EKP 5006 CB - Cooker BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL EKP 5006 CB BOMANN

D-47906 Kempen/Germany

Stand 03 2008

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
  Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

OTE:

This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Device

Symbols on the product

You will find symbols with warning or informational character on the product:

WARNING: Danger of burns!

During operation the temperature of the exposed surface may be very hot. Thus you should touch the unit only on the thermostatic controller.

• Place the unit onto a level surface resistant to moisture and heat.
• In case of sensitive surfaces, place a heat-resistant plate under the unit.
• Because of the rising heat and vapors, do not operate the unit under suspended cupboards.
• Keep a sufficient safety distance (30 cm) from easily flammable objects like furniture, curtains, etc.! Never install the unit in a cupboard.
• Do not heat empty cooking utensils on the hotplate, as this can lead to dangerous over-temperatures.
• Do not move the device when it is in use.
• During use, ensure that the mains lead does not come into contact with hot sections of the device.
• Do not touch the hot parts of the device.
• Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.

Electrical connection

Connected Wattage

The total power consumption of this device can be up to 1500 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION:OVERLIOAD!

• If you use extension leads, these should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2
• Do not use any multiple sockets, as this device is too powerful.

Connection

• Make sure that the unit is switched off. The thermostatic controller must be set to MIN.
• Make sure that the device voltage (see name plate) and the line voltage match.
• The mains plug should only be inserted into a correctly installed 230V 50Hz socket with earthing contact.

Initial Operation of the Unit

Before first use, operate the unit for 5 minutes to remove the protective coating of the hotplate. Set the thermostatic controller to MAX.

NOTE:

Occurrence of light smoke and odours is normal with this procedure. Take care of suitable ventilation.

Using the Hotplate

Switching on/off

The unit is switched on with the thermostatic controller. The unit is switched off when the thermostatic controller is set to MIN.

Notes for cooking utensils

• For optimum use of energy, use only pots/pans with a flat bottom (see Fig.).

• The cooking utensil never should be smaller than the hotplate. This wastes energy. In extreme cases, the hotplate can become distorted.

Operation

Use the thermostatic controller to select the temperature of the hotplate according to the purpose:

Notch 1: Warming up

Notch 2: Warming up/simmering

Notch 3: Simmering

Notch 4: Frying

Notch 5: Parboiling, browning

Notch MAX: Browning, quick heating

NOTE:

The pilot lamp indicates the heating up of the hotplate. It is switched on and off during operation. This is normal and indicates that the temperature is controlled and maintained by the thermostatic controller.

Switching Off

• Set the thermostatic controller to MIN.
• Remove the mains plug from the socket.
• Let the unit cool down before storing it.

WARNING: DANGER OF BURNS!

After the cooking process, the radiated heat can cause dangerous temperatures at the hotplate.

Cleaning

WARNING:

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
- Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Hotplate

• Remove food residues with a moist cloth or a paper towel while still warm.
• Clean the hotplate with a soft sponge and a small amount of water, and dry it thoroughly with a soft cloth.

Enclosure

• Clean the enclosure after use with a lightly moistened cloth.
• Take care that no liquid enters into openings in the enclosure. This could damage the unit or could lead to electric shock.

Technical Data

Model: EKP 5006 CB

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 1500 W

Protection class:

Net weight: 2.00 kg

Subject to technical changes without prior notice!

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

POnaHHJXnBHeHHJ: 230B,50T

CnoxmbaHn noTyXhOcti: 1500BT

Ipyna eJektpo6e3neuHocTi:

Bara HeTTo: 2,00 Kr

3aIIuaeMo 3a co6oIO npaBO HaTexHiH3MiH!

Ley npnilad 6yno nepebipeho 3riHO BCix BiNobiHNX, akTyanbHnX dIpeKTHB CE, HapnPKlad 7oO eNeKTPomarHITHOI cyMICHOCTa Hn3bKOBoTbHOI dIpeKTHBn, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITHM NIOJoxeHHm TexHki 6e3neKn.

067ne yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3Kcnpnyataun npnbopa BHMaTeNbHO npouHTaIte npnlaraeMyu HNCTpykUIO NO 3Kcnpnyataun m coxpaHInTe ee B HAdekHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTmHBIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTM, KAPTOHHo KOp6KOc ynaKOBOHyBM MaepnAnOM. Ecn daete KOMy-Im60 nonoJIb3OBAbCS np6OpOM, o6a3aTeNbHO daIte Bnpndauy daHHyo INCTpykUIO NO 3Kcnpnyataun.

