THP 642 IXI - Cooker INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL THP 642 IXI INDESIT

These instructions are valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol doesn't appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.

CAUTION: The use of the gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and products of combustion in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, such as opening a window, or more effective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation (if possible).

Failure to follow the information in this manual exactly may cause a fire or explosion, resulting in property damage or personal injury.

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

WARNING: If the hob surface is cracked, don't use the appliance - risk of electrical shock.

WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous - risk of fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

Do not use the hob as a work surface or support. Keep clothes or other flammable materials away from the appliance, until all the components have cooled down completely - risk of fire.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

CAUTION: In case of hotplate glass breakage: shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance from the power

supply; do not touch the appliance surface; do not use the appliance.

The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid. Do not shout down lid when burner alight.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age must be kept away unless continuously supervised.
The food must not be left in or on the product for more than one hour before or after cooking.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.

Use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see specific table). Make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob.

Improper use of the grids can result in damage to the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.

Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.

If the hob surface is in glass material, do not use the cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans.

Do not use: heat diffusers such as metal mesh, or any other types; two burners simultaneously for one receptacle (e.g. Fish kettle).

Should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to small flame setting.

In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood instructions for the correct distance.

The protective rubber feet on the grids represent a choking hazard for young children. After removing the grids, please ensure that all the feet are correctly fitted.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

The electrical and gas connections must comply with local regulation.

Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.

Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from

the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

WARNING: Modification of the appliance and its method of installation are essential in order to use the appliance safely and correctly in all the additional countries.

Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the instruction.

The room must be equipped with an air extraction system that expels any combustion fumes.

The room must also allow proper air circulation, as air is needed for combustion to occur normally. The flow of air must not be less than 2m^3 /h per kW of installed power.

The air circulation system may take air directly from the outside by means of a pipe with an inner cross section of at least 100~cm^2 the opening must not be vulnerable to any type of blockages.

The system can also provide the air needed for combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms fitted with air circulation tubes as described above. However, these rooms must not be communal rooms, bedrooms or rooms that may present a fire hazard.

Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc.) which could raise the temperature of the cylinder above 50^ .

Should you experience difficulty in turning the burners knobs, please contact After Sales Service for replacement of the burner tap if found to be faulty. The openings used for the ventilation and dispersion of heat must never be covered.

Carry out all cabinet cutting works before fitting the appliance in the furniture and remove all wood chips and sawdust.

If the appliance is not installed above an oven, a separator panel (not included) must be installed in the compartment under the appliance.

GAS CONNECTION

WARNING: Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (type of gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible.
Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in "Burner and nozzle specifications" table.
WARNING: The configuration conditions for this appliance are stated on the label (or data plate).
WARNING: This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It must be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention must be paid to the relevant requirements regarding ventilation.

If the appliances is connected to liquid gas, the regulation screw must be fasted as tightly as possible.
IMPORTANT: When the gas cylinder or gas container is installed, it must be properly settled (vertical orientation).
WARNING: This operation must be performed by a qualified technician.
Use only flexible or rigid metal hose for gas connection.
Connection with a rigid pipe (copper or steel) Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to place any strain of any kind on the appliance. There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always be replaced after rotating the pipe fitting (the seal is provided with the appliance). The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gascylindrical male attachment.
Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment. The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment. These pipes must be installed so that they are never longer than 2000~mm when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed. Only use pipes and seals that comply with current National regulations.
IMPORTANT: If a stainless steel hose is used, it must be installed so as not touch any mobile part of the furniture (e.g. drawer). It must pass through an area where there are no obstructions and where it is possible to inspect it on all its length.
The appliance should be connected to the main gas supply or to gas cylinder in compliance with the current national regulations. Before making the connection, make sure that the appliance is compatible with the gas supply you wish to use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph "Adapting to different types of gas".
After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from maximum position 1^ to minimum position 2^ to check flame stability.

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS

(This operation needs to be carried out by a qualified technician).

In order to adapt the appliance to a type of gas other than the type for which it was manufactured (indicated on the rating label), follow the dedicated steps provided after installation drawings.

ELECTRICALWARNINGS

IMPORTANT: Information about current and voltage consumption is provided on the rating plate.
It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

The power cable must be long enough to connect the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply. Do not pull the power supply cable.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.

To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone. Only use flat-bottomed pots and pans.

When possible, keep pot lids on during cooking. Use a pressure cooker to save even more energy and time.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets Ecodesign requirements of European Regulation 66/2014 and The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 in compliance with the European standard EN 30-2-1.

The information related to low power mode of the appliance in accordance with Regulation (EU) 2023/826 can be found in the following link: https://docs. emeaappliance-docs.eu.

GBIE

CATEGORY II2H3+

BURNER AND NOZZLE SPECIFICATIONS

Type of gas used Type	of burner Injector marking	Rated thermal	flow rate kW	Rated consumption	Reduced heat capacity kW	Gas pressure mbar
						min. rat. max.
NATURAL GAS (Methane) G20	Rapid (R)	115 Y	3,00	286 l/h	0,75	17 20	25
	Semi-rapid (SR)	95 Z	1,65	157 l/h	0,40
	Auxiliary (AUX)	72 X	1,00	95 l/h	0,40
LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Butane) G30	Rapid (R)	85	3,00	218 g/h	0,75	20 28	30 35
	Semi-rapid (SR)	63	1,65	120 g/h	0,40
	Auxiliary (AUX)	50	1,00	73 g/h	0,40
LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Propane) G31	Rapid (R)	85	3,00	214 g/h	0,75	25 37	45
	Semi-rapid (SR)	63	1,65	118 g/h	0,40
	Auxiliary (AUX)	50	1,00	71 g/h	0,40

Type of gas used Model configuration		4 BURNERS	Rated thermal flowrate (kW)	Total rated consumption Air required (m3) for burning 1m3of gas
G20	20 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	695 l/h
G30	28-30 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	531 g/h
G31	37 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	521 g/h

ELECTRIC SUPPLY: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 0,6W

CATEGORY II2H3B/P

BURNER AND NOZZLE SPECIFICATIONS MT

Type of gas used Type of burner injector marking Rated thermal			flow rate kW	Rated consumption	Reduced heat capacity kW	Gas pressure mbar
						min. rat. max.
NATURAL GAS (Methane) G20	Rapid (R)	115 Y	3,00	286 l/h	0,75	17 20	25
	Semi-rapid (SR)	95 Z	1,65	157 l/h	0,40
	Auxiliary (AUX)	72 X	1,00	95 l/h	0,40
LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Butane) G30	Rapid (R)	85	3,00	218 g/h	0,75	20 30	35
	Semi-rapid (SR)	63	1,65	120 g/h	0,40
	Auxiliary (AUX)	50	1,00	73 g/h	0,40
LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Propane) G31	Rapid (R)	85	3,00	214 g/h	0,75	20 30	35
	Semi-rapid (SR)	63	1,65	118 g/h	0,40
	Auxiliary (AUX)	50	1,00	71 g/h	0,40

Type of gas used Model config		4 BURNERS	Rated thermal flowrate (kW)	Total rated consumption Air required (m3) for burning 1m3of gas
G20	20 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	695 l/h
G30	30 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	531 g/h
G31	30 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	521 g/h

ELECTRIC SUPPLY: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 0,6W

INSTALLATION (CLASS 3)

TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER

• Use protective gloves for handling, preparing, and installing the product.
• This product can be embedded in a worktop 20 ÷ 60 mm thick.
  If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel with a surface at least equal to the work surface's opening. This panel must be positioned at a maximum distance of 150mm below the upper surface of the work surface but, in no case less than 20mm from the bottom of the hob. In case you intend to install an oven beneath the hob, make sure that it is equipped with a cooling system.

DIMENSIONS AND DISTANCES TO BE MAINTAINED

NOTE: If distance "A" between the kitchen cabinets is between 600 mm and 730 mm, height "B" must be at least 530 mm. If distance "A" between the kitchen cabinets is greater than the width of the hob, height "B" must be at least 400 mm. If a hood is installed above the hob, refer to the assembly instructions for the hood to see the necessary distance.

ASSEMBLY

After cleaning the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the figure.

Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions indicated in the Instruction.

NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction.

To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws in accordance with the thickness of the worktop (see the following figures).

GAS CONNECTION

Connect elbow (A) or (B) supplied with to the hob inlet main pipe and interpose the washer (C) supplied, in compliance with EN 549.
* Use elbow (A) for France and elbow (B) for all other destinations.
After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from max. position to minimum position check flame stability.

ELECTRICAL CONNECTION

PRODUCT DESCRIPTION

1. Removable panstand grids
2. Semi-rapid burner
3. Semi-rapid burner
4. Rapid burner
5. Auxiliary burner
6. Semi-rapid burner control knob
7. Semi-rapid burner control knob
8. Rapid burner control knob
9. Auxiliary burner control knob

Symbols

Shaded circle

• Tap closed

Large flame

Maximum opening/delivery and electric ignition

Small flame

Minimum opening or reduced delivery

DAILYUSE

HOW TO USE THE HOB

Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.

IMPORTANT: when the hob is in use, the entire hob area may become hot.

To ignite one of the burners, turn the relative knob anti-clockwise to the maximum flame setting.
- Press the knob against the control panel to ignite the burner.
- After the burner has ignited, keep the knob pressed for about 5-10 seconds to allow proper device operation.
- This burner safety device shuts off the gas supply to the burner if the flame goes out accidentally (because of sudden draught, an interruption in the gas delivery, boiling over liquids, etc.).
- The knob must not be pressed for more than 15 sec. If, after that time has elapsed, the burner does not remain lit, wait at least one minute before trying to light it again.

NOTE: should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to the small flame setting.

The burner might go out when the knob is released. This means that the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the operations described above.

If the burner flame is accidentally extinguished, switch off the burner control and do not try to ignite for at least 1 minute.

PRACTICAL ADVICE FOR USING THE BURNERS

This hob has burners of different diameters. For better burner performance, please stick to the following rules:

• use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see table on the right);
  only use flat-bottomed pots and pans;
• use the correct amount of water for cooking foods and keep the pot covered;
  make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob;
• In the case of pans with convex bottoms (WOK), use the support grille (not provided), which should be positioned only on the multi-ring burner;
• avoid accidentally knocking the hob with pans, racks or other kitchen utensils;
• do not leave empty steak grills over the lit burner for longer than 5 minutes.

IMPORTANT: improper use of the grids can damage the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.

BURNER POT Ø
Rapid From 24 to 26 cm
Semi-rapid From 15 to 22 cm
Auxiliary From 8 to 14 cm

Do not use:

• cast iron griddles, collar stones, terracotta pots and pans;
• heat diffusers such as metal mesh, or any other types;
• two burners simultaneously for one receptacle (e.g. fish kettle).

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS

This operation must be performed by a qualified technician.

If the appliance is intended to operate with a different gas from the gas type stated on the rating plate and information label on the top of the hob, change the injectors.

Remove the information label and keep it with the instructions booklet.

Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the Instruction:

• the gas injector must be changed by After Sales Service or a qualified technician;

• injector not supplied with the appliance must be ordered from After Sales Service;

• adjust the minimum setting of the taps.

NOTE: when liquid petroleum gas is used (G30/G31), the minimum gas setting screw must be tightened as far as it will go.

IMPORTANT: should you experience difficulty in turning the burners knobs, please contact the After Sales Service for the replacement of the burner tap if found to be faulty.

IMPORTANT: when gas cylinder is adopted, the gas cylinder or gas container must be properly settled (vertical orientation).

REPLACING THE INJECTORS (see the injector table in the Safety instructions)

This operation must be performed by a qualified technician.

• Remove grids (A).
• Extract burners (B).
• Using a socket spanner of the appropriate size unscrew the injector (C), to be replaced.
• Replace it with the injector suitable for the new type of gas.
• Re-assemble the injector in (D).

Before installing the hob, remember to affix the gas calibration plate supplied with the injectors in such a way that it covers the existing information relating to gas calibration.

CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect the appliance from the power supply.

CLEANING THE HOB SURFACE

• All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and a neutral solution.
• Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc.) should be wiped away before they dry.
• Clean with warm water and neutral detergent, and then dry with a soft cloth or chamois. Remove baked-on dirt with specific cleaners for stainless steel surfaces.

NOTE: clean stainless steel only with soft cloth or sponge.

• Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.
• Do not use steam cleaning appliances.
• Do not use flammable products.
• Do not leave acid or alkaline substances, such as vinegar, mustard, salt, sugar or lemon juice on the hob.

TROUBLESHOOTING

If the hob does not operate correctly, before calling the After-Sales Service, refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem

1. The burner fails to ignite, or the flame is not even

Check that:

• the gas or electrical supplies are not shut off and especially that the gas supply tap is open;
• the gas cylinder (liquid gas) is not empty;
• the burner openings are not clogged;
• the plug end is not dirty;
• all the burner parts have been positioned correctly;
• there are no draughts near the hob.

2. The burner does not stay lit

Check that:

• when lighting the burner, the knob has been pressed for enough time to activate the protection device;
• the burner openings are not clogged near the thermocouple;
  the end of the safety device is not dirty;
• the minimum gas setting is correct (see relevant paragraph).

ADJUSTING MINIMUM GAS SETTING OF TAPS

This operation must be performed by a qualified technician.

The adjustment must be performed with the tap in minimum gas setting position (small flame).

The primary air of the burners does not need to be adjusted.

To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob (F) and proceed as follows:

• tighten screw to reduce the flame height (-)
• loosen screw to increase the flame height (+).

At this stage, light up the burners and turn the knobs from max. position to minimum position check flame stability.

Upon completion of adjustment, reseal using sealing wax or an equivalent material.

CLEANING THE HOB PARTS

• Clean glass and enamelled parts only with soft cloth or sponge.
• Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.
• Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent, removing any food residues and checking that none of the burner openings is clogged.
  Rinse and dry.
• The cast-iron grates may be cleaned in the dishwasher. Remove any burnt-on food before placing the grates in the lowest rack in the dishwasher.
• Refit burners and burner caps correctly in the respective housings.
• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the burner.
• Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation. Check these items frequently, and if necessary, clean them with a damp cloth. Any baked-on food should be removed with a toothpick or needle.

NOTE: to avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

3. The containers are not stable

Check that:

• the bottom of the container is perfectly flat;
• the container is centred on the burner;
• the grids have not been exchanged or positioned incorrectly.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After Sales Service.

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the TROUBLESHOOTING suggestions.
2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.

When contacting our Client After-sales service, always specify:
a brief description of the fault;
- the type and exact model of the appliance;

• the serial number (number after the word SN on the rating plate located under the appliance). The serial number is also indicated in the documentation;

• your full address;
• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using QR code in your appliance;
  Visiting our website docs.Indesit.eu;
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

CONSIGNES DE SECURITE

OBEPEXHO:3a npouecom roTyBaHHn CnId HaJIyDaTn. 3a KopoTKoayChm npouecom roTyBaHHn CnId HaJIyDaTn nOCTHNO.

ANONEPEIXEHHr: Heo6eKHe npiroTyBaHn iKi i3 BMICTOM Xnpy a60 oJIi Ha BapnIbHi nAneI MoKe 6yTN He6e3NeuHM -Ce MOKe pIn3BeCTN DO BUNIKHeHHa NoXeKhi. HIKOJIH He HamaraTecraacNTBoroHb BOHO. BmKHTb npJad i HApRnTe YMMocb BOHO, HApRnKlnd KpNIkoHO a6o npOTINOxKHOIO KOBDPOIO.

