Streety Next Pack Trio - Stroller BEBE CONFORT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Streety Next Pack Trio BEBE CONFORT

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

FR

IMPORTANT

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

ES

IMPORTANTE

CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.

IT

IMPORTANT

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONE FUTURA.

PT

IMPORTANTE

GUARDAR Este MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR.

RU

BAKHO

COXPAHNTE 3TO PYKOBODCTBO IINI NOCLEUYIOUERO INCNOB3OBAHNA.

TR

ÖNEMLI

BU TALIMATLARI GELECEKTE BASVURMAK IÇIN SAKLAYIN.

AR

10

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

EN - Depending on version

FR - Selon version

ES - Según version

Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby's safety and comfort. Complies with safety requirements - Tested in an approved laboratory in accordance with order no. 91-1292 - December 1991 - EN1888:2012.

1. This vehicle is intended for children from 0 months and up to 15kg
2. Never carry more than 1 child per place in the pushchair at a time.
3. Never lift the pushchair with the child inside it.
4. If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or a car seat, then, the maximum weight for the combination is that indicated on the additional product.
5. If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or car seat, always have them facing you.
6. Never use stairs or escalators with your child in the pushchair.
7. Always use the most reclined position when used for new born babies.
8. The brake must always be on when putting the child in or taking him out. Always use the parking brake, even when standing still for only a few moments.
9. Only use accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer. Using other accessories could be dangerous.
10. For buggies with accessories (depending on

the version), please respect the maximum weight loads indicated below: Ex: Maximum permitted weight for the play tray 2 kg. Maximum permitted weight for the net bag 2 kg. Maximum permitted weight for the storage pocket 1 kg. Maximum permitted weight for the basket 2kg.

1. For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.

WARNING:

• Never leave your child unattended.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let your child play with this product.
  Always use the restraint system. Rings for attaching an extra harness are on each side, beside the seat belt.
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
• This product is not suitable for running or skating or any other sport activities.
  Not suitable for over night sleeping, your child may be at risk of serious harm or injury.
• Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the pram/pushchair.
• To avoid the risk of suffocation, keep all plastic

bags and packaging out of reach of babies and young children.

• Raincover uses: Do not use in sunny weather because of excessive heat. Do not use the rain cover without the hood. Use only under adult supervision.
• Always check that the brake is fully engaged before letting go of your stroller.
• Never let your child climb into or out of the stroller alone.

Chassis care advice

1. The product must be maintained regularly to provide full satisfaction. We advise you to check and if necessary clean mechanical parts every fortnight.
2. Clean and dry thoroughly the chassis, every time you've been in muddy or sandy areas, to avoid rust.
3. Do not use grease or oil.
4. Your pushchair may not work properly if it is not maintained regularly.
5. Do not force it if it becomes difficult to fold it up or unfold it. Clean the product.
6. If difficulties persist, contact your supplier.
7. Caring: Use a sponge and mild soap. Do not use detergent.
8. For washing the garment, please consult the instruction label.

Environment

For environmental reasons, when you have stopped

using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

Please contact your local distributor or visit our website. When doing so please have the following information to hand:

• Serial number
• Age (height) and weight of your child.

Warranty

Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and product performance. We confirm that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects on materials and workmanship at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.

Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end-user customer. To request repairs or spare

parts under our warranty for defects in materials and workmanship you must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.

Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact or other external cause, damage which is the consequence of failing to comply with the user manual, damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone who is not authorized by us, or if the product is stolen or if any label or identification number has been removed from the product or has been changed. Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 months warranty is recognized by them¹⁾. You must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in accordance with our instructions. We will pay for shipment and

for return freight if all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered by our warranty nor by the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects with respect to products that are not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee.

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country. The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands under company number 17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained.

SECURITE

HnKOrda He no3B0JIaTe BaWemy pe6eHky 3aJe3aTb N BbIJe3aTb N3 KOJIaCKN ODHOMY.

yxo3a waccn

1.ДЯ obecneeyHna 6e3oNaChocTn Heo6xOaHMo NOCToAHHO NODepKHBaTb KOLrCKy B HaJIeKaUeM COCToHnN. PekomeHdyETc npOBepTaB n, pRn Heo6xoHMOCTn, OUnuAtb MexaHueckne Yaactn KaXdIbe IBe HeJeIi.
2.Bo n36eKaHHe NOBHeHnpyaBHybI TuaTeNbHO OuNuaHTe N BbICyUHbAHTe Waccn NocLe NCNoJIb3OBAHnKOLaCKN B TpR3HO Hn NecuHaOH CpeDe.
3. 3aPpeaaetcnaOJb3OBaTb Cma3Ky nnMaCNO.
4.EcnpeyIepHO He noDepKnBaetc HndLeKauee coCToHne KOJACKn, He rapaHTnpyeTce ee HaexKhoe FvHKUHOHPOBAHne.
5.He npImeHbN3nHIO Cnny,ecn KOLrCKy TpydHO CKnaDbBaTb Np paKNaDbBaTb,OuNCTNTbN3dEne.
6. Pn BO3HKnHOBeHN TpydHOCTe C8aTbC8 C NOCTaBUNKOM.
7. YXoI: NcNoJIb3OBaTb r6Ky NMgKoeMbIIO. He NcNoJIb3OBaTb MoIOUne CpeAdTba.
8.ДЯ CTnPKI WBeHbIX I3dJIIN, NOJAnyIcTa,OBpaTnTEcb K INHCTpyKcUN Ha 3TNKeTKe.

Okpykaioa cpea

IIO OKOHuaHn NcNoB3ObaHn npOdykTa CneNyET yTnIn3NpOBaTb eRO B COOTBeTCTBnC MeCTbIM 3aKOHoDaTeJbCTBOM IIO OTdJIbHOy Tynn3aun.

Bonpocbi

06paauTecb K CBOemy MecTHOMy npedctabnteIIO nn Nocetnte HaW Be6-caNT. B daHHOM cnyae IMeTe npn Ce6e CneDyUOuyo HOpMaunio:

• CepinHbI Homep
  -Bo3pact (poct) n Bec bawero pe6eHka.

TapaHTnA

Ha7a DByxIeTHra pArHTn CBNDeTeJbCTByET O HaWe yBepenHOCTN B BICOKOM KauEcTBe KOHCTpyKUIN NCSONHHeHn HAuNX I3JeIN, a TaKKe B INX 3KcNlyaTaunOHbIX XapaKTepnCTNKax. Mbl rapaHTnpyEm, YTO 3TO I3DeJIne npOn3BeDEHO B COOTBeCTBUN C DeICTBYOUsMN B EC Tpe6OBaHNm NIO 6e3OnacHOCTn IN CTaNdApTAMN KaueCTBa, PpIMeHMbIMN K DaHHoN PPOdyKUIN. TaKKe Mbl rapaHTnpyEM OTCYTCBNE DeEkeTob MaTePnAIn c6OpKn Ha MOMENT NOKynKn. B COOTBeTCTBUN C yCNOBnMn, yKa3aHHbIMN B 3TOM DOkUMeHTE, HaWe rapaHTNeM MOryt BOCNoJIb3OBaTbcra Notpe6nteIN Ha TeppNTOpnn Tex CTpaH, Ie OHI Kynnl N3DeJIne, B CInyae npNo6peTeHn HENocpeDCTBeHNO B FInnaIe Fpynnbl Dorel nIy aBTOpn3OBaHHoR O dInepa

nni npoDabua.

Haawa DbyxIeTHra rapaHTn paCnpocTpaHareTCa Ha BeCb npo3BOcCTBeHHbI 6paK n DeΦeKtB MaTePnaIOB pni ycNoBn HOpMaIbHOg 3KcNlyaTaun N3dEInn B COOTBeTCTBUN C pyKOBOcTBOM NOJb3OBaTeJI HA cPoK 24 Mecua C DaTbI nepBOHaUaJIbHOH PO3HUYHOH NOKyKNi nepBbIM KOHeuHbIM NOTpe6nteJIem. JnpeOCTaBLeHn peMOHT aIIIN 3aNaChbIX qacteN IO rapaHTn Ha deΦeKTb MaTePnaIOB IN cbOpKn Heo6XoDmO ppeJbAHTb HAM DOkymENT, NOITBepXdaIoUHn NOKynK U3dEInn He paHee Yem 3a 24 MecaZa Do daTbI 3aIPOCA.

Haawa DbyxIeTHra rapaHTnHe nOKpbBaet
NoBpeXeHn, npuHHeHHbIe N3dennIO
BCJeCTBnE eCTeCTBeHHOrO uHOca,
abapn, HeKOppeKTHOrO n HeHaJLeXaUero
NCoNb3OBaHN, 6ecNeUHO o6paueHn IIN
Heco6JIOneHn pykoBOcTBA noJIb3OBaTeNl,
NoBpeXeHn BCJeCTBnE NCNoJIb3OBaHn
COBMecTHO C npyHM u3dennm,
NoBpeXeHn, Bbl3BaHHbIe 06cLyXuBaHnEM
HeynoNHomOeHHo TpeTbeN CTopoHOi, ecNI
3TNKeTka IIN cepuHbI Homep 6bl ydaIeH
IIIN I3MeHEn, a TaKke B clyae KpaKn.
PnpMepbI eCTeCTBeHHOrO u3HOca BKIoUaIOT
NCTnpaHne KOle NTKaHn BCJeCTBnE
peryIpaHrO NOcNoJIb3OBaHn, eCTeCTBeHHoe
ObecuBeuHbAHne, BblXoN I3 CTpoR MaTePnaIob
BCJeCTBnE HopMaJIbHO rTapeHn.

Iopraok DeiCTBn B Cnyae 6hApxkeHn dekeKa:

PnOBHApUxKeHn npo6IeM nIeDeEKTOB Heo6XoDIMO HEmeJEnHO oBpaNTbC K OoHuaJIbHOMy dIInepy IIN pO3HNUHOMy npOabuy haWe npOdyKcun. Haa AByXNetTnra rapaHTnra npu3Haetc mN (1). Ot Bac Tpe6byetc npedbYbNTb DOkymeHT, NOdTBePkaHOn NOKynky He paHee yem 3a 24 Mecaa do obpaueHn. PekomeHyETc npEdBaPntbHo NOdTBePdNtB 3anpoc Ha o6ClyKuBAHne B HaWe CepBnCHOn CnyKbe. B Cnyae OBOCHOBAHNO nPeTeHNn NO daHHoR rapaHTn Mbl MoXeN NopocTb Bac Bepy Tb N3JeHne yNoHOMouEHHomy Ham MeCTHOMy dIInepy nn PPOABuy, nn OTnpaBNTb ERO HA B COOTBeTCTBn C HaUMm INHCTpyKcunMn. Mbl O6aYemcOnnATb TpaHCnOpTnPOBky K Ham n O6paTHO, ecnn 6yDyt BblONHehBi BCE Haun INHCTpyKcun. Mbl MoXeM yCTpaHNTb NobpeKdeHn N/nn DeΦeKTB, KOToPbIe He OXBtBuBAOTc Hawen rapaHTne N kOpduyeckmN nPabAmn Notpe6nteN, n/ nN OTPeMOHTPOBaT b N3JeN, KOToPbIe He OXBtBuBAOTc HaWe rapaHTne, 3a pa3ymHyIO ONLaty.