Пльзутесь пиборм толькуacTHbIMобра3OMи noHa3haeHHIO.пибор He npedha3HaeHдя кOMMepuec-KORO nCNoIb3OBAHIN. He noIb3yITecb пиборom NOd OTkpblbIM He6OM.ПeDoxpanHITe пиборOT karby,прЯMbIX cOnHeHbIX Lyuei,ВлaxHocTN (Hn B KOEM Cnyuae He norpykaite erO B OBody)ИydapOB 6OCTPBly eYJIbI. He npikacaiTecb K npibopByaXHBIM pykam. EcIn pni6p yBlaXHHncr Hn HAMOKTyT JKe BblTe BnIKy n3 po3ETKn.
- Pioce 3KcPnyatau,MOHTaxe npHaIeJXHOCTe, uCCTKe IINI IOLOMKe pInbopa Bcerda BbHIMaTe BUNKy n3 PO3ETK (TARHnTE 3a BNky,a He 3a Ka6eJIb).
He octabTnIe BkHoueHHbIe 3JIeKToPnp6Opbl6e3 npncMoTpa.BbIXOJaN3 NOMeUeHNBaCerDa BbIKNoaTe np6Op.BbIHbTe uTeKepeN3 p03ETKn.
-ПибориКабелсетeвогипитань Heo6xOДМо peryIЯрнообследовын HaHaJIuYNeСлeДОВ nobpeжден.ПиObHApUKeHn nobpejdeHn noIb3OBaTcR npi6opom 3anpeJyTeCn.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTeIbHO, a opaauTecb B TAKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaNCTy, IMeIOUeMy COOTBeTCTByUoUd NOnyck.13 coo6paXeHn bE2oNaCHocTn, 3aMeHa CeTeBOrO Uhpya Ha paBHO3HaHbI dONyCKaeTcR ToJIbKO Upe3 3aOBd-N3ROTOBtIEL, NaUy CepBNCHyO MaCTepCKyU INI COOTBeTCTByUO-UIero KBaINmIpOBaHHOrO CneuaNtctA.
IcnoJb3yIteToJIbKOOpnHaHaJIbHbIe3aIuaCTN.
- PoxkanyiIcTa, co6JIIOJaIe THe HmKecneIyUOJIe "CneuaIbHbIe yka3aHnI NO texHnke 6e3oNaChocTn".

TeTn nIuHa HyKDaIoUmeCeB pncMOTpe

• IV3 coobpaekhen 6e3oNaChocn DnIa DeTe Hc octabnIte neKatb ynaKOBky (PiNACTNKOBbie MeuK, KapTOH, neHONI NaCT n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

TIPENYIPEXDEHNEI

He no3BOJnIe TeTmIrpaTb CnoIN3TNHeHOBOn IInH KO. Onachocb ydysb!

3TOT np6bOp He npEHa3HauChIgI NOJb3OBAHnI niCaAMN (BKNIOaH aTei) C ORpAHueHHbIMn FNI3UeCKMn, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CNOCo6HOCTAm NII NlIaAMn, HE IMeHOUMOnbTa n /IIN HeO6XODmblx 3HaHn. IVCKIOuHeHcOCTABJIaOT CnyuaH, KOrDa OHI HaxOJaTcR IOd PnICMOPTom INa, OTBETCTBEHHORo 3a INx 6e3ONACHOCTb, IIN KOrDa OT 3TORO INa pONyHeHbI yKa3AHnI NO NIOJb3OBAHnIO np6bOpom.

Heo6xoJIMO npICMaTpNBaTB 3a DeTbM, YTO6bI y6eDnTbCBA TOM, YTO OH He INrpaHc pnp6Opom.

CnMbOJI npMmeHReMbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe NOJb3OBaTeTn

BaxhIe peKOMeHdaaunI dIy o6ecneueHnaBaIe 63oNaHocTHn 0bO3HaueHb IIO OcO6EHHomy.Oba3aTeIbHO cIeNyIte 3TIMpeKOMeHdaaum, YTO6bI pIpeOTbpaTITb HechactHbI cnUayi INI NIOOMky I3dJIIN:

IPEUYIPEXDEHNE:

IpeDyIpeKjaet o6 onaChOCTn IJNA 3dOpOBbN BO3MOXHOM pnckeIOnyuHeHr TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaet Ha BO3MOXHHyO ONaCHOCTb IINI INI INIpyTNX OKpyKaIOUxN INPeDMETOB.

PIMEYAHIA:

Jaet COBETbI INHOpMaIIO.

CneuHbIe yka3aHnno TeHXnke 6e3oNaChOCTn dny 3TOro np6opa

06o3naeHnHa 3neKtponnTke

Ha 3JNEKTPONITKTE IMEHTC6 O6O3HaHcEHnB B VDNe IpeDyIpeK- daUxH NaIINCeN ININ HOpMaUNOHbIX CIMBOJOB:

PPEyIPEKxHEHc:Onacnoctb nonyeHnOxorOB!

