GB 15341 W - Freezer AMICA - Free user manual and instructions

Product type	Freezer
Brand	AMICA
Model	GB 15341 W
Type	FZ041.3
Energy class	A+
Annual consumption	157 kWh/year
Net freezer capacity	38 L
Freezing capacity	2 kg/24h
Power failure autonomy	11 h
Dimensions (H × W × D)	525 × 475 × 445 mm
Weight	16 kg
Power supply	230 V, 50 Hz, 10 A
Climate class	N-ST (16 °C to 38 °C)
Noise level	41 dB(A)
Defrost	Manual
Door opening direction	Reversible (left/right)
Refrigerant	R600a (isobutane)
Temperature control	Rotary thermostat (0-6)
Shelf material	Glass shelf (bin)
Cleaning	Warm water and mild detergent
Manufacturer	AMICA WRONKI S.A., Poland

Frequently Asked Questions - GB 15341 W AMICA

How to set the freezer temperature?

Use the rotary knob inside. Position 1 is the least cold, position 6 the coldest. For optimal freezing, set to 4 or 5.

How to reverse the door opening direction?

Remove the top and bottom hinges, then replace them on the opposite side following the manual instructions. You will need a screwdriver.

How to defrost the freezer?

Set the thermostat to 0, unplug the appliance, remove the food and leave the door open. Never use a sharp object or heat source to speed up defrosting.

Why is my freezer making noise?

Cracking or gurgling sounds are normal. If the noise is loud, check that the appliance is level and not touching furniture. The compressor may also emit a hum.

What is the annual electricity consumption?

The model GB 15341 W consumes about 157 kWh per year, which corresponds to energy class A+.

Can I freeze fresh food?

Yes, you can freeze up to 2 kg of fresh food per 24 hours. Place them in the coldest compartment (**** stars) and follow storage times.

What to do if the freezer does not cool enough?

Check that the thermostat is set >0, that the door closes properly, and that there is at least 30 mm of space at the rear for ventilation. If the problem persists, contact a professional.

How to clean the interior of the freezer?

Unplug the appliance and remove the food. Clean with a damp cloth and mild detergent, then dry thoroughly. Do not clean surfaces with abrasive products.

What is the minimum room height to install this freezer?

The appliance is 525 mm high. Allow at least 50 mm of space above for ventilation. The room should be dry and airy.

Is the freezer under warranty?

The manual does not specify the warranty period, but according to European regulations, household appliances benefit from a legal guarantee of 2 years. Keep your receipt.

USER MANUAL GB 15341 W AMICA

Exterior view of a modern office building (no signage)

FZ041.3 / GB 15341 W

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI....2
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG......21
EN - OPERATING MANUAL....40
CZ - NÁVOD K OBSLUZE....58
SK - NÁVOD NA OBSLUHU....77
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА....96
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ......115
RO - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE....127
FR - NOTICE D'UTILISATION....153
NL - GEBRUIKSAANWIJZING....171

Szanowni Państwo,

model FZ041.3 / GB 15341 W

półka druciana

Diagram of a mechanical assembly with a circular inset showing a joint or connection (no text or symbols)

Line drawing of a wall socket and hand holding an electrical plug (no text or symbols)

5

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

Diagram of a food processing machine with raw meat, red grains, and a tray (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning water droplets inside a container (no text or symbols)

Simple black-and-white line drawing of a tree with cloud-like canopy and two wavy lines at the base (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Diagram showing two views of a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Füße

Simple line drawing of a mechanical component with an inset showing a joint or joint detail (no text or symbols)

2

Line drawing of a wall socket and hand holding a plug (no text or symbols)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

1 2 3 6 4 5 enclosed

Temperaturregelung

Diagram of a food processing machine with raw chicken, red meat, and processed grains (no text or labels)

Line drawing of a hand cleaning a container with water droplets (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

The Amica appliance is a combination of exceptional user-friendliness and excellent efficiency. Prior to dispatch, each unit was carefully checked for its safety and operating capabilities.

Before starting the appliance, please read this operating manual carefully.

Note!

This freezer is intended for use at home only.

The manufacturer reserves the right to introduce modifications, which do not affect the operation of the appliance. The changes in the equipment, as well as the inside and outside decoration, which do not affect its functionality and safety are permissible.

