiThb Ha BaXijb (1) i NotTnHtB Kacety Ha3OBHI (2) (due. MaJIOHOK). Pomnte nI npOTOHO BOIOU; UpOceDypa MaepnpOBODNTncr peYJpHO.

Dorj3a JIOKOM Ta 6apa6aHOM

3aBxJn 3aIIuJaTe NIOK HAniBBiKnpTUM dIy 3ano6irAHH yTBOpEHHIO HENPNCMHNX 3anaxIB.

MttHaoccy

IpaIbHy MaunHy o6laHaHo HAcOCOM 3
aBTOMaTHNIM ONUUeHHaM, kNHe BUMaraE
TexHcHoro 06cnyroBvBaHHa. MoKe TpaNTscra
Tak, 1o Mani npEdMeTu (MOHeTu, rYd3NKu)
NOTpAnJIbTdo QOpKamepu, 1O 3axnuae
Hacoc, po3TaWObAHm y II HxKHi YacTnHi.

！PepekohaTeCyTOMy，UOuNKn npaHHa3akIHcH0I BNTaHITb BNJKy 3p03ETKn.

Iio6 noTpanntu do φopkamepn:

1.3HIMITb 3axnchy
naHeNb 3 nepeDhboi
yactHHMaunHn
7JnxOM HATnCKaHH
y ceHTpi,NOTIM
HaTNCHiB yHN3
3 06Ox 6okIB Ta
BNTaRHiTb II (du8.
MaHIOHKU).

1. BiKpyTiB KpUShKy, o6epTaHouN ii npOTn rOuHHNKOBoi CTPIKN (due. MaIIOHOK): BITOK He3NaHOOi KiJbKOCTI BOIN E HOPMaJIbHIM;

2. peTeIbHO OuNCTiTb BCEpeDnHi;

3. 3HOBy 3aKpyTITb KpnUKy;
4. BCTaHOBiTb NaHeNb Ha MicCe, nepeCbIduiTbcra y Tomy, lo KpIOKn 6yIn BCTaBNeHi y CneuiAnbHi nTeJI, nicna Yoro npITnCHiB II do MaunHn.

Ipebeipka wlaHra Ina noaui BOUN

Ipebiprte wlaHd noadi BOnn He MeHwe oHoro pa3y Ha pik. KaHo Ha HbOMy E TpiuHH, BIn NiDnrae 3amHi: niD Yac npaHHBvCOKN TnCK MOKe npn3BeCTn Do po3ipBaHH.

!He KopnCTyITecI ShnaHramN, kki 6yIn BxKe y BxNBaHHI.

！PpoekTyBaHHa Ta Bnpo6HnTBO Maunn 3diICheho y BiNobIDHOCTI Do mixhapOAnHx Hopm 6e3neKn. Li nonepeJXeHHHaAHTbCra 3aIy BaWoI 6e3neKn: yBaXHo O3HaHOMTeCra 3 HIMN.

3araJbHa 6e3neKa

-Дани npinaDpo3po6neHn BnKnUOHy dny no6yTOBOro BnKOpNCtAHHa.
Ley anapat He Mae BnKOpNCTOByBaTnciItbMn a60 0oc6aMn 3 06mExeHIMN fiznHIMN, ceHCOPHMN uP03ymOBHM MoKInBocTram, a6o RaIIO im 6paKyE DocBiNy Ta Heo6xIDHNX 3HaHb. BnHrTkN cKnJaAioTB cnTyauii, KOnn KopNCtBuHnB BiIDyBaETbcra NiD HarJydom a6o 3a Bka3IBkAmn oc16, BiINObIaJIbHnx 3a ixHIO 6e3neky. Dopocni MaOTb CTexKNTn, Uo6 DiITn He rpaJinC3 anapatom.
MaunHa Mae BnKOpNCToBvBaTncr TInbKn NOBHOniTHiMn oc6amn i 3riJHO 3 IHcTpkyCizm, HabeJeHmU y daHi 6poWpyi.
He TopkaTecMaunHn TOnHMn HOrAMn a6o MOKpMn YBOJOrMMpykAmNHorAMn.
He BnMaIte BnJky 3 eNeKtpnHoi p03eKn, BnTaryOuN II 3a UHpy, TpMaIteCra TiNbKn 3a camy BnKy.
He BiikpnbAte KaceTy 3 npaIbHmN 3acO6amn nId qac po6OTn MaunHn.
- Bynte o6epexHi: B0a, 10 3nBaTbcra, MoKe 6yTu nyKe rapauo.
- Y JKOHOMY BUNaIKy He 3acTOcOByIe CnJy Do IIOKy: Ye MoKe yUkoDHTn 3anO6iXHm MexaHi3M npOTn BUNaIKOBHX BiKpNBaHb.
JaKoMaunHa He npaueepe3 HecnpabHocti, y KOAnHomy BnnaKy He poibt cnp6 camoctiHo BVkoHaTn peMOHT BHyTpuihix MexaHi3MIB.
CπiδkyTe, ξo6 dītn He Na6nIXaIIncsdo npauioOoI MaunHn.
-ПдчпанглкHarpiBaTmTeBc.
- IpeceybaHHaMaunHnMae 3diCHOBaTncraDbomaa6o Tpboma oO6amn 3a yMOBn MaKcImaJIbHOi yBaHn.Hi B YaKOMy pa3i - OndieIO oc6oIO, TOMy 0o MaunHa dyke BaXka.
- Nepu HIX 3aBaHTaKHTn 6iIN3Hy, npeBipTe, 0o6 6apaban 6yB nopoxkhi.

Ytulizauia

• Ytunl3aui nakyBaIbHOro MaTepiany:doepKyuTecb MiueBux HopM, TaK JaKyBaHHa MoKe6byTN BnKOpncTaHe NOBTOPO.
  Cbponebcka dnpekntba 2012/19/EU 3 biDxogib eneKtpnHoi e neKtpoHoi anapatypn neped6aac, zo no6yTOBI eNcKTPponpuaHn He moKyTB nepepoBnTncy y 3BnauHOMy npAky DnT Bepdx McbkNx BiXOJD. 3nTi 3 ekcnnyatau no6yTOBI npnaHm MaOTb 6ytu 3i6paHIO OKPemO Dn ONTMiaaCTyneHIO BiHOJIENHH

I NOBTOPHorO BnKOpNCaHHa MaTeiaJIb, IIO BXoJaTb Do IXHbOrO CKNaDy, Ta 3 MeToIO yCyHeHHa NoTeHcIJHOI WKOJ DNJa 3DoPoB'ra Ta DOBkInJa. CmBOJ 3aKpeCneHOI KOp3HN, 3o6paKeHn Ha BCIX Bnpo6ax, HaraJe npo Heo6XiHicTB Okpemoi yTuNl3aui. Dn rNoaIbWooi IHΦopMauii 10do npabunbHOi yTuNl3auii no6yToBOiTexhIK, iXHi BlaChNK MoKyTB 3BepHyTncrDo BiIDNoBIDnHX MicbKnx cny6 a6o Do nocTaaybHnka.

PyuHe BiDkPbBaHHaBepaT JIOky

Y BnnaKy, kIIO HEMOxKINBO BiDkPNTu DBepuTa IIOky i3-3a BiCyTHoCTi ENEKTPOeHepri i Bu XOTin 6 po3Bicntu peyi, Tpe6a DiyTu TAKIM YIHOM:

1. BNTaHrHtB wTeNCen eJeKtpuHoPi po3ETKn
2. nepeBipTe, uo6 piBeHb BOu ycepeNHi MaunHb 6yB HnKcM 3a pBeHb OTBOPY IIOK; kUO CE He TAK, 3IITe HaDnWok BOu Ype3 3INBn WnAHR, 3bpaOuH II y BIDpi, kNOKa3aHO Ha MaIKOHky.
3. 3HIMITb 3 npaJIbHOI MaunHn nepeHIO 3axnCHy naHeJb (due. ManHOK).

1. 3a DonomoroB Bka3aHoro Ha MaIHOHky Ra3uKc TaTHiTb
   Pnactmacoby Tary 3 ynopy H3OBHI, ax Dokn II He 6yde
   3BilbHeHO; NOTIM npOTarHtB II DOHN3y, ODNHOACHO
   BiIDKPNAOHy DBePraTa.
2. BCTaHObit naHEnb Ha Micce, nepeCbIduITbcry y TOMy, lo KpIOKn 6yIn BCTaBneHi y cneuaJIbHi netnI, nicra Yoro npNTCHITb II DO MaunHH.

PanaHJIb KOMaHd

Kacema 3 npaIbHUM 3aco6oM: nIra 3aBaHTaKeHHn npaIbHnx 3aco6iB ta npicaDOK (duE. "PpJIbHi 3aco6u ma bInu3Ha").

KhONKa ON/OFF ①WbNko HataChiB i BiDnyCtItb
KhONKy dIyYbIMKHeHHa60 BImKHeHHMaHIN.
IHdkaTOpHa nAmNa START/PAUSE 6nmae 3eJeHHM
CBiTnOM 3 NOBInbHMn iHTepBaIamn, BkA3yOuHi Ha Te,
IO MaunHy BBIMKHeHO.ДЯ BImKaHHN ppaJIbHOI
MaunHy NiJc aac npAHRe Heo6xIdHO yTpmyBaTI
KHONKy HATNCHYToO 6IbWe 3 cek.; KopoTKoUacHe
aBO BnnaKOBe HATnCKaHHr He Do3BOJNTb BIMKHyTN
MaunHy. BImKaHHaMaUNH NiJc uAC ZIKNy npAHRe
BiDMInHOe Ipe pAnH.

KhoKa PUSH & WASH: (ou. "Ipoaspu u onui).

PyUKA IPOPGAM: nIa 3aHaHb 6aKaHoI nporpaMn (du8. "Tabuua npoapam").

KhONKn ONUI: nI Bn6Opy HArBnX ONiI. INdkaTopHa lamnaonui 3aIIuAeTbcra yBIMKHeHOIO.

KhoNka TEMNEPATPNHaTnckaHHBuknkae 3MeHweHH a6o BnKNoueHH TeMnepaTpy B3arani; 3NaueHH bio6paXyETbcra Ha dncnnei.

Khonka BIXKIMy HaTnCKaHHBnKNiKae 3MeHweHH a6o BNKnHoueHH BIXKIMy B3arani; 3HaueHH BiO6paKyETbcra Ha dncnnei.

KhoNka BIDKNaDEHORO IPAHHaTnckaHHBnKInKae BiKNaDeHnny ObaHOI nporpam;3HaueHH 3aTpIMKn BiObpaJxCTbca Ha nCnJIeI.

KhONka 3 iHdNKaTOPHOI JAMNOIO START/PAUSE : KOni 3eJIeHIM iHdNKaTOPHa JAMNa 6JIMMaE 3 NOBINbHMn iHTepBaIamN, HATNCITb Ha KHONKy IJNAcyCKy npAH. JaIcO zIKN p03NoYABcR, iHdNKaTOPHa JAMNa rOpNTb NoCTIHo. Uo np3ynHnTn PpaHH (peXm nay3n), 3HOBy HATNCITb Ha KHONKY; iHdNKaTOPHa JAMNa 6JIMMaTIme JHTapHIM KOJIbOPOM. JaIcO iHdNKaTOPHa JAMNa BcITnTbcR, IIOK MOxHa BiIDKpNTu. Uo6 npODOBXHTn PpaHH 3 MlCz, De BOHO 6yNo nepePBaHe, 3HOBy HATNCITb Ha KHONKy.

Pexm ouikyBaHHa

BiINOBiIDHO Do HOpM, NOB'3aHnX 3 aOuaJxHeHH eHepri, IIO npalbHy MaunHy OCHaUeHO CnCTeMO ABTOBMKHeHH (stand by), Jka AKTbByeTbcya Hepe3 deKiNbKa (30) cekyHd BiCyTHocTi po6OtN 3 60ky MaunH. 1WbNDKO HatncHtB KhONKy ON/OFF Ta 3aueKaIte BiHOBHeHH po6OtN MaunH. CNoKuBaHH y EumKHeHomy pexkumi: 0,5 W CNoKuBaHH eyeIMKHeHomy pexkumi: 0,5 W

Ducnnne

UK

Dcnnne 3pyHnM nI nporpaMyBaHH MaunH; BIn Hadae p3HomahiTHy iHOpmaio.

B po3di A BiO6paJyETbcra TpIbAicTb pi3Hnx HaBHnx nporpa; npi po3nOaTOMy uKkni - BiO6paJyETbcra cac, kkn 3aIIINWBcdo 3aBepWeHHN cIbO rOu cIKny; kkuo BCTaHOBneHO BiDCTPOUeHN NYCK, BiO6paJyETbcra cac, koro 6paKy e do noatky Bn6paHoi nporpaMn.

Kpim Toro, npn HatncKaHHi Ha BiIDnoBHy KONky 3'ABJIObTcMaKcIMaJIbHi 3NaueHHe WbUdKOCTI eHTpnOpyr (BiIXmMy) Ta Tempeatypn, 3 KaMm MaunHa MoKe BnKOHyBaTn 3aDaHpy nporpaM. A6o 3'ABJIObTcOCTAHHi 3aDaHl 3NaueHHe, cymichi 3 oboHOIO nporpamIo.

IIndkaTOp 6nMaTHe NiJ uac o6pO6Kn DaHnx, BiIDNoBIDHO Do o6paHoI npOrpaMn. Ype3 10 xBUNH nicra ncyk y no3HaUka OouHe ropITn NoCTiHm CBITnom Ta 3'BAUTbc8 OCTaTOHn Yac, AKN 3aJIINWBc. No3HaUka "KlencuDpi" 3rache npioBln3Ho Ype3 1 xBUNHy nicra NOKa3y OCTaTOHoro Yacy.

B po3di B biOobpaKyIObCe "ctaII npAHn", nepe6aehi dIra oIpaHoro zIKny, ta npu po3noaTI nporpami "ctaII npAHn":

PpHn

OnolickyBaHHa

BIDKIM

3nB

YbIMKHeHa iHnKaTOpHa lamMa BiKnAeHOro NcKy "BiKnAeHn NcK" Bka3yE Ha Te, 10 Ha Dncnnei BiO6paKxyEtbcra 3NaueHHa 3anporpamOBaHOro "BiKnAeHOro npaHHa".

Bpo3di C npedctableni Tpr pibH, kki BiDnocTbca do onui npaHH.

IHHaTopHa JAMNa IIOK 3ABJOKOBAHO

IHKIO iHnKATOPHa lamma cBITNBcA, ue 03Naue, 1O JIOK 3a6NOKoBaHO. 3 MeTOHO 3ano6iraHHy uKKoJKeHHM, nepu HIX BIDKPNTIIOK, BDOCKOHANbTEcra, 1O IHnKATOPHa lamma He rOpNTb.

IIO6 BiKpnTu DBepeTa IIOky NiJ Yac BnKOHaHH NkNHy HaTncHtB Ha KHOKNy START/PAUSE; kUO iHnKaTopHa NaMnaJIIOK 3A5IOKOBAHO Brache, ue O3Naue, UO JIOK MoXHa BiKpnTu.

WBnke nporpamyBaHHa

1.3ABAHTAXNTN BIIIN3HY.BiIDKpTNIIOK
3abaHTaxnT 6iN3Hy,HamaraIOUChcB He nepeBnIHTn KInbKicTB 6iN3Hn,3a3HaueHy B Ta6nui nporpaM Ha HactynHi CTopiHui.
2. BIDMIPRTN PPAJbHn 3ACI6. BuTyrHuKaceTy i doaTN npalbHn 3aci6 y BiDnOBiHi BaHHouKn, RaBka3aHO B po3dini "PpAlbHi 3acobu i 6iun3Ha".
3.3AKPNTNIOK
4. Hatncnytn Ha KhoNky "PUSH & WASH", 3anyctntn nporpamy npaHn.

TpaNizHne nporpamyBaHHa

1. YBIMKHYTN MAUHNY. HaTnCHyTH KHOHy; iHNKaTOPHa JAmna START/PAUSE 6NImaTMHe3eJeHM CBITnOM 3 NOiNbHmN iHTepBaJAMn.
   2.3ABAHTAXKNTBILIN3HY.BIDKPNTIIOK. 3abaHTaxkNTb6iIN3Hy,HamaraOuHcBHepeBnIHTN KINbkictb6iIN3HN,3a3HaueHyB Ta5nU nporpaHa HaactynHi CTOpIHU.
2. BIDMIPRTN PPAJbHn 3ACI6. BuTyrHu KaceTy i doaTN npaBn 3aci6 y BiDnOBiHi BaHHoQn, k BKa3aHO B po3dini "PpAJI Hi 3ac06u i 6iu3Ha".
   4.3AKPHTNJIOK
   5.BNBPATNIPOPGAMY.Bn6paTH3aDOnomoroIpyuKnIPOPAM 6axaHy nporpamy;KoXHa nporpamaMaepnapametpn TemnepatypraTa WbUdkocti BiXmMy (eHTprnpyr),kki MoXHa HanaTuBoByaTn. Ha dncnnie 3'ABNTbcr TpuBaJIcTB uNKny.

6. HAJAHTYBATU LIKJI PPAHRA II BJIACHI

NOTPEBN. 3e 3diHIOEcTbC8 3a DOIOMOROBIIDNOBIDHNX KHONOK:

3MHTn TemnepaTypy i/a6o uBnikicTb

BIDKIMy. Ha DnCnnei ABOTMaTHNo BIDO6paKyeTbcMAKcImaIbHa Tempepatya i WbNdkicTb ceHTpncpyr,nepeIbauHdIra 3aHaHOI nporpaMn. A6o octaHHI3aHaH npamEtpn, kAIO BOHc cymichm3Bb6paHOIO nporpaMOIO.HATnCKaHHM HA KONkyOTPmMyETbcnoCTynOBe 3MeHNHeHHa Tmpepatypn axdo xoJIoHOro npAHN "OFF". HATnCKaHHM HA KONkyOTPmMyETbcnoCTynOBe 3MeHNHeHHa WbNdkocTiBIDKIMy axdo Noro BnKnIOueHHa B3arani "OFF".HAcTyHHe HATnCKaHHa H KONKn npn3BODntbdoNOBepHeHHa MAKcImaJIbHnx 3HaueHb.！BnKnIOueHH: npn Bn6opi nporpaMn 8, tempepatypaMoKe 36IbUnTncsdo 90 rpaDycib.

3aadtn BiDCTpoHn nyck.

ДяВCTaHOBJIeHHBIDCTPOeHOrO Nycky O6paHOI nporpaMn HATNcKaTn Ha BIDNOBIDHy KHOKNy,doKn He 3'YBNTbcra Heo6xIDHN Yac BIDCTPOeHHe. Ppn yBIMKHeHIn OniHa DnCnPeI rOpITb IHINKaTOPHa JAMNa L. U6 cKacyBaTn BIDCTPOeHm Nyck, HATNcKaTn Ha KHOKNy Do NOBn Ha DnCnPeI HanNy "OFF".

3mHHTXapaKTePncTnKuKJy.

HaTnchTyHa KhONkY dny yBIMKHeHHa onu; npu cbyomy cnaIaxHe bIDnoiHa iHdkaTopHa lamna.
HaTnchTyN 3HOBy Ha KhoNky, 0o6 ckacyBaTu Bn6ip; iHnKaTopHa lamna 3rache.

！Kaio Bn6pAna onua Hecymicha 33aHaHO nporpaMOIO, INnkaTopHa nAmna noUHe 6JImMaTu N Bn6ip He 6yde aKTHBOBaHn.

！KaHbBpaHO onuHO，HeCyMichy 3 iHooH, nonepaHbO 3aHaHO，HaadcBcCnHaH6nMaHHaIHdkaTOp Ta 3ByKOBn CnHaJI (Tpnui);akTNByETbcAIIne dpyra onuia,ihdkaTOp aKTNbBOaHOI onuii cnaJaxye.

！Onui MoKyTb3MHIOBaTH peKomeHIOBaHe 3aBaHTaKeHHraTa/a6o TpNbAICIb LkNy.

7.3ANYCTNTN IPOPGAMY.HaTnCHyTHa KHOKNY START/PAUSE.BiDnOBiHa IHnKaTopHa lamna cnaIaxye 3eIeHnM CBiTLOm, npu 1bOMy IIOK 6yde 3abNOkOBaHO (CBiTITmEbCra IHnKaTopHa lamna JIOK 3ABJIOKOBAHO IIJIa 3MIHN pporpaMN iID yac BnKOHaHH NIKNy npn3yUnHiTb MaunHy, HATnCHyBShn Ha KHOKNY START/PAUSE (IHnKaTopHa lamna START/PAUSE 6nImaTmme rHTapHM CBiTLOM 3 NOIBHIMN INTEPBAIamN); BN6epiB 6axaHn IOK Ta 3HOBy HA TnCHiTB Ha KHOKNY START/PAUSE. Ⅲo6 BiDKpTN DBePcTa IIOKY nID Yac BnKOHaHH NIKNy, HATnCHiTB Ha KHOKNY START/PAUSE; RaIIO IHnKaTopHa lamna IIOK 3ABJIOKOBAHO 3rache, ue O3Naue, 10 IOK MoXHa BiDKpTN. 3HOBy HATnCHiTB Ha KHOKNY START/PAUSE, 106 npoDBxKnTn pporpaMy 3 TORO Micz, de ii 6byno nepepbAoHo.

8.3ABEPUHEHHIPOPGAMn.Haue Bka3ye Hannuc "END"Ha dncnnei;KoIN 3rache iHndkaTOpHa lamna JIOK 3A5JIOKOBAHOOHKMOXHa BiDKpNTu IIOK, BuTARHyTu 6IIN3Hy N BUMKHUTMaunHy.

！Kuo Heo6xidHO anHyOBaTH BKe po3noaTn LkN, yTpmyTe KhoNky ③atncyTOIO BiDHO Cho TpNBaHn Yac. LkN 6ynde nepepbAHn, i MaunHa BmKHeTbcra.

Ta6JIuIe nporpam

Погамп	Опис погамп	Мак. Тем. (℃)	Мак. ШвдкICTь (обертВ за хвлини)	Палънл засби та досаткови зась (кT)				Мак. Заван�й (кT)	Осторч. Бorotiertь (%)	Стошевая entropeherp(WH)	Загалы. knitski'tь Bodm (t)	ТуганICTь unkny
				Палънл палън Палън	Палън	Палън Палън Палън	Вдьдь Вдьдь
Осobлivi
1	Sport 30° 600			-	●	●	-	4 - - - 60'
2	Temhi peчi 30° 800			-	●	●	-	5 - - - 80'
3	Прotи Ненимних залaxов (бавова) 60° 1000			-	●	●	-	3,5	---	120'
3	Прotи Ненимних залaxов (Синтейни)	40° 1000		-	●	●	-	3,5	---	105'
4	Делikатни	30°	0	-	●	●	-	1 - - - 80'
5	Вовна: дя рechей 3 вовни, кашемир, тоц.	40° 800		-	●	●	-	2 - - - 85'
6	Пухо-nл'р'яни вороби: дя пухо-nр'яни вороб.	30° 1000		-	●	●	-	3,5	---	100'
Standard
7	Бавовна 3 поедим范围内праим: Вразай 3аб rudене 6il.	90° 1400		●	●	●	-	9	53	2,87	110	215'
8	<60°CБILA Бавовна (1): дyxke заб rudене CTiKi 6il Na Kol�ьоров TkaHINi.	60° (Max. 90°)	1400	-	●	●	-	9	53	1,19	57,5	195'
9	<40°CБILA Бавовна (2): мало заб rudене Делikатни CTiNn KaHINi.	40° 1400		-	●	●	-	9	53	1,09	92	175'
10	Синтейни: дyxke заб rudeneni Кolyborov Bi CTiKi TkaHINi.	60° 800		-	●	●	-	4,5	46	0,86	47	115'
10	Синтейни (3): 3пeгка заб rudeneni Кolyborov Bi CTiKi TkaHINi.	40° 800		-	●	●	-	4,5	46	0,60	51	105'
11	Кольорови рechi	40° 1400		-	●	●	-	9	53	0,92	83	110'
Eco & Швдke
12	БILA Бавовна: мало заб rudене Делikatни 6il Na Kol�ьоров TkaHINi.	20° 1400		-	●	●	-	9 - - - 185'
13	Есо Синтейни	20° 800		-	●	●	-	4,5	---	120'
14	Швдke	-	800	-	-	●	-	1,5	---	9'
14	Швдke	30°	800	-	●	●	-	3,5	80	0,18	43	30'
14	Швдke	60°	1000	-	●	●	-	9 - - - 60'
Часткови
	Опolis лесьвань/Відбілковач	-	1400	-	-	●	●	9 - - - 55'
	Віджим + 3льв	-	1400	-	-	-	-	9 - - - 25'

Tnck nHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbH
1)Pporpama KepyBaHHra 3riHNO do HOpMn 1061/2010:BCTaHOBHTnporpaMy 8 3 TemnepaTypoIO 60^
LcIeKnPnHbAHNHeHrI pnpHHa 680BnHnHexpe 3sAHHmCTneHHnE 3abHnHHnE. EefekBtHbCt NpI niAunuETbcBzADKn KOMfHOaHMO cOnKJbAHHO eheRITBaOBDi.BIN MAc BnKpOCTOBHbATcN DnI ppe Hk npIpaTHd nI ppnn HpI npT MeNPHTApTy 60°C.FakTNHa TmeNPepatya PnpHHo MEKoe IELIO BILpIHrTNCIS B4A3BHeNO
2)IOBra nporpama 6aOBHb: BCTAHOBHT nporpaMy 93 TemnepaTpyo 40°C.
LcIaHnI pHaHHeHnI pnaHH 6a0BnHnHxpe I3aHaHmH CTyHeHnE. HeftBMcHbI cNpI niDauyETbCzAaNDKOMiHOaHMO COnXKBaHIO ehePITBaOBo. BIn Mae KInpCToayBATnCnI pyae, kIpi npaDHn Pn aHnH ptnemTepa npHaMoKe Deuio BldipriTHTBCdI aBaeHIOe
ДяВсix YcTaHOB 3 npoBeDeHHBnpo6yBaHb:
2)Iporpama Tpmbanoro npaHnpeey 3 baOBHN: BCTaHOBHTnporpaMy 9 3 tempepatyo 40^
3)Поррама Трпвалоуnpаннситчнхpeун:Встановип порamy103tmпетатуpo40°C.

Onui npaHn

Wbndke

Pn nepwomy HatackaHHi cnaJaxye iKoHka 9', npn dpyromy - iKoHka 30' i npn TpeTbmy - iKoHka 1h. Pnpu qetBepTomy HatackaHHi 3HOBy cnaJaxye iKoHka 9'.

! He npaioe 3 nporpaamamn 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12

13

3aKiHcHnIbUdKOTo UNKny

Пдчспргамп пання,здякхумOB,натиckанн н сю конку дзволяс Зakihunл ррогаму пання пше 3a 20xbuINHВ pa3i Heo6xidnocti,ВнКонуч швдke ononickуbaHHI bIDKIMmaHnHa MaKcImaIbHnx обетax -800 abо мeншe,цix ibyono obpaHo nbac iHdNBIduaIbHOrO hanaTuBaHHЯ ррогам.Вцobmy BnnaIaNkYЯкTBпаннЯ ononickуbaHHЗнЖуETbcR. ПсЯн HatиckanHЯ KaONky cnaJaxye BiDnOBiDnH iHdNKaTOp,a TAKOK iHdNKaTOp,якьВka3ye HaФa3y ononickybaHHЯ.Kso obpaHa Temnepatypa dopibHoe abo nepe6inbWye 40°C i/a6o HatиckaHHЯ KhoNkY BID6ynocHaNochatyпргам,Onuzia"3akInHeHH

WBnDKoroUcKny"TPNBaTmme DOBwe Dnla 3abe3neueHH npabNbHoro po3uHHeHH npalbHorO 3ac06y Dnra TOrO, 06 yHnKHytn NOxKoJKeHH TkaHH. B cboMy BNpaKy 6bnMaTmHe iDnKaTOp ONOniCkyBaHH i NoctiHo ropitme IHnKaTOp npAHn DO Tnx nip, NOKn He 6dyt b 3aDobOJIeHi Heo6XiHi yMOBn Dnla AKTNBaUii. Y BNpaKy, KOJI Yuac, JIKN 3aJIuWBCa Do 3aKiHHeHH nporpaMn npAHn, He DoCraIae 20 XBNInH, Onci He npaQOBaTmE.

He npaioe 3 nporpaamamn 2-4-5-6-14

BudaeHHnI

Lg oniD03BONRe Bn6paTn Tn 3a6pydHeHHn DnToro,
Oo6 ONtImaNbHO HanaWbATn UnkI DnR BnDaJIeHHn
nnm.TnN 3a6pydHeh:

-1ka,ПЯМиВIDхарчOBnx npOdyKTIB a6o hanoiB.
- Ro60ta, nIyMn BiD MaCTIn a6o OOpHnI.
- npnpoDa, pIyMn BiD 6pydy a60 TpaBn.
！Tpmbanictb uKny npAHn 3aJexntb BiD o6paHoro Tnny 3a6pydHeHH.
！He npaioe 3 nporpaamamn 1-2-3-4-5-6-7-11-12-13-14

Push & Wash

LzyHKzIdo3BOJRE 3aNyCTHTN cIKI npAHr TaKoH Ha BIMKHeH MaUNHi, He HATNCKAOnn nonepeDhbo KONKy ON/OFF, a60 - kUO MaunHa Bxe 3aNyUeHa B p60Ty, He HATNCKAOnn Hi Ha kky KONKy i He oBepTaOnn hiky perynIOBaJIbHy pyk (iHaKwe fYHKzI Push & Wash bye BmKHeHa). Uo6 3aNyCTHTN cIKI Push & Wash, HATNCITb KONKy i npITpMaIte II 2 cekyHd. YbIMKHeH IHdkaTOp Bka3Ye, IIO cIKN pO3NoaBCr. LcE cIKN e iDeaIbHM dJa 6abOBHAnx i CnHTeTuHx peey Ta npauoc npr TemnepaTpyi 30^ i Ha MAcImaJIbHI WbIckocTi ceHTpnFyRn 1200 oBeptIB Ha XBNINHy. MAc.3aBaHTaKeHHra 4 Kr. (TpBANICTb cIKny 50').

Kue npauoec

1. 3aBaHTaxTe 6iJn3Hy (6aBOBHHi i/abO cHNTeTnHi peu)i 3aKpniTe JIOK.
   2.ДоаиTe npaIbHn 3aci6 Ta 3a Heo6xIDHOCTi CneziIbHi 3acO6N.
2. 3anycitb nporpamy, HATncHyBwn i npntpmaBwn 2 cekyHn KhONkyPush & Wash. BiNobiDn iINdkaTOp cnIaNXe 3eJeHm CBITNOM, npu cboMy IIOK 6yde 3a6NoKObaHO (CBITNTMETbcr CMBON "JIOK 3a6NoKObaHO").

Ybara! 3anyck npaHHra 3a donomoroIO KhoNKn Push & Wash actbBye aBTOMATuHm cIKn, peKOMeHdoBaHm dna 6abOBHHx i cHTeTnuHnxpeey, kH He nidaetbcra iHdNbiyabHM HanaWtBuHHm. LpnppaHa He nepeD6aac 3aBdaHHra IHx Onui.

IIO6 BiIKpnTNIIOK NiIc aac BIKOHaHHa ATOMaTHUHOro 1NKJy HATNCiTB Ha KHOKNy START/PAUSE; kIO cIMBOI "IIOK 3a6NIOKOBaHO" 3rache, ue O3Haue, IIO JIOK MOXHa BiIKpnTn. 3HOBy HA TNCiTB Ha KHOKNy START/PAUSE, IO6 npOIOBxNTn nporpamy 3 TORO Micu, de II bYNo nepepbAoHo.
4. HanpkiHpi nporpaMn cnaJaxHe iNdkatop END.

Kaceta 3 npaJIbHIM 3ac06om

Dó6pni pe3ynbTaT npaHH 3aIexKnTB TaKoX BiD npaBnHbHO rOdo3yBaHH npaBnHO 3ac06y:HaNnWOK npaBnHO 3ac06y npuBeDe Do HeepeKTNBHO rPaaHH Ta CnpnTUME yTBOpEHNO Hakiny BCEpeDeHi npaBHOi MaunHH, a TaKoX 3a6pydHeHHo DOBkInn.

！BukopncToByTe npoosKobipaIbHI 3acO6n In76iINX 6abOBHnHexpeey,aTakOKIpnonepeHbOrOppaHHa0 npaHH npi TemnepaTypi Bnue 60^
！CniynteBka3iBkAmHaynakOBkaxnpaIbHnx3ac06iB.
！He BnKOpNCTOByTe 3ac06n dny pyHOro npaHHr, TOMy 10 BOHN yTBOPIObHaTTo 6arato nHn.

BttTtB kaceTy dny npalbHnx 3acobib Ta daaTe npalbHi 3acobn a6o 3acobn 3dorJy, k Bka3aHO HxKye.

BaHHouka 1:3ac6dnonepedhboro npaHnnpoosKobn

Hixdoatn npalhni 3acio,nepebipte, 06 He 6yna BCTabNeHa

OdaTkoBa BaHHouKa 4.

Banhouka 2:3aci6 nI npaHH (nopowkoBn nn piikn)

KUO BnKOpNCTOByeTbcpiDkn npaIbHn 3ac6, peKOMHeNyEcbc3actOCOByBaTN BmIpIOBaIbHn KOMNoHEt A 3 KOMNKeTy NOCTaHaHH dI npaBnIbHoro Do3yBaHH. Pn BnKOpNCtaHHi NopoWkoBOro npaIbHoro 3ac06y BCTaBbTe ue KOMnoHEt y HiSy B.

BaHHouKa 3:3acobn 3doRnAy (nom'kUyBaay,TooO)

Pom'akuybaH He Mae nepeBnuyBaTH pBeHb "max" Ha ceHTpaJIbHOMy NOKaKHy KacETN.

DdaTkoBa BaHHouKa 4: Bi6inIOBaY

UnkBidi6iIOBaHHa

BcTaBTe DoaTkoBy BaHHOChy 4,3 KOMnJIeKTy NoCTaayHRe, y BiDInIeHHRe 1. NiD Yac Do3yBaHHRe BiD6IIIObAue He nepeBnUyIte MaKcMaJIbHnPiBeHb "max" Ha ceHTpaJIbHOMy NOKaXuNky.

Uo6 BnKoHaTn Bi6iIOBAAHH,doaIte Bi6IOBAu y doaTkoBy BaHooKy 4 i3aJaTe nporpaMy

！TpauiiHn Bi6iIOBau BkOpncToByeTbCdIaCTiKnx 6iNX TkaHH, DeNikAthn - nKOBopOBHX TkaHH, CNHTeTuHx TkaHH i BOBH.

PiIroTOBka 6iJn3Hn

• Po3dinitb 6iin3Hy, Bpaxobyoun: TIN TKAHHN / N03HaQy Ha etNKETU. KOJIbOpN: BiDOKpeMe KONbOpObi peu BiD 6iInx.
• IpepebiTe KnueHi rYd3uKn.
• He nepeBnIyIte 3NaueHn, BkazHi y "Ta6NuI npoapam", IO BIDHOcTbCdo BARN cyxoI 6iIN3HN.

CkijbKn BaXnTb 6iinn3Ha?

1npoctnpa4n0400-500r
1 HaboJouka 150-200r
1 ckaTeptnHa 400-500 r
1 maxpoBm xanat 900-1200r
1 puuHnK 150-250 r

Oco6nBi peyi

Cnopt (nporpama 1) nra npaHna 3nerka 3abpydneHoro cnoptNBHOO Ondary (cnoptNBHI KocTOMN, ukapnetKN, TOno); o6bpejKATN KpaU Pe3yNbTaTN, He nepeBnuuTe MaKcMaJIbHe 3aBaHTaXeHHRA, BkA3aHe y "Tabu npoePam". PekomeHdyEbCra BNkopNCTOByBaTNI pIKn npalbHn 3ac6, do3y nI IIOOBHHORO 3aBAHTaXeHHra.

Temhi peyi: BnKOpNCToBvIe npOrpama 2 dIy npaHHepeHemrTO KOJbOpy. nporpaMMA po3po6JeHa 3MeTOO 36epexehnTcEMHO KOBpy 3 YacOM.KpaJIpe3yIbTaTHIOocraOTbcPnBnKOpNCTAHPiKOROpaNbHoro 3ac06y dIy peey TemHoro KOBpy.

IpoTn HEnpncMHnx 3anaxiB: nporpama 3 nIpyaHHa (Hanp.,DIM,piT,cmaxeHe).Iporpama npn3haeHa Dnla 3HnueHHn HEnpncMHnx 3anaxiB,36epiraOuHN BOJOKHA TKAHHN. PekomeHdyEcBcR BIKOHyBaTN npaHH CInHTeTuHHx a6o 3MiuaHHx peey npn 40^ i MiHHX 6abOBHHx peey - npn 60^

DenikaTHI: BnKOpNCToBMyTe npOrpMa 4 nna npAHy Dnyke DeNikatHx peey. Ipeep npaHHaM peKOMeHNyEbCBA VBepHyTn peyi. Kpaui pe3yJbTaTI OTpIMyOtbcn pni BnKOpNCtaHHi piKoro npaJbHoro 3ac06y dny DeNikatHx peey.

BOBHa: LInKn npaHn "BOBa" ciie npaIbHoI MaunHn npoTeCTOBaHn i 3aTBePdxKeHn KOMNaHicEo Woolmark y BiNoUeHHi Do npaHn BOBHnX peYe, KnacNphiKOBaHnx Jk DnA pyuHOro npaHHN, 3a yMOBn BIKOHaHH npaHH 3rIdHO do IHcTpkyCii, HabeDeHx Ha etNkeTu BnpOby, i Bka3IBOK BnpO6HnKa eNeKTpono6yTOBOrO npuJaY. (M1127)

Ipyxo-nip'hi Bnpo6n: nna npaHnB Bnpo6iB i3 HanoBHeHHaM 3 rycyoro nyxy, TaKnx JaN oDbiHi oDInHapHI KObprn (aki He nepeBnUyIOb 3a BaroIO 3,5 Kr), NdyuKKn, KypTKN, BnKOpNCTOByNe CneCiJIbHy nporpama 6. Taki Bnp6n peKomeHdyEYbcS 3aBaHTaXHTn y bapaah y 3rOpytOMy BnJIaDi 3 KpaAMn, 3aOpyHTmN BCEpeDHy (duv. MaHOHok), npu ubomy He nepeBnUyTe 3 / 4 ob'mcamoro bapa6any. Dnra onTImaJIbHO rpaHHa peKomeHdyEYbcS BnKOpNCTOByATPi dkN 3ac6, kkn Heo6xIDHO HaNTu Y kaceTy dnn ppaIbHnx 3aco6IB.

KolbopoBi peyi: ue nporpama 11 BnKOpNCToBvEtbcra DnI npaHn CbiTnx peey. 3aBAnu ci nporpaM i 3a6e3neUyEcTpc TpNbane 36epiraHHHaHcNueHnx KOJIbopIB.

Bila Baobha 20° (nporpama 12) iedealbaHn dIa

6abOBHnHX 3a6pydHeHnx peey. Do6pe npaHH, B TOMy uNcIy y XoJIoNDHI BOi, JKe MoXHa NOpIBHrTn 3 npaHHm npu 40^ , rapaHTyeTbcra MexaHiHOIO pOboToIO, Jka 3diinCHIOETbCRA Ha 3MiHHi WBNdkOCTi i3 YactUMN NOBTOPOBaHMn NiKaMn.

Eco CnHTeTnHi (nporpama 13) iDeaIbHa dIra 3MiuaHxpeuei (6abOBHnHX i CnHTeTuHNX) i3 cepedHmCTyneHem 3a6pydHeHH. DObpe npaHH, B TOMy uNcni y XoJIoHn BIoDi, JaKe MOXHa npiBnTH 3 npaHHm np40°, rapaHTyEcMexaHIOHO pOboTOU, kA3diChIOCTbcr Ha 3MiHH IWBnKocTi i3 cepeHIM i UITko Bu3HaueHMn iHTepBaIamn.

Wbndke (nporpama 14)do3BOJnE HaJauTByaTn Tpnbantb o6po6Kn peey BiD 9' do 1h (xbnnH). Hatackahnm Ha BIDNOBHy KONky "UbnKe" MoKHa 3mHOBaTn Tpnbantc bNkny: 9' (ocBixeHH), 30' (npaHH), 1h (npaHH). Lnk 9' do3BOJnE OCBIKHTn peyi, BIKOPNCOTByOuH nIWe nom'AKUyBauchek

He doabatny mawhy npalbni 3aci6. Lnk 30'do3BONc BnnpaTNI 3nerka 3a6pydneHepeYi npi TeMnepaTyI 30^ (3a BnHTKOM BOHN i WOBky) npi MaKcImaJIbHOMy 3abaHTaKeHHi y 3K 3a KOpOTkn Yac: Lnk TpNbAc IInse 30 XbUNIH, TOMy 3aoUaJxcytbc8ehepi i ac. Lnk "1h"do3BONc BnnpaTNI npi TeMnepaTyI 60^ 3a roDHy MiChi 6abOBHHi peyi cepeHbOro CTynEHIO 3a6pydneHHra paHTyOuN Do6pi pe3yIbTaTI npAH; I pypeey 3 CInHTeKN i 3miuaHnx BOJOKOH TempepaTyPA NOBHHa cTAHOBNITN 40^

CnCTema6aJahCyBaHH3aBaHTaxeHH

IpeepKoKHIM BiJKNOM, dna 3anobirahnHaHmipHi B6paui Ta DnpiBHomipHoro po3noDiny HabaHTaKeHHa, 6apa6an 3iichOe o6epTu Ha deuO 6Inbwi WbNdkocTi, HIX WbNdkicTb npAHn. RaKIO no 3akIHHeHHI KeINbKOxC npo6 3aBaHTaKeHi peuy Iue He 6yIn npabInbHO Bi6banaHCOBAH, MaHnHa 3iichOe BiXHM Ha WbNdkocTi, HxUHBI Pepe6aehoi.Y BuNaDKy HaMdpHOI He6banaHCOBAHOCTI npAbaHa MaHnHa 3iichCIOe po3noDin 3amictb BiXmMy. 3 MeTOO ONTMaHBOPO3noDiny 3aBaHTaKeHHa Ta Ioro npabInbHO6BaNAHCyBaHHpeKOMeHyTeBCr ODHouache PpAHNBEINknx IMAnxpeey.

MoKe TpaNTnca TaK, 10 npalbHa MaunHHe npaObaTnme. Nepu Hix 3aTepeoHyBaTH y CepBicn y cHTp (du. "DOnomooa), nepeBipTe, u He e DaHa HecnPabHicTb npo6IeMOU, 10 JERKO BnpiUyETbcra 3a DOnOMoroHO HaBeDeHOrO HNkue cnNcKa.

HecnpabHocti:

PpalbHa MaunHa He BMkaetbcra.

UKNpapanHe po3noNuHaCTbca.

IpaNbHa MaunHa He 3aBaHTaxyC BODy (Ha DCnnei po3nouHac HAnic "H2O").

MaunHa 6e3nepepBHO 3aBaHTaxy e i 3nBaE Body.

PpalbHa MaunHa He 3NnBaC Body Hn He BiXnMaC.

Ppabha Maunha dyke Biopc niD yac BiXmMy.

Ppabha MaunHa nponycka Body.

IhdkaTophi JAmnn "Onui" Ta "START/PAUSE" 6JnMaotb, Ta Ha DnCnnei BvBODntbcr KcD HecnpapBHOcti (Hanp.: F-01, F-.).

YTBOPoETbc3aHaT06arato nHn.

He npaioe cyhkui Push & Wash.

Iporpama TpNBaTmMe MeHue nepe6aehoro yacy.

MoxjInBi npuHHPiweHn:

BnIka He BCTaBneHa B eNEKtpuHy po3eTk y a6o BCTaBHe Ha He do KInzra.
- Y 6yDnHky Hema e neKtpoeHeprii.
- JIHK noraHo 3akpuTo.
KhoNky ON/OFF He 6yNo HaTnCHyTo.
- KhoNky START/PAUSE He 6yNo HATnCHyTo.
BodonpoBIDHnKpaH3akpnTn.
- 郑云 BIDCTPOUeHnHa 3aHaHe Ha yac nycky.
- IJNaHr noaui Boi He nD'EnHaHO Do BOOnpOBIhORo KpaHy.
- NpernH y nnahry.
- Bódonpòbiǎn hǔn kpa n 3a kpn t n.
- Y BODOpnoPoBODi HEmaE BODi.
HeoctaTHiTnCK.
- KhoNky START/PAUSE He 6yNo HATnCHyTo.

3nBnHn ⅢaHr He 3haoDntbcra Ha BiDctaHi BiD 65 do 100 cm BiD niDnorn (duE. BcmaHOeHHA).
- Kinecz 3JINBHOrO 7IaHra 3aHypeHn y Bovy (due. "BcmaHOeHNHa).
- CtiHHn KaHani3auiHn 3niv He MaC BiDywnHn DnBnXoY nobitpr.

JaKIO nicra TAKnx npebipok npo6lema 3aHnwaetbcra, 3akpnTe BOOpnpOBDHH KpaH, BmKHiB MaunHy i 3aTeNeΦoHyTe y CepBicHN ueHTp. JaKIO KBapTnpa 3hAxOHTbcra Ha BepxHix nobepxax 6yDnHKy, MoXnBO, BiD6yBaCTbcra cnΦoHnn eΦeKT, ppi kOMy MaunHa 6e3nepepbHO 3aBaHTackye 3nBAe BoYd. Uo6 Ioro NiKBiDyBaTu, icHyOTb cneiaIbHi aHTncnfoHHi KlanaHn, kI MOxHa npu6baTu y ToproBeHHi MepeXi.

• PpOrpaMa He nepeI6aue 3JIbAHn: B DeJKNx PpOrpaMax Ioro Heo6XiHOp06uTn BpyHy.

• PerepHH3NIBHoro ⅢJHaRa (duB. "BcmaHOeHnHra".
  3acMITBc3JINBHNI WJIaHr.

• BapaaH, y MOMeHT BCTaHOBJeHHa, He 6yB npabunbHo po36IOKOBaHn (du. "BcmaHOBJeHHa).
  MaunHa cToiTb He Ha nIIOckn NOBepxHi (du. "BcmaHOBneHnra
  MaunHy 3aTnchyTo mix Me6nMn i cTHIO (du. "BcmaHOeHnra

• Ioraho npurBHHeHn JIaHr noaui BOn (du. "BcmaHoeneHna).
  3a6pydHeHa kaceTa dna npalbHnx 3ac0ib (ouuueHHra kaceTudu. "TexHiue He obcny2oeyBaHHia o2aIAD).

• Ioraha 3akpinneHn 3JINBnH nlaHr (duE. "BcmaHOeNHe".

BIMKHiMaHHy BNTaRHiB BNKy 3 po3eTKI, 3aueKaTe 6JIN3bKO 1 XBNHHy yBIMKHiTb II 3HOY.

Jkuo HecnpabHicb He ycyHeo, 3aTeJefoHyy Te y CepBicn uEHtp.

• PpajbHn 3ac6 He niXoDntb IyI npaBHO MaunHn (Mae 6ytN HAnC "ImaHHoro npaHra", "IpyHoro MauHHoro npaHra", a6o noi6hni).

• IpeBnueHa Do3a npanbHoro 3ac06y.

• Picna yibimkhenha maunn6yio 3aiairoho cyHKiIO, BiimHHy Bi Push & Wash. BmKHiB MaunHy i HaTNCiHb Ha KHonky Push & Wash.

• Bya yBIMKHeHa oniia "3aikHcHnI WbNdkoro uKnny".

UK

IepH hIX 3aTeJePhoHyBaTu y CepBicn HcHTp:

• Ipebeipte, u MoKHa camocTiHb BnpiuHTn npo6nemy (duB. "HeCnpaBHoCmi i 3acobu ix yCyHeHHra");
  3anyctitb nporpamy NOBtropHO, 06 nepeBipuTN u ycyneHO HecnpaBnCTb;
• RaKuHecnpabHicTb He yCyHeHO, 3BepHiTcA Do CepBichoro UeHTpy.

13BepTaIeTcBnKJIIOHNO ynoyOBHOaKeHNx qaxibiz.

CniD noBIDOMNTN:

TIN HecnpabHocti;
MoJeJIb MaJINHn (MoI.)
- cepiHnH Homep (C/H);

LIO INHOPMaIIO Bn 3HaIeTe Ha 3aBODcbKII Ta6NHyI NO3aNy npalbHOI MaunHn Ta B II nepeHni YacTHHi, KUO BV BiIKPnTE JIOK.

UK

TOB «IидзгУкраин»

YkpaHa,01001,M.KuIB

npOB. My3eHnH, 4