DEH1801UB - Car stereo PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL DEH1801UB PIONEER

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFÄNGER

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS PPNEMHVK

DEH-1800UB

DEH-1800UBG

DEH-1800UBA

DEH-1800UBB

DEH-1801UB

Owner's Manual

Mode d'emploi

Before You Start. 2
Getting Started. 3
Radio. 5
CD/USB/AUX. 6
Using Pioneer ARC APP. 7
Settings 8
FUNCTION settings 8
AUDIO settings. 8
SYSTEM settings 9
ILLUMINATION settings. 10
Connections/Installation 10
Additional Information. 12

About this manual:

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as "USB device".

Before You Start

Thank you for purchasing this PIONEER product

To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (If you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

WARNING

• Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock, injury or other hazards.
• Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device.

CAUTION

• Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock could result.
  Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
  Always keep the volume low enough to hear outside sounds.
  The CarStereo-Pass is for use only in Germany.
  This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements, IEC 60065.

CAUTION

This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

If you experience problems

Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station.

Getting Started

Basic operation

DEH-1800UB/1800UBG/1800UBA/1800UBB/1801UB

Remote Control

NOTE

Remote control is supplied only for DEH-1801UB.

Frequently used operations

The available buttons vary depending on the unit.

Purpose	Operation
	Head Unit Remote Control
Turn on the power* Press SR	C/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power.	Press SRC to turn on the power. Press and hold SRC to turn off the power.
Adjust the volume Tum the M.	C. dial.	Press VOLUME + or -. Press MUTE to mute the unit. Press again to unmute.
Select a source Press SR	C/OFF repeatedly.	Press SRC repeatedly.
Change the display information	Press DISP repeatedly.	Press DISP repeatedly.
Return to the previous display/list	Press BAND/→.	Press ↦ ↦ to select the next/previous folder.
Return to the normal display from the menu	Press and hold BAND/→	-

• When this unit's blue/white lead is connected to the vehicle's auto-antenna relay control terminal, the vehicle's antenna extends when this unit's source is turned on. To retract the antenna, turn the source off.

Display indication

Indication Description
↓	Appears when a lower tier of the menu or folder exists.
P	Appears when the button is pressed.
LOC	Appears when the local seek tuning function is set (page 8).
TP	Appears when a traffic program is received.
TA	Appears when the TA (traffic announcements) function is set (page 8).
SRTV	Appears when the sound retriever function is set (page 8).
XX	Appears when random play is set.
←	Appears when repeat play is set.

Detaching the front panel

Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.

Detach Attach

Important

• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.
• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.
  Always store the detached front panel in a protective case or bag.

Preparing the remote control

Remove the insulation sheet before use.

How to replace the battery

Insert the CR2025 (3 V) battery with the plus (+) and minus (-) poles orientated properly.

WARNING

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.
• This product, including the supplied remote control, contains a coin/button cell battery. If the coin/ button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in Just two hours and can lead to death.
• Keep new or used batteries out of the reach of children. If the battery is swallowed or placed inside any part of the body, consult a doctor immediately.

• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

• Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunlight or fire.

CAUTION

• There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. When replacing the battery, replace it with the same type.
• Do not handle or store the battery with metallic tools or objects.
• If the battery leaks, remove the battery and wipe the remote control completely clean. Then install a new battery.
• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institutions' rules that apply in your country/area.

Important

• Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight.
• Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

Setup menu

When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP:YES] appears in the display.

1 Press the M.C. dial.

The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm.

2 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

Menu Item Description
LANGUAGE Select the language to display the text information from a compressed audio file.
[ENG](English), [PVC](Russian), [TUR](Turkish)
CLOCK SET Set the clock.
FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.
[100], [50]

3[QUT:YES] appears when all the settings have been made.

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT:NO], then press to confirm.

4 Press the M.C. dial to confirm the settings.

NOTES

• You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF.

These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 9) and INITIAL settings (page 5).

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

Press the M.C. dial to display the main menu.
2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.
3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm.
4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

INITIAL settings

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.
2 Press and hold SRC/OFF to display the main menu.
3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.
4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

NOTE

The options vary depending on the unit.

Menu Item Description
FM STEP Select the FM [100], [50]	tuning step from 100 kHz or 50 kHz.
SP-P/O MODE Select wh [REAR/SUB.W]	when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output.
[SUB.W/SUB.W] Select	when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output.
[REAR/REAR] Select	when there are full-range speakers connected to the rear speaker output leads and RCA output. If there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads, and the RCA output is not used, you may select either [REAR/SUB.W] or [REAR/REAR].
SYSTEM RESET Select [YES], [CANCEL]	[YES] to initialize the unit settings. The unit will be restarted automatically.(Some of the settings may be retained even after resetting the unit.)

Radio

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS (radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations.

Receiving preset stations

1 Press SRC/OFF to select [RADIO].
2 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [LW].
3 Press a number button (1/△ to 6/）。

TIP

The buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 8).

Best stations memory (BSM)

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ A to 6/ -).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.
2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.
3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

1 After selecting the band, press /to select a station.

Press and hold then release to seek an available station. Scanning stops when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press .

NOTE

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 8).

To store stations manually

1 While receiving the station you want to store, press and hold one of the number buttons (1 / A) to 6 / 2 until it stops flashing.

Using PTY functions

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

1Press d@kingFM reception.
2 Turn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] or [OTHERS].
3 Press the M.C. dial. The unit begins to search for a station. When it is found, its program service name is displayed.

NOTES

To cancel the search, press the M.C. dial.
The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.
- If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station.

PTY list

For more details about PTY list, visit the following site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

CD/USB/AUX

Playing back

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

CD

1 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up.

To eject a disc, stop playback first then press

USB devices (including Android™)

1 Open the USB port cover.
2 Plug in the USB device using an appropriate cable.

NOTE

To automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit, set [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 9).

CAUTION

Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Before removing the device, stop playback.

AOA connections

For details on AOA connection, see page 7.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or later can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device and the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP. Note that MTP connection is not compatible with WAV and FLAC file formats.

NOTE

If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the SYSTEM settings (page 9).

AUX

1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.
2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source.

NOTE

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 9).

Operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 8). Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX device, use the device itself.

Purpose Operation
Select a folder/album*1	Press 1/ ▲ or 2/ √.
Select a track/song (chapter)	Press ▲ or ▲.
Fast forward or reverse*2	Press and hold ▲ or ▲.
Search for a file from a list	1 Press to display the list. 2Tu m the M.C. dial to select the desired file (folder) name or category, then press to confirm. 3Tu m the M.C. dial to select the desired file, then press to confirm. Playback starts.
View a list of the files in the selected folder/ category*1	Press the M.C. dial when a folder/category is selected.
Play a song in the selected folder/ category*1	Press and hold the M.C. dial when a folder/ category is selected.
Repeat play Press 6/.
Random play	Press 5/ ▲.
Pause/resume playback	Press 4/PAUSE.
Sound retriever*1	Press 3/S.Rtrv. [1]: Effective for low compression rates [2]: Effective for high compression rates
Return to root folder (CD/USB only)*1	Press and hold ▲.
Switch between compressed audio and CD-DA (CD only)	Press BAND/ ▲.
Change drives in USB device (Devices that support the USB mass storage device class protocol only)	Press BAND/ ▲.

+1 Compressed audio files only
*2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may be not correct.

Using Pioneer ARC APP

You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit.

For details on what operations are available on the application, see the application's help section.

WARNING

Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.

For Android device users

This function is compatible with devices that have Android OS 4.1 or later installed and also support AOA (Android Open Accessory) 2.0.

You can download Pioneer ARC APP on Google Play™.

NOTE

Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own software design, regardless of the OS version.

Making a connection with Pioneer ARC APP

1 Connect this unit with the mobile device. Android device via USB (page 6)
2 Press the M.C. dial to display the main menu.
3 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.
4 Turn the M.C. dial to select [ANDROID WIRED], then press to confirm.
5 Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL] for an Android device connected via USB. If [ON] is selected in [P.APP AUTO ON] (page 10), Pioneer ARC APP on the Android device starts automatically, and all the steps are finished.

NOTE

If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 10).

6 Press SRC/OFF to select any source.
7 Launch Pioneer ARC APP on the mobile device.

Listening to music on Android

1 Press SRC/OFF to select [ANDROID].

Basic operations

Purpose Operation
Select a track Press or .	▶▶▶
Fast forward or reverse	Press and hold▶or▶.
Pause/resume playback	Press 4/PAUSE.
Sound retriever	Press 3/S.Rtrv. [1]: Effective for low compression rates [2]: Effective for high compression rates

Settings

You can adjust various settings in the main menu.

Press the M.C. dial to display the main menu.
2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.

FUNCTION settings (page 8)
- AUDIO settings (page 8)
SYSTEM settings (page 9)
ILLUMINATION settings (page 10)

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

FUNCTION settings

The menu items vary according to the source.

Menu Item Description

FM SETTING RADIO

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the broadcast

signal conditions of the FM band signal.

(Available only when FM band is selected.)

BSM RADIO

Store the six strongest stations on the number

buttons (1 / to 6 / 2) )automatically.