He BnKOpNCToBvIe BapNJIbHy naHEnJr KoP6Ouy NOBepxHIO a6o JIK iNDCTaBky.He KnaIITb OJAR a6o IHsi IerKo3aIMcTi MaTepiAn N6bn3y npuJaDy, DOKN IOBHICTU He OXoLOHyTb BCI NOrO KOMNoHEHTN - icHyE pIN3NK BnHNKHeHH NoKExi.

HeD03BOJnTeMaJIeHbKIMdITaM(Do 3 pOKi)NiIXoIHTNaIto 6bn3bKO Do npuNady. He D03BOJnTe MaJIeHbKIM

ДITAM (BID 3do8pOKIB) nIXOJNTn HADTO 6nI3bKO do npINaNy 6e3 noCTIHORo HARJy. Do KOpNCTyBaHnnpINaOM dONyCKAOTbcr DaTn BIKOM Bid 8 pOKIB,OC6n 3 fi3nHmM,ceHCOPHMn CHPOZyMOBIMBaAMn aTaKoX OCO6n, kI MaOTb He3HaChn IocBid Ch 3HaHHaOBOBkOPNCTAHn CbOro npINaNy, liuhe 3a yMOBn, 10 TaKIOc6n OTPmAn IHCTpyKlii 5ODo 6e3neuHOrOBKOpNCTAHn PPINaNy, POzMIOTb MOxJIbN Pn3NK a60 BHKOpNCTOBYIOb npINaN pID HargIaOM OCi6, 10 BiDnOBIAIOb 3aixHIO 6e3Neky.He DOn3BoJnTe DIram rpatnc 3 npINaOM. DiTI MoKytBuNCHTn Ta o6CnyROByBaTN npINaN NiuePi HargIaOM DOpCNIx.

OBEPEKHO: y pasi noxkoJKeHHa cKa KOHOpKn: HeraiHo BImKHITb yci KOHOpKn Ta 6ydb-aki eNeKTpNHi HarpiBaJIbHI eIeMeHTn i BiKIIIOuHTb npUaN BID DxKepeNa XINBHeHH; He TopKaITeCra NOBepXoHb npUaNy; He KOPNCTuTEcra npUaNOM.

CknaHa KpUka MoKe 3JaMaTnCra, KaUo HArpiEtbcra.
Ipeed 3aKpUbaHHaM KpUHKn BImKHiTb yci KOHΦOpKn Ta eNeKTpruHi naneJI. He 3aKpUbaTe KpUHKy niJ vac po60tN KOHΦOpKn.

ANONEPEDXEHH:PiJ qac BnKOpNCTAHH npnai i Ioro doctyni qactnH HarpiBaIOTbcra. C1d 6ytu obepexHMn, uo6 He TOpKHytncr HarpibalbHnx elementrib. Ditee 8 pokIB He moxHa 3aIIwaTn npuy i3 npnaIaOM 6e3 noCTIHORO Hargy.

He 3aIIuAte npOdykTu a6o roTobi cTpaBn y BnpoBi nn Ha HbOMy 6IbSe HIX npOTAROM ODiHi IroDHN Do a6o nicra npIROTyBaHH.

D03BOJIEHE BUKOPUCTAHH

OBEPEKHO: Lcn npnna He npn3nueHn dny eknpnyataui i3 0BHIuHim npnlaom nra nepemkaHHa Hapnkiad, TaHmepo a6o OKpemOIO CNCTeMOIO nCTAHUIHORO KepyBaHH.

Ley npnaad npn3haeHO dny BUKOPCTAHH B no6yTOBnx i noi6hNx yMObax, HapnKnaad TaNX: KxOHHX 3oHax Mara3nHIB, OphiB Ta iHux po6OHX cepenOBn; y oepmecbKnx rocnoapCTbX; KIeHTAMN B roTeJAX, MOTeJAX, XOCTeJAX n IHUX JNTIOBnx npnMIueHHAx.

3a6opohεTbcB BnKOpncTOByBaTn npuaD nI HxuX cinei (HaepnKaad, dya onaeneHH npimiuheh). Lpncptpi He npnaHaeHn Dn npofoeciHoro BnKOpncTaHH. He KopncTyueTecra npuaom Ha Bynuci.

BukopncOByBaTn KaTpyJI Ta CKBOpOJN, DHO JAKNX MaE TAKNI CAMNI a6o TPOXn 6IbJH N DIaMeTp, KIKOHOPKn (INB. BIDNOBIDHy TabnIO).CTeKNTU, UO6 KaTpyJI Ha pewiTu He BNCTypanu 3a MeKi BapnlbHOI NaHeJI.

HenpaBnIbHe BkOpNCTaHHpewiTOK MoKe np3BeCTn Do NpIKoJKeHH BapInbHOi NaHeni: He CTABTe peWITky DOROpN dHom i He TARHiTb II NO BapInbHi naHeni.

PerynioTe NoTyXHicTIO NOyM' KOHΦopKn TaK, 06 BOHO He BHXoNIO 3a mexi ckOBOpOAn a6o kactpyni.
KkuoTOBepxHa BapnIbHoI naHeni BIKOHaHa 3cKla, He BIKOpNCTOByTeaByHHKepaMHt Ta BINOToBNeHi 3 hAtypalbHoro KameHIO KaCTpyPi Ta cKBOPoND.
He BnKOpncTObyIte: npncptoi dI pyiBHomipHoro po3ciobAHn nonym' (HapnPKnaI,MetaIeBa ciTa Ka To;OJHOaCHO DBI KOHfOpKn IIN OJHORO nocdy (HapnPKnaI,doBmN oCcyd npiuROyBaHHn p6n).
Kkyuepe3 neBHy Miccye By kixt bnoaui razy 3anaJIeHHa KOHOpOK BnKlnkae Tpydnoi peKoMeHIOBAHO NOBTOPIC npO6y 3anaIIOBAHH, IOBepHyBwn pyky KepyBaHH NToYKHCTIO KOHOpKN Do No3HaKN MaIoro NOnym'
Y BnnaKy BCTaHOBHeHH BNTXKN HAD BapNbHoIO NOBepXHeIO nVB. IHCTpyKcII Bnpo6HnKa BNTXKN DnI DoTpMaHH npaBnBHOI BiCTaHI.
3axnchi rmyoHi HxKn Ha cIckax MoKyb CTaTI pNHyHOU yDuWeHHA DTe. Iicra 3HimaHHaCITKNpekeKaHaTEcA, UO BCI HiXKn PpaBnBHO BCTaHOBneHi.

YCTAHOBJIENH

BCTaHOBJIeHHI o6ClyrOByBaHHI npUaMy NOBINHOBNKoHYBaTNCb npHaIMHi DbOMa OcObAMn dny HNIKHeHHpa3Nky TpaBMyBaHH. IiD yac po3NaKyBaHH Ta BCTaHOBJIeHHI npUaMy BVKOpNCTOByTe 3axuChi pyKaBnCi - icHyc pN3NK nopizIB.
EneKtpnHi Ta ra3Obi 3'EnHaHHaMaOTb BiINOBiDaTm MICeBIM HOPMaM.
UCTAHOBHNN, NIKIOENH BODONCTAHH (3a HABHOCTI)IEKTPNHNX3'EDHaHB, KIPeMOHTHipo6OTN, NOBHHI BKNOHBAITNC KBANIiOKAOBHIM NEPCOHAOM. He pemontyte Ta He 3amHIOITE KOHy cactHy npnilady, kso B IHCTpykui 3 ekcnlyataui npmo He Bka3aHO, Uo ce Heo6xIDHO 3p06NTn. He Do3BOJnTe DITAM Ha6NIKATNCb DO Micu yCTAHOBHeHH. P03NAkyBaBUNnpnilad, npebipTe, u HemaE Ha HbOMy NOWKOxKeHnicra TpaHCNOPTyBaHH. Kaio ue TaK, 3BepHITbc DO DNlepa abo Hau6NIKxOro CEHTpy nicra npodaxHORO O6CNYROBYaHH. Picra BCTAHOBHeHH 3aIIuHKn YNAKOBKn (PiactNK, NiHONJIcTIpOLOBi elemEHn TOUo) NOBHHI 36epiraTNCB HeNoCTynHomy dna Ditee MICU - icHyce He6e3neKa UdyWeHH. Peed npobedeHHM 6yNb-AXx PO6IT 3 yCTAHOBHeHH npnilad cnId BiKIOHTN Bd eNEKTpOMEpeKi DnA yHINKHeHH pN3NUy ypaXeHH ENEKTpUHMM CTpUMom. Pid qac yCTAHOBHeHH npnilady nepeKOnaHTecA, UO Bin He nepetncKa Ta He NoWKoJxye Ka6ebb XINBHeHH - iChye PN3NK BHNKHeHH NoKexi a60 ypaXeHH eNEKTPOCTpumom. BMKAITE npnilad LInwe nicra 3aBepseHHN PPOUeDypn Ioro BCTAHOBHeHH.
IIOPEJKEHHKpTnHOBaxINBmMnIg6e3neKnipabNbHOcti BkOpNCaHHnpNJadyBycixdoaTKOBnx KpaIHax cncO6n Ioro MoNphiiaiiIBCTaHOBHeHH.
BukopncToByte peryIaTOpn Tccky, cymChi 3 NOKa3HnKaMn Tccky ra3y, Bka3aHmN B IHCTpyKlii.
IpimiuHnnoBHHne6ytnOCHaueHeBVITXHO CNTeMOIO,IOBuaJIeBCira3NIiIM,AKIyTBOpIOJbCn iD uac roPiHH.
Y npmiueHHI TAKOX cnid 3ae3neHTn HaleKHy Unpkylaio NOBITPRA OCKIN DNRA 3ae3neHHe HOpMaIbHoro nepe6iry ropIH NoTpiOHe CBIXe NOBITPRA. PnpInIB NOBITPRA He NOBHN He NMeHIM BID 2m^3 / roD Ha KOKHNI KIOBAAT BCTAHOBLeHOI NOTXHOCTI.
CnCTemaLpkylauiIOBITpy NOBHHa 3a6npaTNCBIXe NOBITpy 6e3nocepEnb0 3 aTMoceppn 3a Mekamn npMiuueHna 3a DOnOMOROIO Tpyo 3 PLOUeHO

BHyTpHbORepepi3y He MeHwe 100 cm; BxIDHn OTrBip NOBHeH 6ytN 3axuueHm BiD 6yd-akoro 6lokyBaHHra.

CnCTema TakoK MoKe NOCTaHaTn NOTpi6He dna npoccy ropinH NoBITpr HnnpmM CnOco6om,TO6To 3 cymixhnx npimiuueh, OChaueneux Tpybamn dna Unpkylaui NobITpr, 0o BiINOBIAIOb HaBeJeHM BNIe BnMOrAm. Ondak 3raDahi BNue npimiuueHH He NOBHHi 6yTu npimiuueHHMa CNIbHO KOpNCTyBaHH, cNaIbHMn KIMHaTaMn a6o npimiuueHHMa, 0o MOKyTB 6yTu nOxekHo He6e3neuHMM.

△Napa piKoro nAnIBa cnYcKaetbCdo nIIOrU, OcklbKn BOHa Baxka BiID NOBITpR. Tomy npMiuueHHra 3 6aONAMn, HANOBHEHMn 3piXeHmByrLEBOHDHeIM ra3OM, TaOK cIiD OCHATNI BeHTINrTopAmn, kI 6 BNDAJIaNN r3 y BuNaKDy IORO BVTOky. BpaxOByIOuHi 3raJani BnIe OBHN, qACTKOBO a60 NobHicTIO 3aONBHeHl 3piXeHm ByrLEBOHDHeIM ra3OM 6aONH 3a6OpOHeHO BCTAHOBIIOBAtn a60 36epirATn B npMiuueHHx a6o Ha CklaDCbKx MaJaHUnKax, lO 3hAxODaTBcRA HIXKpe pIBH 3emNi (HaPnKlaIy, y niBaIax i NODi6Hnx npMiuueHHx). PekomeHdyETbcra 36epirATn IInse 6aON, AKN BnKOpNCOTbCBA npMiuueHHi, i PO3TaUOByBaTN Ioro TaK, Uo6 Ha HbOrO He MOrIo dIaTI NToIIO BID ZOBHIHX DKepeI (dYXOBNX uAφ, KAMIHIB, KXYOHHX PINT I T. n), Aki MoKytB HarPiN 6aON Do TEMNEPAtprN BnSe 50°C.

Yci cTOnaRHi pO6OTn BnKOHyIe Do B6yIOBvBaHn npuAny B Me6IeBn KOpNc i np6epib yCIO depeB'Any CtpyKkTy Ta TnpCy.

Aekuo npnilad He BCTaHOBHeHn Ha niuH, Heo6xio HO BCTaHOBHTn iIOOH Ira 3bnpHHn (He BXoDHTB KOMNKeT) y BiINeHHi nI npunAoM. Ypasi BNHKHeHH TpydHOUsB 3 NOBepTaHHm pyOK KepyBaHH NOTyKHiCTO naJIbHKnIB 3eepHtCB Do CEHTpy NiCIAIPOdaXHOrO OBCJyRObYBaHH, o63aMIHTn KpaH naJIbHnKa, kkuo BI HnBnBHTcR HeCnPabHHM.

3a6b0peHNo nepeKpBaTn OTbOpN, IO BnKOpNCToBcyIOTBcra IINBAHTnla i po3ciobAHn Tepna.

IIDKJIIOUOHEHHRA3Y

ANPEPEJXEHH: Npep BCTaHOBHeHnCnIpekoHaTNC,IO McEbi yMOBNoCTaAHn (TNn ra3y iNoro Tnck) IKOHirypaia raoBOrO npnilady CymChi.
Anpebipte, YI BiDnOBiJaT NCK r3aY 3HaueHHaM, BkazAHmY Ta6nui "TexHi yMOBn nalbHnKiB i coneJ".
ANONEPEJXEHH: YMOBn HanaWtYBaHHn cboRo npnaNy Bka3aHi Ha CneuiabHn No3HaCu (a6o Ha 3aBOcBki Ta6nuci daHX).
ANOPEPEXEHH:Cei npnnaI He nIDeHaHn do npncptpoBndaJIeHHnpOyKTIB 3ropaHH.Noro cnBCTaHOBTi iNkIOHTN BiIOBIOHO DO YHHHX HOpM BCTaHOBJEHN. Oco6bNy yBary notpi6HO npdiHTN BiIOBIDHM BIMoRam IOOBEHTNJRAII.
Akyo npnnaapnneHnyoDxkepea3piKeHoro ra3y, cniMakcmaIbHO ⅢJIbHO 3aTyrHyTN peYIOBaIbHNI rBnHT.
BAXJINBO: PepekoHaTecra, 10 ra3OBn 6aHOn a6o EMHicTb i3 ra3OM po3MiUyETbcr HaJeKHm YNHOM (y BepTKaJIbHOMy NOLOXeHHi), a BxE NOTIM NiKIOuAte Do HNX ra3OBn npuaI.

ANONEPEDKEHHA: Iiue KBaJIΦIKOBaHOMy MaICTpy DO3BOJAEbCn PNOBOuNTn Cu npOeDpy.

BukopocobyTe TInbKn rHyckn a6o JOpctkn MeTaeBn IHaHr DnI pIKluyeHHa Do Ra3OBOI CNCTeMn.

IπiKIOUeHn 3a DOnOMOIO JOpCTKOITpy6n (MiHOI a6o CTaneBOI).PiKIOUeHHn Do CnCTemn ra30NocTaaHnCnID BIKOHyBaTN TaKIM YINHOM, 106 Ha ra3OBn npINAd He iJNO JxODHe 3yCNIIJI HA TAYu DEΦopMaui. Ra3OBn npINAAD OCHAUEHN y ToCu i NIKIOUeHHra3y I-NDi6HO 3'EDHyBaIbHOIO DeTALIO 3 UilbHIOBAlbHM MaTePiaIOM, 106 yHKNHYTN BVTOKYra3y. Iicna ObepTaHHa 3'EDHyBaIbHOI DeTALI yUilbHIOBaIbHm MaTePiaI ANCTaAETBCB KOMNKeTI ra3OBORO npINAdy). 3'EDHyBaIbHa Tpy6Ha DeTALB ABLNE CO6OIO UINIHDPuHNI OxONIOBAHNI 3'EDHyBaI 3OBHIshBOIO p33IO 1/2 dIOIMn DnI'EDNAHNRa3y. IπiKIOUeHHra63WOBHOIRHYKOITpy6n3HEpXABIHOI CTANI DO 3'EDHyBaA 3 p33IO. 3'EDHyBaIBHa Tpy6Ha DeTALB ABLNE CO6OIO UINIHDPuHNI OxONIOBAHNI 3'EDHyBaI 3 p33IO 1/2 dIOIMN DnI'EDNAHNRa3y. Taki Tpy6n CnID BCTAHOBIOBAtn TaKIM YINHOM, 106 y NOBHICTO PO3npabLeHOMy CTani IX DOBXINHa HE nepeBNUyBala 2000 MM. Koln 3'EDHaHHBHKOHaHe, rHyUka MeTAleBa Tpy6a He NOBINHA TOPKaTNC pyXOMNX DeTaN e I He NOBINHA 3hAXODNTSCB CTNCHEHOMy CTani. CnID BIKOPNCTOBYBaTN LNIe Tpy6n i UzINbHIOBaJIbHi MaTePiaIINI, 10 BIDNObIAOTB BUMORA mKTyAJIbHX HauioHaJIbHIX HOPMaTINBIB.

BAXJINBO: y pa3i BnKOpNCaHNaHa 3 HepKabiooCtani NOro CnId BCTaHOBNTn TaK, Oo6 BiH He TopKaBCra KODnX pyxomnx qactn Me6nib (HaPnPKlaD, BnCyBHOrO rNkA). NOro CnId npoknaCTn B Micci, De HemaE KODnX nepeWkoI de NOro MoXHa ORJHyTN NO BCi DOBKNIH.

Ley npnilad cnid nideHyBatn do Mepekira30noctaHnna 6o do ra3OBoro 6aNoHa 3rIdHO 3BIMorAMn YHHnx HaioHaIbHnX HopMaTnBi. NepHix nID'EnHyBaTn, nepeKoHaIteCra, zo daHn npnilad Cmichn 3 CNTeMOIO ra3OIOCTaHaHH, kOIO pHaHyTe KopnCTyBaTnc. Kaio BnBtbc, zo npnilad Hecymichn 3 HaBHOIO CNTeMOIO, DnB. po3in "HanaHTyBaHH BIDNObiHO do IHwOro TIny ra3y".

TpiikIIOuBn npnaD o ra3OBoi MepeXi, 3a DOnOMoIO MInbHOI BOn npeBipTe, Hn HemaB BNTOKy r3y. 3anaITb naIbHnKu Ta NOBepHiB BiINOBiDi pyuKn KepyBaHHNOTyXHICTU naIbHNKIB y MaKcImaJIbHe (1*), a Notim y MiHimaJIbHe (2^*) IIOJxehn, u6 nepeBipTu pIBHomipHICTb NOLym'. HAIAUTyBAHH BIDNOBDHO DO IHWOTO TnV FA3Y

(Li pO6OTn Ma€ 3diIChIOBAtn KBaIiΦiKOBaHn nepcoHa).
TTO, Oo6 npNCTOCyBaTn npuad Do pO6OTn 3
IHWM TINOM ra3y, a He TM, Ha kKn BIn 6yB
HaIaIITOBaHn Ha 3aBODi-BnPo6Hnky (3a3NaeHn Ha
etIKeTu i 3TexHiUHM DaHmM), BnKOHaIte HaCTynHi
KpOKn, HabeHeNi NiCra KpeCleHb 0oO MoHTaJy.

PONEPENKHHNPOHEB3NEKYYPAXKEHHEJEKTPNUHIMCTPYMOM

BAXJINBO: IhOpmaia npo cnoXnBaHHcTpyMy Ta HanpyrHaBeDeHa Ha IHOpmauiHHi Ta6nUci.

Cni3a6e3neuNTMOXINBicTB Bi'EDHaHHn npnABy BID eNEKtpomepexi 7JnxOM BITAYBaHHBUNKN (3a HABBHOCTI)3PO3ETKna6O3aONOMORIO6araTOnOIHOCHOro Nepemkaaya, BCTAHOBHeHOro nepei PO3ETKOIO 3rIHO 3 HopmAmn PpOKnaaHnENEKTPoPbOBoKn, KpIM TORO, npnlaMa6yTu3aEmHeNBIINOBIDHOHOaioHaJIbHNX CTAHdaptIB eNEKtpo6e3neKn.

1OBoXnHa Ka6eHIO XnBHeHH MaE 6yTu DOCTaTHbOIO Ira NiKluueHH npuay Do eNeKTpomepeksi nicna Ioro BCTaHOBJEH H B Me6JebN KOpnyc. He TargHtB 3a Ka6eHb XnBHeHH npuay.

He BnKOpNCTOBuYTe NOOBxByaHi, po3raIyXyBaui a6o aadTepn. Picra nIKIOUeHHr eEKeTpnuH KOMNOHEHTMaOTb 6yTN HeOcRHNIM dNk KopNCTyBaay. He BnKOpNCTOBuYTe npnila, kkuO BN MOKpi a6o bocOHx. 3a60pOHReTBcR KOpNCTyBaTNCaUM npnilaDM y pa3i NowKOJKeHHKa6eHIO XNBLeHHa 6o BNKn u y pa3i HeHaJIeKHOi p6oTu npnilady a6o NOWKOJKeHHr YI NaIHH.

AraKo Ka6eB eKeTPOXINBHeHH NOIKOJKeHH, cnid 3BepHyTncb Do Bnpo6Hnka, cepBicHO areHTa a6o Oco6n 3 NODIOHO KBAIiΦikaue IO nla 3amHN Ha iJeHTNuHn Ka6eB, o6 yHnKHyTN He6e3neKN - icHyc PN3NK ypaKeHH eKeTpnuHm CTpyMOM.

CHIUEHHRAOBCNYROBYAHH

IIOPEPEJXEHH: nepe 3iINCHHm TexHnHO 06cnyrobyBaHH npnaDy nepeKoHaTeC B TOMy, IO npnaD BIMKHeH N i BiKIOUeH N Bi D Jxepena KINBHeHH HIKOJI He 3aCTOCByTE npNCPToi UuJeHH npoio -ichye pN3NK ypaKeHH eNEKTPuHm CTpyMOM. He BnKOpncTOByTe a6pa3NBHi qu Idki MaTePiAn, OuchnKn Ha oCHOBI XLOpy a6o MetaJIeBi UitKn.

106 He noWKoJNTn npNCTpi nEKeKtpuHOrO 3aNaIbOBaHH,He BNIKOpNCTOByIte NOrO,KONKOHΦOpKn 3HaXODTbCn He Ha CBOIX MlCx.

IOPAIN ⅢOIO EHEPTO36EPEXEHH

BukopncObyBaTn KActpyni Ta cKOBOpOn, nloa dHa JkNx DOpIBHc E nloo KoHOpKn.

BnKOpncToByBaTn TInbKn KAcTpynI Ta CkOBopoDm 3 NIOCKM dHOM.

3a HaroHnHaKpmbaTn KActpyJI KpUWKaMn NiJ cac npiroToBaHHa.

BnKOpncToBvBaTn ckopoBapKy, 3o6 3aoaundTne nEeKtpoeHepriu Ta qac.

DEKJIAPAUII P0 BO BIDNOBIDHICTb

Ley npnad Biinobidae Bmorma 0do ekOn3aHy Pernaemty EC 66/2014, Bmormam 0do ekOn3aHy dIy Bnpoib, 0o cnojNbaOt b ehepriu, Ta IonoJKeHHM npo ehepreTuHy iHOpMaio (PiopBaKa) (Buxid 3 EC) 2019 poky, BiNobIDHO do EbponeiCbkoro CTAndaprty EN 30-2-1.

HhOpMaioo IIOO BIKOPINCTAHNn PpIaNy B pexmHi H3bKOeEheprocNOKBaHHB iDIOBIDHO Do Perlanenty (EC) 2023/826 MoXHa3aHTNa 3a HaCyTNHM NocnnaHHM: https://docs.emeaappliance-docs.eu.

TEXHUYMOBNIJIbHNKIBCONEJI

UA

KATEGOPIA II2H3+

YCTAHOBJIEHHRA (KJIAC 3)

TEXHIYHA IHOPMALIJ DJI MOHTAXY

PiD qac o6cnyrobyBaHH npnay, noo nioTobKn do po60Tu BA cTahOBHeHBA NKOpNCTOByte 3axnchi pykabu.
-ДяВ6уваннсьоги npodykTu niiDytb po6oHi nobepxhi 3aTobuKn 20-60 MM.
Rkio nBapnboHIO naHEnIO HemaE dyXoBoI 7afo, BCTABTe nIDOn 0HaOHmHe TaKOr K po3Mpy, k i OTbip Ha pO6ouH NOBepxHi. LcN iDOn cNip PO3MICNTIN MAKCIMyHM Ha 150 MM HIXue BepXhBoI YactHNPi BO6Ooi NOBepxHi, ane B XoDHOMy pa3i He 6NIKxue 20 MM BiD hA BapnblHOi NaHeli. RaIO BV PnAHyETe BCTAHOBIIOBATn iD BapnblHOIO naHEnIO dyXOBy 7afo, BOHA MaE 6ytN OCHaSeHa CNCTeMO IO OxONIOKeHH.

PO3MIPNA BIDCTAHI,AKNX CIIIDOTPUMYBATNCA

PIMITKA. Raio BicraHb «A» MIX HactHHMn Wapamn Mae 3aehn B dana3oHi BiD 600 do 730 MM, Bucota «B» NOBHHa MaTn 3aueHH npHaMH530 MM.

Aikuo BIDCTaHb（A）MIX HactiHHMM 6aΦamn 6ilba 3a WmpHy BapnlbHOI NOBEXHI, BVCOTa （B）IOBHNHa MaTH 3HAeHHN PInHaMHI 400 MM.

Ypa3i BCTaHOBneHHBUTAKNHaBapuNbHOIO naHennIO DIB. IHcTpyKuiBnpo6HnKa BHTAKM, 0o6 Bu3NaHTn npabunbHy BiCTaHb.

MOHTAX

OuCTNBUN NOBEPXHIO NO nepmety, 3actocyute DO BapunbHOI naHNI npoknky 3 KOMNNEKTY NOCTaAHNA (INB.pucyHOK).

Pozmicitb Bapinbny naHb B OTBopi po6oOoi noBepxHi, 3po6IeHoro BiNIOBIDHO Do BkazAHnx y Lnx IHCTpykuix po3mipij.

PIMITKA. Ka6eIb JxNBHeHn Ma 6yTu DOCTaTHbO DOBtM, IooNoro MoXHa 6yno BNTaHTn Haropy.

3aKpinitb Bapnblhy naheI 3a donomoroIOCKO6(A),IO BXoIbTdo kOMnIeKTy.PpInacnyte cKo6B iDIOBIDHO do OTBopIB,IK NOKa3HO CTpiKaMHa MaHKnky, a ToDI 3aTARHITbIX 3a donomoroIO wypynIB BiNOBiHO do TOBUnHn pOboOoi nobepxH (INB. MAnIOHN HJXue).

PIKJIIOUeHHRA3Y

3'EDHaiTe KoliHuaCTn NaTPy60k (A) a6o (B), 10 BxOuNTb Do KOMnIeKTy BapInbHOi NaHeni, 3 rONOBHOIO BnyCKHOIO Tpy60io, NOCTaBUNM MIX HMM npOKnAky (C), 10 BxOuNTb Do KOMnIeKTy Ta BiINOBJaAc cTaHapTy EN 549.
*Bukopocbyte naTy6ok A y Opaunii, a naTpy6ok B dny BCix iHxkpaH.
Piknoumbn BapnbHy naHbI do ra3oBoI mepeKx, 3a donomoroIO MInbHOI BOIN peBipTe, Hn HMaE BtOKy r3y.3anitb KOHOpKn Ta nobepHIt bIDIOBIHI pyKN KepyBaHHN IOTyXHICTIO KOHOpOK y MaKcImaJIbHe , a TOni B MiHimaBHe . noJKeHH, 106 nepeBipITn pIBHomipHCTb nOum'

ENEKTPNHYENIKIIOYEHRA

ONMC BUNOBy

1.3HIMH peWITKN dIaKCTpynb
2.HanibwBnkaKoHΦopka
3.HanibwBnkaKoHΦopka
4.WBnKa KOHΦopKa
5.Доломінka конфорka
6.Pyka KepyBaHHn noTyXHcTIO HanIBWBnDkoKOHΦopKn
7.Pyka KepyBaHHNoTyKHiCTHOHANIBBUNKOI KOHOpKn
8.Pyka KepyBaHHN NOTyXHICTHIO KOHOpKn WbNdka
9.Pyka KepyaBHHNoTsyKHiCTIO DonomixHoi KOHOpKn

CUMBOLI

3aφap6oBaHn kpyr

Benvike nonym'

Maje nonym'

• Пекптукран
  MakcImaIbHn OTBip/Noaayu n eEnktpnue 3anaIIOBaHN
  MihimalbHn OTBip i3HnKeHa nOdaa

SUOJEHHE BIKOPUCTAHNRA

BVKOPNUCTAHHBAUPINbHOI PAHEJI

PernyiToTe NotyKHiCTb NOnym' KOHΦOpKn TaK, 106 BOHO He BHXoMnO 3a MexiCKOBOPnI a6o KAcTpyNI.

BAXJIMBO! iD qac BnKOpCTaHHa BapuIbHO' nHaHJI MoKe HarpBaTMc Bc ii NOBepxH.

LIO6 3aIaIITOnOHy 3 KOHOpOK, NOBepHITb BIDIOBHy pyKy IPOTNTOHHIKOBOI CTPIKN DO N03HaHKMakCIMAmbHOro NpOMYJ.
-Пиитснгь руку до панelli Керваим，在бларп Кокфорк.
- UtpmyIte pyky HATINCHyTOBnPOIOBx 5-10 cekynic niciar 3anaIOBaHHa KOHOFOPKn, IIO6 npnilad 3anpaLIOBab HaneKHM YINHom.
3axichm MexaHIm 1cic KOHphiOpKn Bmmkae nOaHy r3ay Ha KOHphiOpKy, kIIO pOlym'paTOM 3nKae (pepe3 HeCnpiBaHni npoTg, nepe6oi B noaHi r3ay, BKNPiHaHa piDHH Toio).
He pekomedobaohytpmybntpyky hatahcyto10 nohd 15 ckynd. kuo i nio zbo rno nepiody acy KOhofoPKa He zanaNTbcra, 3aekaiTe xBnHny, npu HIX cnpo6yBaTn 3anaNT ii ce pa3.

PIMITKA. Raqupe3neBmicuebiyMOBtAraKCTbNoaHirayBHHKaIOb Tpydnoi 3anaJIeHNHM KOHphiOpK, peKoMeHIOBaHO NOBTOPI CTPO6y 3anaIOBaHH, NOBepHyBmI pyk Ky KepyBaHHNOTyHKHcTIO KOHphiOpKn Do No3HaKN Manoro NOnym'.

POnym' KOHOpKn MoKe 3rachTy, Raio BiDnCyTmPyKy. Lc O3Nauea, zo 3axiChnMEXAHIm HeoCTaTHbO nporpiBa. Y Takomy pa3i NobTopitb nepeniiyehi Bnue iii.

KIOI NOJMYBUNAOKOBO 3rACIO, BIMKHITbra pyKOIO peryNIOBAHNA Ta 3aueKaTe np6n3HO 1XBNIHypeED TMMK 3aapanIOBAtno 3HOBY.

IPAKTHUHI IOPAID3 BVKOPUCTAHHA KOHΦOPOK

LarBapnIbHa naHb Mae KOHΦopKn pi3Horo diAmeTy. 106 eΦeKTHBHIe BHKOPNCTOByBaTu KOHΦopKn,paDIMO:

BKNOPCTOByBaTnKaCTpyI Ta CCKOBOPOn, DHO RAHX MaTcMn Camm a60 TPOXn Bilu nn diamETp, kIKoHOFOpKn (DInb. Tablnc npabOpuy);
BVKOpNCToBbATnTINbKNKaCTpyNi TaCKOBOPoN3IIOCKIMDHom;
BKNOPNCOTByBaTn PpABINbHy KINbKcTb BODn DnA PPNOrTaBAHHa CtpaB i HAKPNAtN KaCTpyNi KPNIUkaMM;
CTeKHTN,IO6KaCTpyNI Ha peuHITU He BnCTyNAIIN 3a Meki BapInbHOI NaHEnI;
（DnCKOBOpID 3 BNyKNIM DHOM-BOK) BIKOPNCTOBYaTN DOONOMKHy peuITKy, Kny cnipoTaIooBByaTIN TIlbKn Hnd 6araToKInBeOIO KOHOpKOIO;
- yHnKaIte BnnaKOBnx yapib KaCTpyJMM, rpaTKaMM a6o iHooK KyxOHHHMn HAUYHHM;
He 3aIIuIaIe npOxHcKOBOpOIN dIg 6ap6ekIO Ha yBIMKeHHi KOHOpUJI 6Inbue 5 xBNiN.

BAXJIMBO! HenpabWbHe BnKOpCTaHHpewiRc MOxE np3BecTn Do noWKoDKeHHBapNbHoi naHeni. He CTABTe pewiTy Doropn dHom i He TARHtB II no BapWbHi naheni.

NIIeKbAikipkOBaHmMaIcTeP NOBHeH npOBoDnTnIO npOeDpy.

HanaTobByBAtn noaay rasy nopti6HO ToDi, KOIN KpaH 3haxoDITbC B NIOXeHHI MihaimbHoI NOaHi (MaJeHbKe NoyM').

IpeBHHHe noBITPB KOKHΦOPKax HAnaUToBvBaTn He NTpi6Ho.

Uo6 nepebcidHnnc B npabnlbHomy HanaaTyBaHHi MihimalbHoi noadai rasy, 3HIMt pyKc KepybaHn NotyHicTIO KOHOpKn (F) Ta BIKOHaiTe nepeniiH HNKe dii:

3AkpyTbTBHHT,IO63MeHHINTBACOTYIOTyM'(-);
-ПослбTe TВИNT,ш6 36иьиTN BnCOTy nOуM'（+）.

Ha zbomy etani zanaiitb KoHphiopky Ta nobephitb pyky KepyBaHHa notyKHiCTO KOHphiopKn Ha MaKcImaIbHe a ToDi Ha MinimaibHe haueHHa, 106 nepeBipnPi pIBHomipHicTb noYm'

3aBepuBmHn HanaunyBaHHa, 3aneuataTe Heo6xHi DInrHKn 3a Donomoroocpyu afo ananorHoro MaTepiany.

OuHJHHIOBcIyROvBAHH

Bid'εηHaiTe npnnaD Bid dxepeena xHbneHHa.

OuHcEHnIOBEPXHI BAPNJbHOI NAHJI

Yci eMaIbOBAHITaCKJIHICaCTINH CnID OCHUYBaTN TENIOBOBOIO Ta HeITpaJIbHMPO3HINOM.
ПдчтпьалогКоТау 3ВангсToO BODIO a60a6pa3INBMM MIOCHIM 3ac6amHaNoBepxHIXI HePxKabiIOoCTaniMOxHTb BVHNKHytN PJIAMI. IpoJITy pIDHy (BOa,coyc,KabaTOIo) cIiBnTnATn Op43y,ue do TOrO,RA BOHA 3acoXHe.
OuhybTaHn HnB NoTpi6HO TeroIO BDOIO Ta HeIpaIbHM MMIOHM 3aco6oM, aTOi BVInpTaH NaCyXo 3aDOnOMrOIO M'IAKOITKaHNH Nm 3Amwi. Bpyd Bi npnnaHnx peUToK iK bIaJnAte 3a DOnOMrOIO CTeJIaIBHX OUYCHNKIB Iy NOBepxOHb IB HepXabioOoi CTani.

IPIMITKA. Hepxabiouy cTalb cnid qCTHTn TInbKn 3a DOnomoro M'koI TkaHnna60 ry6kn.

• He BnKOpNCTOByIte abpa3aNBHi YI iDkI MaTepiAII, OUYChIKn Ha OCHOBxIpy a6o MeTaleB1uTkn.
  HikoJI He 3aCTOCOBYIte npICTpoI, y AIX IIN OUYIeHHB BIKOPNCTOByETbCn npa.
  -HeBnKOpNCbOyNTe3aIMNCTI pOdykTN.
  He 3aIIuIaIte KINIOIHI a60 LyKHi peObHn, HApNIkIaI OcET, IprNllo, cInb, LyKOp YI NIMOHHH CIK Ha BapINbHI NaHeni.

OuHJEHHACTNH BAPNJbHOI NAHEJI

YCTbTeCKJIHIIeMaJIboaHIcAChINHNIJIe3aDOnOMOrHO M'RAKOITKaHHNHy6KIn.
- PeuittK, KpMkN KOHOpoki KOHOpkn MoKHs TaKoX 3HrTn, I06 NoHCTNTnix.
OuCTBe 3a DOnOMoIO ToNIOI BOIN 3 Hea6pa3NBHM MIOOH 3aco6om, BuaJAnIOH 6yNb-Aki peuTkn iKi. IpeBipTe, YKoJeH 3 OTBOPi KOHOFOPKn He 3a6nBCra.
Ppomnnte Ta BucyuiBix.
YabyHny pewiTky MoXHa MMTB NocydomnHi MaunHi. Ipeep TMM, kN nomictmtn pewiTkn B Hn3 nocydomnHOI MaunHH, Bndanitb peuTkn iKi, 0npnropina.
BCTABTE KOHΦOPKn y BiJIOBIDHI rH3Da Ta HaneKHIM YINOM HaKpNIte KOHΦOPKn KpMIJKAMN.
- CTabnHnHaMiCzpeWitKy,nepeKoHaiTecy,10MiCz dNkactpyni 36iraetbcr 3 KOHΦOkoIO.
I 36e3neueHH CnpaBHOI POBOH Na Moedn Xo MiTb NopweH b enektpnuHOrO 3anaHOBAHn Ta 3axHCHM MekaHIM, cnid peteBHO OuHsTuN KpaipopHn. Yacto nepebipraTe ci enemHTn, a B paazi HeobxHooCTi uCtBe ix BOIoroIO TkaHHIO.Hydb-ki PpnaJIe peuTKn iKd BuaJNTn 3a DOnOMOROHO 3y60uchKn Abo fONk.

IPVIMITKA. 106 He nooKoDnT npCtpi ENEKtpuHoro 3anaIIOBaHH, He BIKOPACTOBYte HOrO, KOIN KOHOpKn 3hAxOHTbcr Ha CBOIX McIax.

NOCIBHUK 3 YCYHEHHRA HECnPABHOCTEIN

KkUo BapnIbHa NaHeB npaIOe HeHaleXHM YHOM, nepHi K3BepTaTcA
do UeHTpy nicIpaDaxHOro OcbnyroByBaHH, nepeRJIbTe "Ioci6Hik 3
ucyHenn HecnpaBHOcte", IO6 Bu3NaHTn Ipo6IeMy.

1. KoHΦoPka He 3aTnAIOEbC a60 nOlym' HEPiBHomiphe

IpebeipTe, u:
He nepeKpTa noda Ta r3y Ta dKepeNo XnBneHna, a 0co6nBO, u BIKPnTn KpaH noaYr3y;
-ra3OBH6aHOn (3piJxKeHHra3) He nOpOxHi;
He 3a6nti OTBOPn KOHΦOpKn;
-He3a6pydHeHaBUNKapo3eTK;
-yci yactHNI KOHΦOpKn po3TaJWOaHI npaBnJIbHO;
-6iBapunbhoi nahiHemae npotirib.

2. KoHΦopKa rache

IpebeipTe, u:

πiδ qac 3aanaIbαHHKoHΦopKn Bn npotrom TpnbAorO yacy UTPMByaHnHaTNCHTOpykU KepyBaHnNtOyXHICTIO KOHΦopKn,io6 aKTINByaTN 3axnCHmexaHIm3;

-He 3a6nti OTBOpKoHΦOpKn 6JIn TePmonapn;
-He 3a6pydHeNo Kpa3axnCHOro MexaH3My;
- npabnbo HanaaTObAoM MinimnbHy nOaHy r3y (nB. BiIOBIDHn po3in).

3. PeepByapn KOHΦopKn Hecta6inbHi

IpebeipTe, uH:

-Дноpe3epByapaideaIbHpipBHe;
pe3epByap po3miueHO Ha KOHphiOpui pIBHO NO ueHTpy;
- He nepennytaHO MICApewiTOK iX npaBnIbHO BCTaHOJIeHO.

Knio nicna BnueBka3aHnx nepeBipok He cnpabHICTb He 3HnKa, 3BepHITbCn do Hn6nKyOu ceHtpy nicnnpoJxHoro o6cnyroByBaHH.

NEPIHIX 3BEPTATNCIIO CEHTPY NICJINPODAXKHORO OBCJYTOBYAHHH, BIKOHAIHE HABEDEHI HIXKYE II:

1. Ipebeipte, qH MoKHa BnpiuTn npo6nemy camoctiuHO 3a donomoroHIOpaI.HabeHeHXy po3di IIOcIbHKl CYHHeHHECIPABHOCTeI.
   2.BmKHTb npnad i 3HOBy yBIMKHITb Noro, o6 nepebpntu, HecnpaBHcTb 3aIIwaaetbcra.

AKUOICNA BUNBEBKA3AHOOIINEPBIPKNHECTPABHICTb HE3HNKHE, 3BEPHITc DO HAIJIINXQYORO CEHTPY NICJIIPODAxKHORO OBCNJTOBYBAHH.

IiJ uac 3B'8Ky 3 Haunm Cepbicom nicnnpoJxHoro o6cIyTOByBaHHaBxN yTOUHOIte:

-KOPOTKNI ONUC HeCnpabHocTi;
TINI TOUHy MoDJIb npnnay;

• cepiHn Homep (Homep nCna SN Ha nacnpTHn Ta6nui, po3aObaHni nD npuaom). CepiHn Homep Bka3aHn TAKoX y DOkyMeHTaIi;

Mod. xxxxxx

Ind.C. XXXX XXXXX

SN: XXXX XXXX XXXX

Prod.N. XXXXXX XXXXX

-NOBHa aDpeca BaUoro Micu npoxnBaHHa
- BaII HOMep TenefoHy.

AkpnoptipieHpeMOHT,3BepHITcBAbTOpN3ObaHnIeHTpnicIpaJHO 06CNYROByBaHH (uo6 rapaHTyBaTN, 6o 6ydyB BkOpNCaHI opriHaJIbHi 3aHactHN Ta peMOHT 6yde BkOHaHO npabINbHO).

3 npabnamm, cTndapTHOIO DOKymeHTaJIeIO Ta dOdATKOBOIO IHoPMAIcIIO pO Bnpi6 MoXHa O3HaiOMNTNcH AcTyTNM YINHOM:

-3a donomoro QR-kody Ha Baowomy no6ytoBOMy npunai;
BIBiBaBn Hau Be6-caT docs.inesit.eu;
a6o 3BepHyBmnc do haaworo ceHTpy nicnnpodaxHoro o6cnyroBybHa HKnIEHTIB (Homep Telefohy 3a3haeHO y rapaHTiHOMy TaIOHi). 3BeptaouNCb do ueHTpy nCnnpoDaxHoro o6cnyroByBaHH, NOBIOMTe KOIN, 3a3hauehi Ha Ta6nHci 3 naCnOPTHMn DaHmN BInpo6y.

Jg jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jga Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g

Jb-1211 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

4g jyj 111111111111111111111111111111

aillll 1

100%

a aaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

INDESIT 1

e 1j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

jglal alilal jaiayaoaalalai jai

i

:

gka gka glai aiaa o jla

y

Aaaiy jia 2

1

40 yall aaiyaaie 2

a. 3

aaii 4

5

6
8 7
8
9

（）

jell aikll gilg qagl b

joo joo joo oo

jai jae gaiall gai jai jai all jae gaiall jai

（）

(3)

jglal 1y jy a y d c

A.S 6

150 150

1

530 730 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 6

中

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aill 3 jai y aadall sll 10 gao jaoal lal aai

e 1

(ajill jiljil) Jaii chia i aaiy jll yalauu lyably puydy ayall ciadll cydi lgl d 1) ciall glal prn

jul 1

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

EN549

（）

aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa

y

glll lllll

Mod. XXXXXX

Ind.C. XXXXXXXXXX

SN: XXXX XXXX XXXX

AD = AQ, 1 = 2

Jalal) sall aas laa jy Jalal y ay cll al ay plal all

（）

:da aaii iiaai cai gao ayaiai ciuiuail ciuyaiy

a

docs.ingesit.eu

.

.

ySj jss sJt aia Juaaie Sie (Jaaaii (s) jn jiai jiai jiai iis

iial jaiy jie 0jai

AaBaa aaiiie aae aee aee aee aee aee ae aee

jill gilldg jlll

Jaaa aal 21 aaln oaa y

（）

）

aill

gall jai jia jia

a

A

gall

gbsbgs 1

Clll Clll 1 a a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jlalil 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pale lalj jnaolai, jnla jia bina gda alpa aally
gall kui pab g uu ygb odal g jy g hia
.
aaiia aaiia 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J (J) 8 8

y 1

jssall jssll

J 1

1

2 = 1

Lolai a buaa Jau jao ciy

aaii iaae

A

a aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

LgJyI JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

gul la aie cie siu jkail

glucuusgulgluaaal

:

jia jial jui jui jil 1i aai y jai jai jai jai jai

aJ (jlll) jlll alg

.

i

aai aai jai jai ai ai ai ai ai

a

a

= = 35

Aaal jaaai aai aaiis sddiaaiie aiaii i

.

i

（aai）