Kohtaktha naBovepxHOCTb rnilBaBpempaOToMoxeT OChHcNtBHOHarpeTbcra.

To eTb, KOrda 3JNeKTpOnnITKa BKNIOHe, MoXHO npNkacatb- cra TOnbKO K TepMOperyIaTopy.

CTaBtTe 3NeKtpoNITky TOnbko Ha rOpn3OHTaNbHyNOBepxHocTb,yTouHyBuK Bo3deJeCTBnIO BnarnI TeNa.
- ECINIOBEPXHOCTbYUBCTBNTeTbHaK3TNIMBO3DeIcTBnM，TO NOIIOXITNEOD3NkETPOPINTKyTePMOCTOnKyIOIpaTHy
He cTabbe 3neKtponnntky noq noDBeWeHHbIe KxOHbIE kkafo, TAK KAK npie ee paOte BbIDenTc TENIO nap.
OCTaJIaIte DOcTaOuHoe CbO6oHoe IpocTpaHCTBO (30cm)do IeKIO BOCIIaMeHIOUxxCra OBeKToB, TaKIX KaK Me6eJIb, WTOpBI N.T.D! HnKOrJa He nCNoJIb3yIte 3NeKtpo- PNTKY B KxyOHOM UkaФy.
He harpeBaIte npCTyKxOHHyIO nocUdy Ha 3neKTponnITKe, TAK KAK 3TO MOKET PpIBeCTN K OIIaCHOMY IOBbIeHIO TemnepaTypbl.
- He nepeBvraIte npi60 BovBpemaero pa6oTbI.
BoBpempa60bIcneDHTe3aTeM，TTO6bIceTeBOUHpy HeIMeI KOHTaKaTc roprauMm dTaTnAMy np6opa.
- He npinkacaiTeCb K ropnym Yactam ycTpoiCTBa.
He npokluyaTe np6op K BHeUHemy BbIKyateJIIO C aCoBbIM MExaH3MOM INI K OTdeJIbHOJ TeJIeMaXuYeCKOcNCTeMe.

3NeKtpocetb

Iotpe6nma Mouhoctb

O6uee noTpe6IeHne MOUHocn npbOpa MoKet IOCTNAtb 1500 BaTT. TaKyo Harpy3ky peKOMeHNyETcN NOkKnOuATb uee3 OTdIbHyO 3NeKTpOnpOBdKy, OChaIeHHyO aBTOM oTKIouHEn Ha 3NeKTPOTOK 16 A n yCTpOINCTBOM TOKOB 3aunTbl.

BHIMAHME: IEPETPY3KA!

-Пи NOIb3OBaHm ydNInHTeJIbHbIMn Ka6eJMaCneJITe 3a TEM, YTO6bI nOpeHuOe ceeyHe N Ka6eJ6bINO MNHMym 1,5 MM².
He noJIb3yIteCb pa3BETBnTeHbIMu WTeNCeHbIMn po3eTKaMn, TAK KAc 3OT np6Op IMeET CmUJKOM BbICO-KyIO MOLHOCTb.

TpoKnIoueHne

• Y6eIntecb, yTO 3JIeKtponnITKa BbIKHIOHeHa. TepmoperYJrTOp DOJIKeH HAXOHTbcR B NOJOKeHIM MIN.
• Y6eIITecb B TOM, yTO HAnpRKeHHe NITaHnY yTHOra (CMOTPN TaBNIuKy Ha HEM) COOTBeTCTByET HAnpRKeHIO BAWei CETN.
  BCTABJIte CeTeBOI WTeKeP IINiB B MOHTnPOBaHHyO corIaCHO IpeIIMCaHnM WTeNCeJIbHyIO pO3eTKy 230B\~50Tc3aUHTbIM KOHTaKToM.

B hauane nCnonb3ObaHnna 3JIeKtpoNnTkn

IpeepnepBbIM NcNOJb3OBAHMe DaTte 3JIeKTPoPNTKe nopa6oTaB B TeueHne 5 MInyT dIy ydaJeHn3aUHTHO rNOKpbITn KOHΦOpKn. YcTaHOBtE TepMoperyTApT B NOIOXeHne MAX.

ПИМЕЧАНО:

Pn3TOM BbIeJIeTcHemHO TbIMaNIOBbIeTc3aIax, yTO RAIIeTcHOpMaIbHbIM.ObecneYbTe XopoWyIO BeHTINJIaIIO.

IcnoJIb3OBAHHe 3JeKTpponJIHTKN

BkJIOueHHe/BbIKJIOueHHe

3NeekponnntkBAKlnnoaetcTepmoperyyIaTOPOM.