Menu Item Description
REGIONAL RADIO [ON], [OFF]	Limit the reception to the specific regional programs when AF (alternative frequencies search) is selected. (Available only when FM band is selected.)
LOCAL RADIO FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]	Restrict the tuning station according to the signal strength.
TA RADIO [ON], [OFF]	Receive current traffic information if available. (Available only when FM band is selected.)
AF RADIO [ON], [OFF]	Allow the unit to retune to a different frequency providing the same station. (Available only when FM band is selected.)
NEWS RADIO [ON], [OFF]	Interrupt the currently selected source with news programs. (Available only when FM band is selected.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]	Assign or buttons to seek the stations one by one (manual tuning) or select a station from the preset channels.
S.RTRV CD USB ANDROID [1] (effective for low compression rates), [2] (effective for high compression rates), [OFF]	Enhance compressed audio and restore rich sound. Not available when: • CD-DA/CD-TEXT is played back. • The F LAC file is played back.

AUDIO settings

Menu Item Description

FADER#1

Adjust the front and rear speaker balance.

Menu Item Description

BALANCE

Adjust the left and right speaker balance.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]

Select or customize the equalizer curve. [CUSTOM1] can be set separately for each source. However, each of the below combinations are set to the same setting automatically.

Select an equalizer band and level for further customizing. Equalizer band: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] Equalizer level: [+6] to [-6]

[CUSTOM2] is a shared setting used for all sources.
You can also switch the equalizer by pressing EQ10 repeatedly.

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Select the subwoofer phase.

SUB.W CTRL23

Cut-off frequency: [50HZ],
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],
[160HZ], [200HZ]
Output level: [-24] to +6]
Slope level: [-12], [-24]

Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer.

BASS BOOST

[0] to [+6] Select the bass boost level.

HPF SETTING

Cut-off frequency: [0FF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]
Slope level: [-12], [-24]

Only frequencies higher than the high-pass filter (HPF) cutoff are output from the speakers.

SLA

[+4] to [-4]

Adjust the volume level for each source except FM.

*1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 5). *2 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 5). *3 Not available when [OFF] is selected in [SUB.W].

SYSTEM settings

You can also access to these menus when the unit is turned off.

Menu Item Description

LANGUAGE

ENG, PVC, TUR

Select the language to display the text information from a compressed audio file.

CLOCK SET

Set the clock (page 4).

12H/24H

[12H], [24H] Select the time notation.

AUTOPI

[ON], [OFF] Search for a different station with the same programming, even in

an auxiliary device connected to the unit.

USB AUTO

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit. Select [OFF] when a USB device is being connected to the unit just for charging.

MUTE MODE (Not available for DEH-1800UBA)

[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Mute or attenuate sound automatically when a signal from equipment with a mute function is received.

PW SAVE* (Not available for DEH-1800UBA)

[ON], [OFF] Reduce the battery power consumption. Turning on the source is the only operation allowed when this function is on.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Select the appropriate connection method for an Android device.

Menu Item Description

P.APP AUTO ON

[ON], [OFF]

Select [ON] to automatically launch the car remote application when an Android device is connected to the unit via AOA. (Not available when [MEMORY] is selected in [ANDROID WIRED].)

• [PW SAVE] is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected. When [PW SAVE] is off, depending on connection methods, the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle's ignition does not have an ACC (accessory) position.

ILLUMINATION settings

Menu Item Description

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness.

BRIGHTNESS

[1] to [10] Change the display brightness.

The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING].

Connections/Installation

Connections

Important

• When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessory) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain.

ACC position No ACC position

• Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction.
  -Vehicles with a 12-volt battery and negative grounding.
• When speaker output is used by 4 channels, use speakers over 50 W (maximum input power) and between 4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit.
• When rear speaker output is used by 2 of subwoofer, use speakers over 70W (maximum input power).
• Please refer to connections for a connection method.
• To prevent a short-circuit, overheating or malfunction, be sure to follow the directions below.
  -Disconnect the negative terminal of the battery before installation.
• Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring.

• Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails.

• Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet.
  -Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment.

• Cover any disconnected cable connectors with insulating tap
  -Do not shorten any cables.
• Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices. The current capacity of the cable is limited.
  -Use a fuse of the rating prescribed.
  -Never wire the negative speaker ca directly to ground.
• Never band together negative cables of multiple speakers.
• When this unit is on, control signals are sent through the blue/white cable.
  Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle's auto-antenna relay control terminal (max. 300mA12VDC .If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal.
• Never connect the blue/white cable to the power terminal of an external power amp. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. Doing so may result in battery drain or a malfunction.
• The black cable is ground. Ground cables for this unit and other equipment (especially, high-current products such as power amps) must be wired separately. If they are not, an accidental detachment may result in a fire or malfunction.
• The graphical symbol is based on the product means direct current.

This unit

① Power cord input
Rear output or subwoofer output
Antenna input
Fuse (10 A)
⑤ Wired remote input (Not available for DEH-1800UBA)

Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately).

Power cord

① To power cord input
② Depending on the kind of vehicle, the function of and may be different. In this case, be sure to connect to and to .
Yellow Back-up (or accessory)
④ Yellow

Connect to the constant 12 V supply terminal.

Red Accessory (or back-up)
Red Connect to terminal controlled by the ignition switch (12 V DC).
⑦ Connect leads of the same color to each other.
Black (chassis ground)
Blue/white The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of vehicle. Connect and when Pin 5 is an antenna control type. In another type of vehicle, never connect and
Blue/white Connect to the system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC).
Blue/white Connect to the auto-antenna relay control terminal (max. 300mA12VDC
Yellow/black (Not available for DEH1800UBA) If you use equipment with a Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections.
Speaker leads White:Front left White/black:Front left Gray:Front right Gray/black:Front right Green:Rear left or subwoofer Green/black:Rear left or subwoofer
Violet:Rear right or subwoofer Violet/black:Rear right or subwoofer
ISO connector In some vehicles, the ISO connector may be divided into two. In this case, be sure to connect to both connectors.

NOTES

• Change the initial menu of this unit. Refer to [SP-P/O MODE] (page 5). The subwoofer output of this unit is monaural.
• When using a subwoofer of 2 , be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/black leads.

Power amp (sold separately)

Perform these connections when using the optional amplifier.

① System remote control
Connect to blue/white cable.
② Power amp (sold separately)
Connect with RCA cables (sold separately)
④ To rear output or subwoofer output
Rear speaker or subwoofer

Installation

Important

• Check all connections and systems before final installation.
• Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions.
• Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle.
• Do not install this unit where:

-it may interfere with operation of the vehicle.
-it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop.
- The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet.

Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60^ .
- When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents.

Leave ample space

DIN mount installation

1 Insert the supplied mounting sleeve into the dashboard.
2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90^) into place.

① Dashboard
② Mounting sleeve
- Make sure that the unit is installed securely in place. An unstable installation may cause skipping or other malfunctions.

When not using the supplied mounting sleeve

1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match.

2 Tighten two screws on each side.

① Tapping screw (5mm× 9mm not supplied with product
② Mounting bracket ③ Dashboard or console

Removing the unit (installed with the supplied mounting sleeve)

1 Remove the trim ring.

① Trim ring
Notched tab
- Releasing the front panel allows easier access to the trim ring.
- When reattaching the trim ring, point the side with the notched tab down.

2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place.
3 Pull the unit out of the dashboard.

Additional Information

Troubleshooting

The display automatically returns to the normal display.

No operations have been made for about 30 seconds. Perform an operation.

The repeat play range changes unexpectedly.

Depending on the repeat play range, the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. Select the repeat play range again.

A subfolder is not played back.
→ Sub folders cannot be played.
[FLD] (folder repeat) is selected.
- Select another repeat play!

The sound is intermittent.
- You are using a device, such as a cellular phone, that may cause audible interference. - Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit.

Error messages

Common

AMP ERROR

This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect.
The protective circuit is activated. Check the speaker connection. -Turn the ignition switch OFF and back to ON again.If the message remains, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance.

NO XXXX (NO TITLE, for example)
There is no embedded text information. Switch the display or play another track/file.

CD player

ERROR-07,11,12,17,30
→The disc is dirty.
Clean the disc
→The disc is scratched.
-Replace the disc.

ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0
There is an electrical or mechanical error.
Turn the ignition switch OFF and back to ON, or switch to a different source, then back to the CD player.

ERROR-15

→ The inserted disc is blank.
- Replace the disc.

ERROR-23

Unsupported CD format. Replace the disc.

FORMATREAD

Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound.
- Wait until the message disappears and you hear sound.

NO AUDIO

The inserted disc does not contain any.
playable files.. Replace the disc.

SKIPPED

• The inserted disc contains DRM protected files.
• The protected files are skipped.

PROTECT

All the files on the inserted disc are embedded with DRM.

• Replace the disc.

USB device

FORMATREAD

→ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound.

• Wait until the message disappears and you hear sound.

NO AUDIO

→There are no songs.

• Transfer the audio files to the USB device and connect.

The connected USB device has security enabled.

• Follow the USB device instructions to disable the security.

SKIPPED

The connected USB device contains DRM protected files.

• The protected files are skipped.

PROTECT

All the files on the connected USB device are embedded with DRM. Replace the USB device.

N/A USB

The connected USB device is not supported by this unit. - Disconnect your device and replace it with a compatible USB device.

HUB ERROR

→The USB device connected via a USB hub is not supported by this unit. Connect the USB device directly to this unit using a USB cable.

CHECK USB

→ The USB connector or USB cable has short-circuited.

-Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged.

The connected USB device consumes more than maximum allowable current. -Disconnect the USB device and do not use it. Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON. Connect only compliant USB devices.

ERROR-19

• Communication failed.
  Perform one of the following operations, then return to the USB source.
• Turn the ignition switch OFF and back to ON.
• Disconnect the USB device.
• Change to a different source.

ERROR-23

USB device was not formatted properly. -Format the USB device with FAT12, FAT 16 or FAT32.

STOP

There are no songs in the current list.
-Select a list that contains songs.

Handling guidelines

Discs and player

• Use only discs that feature either of the following two logos.

• Use 12-cm discs.

• Use only conventional, fully circular discs.

• The following types of discs cannot be used with this unit:

-DualDiscs

-8-cm discs: Attempts to use such discs with an adaptor may cause the unit to malfunction.
-Oddly shaped discs
Discs other than CDs
Damaged discs, including discs that are cracked, chipped or warped CD-R/RW discs that have not been finalized
- Do not write on or apply chemicals to the surface of the discs.
To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth outward from the center.
- Condensation may temporarily impair the player's performance. Let it rest for about one hour to adjust to a warmer temperature. Also, wipe any damp discs off with a soft cloth.
- When using discs that can be printed on label surfaces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the discs, inserting and ejecting may not be possible. Using such discs may result in damage to this equipment.
- Do not attach commercially available labels or other materials to the discs. - The discs may warp making the disc unplayable.
The labels may come off during play back and prevent ejection of the discs, which may result in damage to the equipment.

USB storage device

• Connections via USB hubs are not supported.
• Firmly secure the USB storage device before driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
• Depending on the USB storage device, the following problems may occur.
• Operations may vary.

• The storage device may not be recognized.

• Files may not be played back properly.
  The device may cause audible interference when you are listening to the radio.

Compressed audio compatibility

• Only the first 32 characters can be displayed as a file name (including the file extension) or a folder name.
• The unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files.
  There may be a slight delay at the start of the playback of audio files embedded with image data, or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies.

• Russian text to be displayed on this unit should be encoded in one of the following character sets: - Unicode (UTF-8, UTF-16)

• A character set other than Unicode that is used in a Windows environment and is set to Russian in the multi-language setting

CAUTION

• Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or other devices while using this product.
• Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high temperatures.

WMA files

File extension .wma
Bit rate 48 kbps to 320	kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR)
Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video	Not compatible

MP3 files

File extension.mp3
Bit rate 8 kbps to 320 kbps(CBR), VBR
Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis)
Compatible ID3 tag version	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.)
M3u playlist Not compatible
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO	Not compatible

WAV files

WAV file formats cannot be connected via MTP.

File extension .wav
Quantization bits 8 and	16 (LPCM), 4 (MSADPCM)
Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.05 kHz and 44.1 kHz (MS ADPCM)

FLAC files

• FLAC file formats cannot be connected via MTP.
• FLAC files may not be playable, depending on the encoder.

File extension .flac
Sampling frequency 8/1	1.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz
Quantization bit rate 16	bit
Channel mode 1/2 ch

Disc

• Regardless of the length of the blank section between the songs from the original recording, compressed audio discs play with a short pause between songs.

Playable folder hierarchy	Up to eight tiers (A practical hierarchy is less than two tiers.)
Playable folders Up to 99
Playable files Up to 999
File system ISO 9660 Level 1 and 2, Romeo, Joliet
Multi-session playback	Compatible
Packet write data transfer	Not compatible

USB device

• There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies.

Playable folder hierarchy	Up to eight tiers (A practical hierarchy is less than two tiers.)
Playable folders Up to 500
Playable files Up to 15 000
Playback of copyright-protected files	Not compatible
Partitioned USB device	Only the first partition can be played.

Sequence of audio files

The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit. Sequence of audio file depends on the connected device.

Note that the hidden files in a USB device cannot be played back.

Example of a hierarchy

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

01 to 05: Folder number
① toPlayback sequence

Russian character chart

D:Display C:Character

D: C	D: C	D: C
R:A	Б:B	Д:B
Γ:Γ	Д:Д	Е:Е,Е
Z:X	Z:3	И:И,И
K:K	A:N	M:M
H:H	Д:О	П:П
P:P	C:C	T:T
Y:Y	Ф:Ф	X:X
U:U	Ч:Ч	Ш:Ш,Ш
J:b	И:bl	b:b
J:З	H:Ю	Я:Я

Copyright and trademark

WMA

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADJISSED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Android & Google Play Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Specifications

General

Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable)

Grounding system: Negative type Maximum current consumption: 10.0A

Dimensions (W× H× D) DIN

Chassis: 178mm× 50mm× 165mm Nose: 188mm× 58mm× 17mm D

Chassis: 178mm× 50mm× 165mm Nose: 170mm× 46mm× 17mm

Weight: 1 kg

Audio

Maximum power output:

• 50 ~W × 4 ch / 4 (for no subwoofer)
• 50 ~W × 2 ch / 4 + 70 ~W × 1 ch / 2 (for subwoofer)

Continuous power output:

22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 %)
HD. 4 O load, both channels drive

Load impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable)
Preout maximum output level: 2.0 V

Loudness contour: +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):

Frequency:80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 kHz/8 kHz

Equalization range: ±12 dB (2 dB step)

Subwoofer (mono):

Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100

Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Slope: -12 dB/0ct, -24 dB/0ct

Gain: +6 dB to -24 dB

Phase: Normal/Reverse

CD player

System: Compact disc audio system

Usable discs: Compact disc

Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IEC-A network)

Number of channels: 2 (stereo)

MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format:Ver.7,7.1,8,9,10

11, 12 (2 ch audio) (Windows Media Player)

WAV signal format: Linear PCM & MS

ADPCM (Non-compressed)

USB

USB standard specification: USB 2.0 full speed

Maximum current supply: 1 A

USB Protocol:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)
AOA (Android Open Accessory)

WAV signal format: Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed)

FMtuner

Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 MHz

Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)

Signal-to-noise ratio: 72 dB (IEC-A network)

MWtuner

Frequency range: 531 kHz to 1602 kHz

Usable sensitivity: 25 V (S/N: 20 dB)

Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

LWTuner

Frequency range: 153 kHz to 281 kHz

Useable sensitivity: 28 V( S/N : 20 dB)

Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

NOTE

Specifications and the design are subject

to modifications without notice.

Table des matieres

Raccordements/Installation 11

Mémoire des favorables stations (BSM)

Raccordements/Installation

Raccordements

Important

D: Affichage C: Caractere

Protocol USB: MSC (Mass Storage Class) MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0

Best stations memory (BSM)

D: C	D: C	D: C
R:A	B:B	B:B
F:Γ	J:Д	E:E,E
I:X	J:3	H:N,Y
K:K	I:N	M:M
H:H	O:O	N:N
P:P	C:C	T:T
Y:Y	Φ:Φ	X:X
U:U	Y:Y	U:U, U
β:b	H:bl	b:b
β:θ	H:κ	η:γ

Copyright e marchio

WMA

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org
Foundation

Specifica standard USB: USB 2.0 full speed

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation

m = 311 ;

AOA (Android Open Accessory) 2.0

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Bij problemen

Best stations memory (BSM)

Accessaire (of reserve)

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson

Copyright © 2011-2013 Xiph.Org

Foundation

MSC (Mass Storage Class)
MTP (Media Transfer Protocol)
AOA (Android Open Accessory) 2.0

Bestandsystem:FAT12,FAT16,FAT32

MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingformataat:Versie7,7.1,8, 9,10,11,12(2-kanaalsaudio) (Windows Media Player)
FLAC-decoderingformataat:v1.3.0(Free Lossless Audio Codec)

JIa3EPHbI IPOyKT KJACC 1

PnB03HKnKHOBeHHnnpO6nem

ПИЗ ИЕОДКАЖ B равotingу сюлдам CBKNTECB T COТROBIM pIeDCTaBHTENEM KOMTAHNIH pION3BODTJIH N CбнIHMIМСЕРВСHIМ bYHKTOM PIONEER.

Hauano pa60tbl

OchOBhble onepaun

DEH-1800UB/1800UBG/1800UBA/1800UBB/1801UB

NyblT dy

IPIMMEAHNE

IyBbT DBy BxOaHT B KOMnneKT noCTabKn TOnbko yCtpoiCTBa DEH-1801UB.

Yacto nCnoB3yeMbIe onepaun

IOCTyINHbE KONIKN MORYT OTNIHATbCBA 3aBNCMOCTN OYCTPOIcTBa.

1 HaxmitepepyerTopM.C.

E CINB T E NUEH 30 cekn yctpoCTBO HE nONbEyETc, YCTaHOBOyHoe MEHO He 6ydt BbOuNTbC. ECN BY XOTNE BbIOHNITb HAcTPOKy NO3Ke, NOBepHtne M.C., TTObB bIb6PbTa [NO], NaHKMTe IaN OITBePckJHEnia.

2 NOBEPHNTe M.C. nBb6opa npaMetPOB, 3aTEM hAKMHTe nNoTBePckdne.
npepexoKa cnEduoyemmy HNKTy MEHO Heo6xOIMNO NoTBePbNTb Bb6Op.

Белем ent MeHIO OINICAHme
LANGUAGE BbybopЯыk [ENG] (AngлStyleckn), [PYC](Pycckn), [TUR](Typeuk)	Сжатоу одьбрахени TeKCTOBОинформачис Сжатоу audиофайna.
CLOCK SET Habtroika	асов.
FM STEP Bbybopшага на [100], [50]	Строчи в FM-диралазоно (100 кfц有很大 50 кfц).

3[QUT:YES] OTO6paxaetcnoCne BbINONHeHnBCEx HAcTpoek. 1nBa Bo3bpata K nepBOMy 3nEMeHTy YCTAHOBouHOro MeHNO NOBepHnTe M.C. nIa BB6opa [QUT:NO], 3aTEM HAXMITE IIOITBePExEHn.
4 HaxMMTE M.C. JIIN NOITBEPXJHEN HAcTPOEK.

ПРМЕЧАнЯ

BbMOKTe OTMeHHTb HAcTPOKMy npaAMETpa MeHO, HAKAB KHONKY SRC/OFF.
HAcTpoNTb npaAMETpb MeHO MOKHO B HAcTPOKkx SYSTEM (ctp. 10) n HAcTPOKkx INITIAL (ctp. 5).

OTMeHa dEmOHcTpaUHOHHoro dncnne (DEMO OFF)

1 Haxmte M.C. pna 0to6paxhenrnahoro MeHO.
2 NobePHTME.M.C.ДЯ BBbOpa [SYSTEM], 3aTeM hAaMHTe DnI NOITBepxDHeHIA.
3 Nobeprnte M.C. nBry bIbopa [DEMO OFF], 3aTeM haxmnte I naoTbepeKxHnA.
4 NobepeHnTe M.C. dIa BbI6opa [YES], 3aTeM hXaMMte Ia NoTBePKeHnIa.

Hactpoikn INITIAL

1 Haxmte n ydepkmbaite SRC/OFF, noka yctpoiCTBO He OTKIOHTCR.
2 Haxmte u yedeKbAte SRC/OFF nOTo6paKeHn rnaBHO MeHIO.

3 NobePHTe M.C. nBb6opa [INITIAL], 3aTeMaHKeTpe nNoTBePKeDeHHA.
4 NobePHTe M.C. nBb6opa napameTpA,3aTEM HaxMMte InnoTBepeXdHnN.

ПРМЕЧАНЕ

NapametpbMOrYOTINHmATbCBAABMCMOCTnOyctpoNCTBa.

IpeHn3BneueHem yctpoINCTBA OCTaHOINTE BOCnpOn3BeHeHne.

IopknoueHHA OAA

ДяпolyeHHДОПONHHTeBbIX CBeDEHm O NOДКIOUeHn AOA CM. CTp.8.

NoeknueHne no MTP

YCTPOBTO C ONEPAHNOI CHTSEM Android 4.0 IIN60e8 NO3HNE MOKHO NOOKIOUHTBO NPOKTOKNY MTP C nOOMoB KABeBN, pnpnaAeroMO K YCPOTBCTY. OJDAKO BABCHMOTN OT NOKHIOEHNO TcPOCTBA M KOINHECTBA FAIOOB ayIDMOaI/KOMOANMOI MTOT BtB HEOCTYNII dNBOCPNOBAEHNHEHpe3 MTP. O6pATNTE BHNMAHNE, NTQ NOKIOHIOEHNE MTP HECOBEMTCMO C POPMATAAM FAnBOW WAV IN FLAC.

ПРМЕЧАНЕ

ПИЗнocьовани подкючени MTP对不起 [ANDROWD WIRE] Heo6xodmU yctahobntb 3aHneuH [MEMORY] b Hactprkax SYSTEM (cpt.10).

AUX

1 BCTaBtMe MUHn-CTepeopaaBem BxOJHOH pa3bEm AUX.
2 HaxMMTE SRC/OFF nIy BbIbOpa[AUX]B KaueCTBe NcToHnKa.

IPMMEAHNE

EcnIy naPamETa[AUX] yCTAHOBIEHO zHAUEHNE [OFF] B hACTPOBkAX SYSTEM, 6yDet HeBOA3MOKHO b6BPbAT[AUX] B KCAETBE TcHIOHNIA (ctp, 10).

Onepaun

Bb MoKTeHnactpoTb PAaHnHHe napametbI b HacpToaX FAnction (ctp. 9).
06paTHe BmHMaHe, tO CneJeOnne npeaun He paobTaIOT Ha yctpoCTBE AUX. Jna
paTObTc YcPoTbCTOBAM AUC nONbByte Uy cypoCTBO HenoCpeCTBeHO.

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] HactpoKa yPoBn KaueCTBa CmHana B

COOTBECTBNI CYNOBHAMM CINHANA BEUaHNA NOOCh FM. (DcToynHO TOnbKO npn BbOpe NonoCmFM.)

BSM RADIO

ABMATMHTHECCKOxAOPAHENHEIeCTNpaIOCTaHCHAnyHMKaYcETBOMPnEMaNOJNCOBMMKHNKAMC（1/AN06/）

REGIONAL RADIO

[ON], [OFF] Orpahmchne npmeo nppehhhblm

pernoHaIbHbIMn nporpaMMMaMn, ccn Bbl6paHo

AF (NONCK anbtepehATNBbIX yactot). (OCTYINHO

TOnbko npn Bbl6ope nnonocbi FM.)

LOCAL RADIO

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] OrpaHueHne HacTPOKn CTaHmB

MW/LW: [CFF], [LV1], [LV2]

COOTBETCTBN CMOUHOCTbIO CNHana.

TA RADIO

[ON, [OFF] NonyeHne INΦOpMaUN O TeKyuE M TpaNke,

ecnndoctynno.（OoctynnToNbko npn BbIbope

noJocbFM.)

AF RADIO

[ON], [OFF] NpehaTpoKa Ha npTyIO hAcToTy, Ha KoTOpO

BeeaetraTaKeCTaHua.（OocTyHOTbko

npu Bb6pe noocbl FM.)

NEWS RADIO

[ON],[OFF]Пперьванne Вьбранorno nctouнka

nporpaMMAMHOBOCTe.（OcTynHOToBko npn

BbI6pe nonocby FM.)

3nemehMeHIOOnncahme

SEEK RADIO

[MAN], [PCH]

Ha3HaeHHe KhoNOKn

NOOepeHnO NOCKA CTAHm (HaCtpoKa

BpyHyO) mnn BbIbOp CTaHm n3 cncKa

npdyctaHOBnEHbIXKaHaNoB.

S.RTRV

D

USB

ANDRO

[1]:（PpeHa3HaeHo Hn3Knx

CKOPoCTeN CxATNA

BbKOKNXCKOPOCTeCNKaTnA

[OFF]

ynyuueHnKaueCTBaCkAToR aynoN

BOcCTaHOBJIeHMe HaCbIeHHOCTM 3Byka.

HedocTytnHO B cneDyUouxn Cnyaax:

BbINONHReTcBOCnpOn3BeDeHHe CD-DA/CD

TEXT.

Bocnpoun3Bountca faHFLAC.

Hactponku AUDIO

3neMeHT MeHIO OnncaHne

FADER*1

HacpoKa 6aHaHcna nepdHero n3aHero

HAMKA.

BALANCE

Hactpoika 6aJahca neBoro npaboro

HAMUKa.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL],

[NATURAL],[VOCAL],[CUSTOM1],

[CUSTOM2],[FLAT]

Bb6epnTe HnHacTpoTe KpNByIO 3KbaIaI3epa.

[CUSOM1]MOxHO BbIbPaTb OTdEnbHO DnA

KaHOrO NCTouHNka. OHaKo DnIIO6bX

Bb6op nonocbi npOBHn

Kbana3epa dna daibneuwe

HaCTPOKn

YpOBeHb 3KbanaJ3epa: [8HZ],

[250HZ],[800HZ],[2.5KHZ]

[8KHZ]

ypoBHeH 3KbAaJ3epa:OT[+6]

no[-1

NCIOIb3yEMOIMINBCEXNCTOCHIKOB

Bb TaKke MoKeTe nepeKJIIOuAteb HaCTpoIKN

Kbana3epa,HenpepbBHO HaxmamE

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Komnehcaun, nqyetko 3bvyahn np

HN3KOM yPOBHe rPOMKOCTN.