Ppaba nOte6nteIa:

Iotpe6nteJIb IMeet 3aKOHhIe npaBA B COOTBETCTBUN C DeHCTBYOUM 3aKHOdaTeJIbCTBOM, KOTOpoe MOxET OTnUaTbcr OT cTpaHbIK CTpaHe. HAcToJsa rapaHTn He orpauHnUbaet npaba notpe6nteJIa

B COOTBECTBUN C PnmuMeHmblm HaUHOHaJIbHbIM 3aKOHODaTeNbCTBOM.

3ra rapaHTn npedocTabraretc KOMnaHnei Dorel,HndeprHaNdb.Mb3aperncTpnpoBaHbBToproBOM peecTpe HndeprHaNdoB noHomepom 17060920.Haw pactnueckn aDpec:Korendijk 5,5704 RD Helmond,The Netherlands/HndeprHaNdb,Haw noToBb aDpec:P.O.Box 6071,5700 ET Helmond,The Netherlands/HndeprHaNdb.

Ha3BaHnI n aDpeCa dpynx doeepnIX KOMNaHn I rpynnbI Dorel moXHO haHTn Ha NocLeHHe CTpaHnue daHHoro pyKOBoDCTBa Hn HaHux caHTax COOTBeTCTByUoNX TOPROBIX MapOK.

(1)IpoodyKtbl, npno6peTeHHbIe B po3HnHbIX Mara3HHax mIy u dInepeOB, KOToBle MeHryOT bnpKn I ndHTnФkaUHOHHbIe HOMepa, He nOJaAIO T NOd DeNCTBHe HactoJeuTgapantn. TaXke NoD JeCTBHe HAcTOaJeu TapaHTm He nOJaAIO N3DeJIInr, npno6peTeHHbIe y HeynonHomOueHHbIX po3HnHbIX npOdaBcO8. RapaHTn Ha TaKHe npOdyKtbl He paCnpocTpHaReTcR, NoCKoJIbKy HEBO3MOxHNOdTBePdNTb IN NOdINHHOCtB.

GÜVENLIK

5704 RD Helmond The Netherlands.

Tel: [phone] - Fax: [phone]

www.maxi-cosi.com

TURKIYE DISTRIBUTORU (ITHALATCI FIRMA) & SERVIS

ISTASYONLARI:

GRUP ELEKTRONIK IC VE DIS TIC. LTD. STI.

Mimar Sinan Mah. Özgürlük Cad.

No: 71/1-2-3-4 Sultanbeyli Istanbul.

Tel: [phone] - Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.grubbaby.com.tr

ydy dy ddo y 1
dy Cdlal g a d cgs p2 gll lgl 1
Ld plp wippe 153 g
Jg qumnll jyall uall g yall jyall y 1
101
dmz s gl zg 1 g yall g y 1
g yall g y all g yall g yall g yall g y all 1
yall y
yall y
yall y
yall y
yall y
yall y
yall y
yall y

aJy Jg 1
Jn jnnn nn nnnn nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee

doXw11

ga 3g21402212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212212

15 yj0 0 jn Jaiy janae nla 1
a Cgll 2j00 jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jae 1
jall g aal yj0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
jall g aal yjol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol uol Uo 1
uall g aal yj1111111111111111111111111111111111111111111111111
uall g aal yj22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
uall g aal yj33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

y

1000 2000

j 111 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

142

gall lal glll the laolnl aie alalal

altw

.

dijyj ylll clogaln y53 jyj Jaa

Jn

1abj23(j3b) 4a

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gaa aagaaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

J 1 24 p 15
9 1
A 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1

Strollers

0 M / Max 15 kg

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BELGIUM

BITM Brussels International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL (U.K). LTD

Imperial Place, Maxwell road,

Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

ViaVerdi,14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

www.bebeconfort.com

DOREL HISPANIA S.A.

C/Pare Rodes n°26

Torre A 4^

Edificio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPANA

DOREL PORTUGAL