TABLE OF CONTENTS

Construction and equipment of the appliance....40

Guidelines concerning the safety of use....41

Change in the door hinging....42

Installation....44

Operation and functions....46

Using the refrigerator efficiently....48

Defrosting, washing and maintenance....49

Trouble-shooting....50

Environmental protection....52

Specification....53

Example: model FZ041.3 / GB 15341 W

Wire shelf

Diagram showing two components: a rectangular chamber with internal structure and a grid-patterned square (no text or symbols)

Legs

• The Manufacturer shall not be held liable for the damage arising from the failure to observe the principles contained in this manual.
• Keep this manual for future reference, or to pass it over to the possible next user.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensual or psychical capabilities and persons who lack experience or familiarity with the appliance, unless attended or in accordance with the operating manual for the appliance delivered by persons responsible for their safety.
• Do not allow the unattended children to use the appliance. Do not allow them to play with the appliance. They must climb inside the drawers and swing on the doors.
• The freezer operates properly at the N-ST ambient temperature. Do not use it in the cellar, unheated summer cottage during autumn and winter.
• When placing, moving, lifting the appliance, do not hold the door handles, pull the condenser at the rear part of the refrigerator and touch the compressor unit.
• When transporting, moving or placing the freezer do not tilt it by more than 40^ from the vertical position. Should such a situation occur, the appliance may be switched on after minimum 2 hours from its placement in the right position (fig.1).

40°

1

• Pull the plug out from the mains socket before each maintenance activity. Do not pull the cord, but hold the body of the plug instead.
• The cracking-like sound, which the appliance may emit is caused by expansion and shrinking of parts as a result of temperature variations.
• For safety reasons do not repair the appliance on your own. Repairs carried out by persons who do not have required qualifications may constitute a serious hazard for the user of the appliance.
  ● Air the room in which the appliance is placed for a few minutes (the size of the room for a product containing isobuthane/R600a must be at least 4m3) in case of the damage of the cooling system.
  ● Make sure you do not damage the cooling system, by punching the refrigerant pipes in the evaporator or breaking the pipes. The refrigerant splashes are flammable. Rinse the eyes with clean water and call for medical assistance immediately in case of their contact with the refrigerant.

INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE

Installation before using the appliance for the first time

1. Take the product out of the package, remove the scotch tapes protecting the door and the equipment. The possibly remaining adhesive stains may be removed with a mild washing agent.
2. Do not throw away the polystyrene elements of the packaging. In the case of the necessity to transport the freezer, pack it in the polystyrene elements and film, as well as protect it with a scotch tape.
3. Clean the interior surface of the freezer and the elements of the equipment with a washing agent dissolved in lukewarm water, then wipe it dry.

4. Place the freezer on an even, flat and stable surface, in dry, aired and shadowy room, far from the heat sources such as an oven, cooktop, central heating radiator, central heating pipe, hot water installation, etc.

5. Make sure the appliance is placed in the horizontal position by screwing in 2 adjustable front legs (fig. 2)

Simple line drawing of a mechanical component with an inset showing a lever mechanism (no text or symbols)

2

1. In order to ensure easy opening of the door, the distance between the side wall of the appliance (from the side of the door hinges), and the wall should amount to: 50 mm.
2. Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of the appliance (fig. 3).

Minimal distances from the heat sources

• from the electric gas and other ovens
• 30 mm,
• from oil or coal fired ovens - 300 mm,
• from in-built ovens - 50 mm

Min 30mm Min 30mm

If there is no possibility to ensure the above-mentioned distances, provide an appropriate insulation board.

3

The rear wall of the refrigerator, in particular, the condenser and other elements of the cooling system may not contact other elements, which may damage them, (e.g. central heating pipe and the water supply pipe).

INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE

It is prohibited to readjust or modify any parts of the unit. It is crucial not to damage the capillary tube visible in the compressor recess. The tube may not be bent, straightened and wound.

If the capillary tube is damaged by the user the guarantee will be void (fig. 4).

Do not use adapters, multiple sockets and two-wire extension leads. If it is necessary to use the extension lead, it must be equipped with a protection ring and a single socket and must have VDE/GS safety certificate.

capillary tube

Mains connection

- The appliance is intended for connection to alternating current. The connection values for voltage (V) and frequency (Hz) are given on the nameplate in the cabinet. Power must be connected via a wall socket with switch. The wall socket should be easily accessible. All earthing requirements stipulated by the local electricity authority must be observed. The cabinet plug and wall socket should then give correct earthing. If in doubt, contact your local supplier or an authorised electrician.

• If the extension lead (with a protection ring and a safety symbol) is applied, its socket must be located at a safe distance from sinks and may not be exposed to water and other wastewater flooding.
  ● The data is provided on the rated plate located at the bottom of the wall inside the chamber.

Mains disconnection

- Ensure the possibility of disconnecting the appliance from the mains by pulling out the plug or switching the two-pole switch off (fig. 5).

5

Line drawing of a wall socket and hand holding a plug (no text or symbols)

This bar refrigerator has the door hinges on the right. If you wish to change the opening direction, follow the instructions below:

1 Remove the upper hinge cover (6) first
2 Remove the two screws (1) that hold the upper hinge (5) (right side) to the frame. Take away the upper hinge (5).
3 Lift the door and place it on a padded surface to prevent scratching.
4 Remove the two screws (8) that hold the lower hinge (2), remove the lower hinge (2).
5 Remove the left front leg (4) and transfer it to the right side.
6 Remove the hole cover plate (7) on the right side.
7 Install the lower hinge (2) onto the left side of the lower frame with the two screws through the opposite two holes (8).
8 Set the door in its place making sure it rests on the door seat at the lower hinge (2).
9 While holding the door in the closed position secure the upper hinge (5) on the top left hand side with the two screws (1) through the opposite two holes. Do not tighten the two screws (1) until the top of the door is levelled with the counter top.
10 Install the upper hinge cover (6) on the upper hinge.

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

FIGURE 1 Door opening from left side

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

FIGURE 1 Door opening from right side

1 Screw
2 Lower hinge
3 Levelling legs
4 Levelling legs
5 Upper hinge
6 Upper hinge cover
7 Hole cover plate
8 Opposite two holes

Control panel

1 2 3 6 4 5 enclosed

Temperature adjustment

Turning the knob to a different setting changes the temperature in the fridge-freezer. Available knob settings:

● maximum temperature - 1 setting
● optimal temperature - 2-5 setting
● minimum temperature - 6 setting

Do not put food into the freezer before it has reached its operating temperature, which takes minimum 4 hours.

Temperature inside the freezer

Do not change the temperature settings due to the change in the season of the year. The ambient temperature increase will be detected by the sensor and the compressor will be switched on automatically for a longer period of time in order to maintain the temperature set inside the chambers.

Minor changes in temperature

The slight changes in temperature are perfectly normal and may occur, for instance during the storage of great quantities of fresh products in the fridge, or when the door is open for a longer period of time. This will not affect the condition of the stored foodstuff, and the temperature will quickly return to its set value.

To disconnect the appliance completely pull the power plug from mains socket. If the unit is unplugged, it is turned off, or there is power outage, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the unit will not start.

Storage of food in the freezer

Observe the following recommendations to ensure the food remains fresh.

Freezing food

● Practically all the food products, except for vegetables consumed raw, such as lettuce can be frozen.
- Only food products of the highest quality, divided into small portions for single use, should be frozen.
● Products should be packed in materials that are odourless, resistant to air and moisture penetration, and not susceptible to fat. Plastic bags, polyethylene and aluminium sheets are the best wrapping materials.
- The packaging should be tight and should stick to the frozen products. Do not use glass containers.
- Keep the fresh and warm foodstuff at ambient temperature away from the products, which have already been frozen.
- We advise not to place more than 2 kg of fresh food at a time to the freezer per day (see table on page 59).
- In order to maintain good quality of the frozen food, reorganise the food that is in the middle of the freezer, so that it does not touch the products that are not frozen yet.
- It is recommended to move the already frozen products to one side and place the fresh products that are to be frozen to the opposite side, as close to the rear and side walls as possible.

The time of storage of the frozen products depends on their quality when fresh, before freezing and on the storage temperature.

The following storage periods are recommended when the temperature of -18^ or lower is maintained:

Products Months
Beef 6-8
Veal 3-6
Giblets 1-2
Pork 3-6
Poultry 6-8
Eggs 3-6
Fish 3-6
Vegetables 10-12
Fruit 10-12

Practical everyday tips

• Do not place fridges or freezers next to radiators, heaters, stoves or in direct sunlight.
  ● Make sure that air vents are not covered up and clean the dust off them once or twice a year.
• Select the right temperature: 6 to 8°C in your refrigerator and -18°C in your freezer is sufficient.
• When on holiday, turn up the temperature in your fridge.
• Only open your fridge or freezer when necessary. It helps if you know what food they contain and where it is located. Return food to the fridge or freezer as soon as possible after you have used it so that it doesn't warm up too much.
• Wipe out the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent. Appliances which are not self-defrosting will require regular defrosting. Don't allow frost layers thicker than 10 mm to form.
• Keep the seal around the door clean, otherwise it won't shut properly. Always replace broken seals.

Understanding the stars

* Temperature is at least -6°C; sufficient to store frozen food for about a week. Drawers or compartments marked with one star used to be a feature of (mostly) cheaper fridges.
** Food can be stored at -12°C or below for 1-2 weeks without losing their taste. Not suitable for freezing food.
*** Mainly used to store foods at -18°C or below. Can also be used to freeze up to 1 kilogram of fresh food.
****This appliance is suitable for storing foods at -18°C or below and freezing larger quantities of fresh foods.

Diagram illustrating food processing steps: grain, red grains, and raw meat inside a processing chamber with a perforated dish.

Defrosting the freezer

• It is recommended to combine defrosting the appliance with washing it.
• Excessive accumulation of ice on the freezing areas impairs the appliance's freezing capacity and increases the energy consumption.
• Defrost the appliance at least once or twice a year.
• If there is food in the freezer, set the knob to the max. position about 4 hours before the planned defrosting. This will ensure the possibility of storing the food at the ambient temperature for a longer time.
  ● After taking the food out of the freezer, put it in a container, wrap it with several layers of paper, a blanket and store it at a cool place.
• The defrosting operation should last as short as possible. Long storage of food at the ambient temperature shortens their shelf life.

Line drawing of a hand cleaning water droplets inside a container (no text or symbols)

You must not put an electric heater, a heating fan or a hair dryer into the freezer by any means.

Problems Possible	causes Remedies
The appliance does not work	Electric circuit rupture -	check whether the plug is properly inserted into the socket- check whether the power cable of the appliance is not damaged- check whether there is voltage in the socket, by plugging another appliance, e.g. a night lamp- check whether the appliance is switched on by setting the thermostat to a position above 0.
Temperature inside the appliance is not low enough	Incorrect setting of the adjustment knob	- reset the knob to a higher position
	The ambient temperature is higher or lower than the N-ST climate range	- the appliance is adapted to operation in the N-ST climate range.
	The appliance is located at the sunlit place or near the heat sources	- move the appliance to another place. Observe the guidelines contained in the manual
	Too much warm food loaded at a time	- wait 72 hours until the food becomes cool (freezes) and the required temperature is reached inside the chamber
	Internal air circulation hindered	- place the food and containers in such a way that they do not touch the rear wall of the fridge
	The air circulation at the back of the appliance is hindered	- move the appliance min. 30 mm away from the wall
	Too much white frost accumulated on the freezing elements	defrost the freezer chamber
	The door of the fridge/freezer are opened too often and/or remain open for too long	- reduce the frequency of opening the door and/or shorten the time when door remains open
	The door does not close completely	- place the food and containers so that they would not interfere with door closed

TROUBLE-SHOOTING

Problems Possible causes	Remedies
	The compressor is switched on too rarely	- check whether the ambient temperature is not lower than 16°C
	Door gasket inserted incorrectly	- press the gasket in
The appliance works continuously	Incorrect setting of the adjustment knob	- reset the knob to a lower position
	See. "Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes	See. "Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible remedies
The appliance generates unusual noise	Incorrect levelling of the appliance	- level the appliance properly
	The appliance touches furniture and/or other objects	- place the appliance at a location that ensures proper clearances around it

Certain sounds can be heard during normal use of the refrigerator, which do not affect its correct operation.

Sounds, which can be easily prevented:

• noise caused by the appliance which is not level - adjust the position with the adjustable turn-in front feet. Alternatively, place pads made of soft material under the rear rollers, especially when the appliance is placed on tiles.
• touching the adjacent piece of furniture - move the refrigerator away.
• creaking of the drawers or shelves - take out and put back the drawer or shelf.
  ●sounds of clinking bottles - move bottles apart.

Sounds heard during normal use are mainly due to operation of the thermostat, compressor (switching on) and cooling system (thermal expansion and contraction of the radiator caused by flow of the cooling agent).

Ozone layer protection

Simple black-and-white line drawing of a tree with cloud-like canopy and two wavy lines at the base (no text or symbols)

The refrigerants and fo-aming agents, which are 100% free of FCKW and FKW have been used for manufacturing our product. Therefore we help protecting the ozone layer and prevent the greenhouse effect increase. On the other hand, the innovative technology and environmentally friendly insulation help in reducing energy consumption.

Recycling of the packaging

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Our packaging are made of environmentally friendly materials, which can be reused:

• The external packaging is made of cardboard/foil
  ● The FCKW free shape of foamed polystyrene (PS)
  ● Polyethylene (PE) foils and bags

Elimination / disposal of the equipment

If the appliance is no longer in use, cut the connecting conduit off the used equipment before its scrapping.

This appliance is marked with a symbol of the crossed out waste container in conformance with the European Directive 2002/96/EC. Such marking informs that the equipment may not be kept together with other waste coming from the household after the period of its use. The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point. The local waste collection points, shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equipment.

Handling the used electrical and electronic equipment properly contributes to the avoidance of consequences harmful to the human health and natural environment, resulting from the presence of hazardous substances and improper storage and processing of such equipment.

TYPE FZ041.3 / GB	15341 W
Manufacturer	AMICA WRONKI S.A.
Type of the appliance freezer
Energy class ^1 A+
Annual power consumption kWh/year ^2	157
Net usable volume (l) 38
Freezing chamber star classification ^3	*/***
Storage time (hrs), at no power supply	11
Freezing capacity (kg/24h) 2
Climate range ^4	N-ST
Noise level [dB(A) re1pW] 41 dB	(A)
Supply voltage V/Hz 230V; 50Hz
H x W x D 525 x 475 x 445
Appliance weight (kg)	16

SPECIFICATION

^1) A++/A+ (=low consumption) to G (=high consumption).
^2) The energy consumption refers to the yearly consumption in kWh, indicated according to DIN EN 153. Deviations may occur in the practical operation of the appliance, depending on the use and place of its location.
3)*= storage room of approximately. -6°C
(**) = storage room of approximately. -12°C
(^) = freezing storage room of approximately -18^
(^/) = freezing storage room of approximately -18^ or below

^4) Climate range means that your set temperature is maintained at "normal" ambient temperature. Should the room temperature drop significantly below the defined scope, the appliance does not work so often and the undesirable temperature increase may occur dojść do niepożądanego wzrostu temperatury.

The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate. It indicates at which ambient temperature (that is, room temperature, in which the appliance is working) the operation of the appliance is optimal (proper).

Climate range Permissible ambient temperature
SN from +10°C do +32°C
N from +16°C do +32°C
ST from +16°C do +38°C
T from +16°C do +43°C

Manufacturer's declaration

The manufacturer hereby declares that the appliance fulfils the requirements of the following European directives:

● The Low Voltage Directive 2006/95/EC,
● The Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC,

and therefore it has been marked with a CC and assigned a declaration of conformity, which is made available to the market supervising authorities.

Vážení klienti,

Diagram showing two rectangular containers with internal compartments and a grid-patterned panel, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical component with an inset showing a lever mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a wall socket and hand holding an electrical plug (no text or symbols)

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

1 2 3 6 4 5 enclosed in circle

Regulace teploty

Diagram of a food processing machine with raw chicken, red meat, and processed grains (no text or labels)

Line drawing of a hand cleaning water droplets inside a container (no text or symbols)

Simple black-and-white line drawing of a tree with two roots and a cloud-like top (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Diagram showing two views of a rectangular device with internal components and a grid-patterned panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a circular inset showing a joint or connection (no text or symbols)

2

Line drawing of a wall socket and hand holding a plug (no text or symbols)

5

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

OBRÁZOK 1
Otváranie dverí z l'avej strany

Technical diagram of an refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

OBRÁZOK 2
Otváranie dverí z pravej strany

1 2 3 6 4 5 enclosed in a circle

Regulácia teploty

Diagram of a food processing machine with grains, red meat, and a tray (no text or symbols)

ODMRAZOVANIE, UMÝVANIE A ÚDRŽBA

Odmrazovanie mrazničky

Line drawing of a hand cleaning water droplets in a container (no text or symbols)

Simple black-and-white line drawing of a tree with cloud-like canopy and two wavy lines at the base (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Diagram showing two views of a rectangular device with internal components and a grid-patterned panel (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a bracket and circular inset showing a joint (no text or labels)

2

Line drawing of a wall socket and hand holding an electrical plug (no text or symbols)

5

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

Diagram of a food processing machine with raw meat, red berries, and processed dish (no text or labels)

Line drawing of a hand reaching toward a container with water droplets (no text or symbols)

Simple black-and-white line drawing of a tree with two wavy lines at the base (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Diagram showing a device with a rectangular chamber and a grid-patterned panel, both without any text or symbols.

Lábak a kiigazítási

Simple line drawing of a mechanical component with an inset showing a lever mechanism (no text or symbols)

2

Line drawing of a wall socket and electrical plug (no text or symbols)

5

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

Diagram of a food processing machine with ingredients: cheese, red beans, and raw chicken inside a container (no text or labels)

Line drawing of a hand cleaning a container with water droplets (no text or symbols)

12

HIBÁK LOKALIZÁCIÓJA

Simple black-and-white line drawing of a cloud with two wavy lines at the base (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Diagram of a mechanical assembly with a bracket and circular inset showing a joint (no text or labels)

2

Line drawing of a wall socket and electrical plug (no text or symbols)

5

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

Diagram illustrating food processing steps: meat, grain, and processed meat inside a stainless steel oven with a perforated dish.

Line drawing of a hand cleaning water droplets in a container (no text or symbols)

Simple black-and-white line drawing of a tree with cloud-like canopy and two wavy lines at base (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Diagram showing a device with a rectangular chamber and a grid-patterned panel, no text or symbols present.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a gear mechanism (no text or symbols)

2

Line drawing of a wall socket and hand holding a plug (no text or symbols)

5

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

1 2 3 6 4 5 enclosed

Change in the knob adjustment causes temperature change in the fridge-freezer. Possible knob adjustment:

not put food into the fridge freezer before it has reached its operating temperature, which takes minimum 4 hours.

Temperature inside the fridge / freezer chamber

Do not change the temperature settings due to the change in the season of the year. The ambient temperature increase will be detected by the sensor and the compressor will be switched on automatically for a longer period of time in order to maintain the temperature set inside the chambers.

Minor changes in temperature

The slight changes in temperature are perfectly normal and may occur, for instance during the storage of great quantities of fresh products in the fridge, or when the door is open for a longer period of time. This will not affect the condition of the stored foodstuff, and the temperature will quickly return to its set value.

Diagram illustrating food processing steps: grain, red grains, and raw meat inside a stainless steel oven with a perforated dish.

DÉGIVRAGE, LAVAGE ET CONSERVATION

Line drawing of a hand cleaning water droplets inside a container (no text or symbols)

Simple black-and-white line drawing of a tree with cloud-like canopy and two wavy lines at base (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular inset view of a rotating component (no text or symbols)

2

Line drawing of a wall socket and electrical plug (no text or symbols)

5

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

1 2 3 6 4 5 enclosed

Diagram of a food processing machine with raw meat, red berries, and processed food items (no text or labels)

ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUD

Line drawing of a hand cleaning a container with water droplets (no text or symbols)

STORINGEN VINDEN EN VERHELPEN

Simple black-and-white line drawing of a tree with cloud-like canopy and two wavy lines at the base (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows), no text or labels present.