3Яемп мени Описиме
SUB.W*2 [NOR], [REV], [OFF] Быбор Фальский.
SUB.W CTRL*2*3 Частora срета: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Ураюев bыхod Horо сигнал: ot [-24]do [+6] Крау��махаркөрүхүн: [-12], [-24]	На вьхODE саычөрета 6dutВoclpom3BODHTСО Толък Te частоть, КOTOPье HИж e Указанно Диа пэзога частOT.
BASS BOOST ot [0]do [+6]Быбор усilения НИЖнix 3БУКOBьх частOT.
HPF SETTING ЧастORA срета: [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Крау��махаркөрүхүн: [-12], [-24]	На дINнамкій 6dUT bbyIDNTSCA тOLьк Частъы bышe, чЕм уstановлэнье Фильтөр Бысokих част (HPF).
SLA ot [+4]do [-4]Настroyka ураовна ргомкости за кajдого Источника КрOME FM.
*1 Heюctүлно, ecnbl b-byбан пapamетр [SUB.W/SUB.W] в [SP-P/O MODE] в настroyкax INITIAL (чр.5). *2 Heюctүлно, ecnbl b-byбан пapamетр [REAR/REAR] в [SP-P/O MODE] в настroyкax INITIAL (чр.5). *3 Heюctүлно, ecnbl b-byбан пapamетр [OFF] в [SUB.W].
Hастroyк System
Вы може te Рolyчы Дбчун K Этим мени дадж e си устroyч STBO b-byклочец.
3Яемп мени Описимe
LANGUAGE [ENG](Аngлийский), [Pyс] (Pусский), [TUR](Туpeшик)	Быбор языкдял отображениTekстов Инфорmaши с сжатого audиофайna.
CLOCK SET	Настroyka чаов (чр.5).
12H/24H [12H], [24H]Быбор Фальта Враеми.

[SYNC CLOCK], [MANUAL] N3MeHeHHe RPKOCTn DnCnIeA.

BRIGHTNESS

OT[1]D0[10]N3MeHeHnE npKoCTn DnCnpe.

Ha6op Hactpoek 3aBnCnT OT TORO, BKnIOueHa N

fHKn [DIM SETTING].

IopKIOUeHn/YcTaHOBka

Iopknlouehen

BaxkHo

-Пиу уетановке дан Horo yctpoiCTBaВ abTomobOuIne,Кorda КнчоаЗжганьп He HaxodntCв Влоножим ACC (akceccayp),otcytCTBne noKKnUoyehn KpaCHOrO Ka6eIa K TePmHAny, KOTOpbI mKncupyet nonokhenie KNoCua 3zaHginHЯ,MOket npBecTn K pa3prJKe AkkyMnyTopa.

B noJIOKeHHN

ACC

BHe noIOxKeHn

ACC

• NcnoB3oBaHHe DaHHoro yCtpoCTBa YcBOHnX,OTNIuHbXOTYkA3aHHbIX, MOKET npINBECTN KNOKPAPy INHNCNPABHOCT.

ABTOMO6NI CAKKYMIHTOPHO 6aapeen 12 B N OTPNATeNbHbIM 3a3cMNEHcM

EcnIbVbO,IINHAMnK IcNtbn3yETcr4 KaHaNAMn, INCtbn3yTe NHaMNKn MoHochtbo 60Jeoe 50 Bt

(MAKCIMAbhBxOJHARMOHOCb) IN cponTnBHeHemOT 4 Oo8O (3HaueHne cponTnBHeHn). HcNcONb3yTeIe IaDHHOROyCTPOHCTBa DnHAMKIC cponTnBHeHmE1-3O.

-Korda BixoJ3aHrero DnHaMnKa
ncOJb3yETcra6bBypePOMC
conPOTBHeHem 2Ω, nCIOb3yIte
DnHaMnK 60oe 70BT (MAcKImaJIbHa)
BXOHNaMoHOCtB).

• CM. NOdKIOUeHnI IIN BbIbOpa CooTBeTcBHyIeero CnOcOba NOdKIOUeHnIa

Bo m36ekahne KopoTko 3aMbKaHnna, neperpeBa nn HncnpaBHOCTN

cooiouaite cieyioiyeykazaihny. -Ipeep yctahnoBkO kTIOUHTe OTNIUEbHyIO KEMMybatape.

-3akpenHTE npoBDA c NOMOUBIO 3aJHMOB dABKEBENI INN KNEKOJI IeHTb.ObEPnHE KNEKUYIeHTy BOKpynpoDB, KOtOpBE kacaOTo MetaNNueCKHX YacTei, DnA zuNTbI npoDB.

-86epnre BCE kabeni noaJIbwe ot D BmKUxCA TaCteT, KaNX KAc pbYar npeKeKnOJeHn nepeday n HaprabNIOue CmDhen.

• Y6ePnTe K6eNl NOaIbSe OT MecC n OBiueHNOI TEMpeHApTyO, HANIPMep NeyK.

-He noKnIouaTe JKeNTbI KaBeNb K 6BaTape nYteM npocobibaHnra erO uepe3 OTBepCTne B DInrAteNbHbI OTcE.K.

-3aKaJIeHHeNOpKInouChEnHbIpaBcMbI Ka6EJI IaOJeHToN.

-HeykopauuBaTeKa6enni. He npuyuaIe nOaunIO Ka6eBnTahmN daHnHO yCTpoIcTBa dInn mTuAnH aDpyrX yCTpoIcTB, EMKoctb Ka6eBn ABnEETOrpAunHcHNO.

-ncnonb3yute nnaBkn

P npdoxpaHntb COOTBCTCYKoUcero HOMHnHa.

-He 3aMkaTe OtpnAteBnHbKabEnbI INAMKOB HenoCpeCTBeHHHO Ha 3emIO.

• He CBN3bAaBte MBEcTe OtnpuatEnbHe bKa6enI HECKONBkX NHaHAMKOB.

KgraYCTPOINBBOKIOUEOHcMnABJIy npaBneHNOTpnaBnTcO nCHeMy/6enMOyKaBenO. IOndKnUHTe DaHHbKaBenb K ydaIeHNHOy npaBneHIOu CStEmoB BHEHrO yCunITeINI INTPMmAHy peneHOrO npaBneHN

ABTOMTNECKOHTAHENHbABTOMO6NIA (mKc.300MA,12BNoCT.Toka).Ecn ABTOMO6NIOB OCHAUEH ANTEHOH BCTPOCHHO B NOBOOE CTKNO, NOKIOHNIEe K TEPMNHAJ NITAHN AHTEHORO YCNNTNRA.

HnKorda He NoKnIOuayte CnHm/6bnI npoBD K TepMNHaN yntAHn BHeuHero ycNtela.TaKHe NOKnIOuayte erO K TepMNHaN yntAHn ABOTMAtnuecko anTHeHb. B npotNBom cnyae 30 MoKeT npBecTn K npoteKaHn 6Taapee nn ee HncnpabHOCTn.
YePbHbKa6eB3a3eMEnH.Ka6eN 3a3eMEnHnIraDnAHHORoYCTPOCTBn A DpyRoE O6OpOBOHnE (OC6eHHO YCTPOCTBa BvCOKoRnO HApNHKeHnHnAPmepycnnten) Heo6xOdmo NpKnOHTaOTdEhBO.BipOTNbHOM Cnyae CnyaHoe OTKJHouHe M0eKET npVBCCTN KNOkApuynnHHeCNPaBOHcTn.
「paaueeckn CmBOL 13213denn O3aHaeTNEOTOHOHHIbTOK

DaHHoe yctpoiCTBO

① Bxod uHpya nHTaHn
3aHnBbXoNmBbXoCa6Byepa
BxOaIaHTeHHb
④ PnpdoxpaHntelb (10A)
Bxod npoBOHO npbTa DY (HeOCTyHNO JnDEH-1800UBA) CIOda MoXHO nOKnIOuHTb npoBOHO aadantep DY (npno6pTaetcra OTdenHo).

Hyp nntanra

①Bo BXOJ uHvpa NHTAHM
2B3aBNCIMOCHTOTTINABTOMO6yINPAHKUNMOMYOTNIHMAbCN.BTOMCNYAeNIOKNIOHTE 4K5N K
③ XeIbIy PeBcERHbI (nIy oniHa)
4KentbB BInonHnTne NoKnIOeHnE K TepmHaNcNoCToHHbIM HAnpKeHem 12B.
5KpaChnOnpna(wnpeepbH)
KpaChbB BInonHnAte NoKnIOHeMe K TepMnAny,ynpAbReMOMy KIOHOM 3aKurHnA (12 B noct. toka).
7BnIOHNAIE NOKINKHOENHEPOBOOBApyrK DpyrY ODHORO Zeta.
⑧ Yephbln ("Macca")

CINHn/6enbl
NoJxKHe NcTAKTa pa3bema ISO
6ydt OTNtUaTcb B 3abNCmOCTn OT
TIna ABTOMOBn. PNOkIOHnATE
1,ecn5 KOHTAKOTBeuAeT3a

ynpabneHn e aHTenHoEcn nncno3yeTcN abTomO6nIb npyroro Tna, HNKOrda He noKnIOuHaTe 9 n

CnHn/6enbl BbnoHnAte NoDknOueHne K TepmHany ynpaBHeHn CnCTeMoY ycHnTeRn (MaKc.300 Ma, 12 B noct. ToKa).
CnH/HenBb BbnoHHTne noKnIOueHe K TePMHanypeHNOHOynpaBNEHH AOBMATHECKO aHTHeHbMaKc 300MA,12BnoCT.toka).
JHtB/uehbl（HeoCTynHO dn DEH-1800UBA) PnncnoIb3OBAHN oOpyOBaHnC pHKnEOTKIOHcH38yKa nOKnIOHTe DaHHn IPOBOD K npOBOy OTKIOHcH38yKa oOpYOBaHn. BnpOTINHom cIyae He noKnIOUaTe PNOBOr OTKIOHcH38yKa.
10poDnAHNAMNk
BembI:PepeHNI neBbI
BembI/uebpHI:PeepHNI neBbI CepbI:PeepHNI npabI
CepbI/uebpHI:PeepHNI npabI 3eneHbI:3aHNI neBbI nnna cabeByepe 3eneHbI/uebpHI:3aHNI neBbI nnna cabeByepe 4noTeTOBb:3aHNI npabI nnna cabeByepe 4noTeTOBb:/uebpHI:3aHNI npabI nnna cabeByepe
Pa3bEM ISO BHKOTOPBX ABTOMO6nIaX pa3bEM ISO MOKET 6bITb pa3deneH Ha DBA. B ATOM CNYae BbINONHRe Tne NkIOUeHne K O60HM pa3bEaMAM.

PIMMEAHN

1. MNEHITAE IXCNOHOE MEOI DAHORO yCTPOJCHBa.CM.[SP-P/O MODE] (ctp. 5).

BbXoD ca6Byepea daHHoro yCTPOHCTBA HJIHTCH MOHOOHHECKM.
PnncnoB3oBAHmCab6yepa conpoTbENHeM2O npKnHuaTe ca6byepK fOnoTOBOMyfONeTOBOMy/yePHOMy npOBoAM yCTPOCTBA.He noKnHuaMe Hmero K 3eNEHOmy nnn 3eNEHOmy/yePHOMy npOBoAM.

Ycunntenb (npno6petaetc0TneBHO)

BbOnnHtne daHhHe noKnOeHnepn npnncnB3OBaHnn DoONnHttelbHorOycuNITeHa.

1IyntbI DY CNTTEMIOB BnONHITNE NOKINQUCHNE K CINHEMY/ 6eNoMgKa6EIO.
2Ycunntenb (npno6peTaetcraTdeNbHo)
3BbONHnMe NOKJIOHcN C NOMOHBc RPA (nnp06betaTcN Otienbho)
④ K3adHemy BbXOyI IINBbXOyI ca6Bbepa
3aHnDnHaMnKn nncab6byeep

YcTaHOBKa

Baxho

• Pered yctahOBK npoBepBe BCE PNDKIOHENH N CHTeMb.
  HeNcNoB3yTe HeOpHnHaHbHbHe 3aHactn, TAK KAK TO MOKET PnBECTn K HENCPnABHOCTm.
  -06patntecbKdnppey,ecnDnnyCTAHOBKnTreBpyOTcRdoNOnHNTeBHeOTBepCTNRNIIMoINMnKaUNBBABTOMOHNIE.
  Hcye7aHbAAIe daHnoe yCTPOBCTBO B cIyouxHc Siyauh:

-eCNI OHO MOKET HApuTb paObyT abOMoTOB
ecnno OHO MOXETnpuHHTb TpaBMy naccxNpy Bcnyae pe3KOJ OCTAHOBK.
-NoynpOBoDnKOBbI na3ep 6ydt NOBpcxHEN B Clyae nepepeBa. BBOONHHte YcTahOBKy DAHNHO YCTOPOCTBA BDAIMOT MECT C NOBbIeHHoTEMpePaTyPo, HApnpME peHK.
OnTmAbHn npO3BOHTenbHOCTb 60° IOCTuAeTc npyCTAHOBKe yCTPOHCTBa nD yTNOM MeHee 60°
YTo6bI Oe6CneHTb Heo6xoJHmOe
paonpeJeHHe Tnla npi
HCNoNtB0aHNH yctPoTcBn, pni
yCTaHOBe OCTaBte Cbo6OHOHe MecTo 3a
3aDHeN NaHEbIO KcPyrITe Ka6enl,
YTo6bI OHn HE 6KnipOBaIN
BEHTINNNHObIE OTBepCTN.

YcTaHOBKa KpennneHn DIN

1 yctaHOBITE Ha npnboHyIO naHeIb BXdoIyIO B KOMnIeK TYcTaHOBOHyIO uaxTy.
2 3akpeniye tycaHOBOCHy uaxty, oTOrHyB c nmoosb yOteBTK mETanmneckne nnk (90°).

①Pn6OpHna naHeNb
2YCTaHOBOUHARwaXTA

Y6 eHNTcB,TOyCTPOINCTBO yctAHOBHeN pOuHO.HenpoHnA YCTAHOBKa MOKeT pPBeCTN K B03HKNHOBeHnIO npOnyckOB npn BOCpON3BEdEHm Hpyrnx HENCPaBHOCTe.

EcnBxOJaA B KOMnNeKT yCTaHOBOuHaa WaxTa He NCNoJIb3yETCa

1 OnpeDenTe nonoJxHHe, npn KOTOPOM COBnAdaIO T OTBPCTN B KPOHHTe He COTbpcTmMn C60ky yCTpOcTBA.

23aHTNE no 6OKAM DBA BHTA.

① Camope3（5MM×9MM, He npnnaaraetcKycTPOHCTBy
② Kpenexhbl KPOHHTeH
3Pn6bopnaHaenb mKoHcB

N3BLeueHHe yCTpoCTBa (yCTaHOBeHHO r NOMOuI npnaraemOn yCTaHOBOUHOH uaxTbI)

UctpaHHeH HeCnpaBHOCTe

Iaennnnn abotmatmueckn BO38paauetcB BWCdoD peKHM.

B TceHHe 30 cekHyHe BbIno BbInOHeHnKaknx Oepauu. -BbInonHaTe opeaNo.

Duaaon noBtOHO Bocnpou3BeHnCAmOpoun3BOnbHO NAmHeTcA.

B3aBcNcMoCTOnOTb6paHnHO
Dnana3oHa NOBtOPHO
BOCpON4BaDEeHN OH MOKET
m3MeHNbCh npN BbOpe DpyrO nnKn
NNDopOKkN, a TaKKe pN nePemOTKe
Bnepe/Ha3d.
-Bb6epTe dnaanaoH NoBtOPHO
BOCpON3BeDeHN eEe pa3.

BloxkHHa nanka He Bocpon3BodnTc.
BloxkHbne nankn H Bocpon3BODATC, ccnn Bbipan dnaanaon [FLD] (noBtropoe Bocpon3BedeHne nankn). -Bb6epHe npyro nnana3oh noBTOPHo BOCpon3BedeHn.

MNEOTCA NOMEX 3BNYA.
NcnoIbEyETcY cTPOCTBO, HApnMEp, COITOBBI TENEFOH, KOTOPOE MOKET Bb3bBaTb YmMOBbIE NOMEXN.
-Y6epHTe npHOpby, Bb3bBAIOUJIOM NOMEXN, OSTTOFOryCtPOCTBTA.

Coo6eHn8 o6oW6kax

067ne

AMP ERROR

• YcTPOICTBO He pa6oTaETnnn HennpAunBbNo nOocEnHHe nnHAMNK.
  Cpa6oTAna TaunTb.
  PpoBePte, noKnIOuEHn nnHAMNK.
  PnoBEPHTe KIOU 3aKmraHn B nOnoKeHne OFF n BepHTbe nNooKeHne ON.EcIn CooBueHne He nCuEaTe,CBAKInTeCB C DnuePckMn CEHTPOM Nn ABTOPTOBAHBM cepBCHbIM nyHKTom PioneR.

NO XXXX (NO TITLE, Hang

HcBCTPOeHHoT KcTOBOHnΦOPMaun.
-HepeKIOUHTe DmCtnneMnB OocpnO3BcDte DpyrIy，

IpnurpbbateNB KOMnakT- DnCKOB

ERROR-07,11,12,17,30

-ДИССЗагрэзEH. OUMNTITEДИСК -ДИСΝΟΥΑΝΑH -ЗмЕнHTTEДИСК

ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0

→Nektpnuecka Hm MexaHnecka HncnpabHOCTb. -YcTaHOBnTE KIOU 3aKunraHnB nOnoxeHNE OFF, a 3aTeM-B nOnoxeHNE ON nnn nepeKnouHTecb Ha dpyroIN MTOCHN KcHnA, a 3atEm o6paTHo HA pnoIrpBbATEb KOMnakTIMCKOB.

ERROR-15

BCTaJIENH NcTOnD NmCK. 3aMEnHTe NmCK.

ERROR-23

→OΦmATMДСКИнЕпоДБЕЧИВАЕТС. 3aMehHITeДСК.

FORMATREAD

HOrdaPOnCXoOHT3aepKKaMeKdy HauanOM BocnpOM3BedeHNn NOBbHeHcEM 3yKa. -3yK NoBbTcN oCNE TOR KA K dncnnneruecheetcoo6eHne.

NO AUDIO

HaJNCkeOCTCYTCTBYOTfAaJIbKOTOPBIE MOHOBOCIPON3BcETN. -3aMeHHTeDMCK.

SKIPPED

-ДИСКСОДЕРЖМФАЛБ,ЗАПМУЕНБЕТХEHONORHDR.
-ЗАПМУЕНБЕФАЛБnponyCIAOITCR.

PROTECT

Bce faaihna duicke 3auiuienhe bTeKHNOrneDRM. 3aMeHnTE DICK.

USB-ycTpoiCTBO

FORMATREAD

VHorda npOnCxOgi 3aepKka Mekny HauNOM BOCnPOM3BedeHn N NOBNEHm 3ByKa. -3Byk NoBHTcN Oncne TOro KAc C DnCnner NCHeeT COO6UeHne.

NO AUDIO

KOMN03HNIOTOCYCTBYOT. -PepenecHTe aynofoaJIbHa 3anomnauooee yctpoiCTBO USN noDKIIOHTeERO. Ha NOkKnIOyEHNOHM yctpoiCTBE USB BKIOUHeHa 3aunTA. CneJeTye INCHPTyKUNm yctpoiCTBa USB DnA CHATMn 3auNTb.

SKIPPED

• PtoKIOUeHHeOy cTPOIcTBo USB codePHTaaiBti,3auiuHHeHHte TexHOrnei DRM. -3auiuHHeHHbI faaiBn pponycka

PROTECT

Bce faaHbHa noKnIOyEHOM yctpoINCTBe USB 3auuueHbNo texHOHN DRM. -3aMeHNte yctpoINCTBO USB

N/A USB

→NoKIOHueHHoe yCTPOHCTBO USB He NOdEePKIBAEaTc DAHbIM YCTPOHCTBOM. -OTKIOHHTeYCTPOHCTBO N3aMeHITe eo COMBECTHMbIM YCTPOHCTBO USB

HUB ERROR

YCTPOINCTBOUSB，NOKNIIOUENHOe C NOMOsbIO KOHcHTpTaOpA USB,HE NOIDEPKIABAETCA DAHNBM YCTPOINCTBOM. -NIOKIOHNTYE CTPOINCTBO USB HNEOCpeCTBeHHO KDAHOMY YCTPOINCTCB NOMOsbIO Ka6enu U

CHECK USB

• KopotKoe 3ambikaHeme Ha pa3beMe USB nnn k6ene USB.

• y6eJntecb, cyo pa3bem USB nnn Kaeb USB He 3aueMeHn He nobpeJhen.

• PNOKNIQUHHe 3ANOMMAOeey 8yPONCTBO USB notpe6nBnE 60bnBe MAKcMnABHO DONYCTMO CNBTOKA

-OTcoeHNHTe 3aONMHaIOUoe yCTPOCTBO USB Hne cnoNbEyIre ERO. YCTANOBH KIOH 3aKmIRAHIN B NOJoxEHNE OFF,3aTEM-B nonOxEHNE ACC Wn ON. POKKnouayTe TOnbKO COBMeTMBIE 3aONMHaIOUHe yCTPOCTBA USB

ERROR-19

→C60nCB3N.

• BbvONHNTpe cndyoune onepaun, 3aTEM cHObBepuTE USB bKaueCTBE NCTOCHNA.

He HINHITNE HNHCNOHBZyHTe XIMUeCKNE BEEcCTBa HNOBepXHOCTN DnKOB.

ДИМОСТКOMNAKT-ДСКАРOTРINE DKC MARKΚΟΥΚΤΑΚΗΟΥΟΥΤΑΚΚΑΚΑΟΚΑ

KOHJENHCAIA MOKET APMEHNO yxuunntb paobTy npOINrPBAteRn. OCTabTe Ero gnadTnK Boene BbOCKO TEmpeATy pnpMeHPO Ha cac. TaKke ydaanite bary C nCKOB C NOMOUBIO MRKTO KAHN.

PnncnoB3OAHnDnCKOB,Ha NOBepxHOCTKOTOpbIXMOYT HAOHOCBtA3TNTKeTKN,IN3yUHT INCHtpkunmNpEduynpeXeHHnIa IIN 3TNX DnCKOB.YCTAOHBKa N3BNeueHne HEKOToBPbIXDnCKOBMOYr6blb HeBO3OMOKByuVcNOBtBO3oBAHne TAKNX DnCKOB MOKeT pNBECTN K NOBpeXeHHIO O60pyoBAHn.
He npNKLeBaIte Ha nckn 3TKeTKn V dpytne MATEpaIbn.

-ToMOKTeDeOpMPOBAtbHCKN,Bpe3yIbTaTe rOeHX BCnPONBBeHeHNE6yET HeBO3MOXHBHm.
-3TnKekTKM MOrTy OTKLeHbCra BO BpeMaBocPnOu3BeHEnN H 3aTpYdHtB N3bIeHHeNe DmCKOB, a TaKoke NOBpeDnTb O60pyDobAHne.

3aONMHaIOoee yCTpoiCTBO USB

• Плковские чepsу заres 3USB-KOHUCHTpatoT
• He nopekmbaAeTcN.
• He nojknouaTe npyrte yctpoiCTBa, kPOMe 3anomnHaouxuXyctpoiCTB USB. He onnyckai Te naedHmYyctpoiCTBa USB Ha non, rge OHO MOKET 3aCtprTb nO peaIbIb Ro3a HIN TOPMo3a.

B 3aBcIMMOCTN OT TINA 3aONMHaKoero yctpoctBa USB MOrTb O3nHKnHyt b Cneyoume np6nembl.
- YnpaBneHene FyHKUNRMMOKET OTNIWATCb.
-3aONMnOuIeueyctPOrOCTBO MOKeT He pacNo3HABATcB.
-Фаны могут Б Heocpon3BQmntbC KOPeKTHO.
- YCTPOINTO MOKET COZADABTa YUMOBIE NOMEXI BO BPEM PONCNUINBAHNA PAIDIO.

PndepkKa cKaTbix aynnoaioB

B KauchteBaHbAHnA PhaIIa IIINI pAnIKM MOryT OTo6paKaHcTaCToJIbKOpeBle 32 CmBBoLA (BkIOUaYacPauHepne)
3To yctpoHCTBO MOKET pa60TaTB HekoppeKTHO B 3A8BMCMOCTM OT npnIOKeHHN, INCNb3oBaAHbIx DnA KOINPOBAHN WMA.
-Пиннане ВОСРОНБЕДENH YAДNOHЯИОВ,СоDEРКAZIMN 3ИБОРБЕДENH,ИФАДON 3ANOMINHAJOUEROYCTPOIcTBAUSB,COPEKZAJIEROPaBETBENEHbIENEpepaxnI naOK,MoKTe npOcXODITb He6OBJbAra 3aDEPCKA.
PyCckn TeKCT pJNA OTOpBpaKeHNA HaanHom yCTPOINCTBE DOJKeH 6bItb 3aIINΦpObaH B OHNOM n3 cneYIOUHX φOpMATOB:

-Unicode (UTF-8, UTF-16)
-Dyroу φόρma, OTMнчьгд OT Unicode, KOTOPBинэльүүсв C рөдө Windows И стлопэн Ha рсскгий ḏзьк.

BHIMAHHE

Pioneer He rapaHTnpyET CoMBcTeMIOCTb CO BcEMN YcPTOBNAMB US H He Hecet OTBeTCTBEHOCTH 3a IIO6y0 Notepio daHHbNs Ha MeidanpOnrPbBaIatenhX,

cMapToHax nDpynx yCtpoCTbax npn NCIOINb3OBAHN 3TOTO INdEINIA.
He octabnnte nckn Wn3aONMNAHooce yctpoCTBO USB BMEcTxC BBICOKO TEmpeAtpoB03Dyxa.

Daunbl WMA

Paciiipenije .wma
Скорочь перацупднных	ot 48 K6nT/c до320 K6nT/c (CBR), ot48 K6nT/c до384 K6nT/c (VBR)
ЧастoraДиickретиазцу	32 кГι, 44, 1 кГι,48 кГι
Windows Media"Audio Professional,Lossless, Voice/DRMStream/Stream cnodderjkonn的伟大	He подержimaetrся

Фаиь MP3

D: C	D: C	D: C
R:A	B:B	B:B
Γ:Γ	J:Д	E:E,E
I:X	J:3	H:N, N
K:K	I:N	M:M
H:H	Q:O	N:П
P:P	C:C	T:T
Y:Y	Φ:Φ	X:X
U:U	Y:Y	U:U, U
J:b	H:bl	b:b
J:θ	H:IO	η:η

AbTopckoe npabo ToBapHbIe 3HaKn

WMA

Windows Media - 3TO

3aerntpurobaanhTropobarMapkainnToprobarMapka Microsoft Corporation B CUSA w/wnDpyrIXs ctpara.

BdHAnHom HJEniN cNoNb3yOToTcTexHOnnM, npnHaDnKaeuie Kopnpaonu Microsoft, KOTOpue hpaepaaetca NcNoNb3oBAtb INP pacPiocpTaanb 6e3IuHeHmN ot MicrosoftLicensing, Inc.

FLAC

© 2000-2009 Josh Coalson

2011-2013 Xiph.Org.Foundation Pacnpoctpaehne HncnnoBtOBaHme B BnE nXcNObHex KoOIB Nn 6BnAPbHx faIOB, CMOINKNAICRMN INIb63,papreaaetcnp no6nIOeHN CNeyIOUYNCycONBn:

• B paoipnoctpaHREM IOxODHM KOJe O nKHO 6bItc CoXPaHEO yBeOMJHeMe 6 abTOPCKOM Ipabe, HACToHNI CNiCCK YCOINB IN YCIOBNI 60fOPAHUHENI OTBETCTBCHOCTN.

PnpaocpOCTpaHEHm6bnapbHex

08OB63aTeBHOBOcPOPN3BeDEHe

BbIeYOMrHYTOyBEoDMHeHnO6
ABTOpCKOM pAne,HaCTOnJIero CnKCA
ycNoBnN nPbEeEHbIX Hnke YcNoBn
06OPaHueHnOTBcTBcEHoCTnB
DOKyMeHTaUHm/nn Dpynx
COnPOBdntEBHbIX MaTePMnax.

-HaMeHOBAnHe Xiph.org Foundation
mMeHa yUacTHNIOB He DoJIKNHb
HCIOIb3OaTbCRA NIOJDPeKKn NNI
npoDBKeHnro TOBaPOB, COoDAHBNxC
npIMeHENm DaHnHO rpoPamMHorO
06ecneueHH, 63 npEpaBnTeBnHO
ncMbHeHHOro paopeHcH
npaboobnaadatena.

DAHHOE NO INPEIOCTABJRETC

IPIPABOOBJIAADATEJIYMN COABTOPAMN

"KAK ECTb" IN HE INPEIOCTABJIAET

HNAKNXRBHbIXNIN

IOJPA3yMEBAEMbIXTAPAHNTI

PnFOHOCTN DnI PPODAKIN

KOHKPETHOFO NCIONb3OBAHN.HN

PNI KAKNX OBCTOREJBCTBAX

YIPABJIIOUINE I COABTOPbI HE HECYT

OTBETCTBEHHOCTN3AIPRMBIE,

KOCBEHHbIE, CNYAHHbIE, LTPAΦHbIE

JIINIOCNLEUYIOUHEYbBITKINBKNIOUAR

BO3MOXHOCTINNCIOB3OBAHIN

NOTEPEN DAHHbIX, YNUEHHHOI

BbIIODbI INIOBbIMN YbITKAMN B

PE3yblTATE NPNOCTAHOBKN

DAETBHOCTN)BO3HNIKAIOUHE HA

OCHOBE COFNAWEHIN,HECEHN

OTBETCTBEHHOCTN NIM HAPYSEHNA

OB3ATEJIbCTB(BKIOUAR

HE6PEXHOCTb)IPNNCIOJIb3OBAHIN

DAHHOTIPOPTPAMMMHOTO

OBECNEUEHNA,DAXKE ECINKOMPAHNA

BbINA NPEyNPEKDEHA O

BO3MOXHOCTN TAKOTO UUEP5A.

Android & Google Play

Android, Google Play n norotin Google

Play ABJIOCTOBaPbIM3HaKaMn

Google Inc.

CepnHbI Homep

Ha 1om pncyHke nokazha HhOpmaun O meCHe I roge wroToBnHn yctpoCTBa.

Data n3rotobnHnO6OpyOBaHn

P1-ΓoIuI3roTOBnHn

Год 2001 2002 2003 2004 2005	2006 2007 2008	2009 2010
Симboл ABCDEFGHIJ

ТοД 2011 2012 2013 2014 2015	2016 2017 2018	2019 2020
Симь养老金 KLMNPQRS T

P2-Mecua3roToBneHn

Месацı	23456789101112
Симboaи	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K

TexHnueckneXapakTepunct

067ne

NCTOCHIKIITAHIN:14,4BNOCT.TOKA (DonyctHMbI dHaNa3OHOT 10,8Bdo 15,1B)

CINCTEMA3a3eMENHIA3a3eMENHEOTPIATATEJbHOrONIOKA

MaKcIMaMbHbNtNoTe6JIbEMbYtOK: 10,0A

-50 Bt× 4 KaHana/4 Ω (6e3)

ca68yhepa)

-50BT×2KaHana/4Ω+70BT×1

HennHeHbIX NCKaKeHn 5%

Harpy3ka 4 Ω對於oboxxKaHaNoB)

ConpoTnBHeHneHarpy3Kn:4Ω

（Donyctmo-ot4Ωdo8Ω）

ConpoTnBJIeHne Harpy3Kn:2,0B

KoHTyp rpoMkoCTn: +10 d5 (100 fU),

+6,5dB(10Kf（rpomKocTB:30dB)

3Kbaan3ep (5-nonocbH rpaΦnueckn

KBaan3ep):

VcnoB3yeMbIe DNCKN:KOMNaKT-DnCK

OTOHWEHNE cHTAN/7yM:94 AB (1 kU) (cETB IEC-A)

YHcNo KaHaNoB:2(cTepeo)

ΦopMaT DeKoHnPoBaHnHa FaiNoB WMA:

Bepn7,7.1,8,9,10,11,12(2K)

ayuno) (Ptoorpbyateben Windows Media)

Φopmatcarrhana WAV:Linear PCM n MS ADPCM (6ez kornipcecn)

USB

Ctahdapthnchneuqkaun USB:USB2.0

NOHOCKOPOCTHO

MaKcMaNbHaA CnTa TOKa:1A

PpotoKoI USB:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0

DaimnoBa CxTeMa: FAT12, FAT16, FAT32

ΦopMaTДeKoDIpOBaHnA ΦaIIOB MP3:

MPEG-1 u 2 Audio Layer 3

OpMaT DeKoMDroBaHmHa faiNoB WMA:

Bepcn7,7.1,8,9,10,11,12(2K

ayno) (PonrpbBateNB Windows

Media)

ΦopMaTДeKoДиРОВаHЯFLAC:v1.3.0(Free

Lossless Audio Codec)

Φopmat cnrHana WAV: Linear PCM n MS

ADPCM(6e3kOMnpeccnn)

Tiohep FM

Dnana3OH qacto:ot 87,5Mfdo

108,0Mg

Pone3Har yBCTBnTeNbHOCTb:11d5

(1,0MKB/75Ω,MOHO,OTHOWeHHe

CnHnAn/7yM:30D6)

OTHOWeHHe CnHn/7uM:72d5(cetb

IEC-A)

Tiohep MW

Huaanaoh qacto:ot531KfUdo1602KfU

Pone3HnA yBCTbNTeNbHOcTb:25 MKB

(oTHOweHne CunHan/WM:20D5)

OTHOWeHne CnHn/WM:62D5 (cTeB

IEC-A)

TIOHEp LW

Dnana3oh yactot:OT 153 KfUdo 281 KfU

Pone3HaayBCTBnTeNbHocb:28MKB

OTHOWEHNE Cnrrhan/whm:20D5)

OTHOWeHne CmRHaN/WM:62d5 (cTeB

IEC-A)

Приимechanical:

B COOTBECTCBN co cTaTbeS 3aKoHa

PoccnckoΦeepaunn «O 3aunnt npab

notpeBteneN NOCTAHOBNEHEM

npabntbTaPccnckoEepaunN

720 or 16.06.97 komnhaPioneer Euro

orobapnbaet cneyioouncpok cnjxkb

n3denn,0OuHnHO NOCTaBnEmbIXHa

pocchickn pihok.

ABTMOOBHbA 3nEeKtpoHMka:6 net

IpOue N3dEINH (HayuHNK, MKNKPOoHbN

T.n.；5net

ПРИМЕЧАНО

XapakTepeNCTKIN KOHCTpyKUNMOrT

6bItb N3MeHHebl 6e3 npEbpntenbHorO

yBcDOMnEHNA

-Данhoe yctpoICTBO npOu3BeHEno B

TaunnaHne.

http://www.pioneer.eu

Visit www.pioneer.co.uk (or www.pioneer.eu) to register your product.

Pioneer CarStereo-Pass

Please fill out immediately after purchase.

© 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

PIONEER CORPORATION, 2015. Bce npaba zaunuehbl.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Kopnpaia NaiOHnp

1-1, CnH-Orpya, CaBaa-Ky, r. Kabacakn,

npeΦekTpya KaHaraba,

212-0031,Anonn

HmnpTeP OOO "NHOHEP PYC"

105064, Pocca, r. MockBa, HxKHH CycaIbHbI nepeynok,

DOM5,CTPoeHne19

Ten: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O.Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,U.S.A.

TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada

TEL:[phone]

TEL:[phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346

TEL:[phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia

TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL:55-9

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