AEX08BEC - Air-conditioner SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL AEX08BEC SHARP

Illustration of a car air conditioner with a digital display and a sensor emitting a beam of light (no text or symbols)

INDOOR UNIT

ZIMMERGERÄT

UNITE INTERIEURE

UNIDAD INTERIOR

UNITA' INTERNA

UNIDADE INTERIOR

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

BINNEN-UNIT

iÇ ÜNİTE

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

AY-XP08CE

AY-XP10CE

AY-XP13CE

OUTDOOR UNIT

AUSSENGERÄT

UNITE EXTERIEURE

UNIDAD EXTERIOR

UNITA' ESTERNA

UNIDADE EXTERIOR

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

BUITEN-UNIT

DIŞ ÜNİTE

НАРУЖНИЙ БЛОК

AE-X08BE-c

AE-X10BE-c

AE-X13BE

AY-XP08CE AY-XP10CE AY-XP13CE

SPLIT TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

ZWEITEILIGES

KLIMAGERAT

CLIMATISEUR INDIVIDUEL

EN DEUX PARTIES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Thank you for purchasing a SHARP air conditioner. Please read this manual carefully before operating the product.

CONTENTS

• PRECAUTIONS ......E-1
• PART NAMES......E-3
• SETTING DUST COLLECTING FILTER AND DEODORANT FILTER ....E-5
  • USING THE REMOTE CONTROL .....E-6
  • BASIC OPERATION .....E-8
  • ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION ...E-10
  • FULL POWER OPERATION .....E-11
• ONE-HOUR OFF TIMER ......E-11
  • TIPS ABOUT PLASMACLUSTER OPERATION... E-12

• PLASMACLUSTER OPERATION ..... E-13
- SELF CLEAN OPERATION ...... E-13
• TIMER OPERATION...... E-14
• AUXILIARY MODE ...... E-16
• POWER SELECTOR ...... E-16
• ADDITIONAL NOTES ON OPERATION ... E-17
• TIPS ON SAVING ENERGY ...... E-17
- MAINTENANCE ...... E-18
- BEFORE CALLING FOR SERVICE .. E-20

PRECAUTIONS

WARNINGS FOR USE

1 Do not pull or deform the power supply cord. Pulling and misuse of the power supply cord can result in damage to the unit and cause electrical shock.
2 Be careful not to expose your body directly to the outlet air for a long time. It may affect your physical conditions.
3 When using the air conditioner for infants, children, elderly, bedridden, or disabled people make sure the room temperature is suitable for those in the room.
4 Never insert objects into the unit. Inserting objects can result in injury due to the high speed rotation of internal fans.
5 Ground the air conditioner without fail. Do not connect the grounding wire to gas pipe, water pipe, lightning rod or telephone grounding wire. Incomplete grounding may cause electric shock.
6 If anything is abnormal with the air conditioner (ex. a burning smell), stop the operation immediately and turn the circuit breaker OFF.
7 Follow local rules and regulations for power supply cord cabling. Improper cable connection can cause the power supply cord, plug and the electrical outlet to overheat and cause fire.
8 Use only the manufacture-specified power cord for replacement. Replacement should be performed by a qualified technician or a service person.

WARNINGS FOR INSTALLATION / REMOVAL / REPAIR

- Do not attempt to install/remove/repair the unit by yourself. Incorrect work will cause electric shock, water leak, fire etc. Consult your dealer or other qualified service personnel for the installation/removal/repair of the unit.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

PRECAUTIONS

CAUTIONS FOR USE

1 Open a window or door periodically to ventilate the room, especially when using gas appliances. Insufficient ventilation may cause oxygen shortage.
2 Do not operate the buttons with wet hand. It may cause electric shock.
3 For safety, turn the circuit breaker off when not using the unit for an extended period of time.
4 Check the outdoor unit mounting rack periodically for wear and to make sure it is firmly in place.
5 Do not put anything on the outdoor unit nor step on it. The object or the person may fall down or drop, causing injury.
6 This unit is designed for residential use. Do not use for other applications such as in a kennel or greenhouse to raise animals or grow plants.
7 Do not place a vessel with water on the unit. If water penetrates into the unit, electrical insulations may deteriorate and cause electric shock.
8 Do not block the air inlets nor outlets of the unit. It may cause insufficient performance or troubles.
9 Be sure to stop the operation and turn the circuit breaker off before performing any maintenance or cleaning. A fan is rotating inside the unit and you may get injured.
10 Do not splash or pour water directly on the unit. Water can cause electrical shock or equipment damage.
11 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

CAUTIONS FOR LOCATION / INSTALLATION

• Make sure to connect the air conditioner to power supply of the rated voltage and frequency.
  Use of a power supply with improper voltage and frequency can result in equipment damage and possible fire.
• Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak. It may cause fire. Install the unit in a place with minimal dust, fumes and moisture in the air.
• Arrange the drain hose to ensure smooth drainage. Insufficient drainage may cause wetting of the room, furniture etc.
• Make sure a leak breaker or a circuit breaker is installed, depending on the installation location, to avoid electrical shock.

INDOOR UNIT

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑫ ⑬ ⑬ ⑬ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭

ION SIGN ECO POWER 88 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔

OUTDOOR UNIT ②2 ②3 ②4 ②5

① DUST COLLECTION FILTER (non-washable)
②DEODORANT FILTER (washable)
③Inlet (Air)
④Open Panel
⑤ Air Filters
⑥POWER SELECTOR SWITCH (only for AY-XP13CE)
⑦ AUX. Button
⑧RECEIVER Window
⑨Power Supply Cord
⑩Indicator Panel
⑪ Vertical Adjustment Louvres
⑫Horizontal Adjustment Louvres
⑬ Outlet (Air)
⑭ Remote Control
⑮ OUTDOOR Temp. Lamp (green ⬇!)
⑯ TEMPERATURE INDICATOR
⑰ROOM Temp. Lamp (green
⑱ POWER MONITOR
⑲PLASMACLUSTER Lamp (blue, green)
⑳TIMER Lamp (orange 📋)
②OPERATION Lamp (red ☐)
②Inlet (Air)
②3 Refrigerant Tube and Interconnecting Cord
⑳Drainage Hose
⑳Outlet (Air)

NOTE: Actual units might vary slightly from those shown above.

REMOTE CONTROL

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

①TRANSMITTER
②DISPLAY (Liquid Crystal Display)
③DISPLAY Button
④FULL POWER Button
⑤ON/OFF Button
⑥THERMO. (Thermostat) Button
⑦MODE Button
⑧FAN Button
⑨ONE-HOUR OFF TIMER Button
⑩ TIMER ON Button (for setting the timer)
⑪ TIMER OFF Button (for setting the timer)
⑫PLASMACLUSTER Button
⑬TIME ADVANCE Button
⑭TIME REVERSE Button
⑮ SELF CLEAN Button
⑯ TIMER SET/CANCEL Button
⑰ Indicates BATTERY COMPARTMENT is below this mark
⑱ CLOCK Button
⑲ SWING Button

L.C.D. REMOTE CONTROL DISPLAY

⑳ THERMOSTAT SETTING FOR AUTO AND DRY MODES
②1 SELF CLEAN SYMBOL
⑳TRANSMITTING SYMBOL
②3 MODE SYMBOLS

⑳TIMER ON INDICATOR/CLOCK
Indicates the on timer preset time or current time.
⑳TIMER OFF INDICATOR
Indicates the preset time for off timer or one-hour off timer.
⑲PLASMACLUSTER SYMBOL

SETTING DUST COLLECTION FILTER AND DEODORANT FILTER

The dust collection filter and the deodorant filter are packed as accessory of this unit. During operation of the air conditioner, the filters remove dust and tobacco smoke from the air and discharges clean air.

Technical diagram of a car air conditioner unit with labeled parts and airflow indicators

DUST COLLECTION FILTER (gray) Set the black side facing upward.

Filter stopper

DEODORANT FILTER (green)

Filter s

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered components and airflow indicators

1 Take out the air filters.

① Open the open panel.
②Push the air filters up slightly to unlock them.
③Pull the air filters down to remove them.

2 Set the dust collection filter and the deodorant filter under the filter stoppers located on the air filter.

3 Reinstall the air filters

①Reinstall the air filters in the original positions.
②Close the open panel.
③Push the arrow-marked of the panel firmly to lock it in place.

Precautions

• The filters are sealed in a plastic bag to keep their dust collection effect.
  Do not open the bag until using the filters. (Otherwise the filters life may get shorter.)
• Do not expose the filters to direct sunlight. (Otherwise they may deteriorate.)

LOADING BATTERIES Use two size-AAA (R03) batteries.

1 Remove the remote control cover.

2 Insert batteries in the compartment, making sure the ⊕ and ⊖ polarities are correctly aligned.

- The display indicates "AM 6:00" when batteries are properly installed.

3 Reinstall the cover.

Remote control cover

NOTES:

• The battery life is approximately one year in normal use.
- When you replace the batteries, always change both batteries, and make sure they are the same type.
- If the remote control does not operate properly after replacing the batteries, take out the batteries and reinstall them again after 30 seconds.
- If you will not be using the unit for a long time, remove the batteries from the remote control.

HOW TO USE THE REMOTE CONTROL

Point the remote control towards the unit's signal receiver window and press the desired button. The unit generates a beep when it receives the signal.

• Make sure there is no curtain or other object between the remote control and the unit.
• The remote control can send signals from up to 7 metres away.

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and pointer, no text or symbols present

CAUTION

• Do not allow the signal receiver window to receive strong direct sunlight, since it can adversely affect its operation. If the signal receiver window is exposed to direct sunlight, close a curtain to block the light.
• Using a fluorescent lamp with a quick starter in the same room may interfere with transmission of the signal.
• The unit can be affected by signals transmitted from the remote control of a television, VCR or other equipment used in the same room.
• Do not leave the remote control in direct sunlight or near a heater. Also, protect the unit and remote control from moisture and shock which can discolour or damage them.

SET CURRENT CLOCK TIME

There are two clock modes: 12-hour mode and 24-hour mode.

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

Example: 5 o'clock in the afternoon

Clock Display
12-hour mode PM 5:00
24-hour mode 17:00

1 To set to the 12-hour mode, press the CLOCK button once in the first step. To set to the 24-hour mode, press the CLOCK button twice in the first step.
2 Press the TIME ADVANCE or REVERSE button to set the current time.

- Keep the button pressed to advance or reverse the time display quickly.

3 Press the SET/C button.

- The colon (:) blinks to indicate that the clock is functioning.

NOTE:

- The current time cannot be set when the timer is operating.

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

Press the MODE button to select the operation mode.

AUTO HEAT COOL DRY FAN ONLY

Press the ON/OFF button to start operation.

- The red OPERATION lamp ( ☐ on the unit will light.

Press the THERMO. button to set the desired temperature. (Example: 1°C higher)

• In the AUTO and DRY mode, the temperature can be changed in 1°C incerments within the range of 2°C higher to 2°C lower from the temperature automatically determined by the air conditioner.

(Example: 1°C higher)

^ 1°C

(Example: 2°C lower)

• In the COOL and HEAT modes, the temperature can be set within the range of 18 to 32^
• In the FAN ONLY mode, the temperature setting cannot be made.

Press the FAN button to set the desired fan speed.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["SOFT"]
    B --> C["LOW"]
    C --> D["HIGH"]

• In the DRY mode, the fan speed is preset to AUTO and cannot be changed.
• In the FAN ONLY mode, the fan speed cannot be set to AUTO.

To turn off the unit, press the ON/OFF button again.

- The red OPERATION lamp ( ☑ on the unit will turn off.

TIPS ABOUT AUTO MODE

In the AUTO mode, the temperature setting and mode are automatically selected according to the room temperature and outdoor temperature when the unit is turned on.

Modes and Temperature Settings

During operation, if the outdoor temperature changes, the temperature settings will automatically slide as shown in the chart.

MODE CHANGEOVER

During seasons when you need COOLING at daytime and HEATING at night, or if the room temperature should become extremely higher than the temperature setting, due to supplementary heating equipment, the mode will automatically switch between HEAT and COOL mode to keep the comfortable room temperature.

-TIPS ABOUT INDICATOR PANEL

The indicator panel will change each time you press the DISPLAY button in the following manner.

DISPLAY FULL POWER

graph TD
    A["ECO ......"] --> B["POWER MONITOR"]
    B --> C["Room Temp. 26 Lamp"]
    C --> D["Temperature Indicator"]
    E["ECO ......"] --> F["Outdoor Temp. 30 Lamp"]
    F --> G["Temp. 1"]

The room temperature and POWER MONITOR are displayed.

The outdoor temperature and POWER MONITOR are displayed.

No display.

POWER MONITOR

When the room temperature or the outdoor temperature is displayed, the POWER MONITOR will light up in 4 levels for COOL and HEAT modes (3 levels for DRY mode), to indicate the operation power. When the air conditioner is operating at maximum power in the COOL and HEAT modes, "Power" will light and "Eco" will turn off on the indicator panel.

NOTES:

• The displayed temperatures are rough estimates and may vary from the actual temperatures.
  • Temperature display ranges

Room temperature: 0^ C \~ 40^ C (Lo is displayed when less than 0^ C and H, when higher than 40^ C)

Outdoor temperature: -9^ 45^ ( L_0 is displayed when less than -9^ and H, when higher than 45^ )

• -- is displayed during the first 90 seconds of operation while the temperatures are being detected.
• Only the room temperature can be displayed for 5 seconds when the unit is not in operation.

VERTICAL AIR FLOW DIRECTION

The air flow direction is automatically preset in each mode as follows for optimum comfort:

COOL and DRY modes Horizontal air flow
FAN ONLY and HEAT modes Diagonal air flow

HOW TO ADJUST THE AIR FLOW DIRECTION

Press the SWING button on the remote control once.

- The vertical adjustment louvre will change its angle continuously.

Press the SWING button again when the vertical adjustment louvre is at the desired position.

• The louvre will stop moving within the range shown in the diagram.
• The adjusted position will be memorized and will be automatically set to the same position when operated the next time.

Adjustment range

COOL and DRY modes

FAN ONLY and HEAT modes

The adjustment range is narrower the SWING range in order to prevent condensation from dripping.

The range is wide so the air flow can be directed toward the floor.

HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION

Hold the horizontal adjustment louvre as shown in the diagram and adjust the air flow direction.

Illustration of a hand holding a curved object with horizontal lines and a ruler, no text or symbols present

CAUTION

Never attempt to adjust the vertical adjustment louvres manually.

• Manual adjustment of the vertical adjustment louvre can cause the unit to malfunction when the remote control is used for the adjustment.
• When the vertical adjustment louvre is positioned at the lowest position in the COOL or DRY mode for an extended period of time, condensation may result.

Do not adjust the horizontal adjustment louvre extremely to the right or left when operating the air conditioner with fan speed "SOFT" for an extended period of time.

Condensation may form on the louvres.

In this operation, the air conditioner works at maximum power to makes the room cool or warm so rapidly that you can use it just after you come home.

PM 6:00 DISPLAY FULL POWER 1

1 To activate the FULL POWER operation, press the FULL POWER button during operation.

• The remote control will display

- The temperature display will go off.

TO CANCEL

Press the FULL POWER button again.

- FULL POWER operation will also be cancelled when the operation mode is changed, or when the unit is turned off.

NOTES:

• You cannot use the FULL POWER operation during the FAN ONLY mode.
• You cannot set the temperature and fan speed during the FULL POWER operation.

ONE-HOUR OFF TIMER

When the ONE-HOUR OFF TIMER is set, the unit will stop operating after one hour.

Diagram showing a computer interface with labeled buttons including MODE, 1h, Ion, and fan control.

1 Press the ONE-HOUR OFF TIMER button.

• The remote control displays "
• The orange TIMER lamp ( ⚠ on the unit will light up.
• The unit will stop operating after one hour.

TO CANCEL

Press the TIMER CANCEL (SET/C) button.

• The orange TIMER lamp ( ) on the unit will turn off.
  Or, turn the unit off by pressing the ON/OFF button.

- The red OPERATION lamp (☐) and the orange TIMER lamp (☑) on the unit will turn off.

NOTES:

• The ONE-HOUR OFF TIMER operation has priority over TIMER ON and TIMER OFF operations.
• When the ONE-HOUR OFF TIMER is set while the unit is not operating, the unit will operate for an hour with the formerly set condition.
• If you wish to operate the unit for another hour before the ONE-HOUR OFF TIMER activates, press the ONE-HOUR OFF TIMER button again during operation.
• If TIMER ON and/or TIMER OFF are set, TIMER CANCEL button cancels every setting.

TIPS ABOUT PLASMACLUSTER OPERATION

The ionizer inside the air conditioner will release cluster ions, which are collective mass of positive and negative ions, into the room.

The cluster ions eliminate airborne mold fungus and deodorize / decompose odor-causing molecules.

graph TD
    A["Mold fungus Odor"] --> B["Cluster ions"]
    B --> C["H2O"]
    D["Ionizer"] --> E["H2O"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#999,stroke:#333
    style D fill:#ccc,stroke:#333
    style E fill:#999,stroke:#333

Eliminate, deodorize, decompose

AIR CLEAN OPERATION

Cluster ions released into the air will keep your room air clean.

Negative cluster ions which also exist in natural environment will be released into the air of your room in an increased rate, and help your physical and mental refreshment.

PLASMACLUSTER AUTO OPERATION

Allergen sensor and odor sensor will detect foul air in the room.

Air Clean Operation will be performed for one minute after the air conditioner is operated to detect foul air.

Air Clean Operation and Refreshing Operation will be selected and be performed automatically depending on the air foul degree.

Air Clean Operation will be performed when the air is detected to be foul, Refreshing Operation will be performed when the air is clean.

SELF CLEAN OPERATION

Plasmacluster Operation will be performed with FAN or HEAT mode, in order to reduce the growth of mold fungus, and dry inside of the air conditioner unit.

Utilize the operation at seasonal change over terms.

Mold fungus already grown can not be eliminated by this operation.

TIPS ABOUT ALLERGEN SENSOR AND ODOR SENSOR

What does Allergen Sensor react to?

- Alergen sensor reacts to mold fungus, plants/flowers pollen, dead ticks, dust, tobacco smoke etc.

What to Odor Sensor react to?

- Odor Sensor reacts to tobacco smoke, motor exhaust, odor emitted from animals, etc.

Allergen and Odor Sensor also may react to vapour of insecticides, cosmetics, alcohol, chemicals and the like, and to extreme change of temperature/humidity.

PLASMACLUSTER OPERATION

You can choose PLASMACLUSTER AUTO OPERATION, AIR CLEAN OPERATION or REFRESHING OPERATION

8:00 MODE FAN SWING AUTO ON ON CLEAN SET/C 1

1 During operation, press the PLASMACLUSTER button to select the mode.

PLASMACLUSTER AUTO AIR CLEAN REFRESHING CANCEL

• In the AIR CLEAN operation, the blue PLASMACLUSTER lamp on the unit will light up.
- In the REFRESHING operation, the green PLASMACLUSTER lamp on the unit will light up.

TO CANCEL

Press the PLASMACLUSTER button until PLASMACLUSTER symbol on the remote control display goes off.

- The PLASMACLUSTER lamp on the unit will turn off.

NOTES:

• Setting of the PLASMACLUSTER operation will be memorized and will operate in the same mode, the next time you turn on the air conditioner.
• To turn off the PLASMACLÜSTER lamp, press the DISPLAY button.

SELF CLEAN OPERATION

C AM 8:00 FAN SWING CLEAN SET/C 1

1 Press the SELF CLEAN button when the unit is not operating.

• The remote control displays " C".
• The red OPERATION lamp ( ☐ ) and the blue PLASMACLUSTER lamp on the unit will light up.
• The unit will stop operation after forty minutes.
• The remaining operation time will be indicated on the TEMPERATURE INDICATOR of the indoor unit in minute decrements.

TO CANCEL

Press the SELF CLEAN button.

Or, turn the unit off by pressing the ON/OFF button.

- The red OPERATION lamp (☐), the blue PLASMACLUSTER lamp and the TEMPERATURE INDICATOR on the unit will turn off.

NOTE:

- You cannot set the temperature, fan speed, air flow direction or timer setting during the SELF CLEAN operation.

TIMER OPERATION

NOTE:

Before setting the timer, make sure the clock is properly set with the current time.

TIMER OFF

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE O1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

1 Press the TIMER OFF ( - ) button.
2 The TIMER OFF indicator will blink; press the TIME ADVANCE or REVERSE buttons to set the desired time. (The time can be set in 10-minute increments.)
3 Point the remote control at the signal receiver window on the unit and press the TIMER SET (SET/C) button.

- The orange TIMER lamp ( ⏻ ) on the unit will light.

- The unit will generate a beep when it receives the signal.

When the TIMER OFF mode is set, the temperature setting is automatically adjusted to prevent the room from becoming excessively hot or too cold while you sleep. (Auto Sleep function)

COOL/DRY MODE:

- One hour after the time operation begins, the temperature setting rises 1^ higher than the original thermostat setting.

HEAT MODE:

- One hour after the timer operation begins, the temperature setting drops 3°C lower than the original thermostat setting.

NOTE:

- The Auto Sleep function will not activate during the FAN ONLY mode.

TO CANCEL TIMER MODE

Press the TIMER CANCEL (SET/C) button.

• The orange TIMER lamp ( ⏻ ) on the unit will turn off.
  • The current clock time will be displayed on the remote control.

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C

NOTE:

- If any TIMER ON, TIMER OFF and ONE-HOUR OFF TIMER are set, the TIMER CANCEL button cancels all settings.

TO CHANGE TIME SETTING

Cancel the TIMER setting first, then set it again.

TIMER ON

8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

1 Press the TIMER ON ( ⏻ button.
2 The TIMER ON indicator will blink; press the TIME ADVANCE or REVERSE buttons to set the desired time. (The time can be set in 10-minute increments.)
3 Point the remote control at the signal receiver window on the unit and press the TIMER SET (SET/C) button.
- The orange TIMER lamp ( ⏻ ) on the unit will light.
- The unit will generate a beep when it receives the signal.
4 Select the operation condition.
- The unit will turn on prior to the set time to allow the room to reach the desired temperature by the programmed time. (Awaking function)

COMBINED USE OF ON AND OFF TIMERS

You can use the ON and OFF timers in combination.

AM 7:00 PM 11:00

Example:

To stop operation at 11:00 p.m. and resume operation (With the same mode and temperature settings) to bring the room temperature to the desired level by 7:00 a.m.

1 Set the TIMER OFF to 11:00 p.m. during operation.
2 Set the TIMER ON to 7:00 a.m.

The arrow (▼ or ▲) between the TIMER ON indicator and the TIMER OFF indicator shows which timer will activate first.

NOTES:

• You cannot programme the ON-TIMER and OFF-TIMER to operate the unit at different temperatures or other settings.
• Either timer can be programmed to activate prior the other.

AUXILIARY MODE

Use this mode when the remote control is not available.

TO TURN ON

Lift the front panel of the indoor unit and press the AUX. button on the operation panel.

• The red OPERATION lamp (☐) on the unit will light and the unit will start operating in the AUTO mode.
• The fan speed and temperature setting are set to AUTO.

TO TURN OFF

Press the AUX. button on the operation panel again.

- The red OPERATION lamp ( ☐ ) on the unit will turn off.

NOTE:

If the AUX. button is pressed during normal operation, the unit will turn off.

Illustration of a hand pressing a button labeled 'AUX' on a computer monitor (no text or symbols beyond basic labels)

POWER SELECTOR (only for model AY-XP13CE)

When installing the air-conditioner to a residence with small electrical current capacity, switch the POWER SELECTOR to "L". The air conditioner will operate with reduced power, and the circuit breaker tripping or fuse blowing caused by excess power consumption can be avoided.

• COOLING or HEATING capacity will be reduced when operating at "L" setting.
- Consult your dealer or qualified technician if continuous breaker tripping or fuse blowing is experienced even by switching to "L" setting.

	AY-XP13CE
Maximum ampere at "H" setting	12A
Maximum ampere at "L" setting	8A

H L AUX

ADDITIONAL NOTES ON OPERATION

D.B. = Dry-bulb
W.B. = Wet-bulb

- The built-in protective device may prevent the unit from operating when used out of this range.

- Condensation may form on the air outlet if the unit operates continuously in the COOL or DRY mode when humidity is over 80 percent.

WHEN POWER FAILURE OCCURS

This air conditioner has a memory function to store settings when a power failure occurs. After power recovery, the unit will automatically re-start in the same settings which were active before the power failure, except for timer settings.

If the timers were set before a power failure, they will need to be re-set after power recovery.

PREHEATING FUNCTION

In the HEAT operation, the indoor fan may not start for two to five minutes after the unit is turned on to prevent cold air from blowing out of the unit.

DE-ICING FUNCTION

• When ice forms on the heat exchanger in the outdoor unit during the HEAT operation, an automatic de-icer provides heat for about 5 to 10 minutes to remove the ice. During de-icing, the inside and outside fans stop operating.
• After de-icing is completed, the unit automatically resumes operation in the HEAT mode.

HEATING EFFICIENCY

• The unit employs a heat pump that draws heat from the outside air and releases it into the room. The outside air temperature therefore greatly affects the heating efficiency.
• If the heating efficiency is reduced due to low outside temperatures, use an additional heater.
• It takes time to warm up and heat the entire room because of the forced air circulation system.

TIPS ON SAVING ENERGY

Below are some simple ways to save energy when you use your air conditioner.

SET THE CORRECT TEMPERATURE

• Setting the thermostat 1°C higher than the desired temperature in the COOL mode and 2°C lower in the HEAT mode will save approximately 10 percent in power consumption.
• Setting the temperature lower than necessary during cooling operation will result in increased power consumption.

BLOCK DIRECT SUNLIGHT AND PREVENT DRAFTS

• Blocking direct sunlight during cooling operation will reduce power consumption.
• Close the windows and doors during cooling and heating operations.

SET PROPER AIR FLOW DIRECTION TO OBTAIN THE BEST AIR CIRCULATION

KEEP FILTER CLEAN TO ENSURE THE MOST EFFICIENT OPERATION MAKE MOST OF THE TIMER OFF FUNCTION

DISCONNECT THE POWER CORD WHEN THE UNIT IS NOT USED FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME

- The indoor unit still consumes a small amount of power when it is not operating.

Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet or turn off the circuit breaker before performing any maintenance.

CLEANING THE FILTERS

The air filters should be cleaned every two weeks.

Technical diagram of a car air conditioner unit with labeled components and airflow indicators

Illustration of hands using a tool to cut or spread on a grid (no text or symbols)

Diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

1 TURN OFF THE UNIT
2 REMOVE THE FILTERS

①Lift the open panel.
②Push the air filters up slightly to unlock them.
③Pull the air filters down to remove them.

3 TAKE OFF THE DEODORANT FILTER AND THE DUST COLLECTION FILTER FROM THE AIR FILTERS
4 CLEAN THE FILTERS

Use a vacuum cleaner to remove dust. If the filters are dirty, wash them with warm water and a mild detergent. Dry filters in the shade before reinstalling.

5 REINSTALL THE DEODORANT FILTER AND THE DUST COLLECTION FILTER
6 REINSTALL THE FILTERS

①Reinstall the filters in the original positions.
②Close the front panel.
③Push the arrow-marked of the panel firmly to lock it in place.

CLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL

• Wipe them with a soft cloth.
• Do not directly splash or pour water on them. We can cause electrical shock or equipment damage.
• Do not use hot water, thinner, abrasive powders or strong solvents.

MAINTENANCE AFTER AIR CONDITIONER SEASON

1 Operate the unit in the SELF CLEAN OPERATION to allow the mechanism to thoroughly dry.
2 Stop the operation and unplug the unit. Turn off the circuit breaker, if you have one exclusively for the air conditioner.
3 Clean the filters, then reinstall them.

MAINTENANCE BEFORE AIR CONDITIONER SEASON

1 Make sure that the air filters are not dirty.
2 Make sure that nothing obstructs the air inlet or outlet.
3 Check the outdoor mounting rack periodically for wear and to make sure it is firmly in place.

CLEANING THE DEODORANT FILTER (GREEN)

The filter should be cleaned every 3\~6 months

Illustration of hands handling a grid-patterned device with a mesh coil (no text or symbols)

Filter stopper

1 REMOVE THE AIR FILTERS
2 CLEAN THE DEODORANT FILTER

1 Take off the deodorant filter from the air filters.
2 Soak the deodorant filter in mild detergent dilution for 10 to 20 minutes.

Rinse thoroughly with water, dry completely under sunlight.

3 Set the clean deodorant filter under the filter stoppers located on the air filters.

3 REINSTALL THE AIR FILTERS

NOTE:

- Replacement is necessary at the interval of 3 years, as the deodorising effect will deteriorate. The new filters are available at your nearest dealer.

Replacement filter: Type AZ-F910C

CHANGING THE DUST COLLECTION FILTER (GRAY)

The filter should be changed every 3\~6 months

Filter stopper

1 REMOVE THE AIR FILTERS
2 CHANGE THE DUST COLLECTION FILTER

1 Take off the old dust collection filter from the air filters.
2 Set the new dust collection filter, the black side facing upward, under the filter stoppers located on the air filters.

3 REINSTALL THE AIR FILTERS

NOTE:

- The dirty dust collection filter is not washable for reuse. The new filters are available at your nearest dealer.

Replacement filter: Type AZ-F900C

BEFORE CALLING FOR SERVICE

The following conditions do not denote equipment malfunctions

UNIT DOES NOT OPERATEThe unit will not operate if it is turned on immediately after it is turned off. The unit will not operate immediately after the mode is changed. This is to protect the internal mechanisms. Wait 3 minutes before operating the unit.	SWISHING NOISEThe soft, swishing noise is the sound of the refrigerant flowing inside the unit.
	WATER VAPOURIn the COOL and DRY operation, water va-pour can sometimes be seen at the air outlet due to the difference between the room air temperature and the air discharged by the unit.In the HEAT operation, water vapour may flow out of the outdoor unit during de-icing.
UNIT DOES NOT SEND OUT WARM AIRThe unit is preheating or de-icing.
ODORSCarpet and furniture odors that entered into the unit and the air conditioner's inner component odors at the early stage of installation may be sent out from the unit.	THE OUTDOOR UNIT DOES NOT STOPAfter stopping the operation, the outdoor unit will rotate its fan for about a minute to cool down the unit.
CRACKING NOISEThe unit may produce a cracking noise. This sound is generated by the friction of the front panel and other components expanding or connecting due to a temperature change.	ODOR EMITTED FROM THE PLASMACLUSTER AIR OUTLETThis is the smell of ozone generated from the ionizer. Density of the ozone is very little, hav-ing no adverse effect over your health. The ozone released into the air will decompose soon, and its density in the room will not increase.
A LOW BUZZ NOISE EMITTEDThis is a sound emitted when the unit is generating ion clusters.
During PLASMACLUSTER AUTO OPERATION, the air conditioner operates in the REFRESHING OP-ERATION even when there is odor in the room.In case for example, when the room is full of tobacco smokes before the air conditioner is turned on, the ODOR SENSOR may become unreactive.

If the unit appears to be malfunctioning, check the following points before calling for service.

IF THE UNIT FAILS TO OPERATE

Check to see if the circuit breaker has tripped or the fuse has blown.

IF THE UNIT FAILS TO COOL (OR HEAT) THE ROOM EFFECTIVELY
Check the filters. If dirty, clean them.	Check the outdoor unit to make sure nothing is blocking the air inlet or outlet.	Check the thermostat is proper setting.
Make sure windows and doors are closed tightly.	A large number of people in the room can prevent the unit from achieving the desired temperature.	Check whether any heat-generating appliances are operating in the room.

IF THE UNIT FAILS TO RECEIVE THE REMOTE CONTROL SIGNAL
Check whether the remote control batteries have become old and weak.	Try to send the signal again with the remote control pointed properly towards the unit's signal receiver window.	Check whether the remote control batteries are installed with the polarities properly aligned.

Please call for service when OPERATION Lamp, TIMER Lamp and TEMPERATURE INDICATOR on the indicator panel blink.

DEUTSCH

Diagram of an air conditioner with numbered parts and a handheld device, showing internal structure and labeling.

ION SIGN ECO POWER 88 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔

AUSSENGERÄT ②2 ②3 ②4 ②5

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ 38°C 38:88 38:88 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN 10h SWING CLEAN SET/C

Technical diagram of a cylindrical air conditioner unit with labeled parts and airflow indicators

STAUBAUFFANGFILTER (grau)

Diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and pointer, no text or symbols present

VORSICHT

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

Beispiel: 17:00 Uhr

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h Ion FAN SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

Illustration of a hand holding a curved object with horizontal lines and a small rectangular object at the base (no text or symbols)

VORSICHT

Diagram of a device control panel with labeled buttons including MODE, 1h, Ion, and FAN

PLASMACLUSTER-BETRIEB

AUTO AM 8:00 MODE ○○1h FAN SWING CLEAN SET/C 1

C AM 8:00 FAN SWING CLEAN/ SET/C 1

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C

HINWEIS:

8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN ton SWING CLEAN SET/C 1 2 3

AM 7:00 PM 11:00

Beispiel:

Illustration of a computer monitor with an 'AUX' button and a hand pointing to it (no text or symbols on the device itself)

Technical diagram of a cylindrical air duct with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Illustration of hands using a tool to cut or spread a grid on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

1 SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS.
2 ENTNEHMEN SIE DIE FILTER.

Illustration of hands handling a grid-patterned object on a rectangular tray (no text or symbols)

Filtersperren

1 NEHMEN SIE DIE LUFTFILTER HERAUS.

2 REINIGEN SIE DEN DESODORIERUNGSFILTER.

Diagram of an air conditioner with numbered parts and a handheld remote control, showing internal structure and airflow direction.

ION SIGN ECO POWER 88 15 16 17 18 19 20 21

UNITE EXTERIEURE ②2 ②3 ②4 ②5

① FILTRE A POUSSIERE (non lavable)

② FILTRE DESODORISANT (lavable)

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ 38°C 38:88 38:88 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN 10h SWING CLEAN SET/C

①EMETTEUR
② AFFICHAGE (Affichage à cristaux liquides)
③ Touche D'AFFICHAGE (DISPLAY)
④Touche PLEIN REGIME (FULL POWER)
⑤ Touche ON/OFF
⑥Touche Thermostat. (THERMO)
⑦Touche MODE
⑧Touche de VENTILATEUR (FAN)
⑨ Touche D'ARRET APRES UNE heure (ONE-HOUR OFF TIMER)
⑩ Touche DE MISE EN MARCHE DE LA MINUTERIE (TIMER ON)
⑪ Touche D'ARRET DE LA MINUTERIE (TIMER OFF)
⑫Touche PLASMACLUSTER
⑬Touche D'AVANCE DU TEMPS (TIME ADVANCE)
⑭Touche DE RECUL DU TEMPS (TIME REVERSE)
⑮ Touche de nettayage automatique (SELF CLEAN)
⑯ Touche DE REGLAGE DE MINUTERIE/D'ANNULATION PLEIN REGIME (SET/CANCEL)
⑰Indique que le COMPARTIMENT DES PILES est en dessous de cette marque
⑱ Touche D'HORLOGE (CLOCK)
⑲Touche SWING

AFFICHAGE L.C.D. DE LA TELECOMMANDE

⑳REGLAGE DU THERMOSTAT POUR LES MODES AUTO ET SEC ⑪SYMBOLE DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE ⑫SYMBOLE DE TRANSMISSION ⑬SYMBOLES DE MODE : AUTO : SEC : CHAUFFAGE : VENTILATEUR : FRAIS UNIQUEMENT

②4 VOYANT DE TEMPERATURE ②5 SYMBOLE PLEIN REGIME ②6 SYMBOLES DE VITESSE DU VENTILATEUR

20 21 22 23 38°C + ion AUTO AM PM 38:80 AM PM 38:80 24 25 26 27 28 29

Technical diagram of a car air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

Diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and pointer, no text or symbols present

ATTENTION

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h Ion FAN SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

Illustration of a hand holding a ruler on a curved surface with horizontal lines (no text or symbols)

ATTENTION

ON AUTO AM 8:00 MODE ○1h FAN SWING CLEAN SET/C 1

C AM 8:00 FAN SWING ICLEAN/ SET/C 1

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C

REMARQUE :

8:00 AM DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN ton SWING CLEAN SET/C 1 2 3

AM 7:00 PM 11:00

Exemple :

Illustration of a computer monitor with an 'AUX' button and a hand pointing to it (no text or symbols on the device itself)

SELECTEUR D'ALIMENTATION(AY-XP13CE seulement)

Technical diagram of a car air conditioner unit with numbered components and airflow indicators

Illustration of hands using a tool to cut or spread a grid on a 3x3 grid (no text or symbols)

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

Illustration of hands handling a grid-patterned device with a mesh coil (no text or symbols)

Taquet d

1 RETIRER LES FILTRES A AIR
2 NETTOYER LE FILTRE DESODORISANT

Diagram of a car air conditioner with numbered parts and a handheld device, showing internal structure and labeling.

ION SIGN ECO POWER 88 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔

UNIDAD EXTERIOR

D EXTERIOR ②2 ②3 ②4 ②5

⑲SÍMBOLO DEL PLASMACLUSTER

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

Technical diagram of a car air conditioner unit with numbered components and airflow indicators

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and pointer, no text or symbols present

PRECAUCIÓN

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h Ion FAN SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with horizontal lines and a scale bar (no text or symbols)

PRECAUCIÓN

8:00 MODE 1h FAN SWING CLEAN SET/C 1

AM 8:00 FAN SWING CLEAN SET/C 1

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE ○○○1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C

8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

Illustration of a hand pressing a button labeled 'AUX' on a computer monitor (no text or symbols beyond basic labels)

Technical diagram of a curved air conditioner unit with labeled parts and directional arrows indicating airflow or movement.

Illustration of hands using a tool to cut or spread a grid on a 3x3 grid (no text or symbols)

Diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

1 DESCONECTE LA UNIDAD
2 SAQUE LOS FILTROS

Illustration of two hands installing or adjusting a grid-patterned plastic tray (no text or symbols)

Tapa del filtro

1 SAQUE LOS FILTROS DE AIRE
2 LIMPIE EL FILTRO DESODORANTE

Diagram of an air conditioner with numbered parts and a handheld remote control, showing internal structure and labeling.

ION SIGN ECO POWER 88 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔

UNITA' ESTERNA ②2 ②3 ②4 ②5

①FILTRO DI ACCUMULO POLVERE (non lavabile)

②FILTRO DEODORANTE (lavabile)

③Presa (d'aria)

④Pannello aperto

⑤ Filtri dell'aria

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ 38°C 28:88 28:88 38°C 28:88 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN 10 SWING CLEAN SET/C

20 21 22 23 38°C + lon AUTO AM PM 38:88 AM PM 38:88 24 25 26 27 28 29

Technical diagram of a car air duct with numbered components and directional arrows indicating airflow or movement.

FILTRO DI ACCUMULO POLVERE (grigio)

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered components and airflow indicators

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and pointer, no text or symbols present

PRECAUZIONI

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h Ion FAN SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

Illustration of a hand holding a ruler with measurement markings (no text or symbols present)

PRECAUZIONI

Diagram showing a device with labeled buttons including MODE, 1h, Ion, and FAN, with an arrow pointing to the number 1.

8:00 MODE 1h FAN SWING CLEAN SET/C 1

C AM 8:00 FAN SWING CLEAN SET/C 1

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SETIC

NOTA:

8:00 AM DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN ton SWING CLEAN SET/C 1 2 3

AM 7:00 PM 11:00

Esempio:

Illustration of a hand pressing a button labeled 'AUX' on a computer monitor (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram of an air conditioner unit with labeled parts and directional arrows indicating airflow or movement.

Illustration of hands using a tool to cut or spread a grid on a rectangular surface (no text or symbols)

Diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

1 SPEGNETE L'UNITA'
2 RIMUOVETE I FILTRI

Illustration of hands handling a grid-patterned device with a mesh coil (no text or symbols)

Arresto d

1 ESTRAETE I FILTRI AD ARIA
2 PULITE IL FILTRO DEODORANTE

Diagram of a car air conditioner with numbered parts and a handheld device, showing internal structure and labeling.

ION SIGN ECO POWER 88 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔

UNIDADE EXTERIOR

DE EXTERIOR ②2 ②3 ②4 ②5

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ 38°C 38:88 38:88 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN 10 SWING CLEAN SET/C

Technical diagram of a car air conditioner unit with labeled parts and airflow indicators

FILTRO DE RECOLHA DE POEIRA (cinzento)

Instale o lado negro virado para cima.

Batent

FILTRO DESODORIZANTE (verde)

Illustration of hands assembling a battery grid (no text or symbols)

Technical diagram of a car air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

Tampa do controlo remoto

NOTAS:

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and pointer, no text or symbols present

ATENÇÃO

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h Ion FAN SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

Illustration of a hand holding a ruler on a curved surface with horizontal lines (no text or symbols)

ATENÇÃO

ON AUTO AM 8:00 MODE ○1h FAN SWING CLEAN SET/C 1

C AM 8:00 FAN SWING CLEAN SET/C 1

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SETIC

NOTA:

8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

Technical diagram of a vehicle air duct with numbered components and airflow indicators

Illustration of hands using a tool to cut or spread a grid on a 3x3 grid (no text or symbols)

Diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

1 DESLIGAR A UNIDADE

2 RETIRAR OS FILTROS

Illustration of hands installing or adjusting a grid-patterned plastic tray (no text or symbols)

Batente d

1 REMOVA OS FILTROS DE AR
2 LIMPE O FILTRO DESODORIZANTE

Diagram of an air conditioner with numbered parts and a handheld remote control, showing internal structure and labeling.

ION SIGN ECO POWER 88 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑨ 38°C 38:88 38:88 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN 1h SWING CLEAN SET/C

Technical diagram of a car air conditioner unit with labeled parts and airflow indicators

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered components and airflow indicators

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and pointer, no text or symbols present

ΠΡΟΣΟΧΗ

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

1

Illustration of a hand holding a ruler above a curved surface with horizontal lines (no text or symbols)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Diagram showing a computer interface with labeled buttons including MODE, 1h, and fan control, plus a numbered label '1' pointing to the right panel.

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C

C AM 8:00

FAN SWING CLEAN ION SET/C

1

ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE ○○1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SETIC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

Illustration of a hand pressing a button labeled 'AUX' on a computer monitor (no text or symbols beyond basic labels)

Illustration of a hand pressing a button labeled 'A1X' on a computer screen (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram of an air conditioner unit with labeled parts and directional arrows indicating airflow or movement.

Illustration of hands using a tool to cut or spread on a grid (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

Illustration of hands handling a grid-patterned device with a mesh coil (no text or symbols)

Tâπa φîltrou

WAARSCHUWINGEN BIJ DE PLAATSING/INSTALLATIE

Diagram of an air conditioner with numbered parts and a handheld remote control, showing internal structure and labeling.

ION SIGN ECO POWER 88 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒

BUITEN-UNIT ②₂ ②₃ ②₄ ②₅

①STOFOPVANGFILTER (niet-wasbaar)

②ONTGEURINGSFILTER (wasbaar)

③Inlaat (lucht)

④Opklapbaar paneel

⑤Luchtfilters

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ 38°C 38:88 38:88 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN ON SWING CLEAN SET/C

Technical diagram of a car air conditioner unit with labeled parts and airflow indicators

STOFOPVANGFILTER (grijs)

Technical diagram of a car air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and pointer, no text or symbols present

LET OP

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

Illustration of a hand holding a curved object with horizontal lines and a ruler, no text or symbols present

LET OP

Simple cartoon-style illustration of a tablet device with a face and abstract symbols (no text or readable labels)

MODE 1h FAN Ion

1 Druk op de ÉÉN-UURS TIMER-toets.

ON AUTO AM 8:00 MODE ○1h FAN SWING CLEAN SET/C 1

C AM 8:00 FAN SWING CLEAN SET/C 1

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 1 2 3

KOELEN/DROGEN-FUNCTIE:

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SETIC

OPMERKING:

8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN ton SWING CLEAN SET/C 1 2 3

AM 7:00 PM 11:00

Voorbeeld:

Illustration of a hand pressing a button labeled 'AUX' on a computer monitor (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a car air conditioner unit with labeled parts and airflow indicators

Illustration of hands using a tool to cut or spread on a grid (no text or symbols)

Diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

1 SCHAKEL HET TOESTEL UIT
2 VERWIJDER DE FILTERS

Diagram of an air conditioner with numbered parts and a handheld device, showing internal structure and labeling.

ION SIGN ECO POWER 88 ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔

DIŞ ÜNİTE

iTE ②2 ②3 ②4 ②5

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ 38°C 38:88 38:88 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN 10h SWING CLEAN SET/C

Technical diagram of an air conditioner unit with labeled parts and directional arrows indicating airflow or movement.

TOZ TOPLAMA FİLTRESİ (gri)

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered components and airflow indicators

Illustration of a wall-mounted air conditioner with a digital display and a power cord emitting light (no text or symbols)

UYARI

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 3 1

AM 8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C 2 5 3 1 4

Illustration of a hand holding a ruler on a curved surface with horizontal lines (no text or symbols)

UYARI

BİR SAAT SONRA KAPANMA AYARI

8:00 MODE 1h FAN SWING CLEAN SET/C 1

C AM 8:00 FAN SWING CLEAN SET/C 1

AM 1:00 DISPLAY FULL POWER MODE ON FAN ON SWING CLEAN SET/C 1 2 3

MODE 1h FAN Ion SWING CLEAN SET/C

NOT:

8:00 DISPLAY FULL POWER MODE 1h FAN ton SWING CLEAN SET/C 1 2 3

Illustration of a hand inserting a button labeled 'AUX' into a device (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram of an air conditioner unit with labeled parts and directional arrows indicating airflow or movement.

Illustration of hands using a tool to cut or spread on a grid (no text or symbols)

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered parts and airflow indicators

1 ÜNİTEYİ KAPATIN
2 FILTRELERİ ÇIKARIN

①Ön paneli açın.

Illustration of hands handling a grid-patterned device (no text or symbols visible)

Filtre stopu

1 HAVA FILTRELERİNİ ÇIKARIN
2 KOKU GİDERME FİLTRESİNİ TEMİZLEYİN