3NeKtpoPnIITKa BbIKHouaETcYCTAHOBKOJ TepMOperyIaTopaB NOLOXKeHHe MIN.

3ameyahnOkyxohno nocyde

Дя ONTIMaJIbHOrO NcIOnJIb3OBaHnA 3Heprm INcIOnJIb3yIte KaCTpOJIM /TopuKIN ToJIbKO C pIOCKM DHOm (CM. pUCYHOK).

KyxOHnA NOcya He DoJHHa 6bITb MeHbWe KOHΦopKn. B npOTNBOM cIyae 3Heprna paXOdyetc H3oΦpEKTINBHO. B xHyem cIyae KOHΦopKa MOKeT DeΦopMnPOBaTcR.

UnpabneHnE 3NeKtponlntkO

Дя Вьбopa TemпаТурь KOнфорк COOTBeTCTBEHNO ueN INcNoIb3yETcR TepMoperyrJATOP:

OTMeTka1:IIOIOrpeB

OTmetka 2: IopOrpeB/npiroTOBnHe 6e3 KInneHn

OTMeTka 3: MeDneHHOe KInneHHe

OTMeTka 4: NpdkapnbHne

OTmetka 5: Bapka, kapeHne

OTMeTka MAX:KapeHne,6bICTpe HArpeBaHne

IPIMMEYAHNE:

KoHTpoIbHaJaMnOChaNOKa3bIbaeTHarpeBaHne KOHcOpKn. OHa BKNIOHaEcTcN BbIKIOHaEcTcB Bo BpEmpaBoTobl. 3TO HopMaJIbHO NOKa3bIbaeT, YTO TemNepaTypa KOHTPOINpyETcN I NOIdepKbNAeTCr TepMoperyJrTopOM.

OkOHuaHne pa6oTbI

• YctahOBInTe TepMOpErIyIaTOp B NoIIOXeHHe MIN.
• BbHbTe ceTeByIO BuJky n3 po3ETKn.
  -ДаиTe эл ektponlntke nolHoctbIO octbIb nepei y6opkoHa xpaHeHne.

I PENEYIPPEXDEHNE: ONACHOCTb NOLYUHNA XOROB!

Iocne npiroTOBHeHn BbIeJeHMeO TeIIO MoKet Co3daBaTb OnaChbIe TempehTypbHa NOBepxHOCTN KOHOpKn.

UNTka

IPENDINPEXDEHNE:

• Papei nCtKoB BcERda BbIHMaIte BUNKy I3 po3eTKn I Xdnte Noka pnp6op octbHET.
  Hn npn KaKnx 6cbTbCbx H norpykaine yctpoic TBO B BOy, YTO6bl ERO NOUcHTb; B nPOTNBOM Clyuae, 3TO MoKet CTaTB npuHHoN NopaxHeN 3NeKTPOTOKOM IIN BO3HKnHOBeHnnoKapa.

BHIMAHHE:

He nnoIb3yIte npoBOnOHyu 0eTky nn npyrnne abpa3NBhIe npedMeTbI.
He nIcNoJIb3yIte KaKne-JIN60 KNCIOTHbIE NnI a6pa3NBHbIe MOIOUne CpeCTBa.

KoNΦopka

• YdaJIte OCTaTKI NIIU BnAkhHO TKAHbIO INI 6yMaKHBIM NOJToEHcEM, NOKA KOHcOpKa eue TeJIaJ.
• PpOtpnTe KOHΦoPky MAnKoI y6KoC He6oJIbUIM K0JIuYcEChBOM BObI N TlAteJIbHO IpocyUIne MAnKoTkaHbIO.

Kopnyc

• Послесионьовая потурайук Корпсс сени Влижно Тканьо.
  Cneinte 3a TeM, TTo6bJ KnIKKoCTb He NoIana B OTBepCTN B Kopnyce. 3To MoKET NOBpeINTb PnIBOp ININ pINBeCTN K nopaKeHHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: EKP 5006 CB

3JekpnntaHne: 230B,50T

IopTe6JMaM MoUHocb: 1500BT

Klacc 3aunTbI:

Bec HETTO: 2,00 K

Mbl octabJlem 3a co6o npaBO Ha TEXHnueckne H3MeHeHHI

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOaIMbIe I aKTuaybHbIe npOBepKn, npEINcaHNbIe dIpeKTHBOI CE, K npiM. Ha 3NeKTpOMaHHTHyIO COBMeCTNMOCTb I COOTBeTcTBne Tpe6OBAHnM K H3KOBoJbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TAKKE cKOHCTpyuPObaHoI NOCTpoEHO C yUeTOM IocJIeDNHX Tpe6OBAHn I IO TEXHKe 6e3OnaChOCTn.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie