KA 3131 - Coffee machine CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL KA 3131 CLATRONIC

D-47906 Kempen/Germany

General Safety Instructions

GB

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small children to play with it.

Special Safety Measures for this Machine

Only fill the water tank with cold water!
- Never rinse out the filter during boiling. Never open the water tank lid while boiling water as this could lead to scalding.
- The hot plate and the coffee pot become very hot. DANGER OF SCALDING!

GB

First Use of the Machine

• Before making coffee in the machine for the first time rinse two to three times with cold water in order to clean the machine.
  Clean the filter pad and the glass pot by rinsing.

Electrical Connection

• Make sure that the machine is switched off (operating switch on "0").
• Before inserting the mains lead into the socket, check whether the voltage you intend to use complies with that of the machine. For details see the machine label.
• Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230V / 50Hz

Operation

1. Pull the lid of the water tank forwards. Fill the machine to the number of cups required with cold water.
2. Swing the filter out to the right. Insert a filter (size 1 × 2 ) into the filter funnel and fill it with coffee powder. Then close the filter holder until it locks in place.
3. Place the pot on the hot plate and close the lid of the water tank.
4. Turn the switch to position "1". The coffee will begin to percolate. After percolation you may remove the pot.
5. If you would like to keep the remaining coffee warm, the switch must remain in position "1". The hotplate will keep the coffee warm until the switch is moved to the "0" position. The machine is then switched off.

Dscaling

Descaling is necessary when the time needed to prepare coffee becomes considerably longer.

Only commercially available descending products based on citric acid should be used.

Cleaning

Before cleaning the machine you should always remove the mains lead and wait until the machine has cooled down. The machine should only be cleaned with a slightly damp cloth. Do not use any strong detergents or solvents for cleaning. The coffee pot and the filter pad should be cleaned by rinsing in cold water.

Technical Data

Model: KA 3131

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 800 W

Protection class: I

30

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

GB

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

GB

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

IeTN IINuca HyndaIOUneCBA pncmOTpe

• H3 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn dIaTeH He octaBnIte IeKaTb ynaKOBky (IIaCTNKOBbIe MEsKn, KapTOH, NeHONlaCT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He no3BOJnTe Detm nIgpaTb C non3TNJIeHOBoI pIeHKo. OnachocTb ydysb!

• UTO6bI 3aUHTnTb DeTeH n Dpyrnx Niu, HJkaIOuXxCB B yXoJe n npncMOTpe, OT IopaxKeHH 3JIeKTPoTOKOM, CneDInTe 3a TEM, UTO6bI np6Op He BkIHOuaNCB63 npncMOTpa. 3TOT np6Op - He irpyuHa. He dOnyckaIte K Hemy Deten.

CneuNbHbIe Mepbl npedocTopoxHoCTn pni noIb30BaHn npnbopom

RUS

• 3aONHЯTe EMKOCTbДЯ BOdI TOJIbKO XOLOHOB BOIO!
  He BbIDBnIaTe HN B KOEM Clyuae FnIbTp BO BpeM pa6Obl np6Opa N He OTKpbBaIe T B 3TO BpeM KpbIuKy EMKoCTN DnA BOdbI, 3TO MOKeT pInBecT N O6BapNBHIO
• ПлNTka и КофейнIK OчЕь сильно HarpeBaIOrca, ONACHOCTb OXKORA!

Пер boe BkIIOUeHne np6opa

• npei, nepBbIM nprirotOBJIeHnEM KOfe npOKnIaTHe npI6Op, C cIeJIbIO OuNCTK, 2-3 pa3a c npImeHHeM XOJIOHO BODbl
• npOMOte BOPOHKy ΦNJIbTp a N CTeKJIaHHbI KOFeINHb B MOIOUcEM paCTBOpe

IopKJIIOUeHne K cETn

• 06paTHe BHNMaHHe Ha To, YTo6bI np6Op 6bl BBIKIOUeH (BbIKIOUaTeIb B NOLOXeHn "O").
  -перд ВКЛIOЧЕНЕМ рибopaВ роЗETКУ пpoBepbTe COOTBEcTBNE -наряженя ИСПОЛБ3уЕМОс сети C наряженя М рибopa, Инфорmaця К -эТOMу HAXODNTСЯ Н ТаБЛИЧЕ рибopa
  BKNIOUaIte npnbOp TOLbKO B PO3eTKy C 3aUNTHbIMN KOHTaTAMN HAnpJxKeHnEM 230B,50Tc,yCTaHOBJeHHyIO B COOTBEcTBmN C npEINscaHnA M

3Kcnpnyataun

1. OTKINHbTe BnepEi KpbIshky EMKoCTn IJRA BOdbI. HaneIe POBHO CTOJIbKO XOLOHOBODI, COKJIbKO YauweK KOFe JxelaTe CBAPNTb.
2. BbIbHbTe ΦnIbTp B npaBO. BLOXHTe B BOPOHKy pa3OBbI ΦnIbTp (pa3Mep 1x2) n HanoJIHnTe erO MOJOTbIM KoΦe. 3aDbHNbTe BblBHXHO ΦnIbTp o6pATHO, Do ΦNKcaUH.
3. NocTaBbTe KoΦeHnK Ha NNITky 3aKpoIte KpbIshKy EMKoCTn DJIY BObl.
4. YcTaHOBIne nepeKJIIOuATEIb B noLoXeHne "1".HaunHaetc npOceC npriTOBJIeHnRA KoPe. IIO OKOHuaHn IpOuceCa CHIMITE KoPeiHHK C KoFeBaPkn.
5. EcIn BbI XOTnTe COxpaHnTb KoFe rOpAum, TO OCTaBbTe nepeKJIIOuAteIb B nOLOXeHN "1". 3JIeKTPoPnIITka bUdET nOIoRpeBaTb KoFe ITo Tex Iop, nOK a Bbl He npeKJIIOuHTe ee B nOLOXeHne "0". B 3tOM nOLOXeHN npN6Op BblKJIIOUHeH.

YdaJIeHHe NaKUnN

YdaJIeHne HaKINn Heo6xOdIMo, ecN BpEma PnIroTOBJeHna KOfe 3HaunTeJbHO ydInHЯETc. IprImeHnTe dIa 3Tnx cIeNe TOnbKO ppeJaeraMble TOpROBLe CpeDCTBa dIydaJIeHn HaKINn Ha 6a3e JIMMOHoi KNCLOTbl.

RUS

yXoI n YnCTka

IpepeiHCTKO BcERda BbIHMaTe np6Op n3 PO3eTKn JxDITe NOKa OH OCTbIHeT. IpOTnpaTe np6Op TolbKO cJeKa BlaJXHO TpAknO. He npImeHraTe DIA YNCTKN CINbHOMIOUxN NopoIKOB (CpeCDTB) INn PaCTBOPHTeJIe. KoFeHHNK I BOPOHky fNilbTpa npOMbIBaHTe, KaK ObuHNO, B MOIOSeM paCTBOpe.

TexHnueckne daHHbIe

MoeIb: .KA 3131

3JIeKtpoIHTaHHe: 230B,50Tc

Iopre6nemamMOHocb: 800BaTI

Klacc 3aunrbl: I

3To n3dJIeHHe npoJIO BCE HeO6xOaIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn, npEaINcaHHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JIeKTPOMaHHTHyIO COBMeCTmOCTb I COOTBeTCTBHe Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoIbTHoI TexHnKe, OHO 6blIO TaKke CkOHCTpyuPobAoH N NOCTpoEHO C yUeTOM nocJeHNIX Tpe6oBaHn I IO TexHnKe 6e30NaCHOCTn.

Mbl octabJem 3a cobn npabo Ha texHneckne n3meHeHHI!

TapaHTnHoe 06raTeIbCTBO

TapaHTnHbI cpoK Ha TeppntOpnn PocCnCKo Φeepaun yCTaHaBnBaetc nOHOMOHyIMN ppeCTaBNTeJAMN.

KaccobyuekraBnTcraPaHTnHbIMtaHOHom.Be3 Hero HeBO3MOKeH 6ecnIaTHbI peMOHTnn3ameHa n3dEIny.

B clyuae BO3HnKHOBxHnI npHTeH3n I NO rapaHTn, npeJbRbTe H3dJIne B NOJHOKOMNKeTAtuH, C opHnHaBHoYyAHOBKO IN KACCObIM YekOM TOpROBOI TOUKe, pOdaBWeJ 3TO H3dJIne.

IepeKbI n3HaunBaembIX npHnAdneJHOCTei HnTpyuXcR deTaJe, a TaKKe YnCTKa, Texo6CnyKHBnHe nn 3aMeHa TpyuXcR deTaJe He nonaADOT noD rapaHTIO, n NO3ToMy npOBoJrTc3a OTdEhHyO ONnatY!

TapaHTnI TepaETc npBckpbITn N3deJIINr NOCTOpOHmN IInaAMN.

Pocne rapaHTn

Iocne OKOHuaHncaPoka rapaHTnn,peMOHT n3deJn npOn3BODNTc 3a Onnatay, COOTBETCTByUOzHM MaCTepCKmN nn nyHKtAmN cepBnCHOrO O6CnyKnBaHn.

07-KA 3131 Kaffeeautom.