GB 15341 W - Mraznička AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GB 15341 W AMICA

• SK78 OBSAH Konštrukcia a vybavenie spotrebiča p. 79
• Pokyny týkajúce sa bezpečnosti používania p. 81
• Inštalácia p. 83
• Obsluha a funkcie p. 85
• Ako ekonomicky používať chladničku p. 85
• Odmrazovanie, umývanie a údržba p. 87
• Lokalizácia závad p. 91
• Ochrana životného prostredia p. 93
• Technická charakteristika KONŠTRUKCIA A VÝBAVA SPOTREBIČA Príklad: model FZ041.3 / GB 15341 W Polica Nohy na prispôsobenie80 POKYNY TYKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA l Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniklé nedodržiavaním zásad obsiahnutých v tomto návo- de. l Prosíme o uschovanie tohto návodu v cieli jeho použitia v budúcnu lebo odovzdania eventuálnemu ďalšie- mu používateľovi. l Tento spotrebič nie je určený na používa- nie osobami (vrátane detí) s obmedze- nými fyzickými, citovými alebo psychic- kými schopnosťami ako aj osobami s nedostatkom skúseností a vedomostí o spotrebiči, ledaže, ak to prebieha pod dohľadom alebo podľa návodu na ob- sluhu, ktorý im bol poskytnutý osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnosť. l Je potreba venovať zvláštnu pozor- nosť tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dohľadu. Je potreba zakázať im hranie so spo- trebičom. Nie je im dovolené sadať si na výsuvné súčasti a zavesovať sa na dvere. l Spotrebič pracuje správne v klimatickej triede N-ST. Nemá sa používať v pivnici, predsieni, v jeseni a v zime v nevykuro- vanej chate. l Počas umiestňovania, presúvania, dvíhania sa nemá chytať za madla dverí, ťahať za odparovací kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj dotýkať kompresorovej jednotky. l Spotrebič sa nemá nakláňať do uhlu nad 40° od stredovej osi počas prepravy, prenášania lebo umiestňovania. Pokým vznikla taká situácia, spotrebič sa môže zapnúť po uplynutí minimálne 2 hodín od jeho umiestnenia (obr. 1). p. 9479

l Pred každou údržbovou činnosťou je potreba vytiahnuť zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nemá sa ťahať za kábel, ale chytať za kostru zástrčky. kabel, ale chytat za kostru zástrčky. l Počuteľné zvuky ako bublanie alebo praskanie sú spôsobené rozťaho- vaním a zmrašťovaním súčastí v dôsledku teplotných zmien. l S ohľadom na bezpečnosť sa nemá spotrebič opravovať svojpomocou. Opravy prevádzané osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalifikáciu, môžu vytvárať vážne nebezpečen- stvo pre používateľa spotrebiča.81 POKYNY TYKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA l Treba dávať pozor, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu, napr. napichnutiu kanálikov konden- zátu na výparníku, zalomeniu trúbok. Vstrekované chladiace médium je horľavé. V prípade vniknutí do očí je potreba vypláchnuť ich vodou a ihneď privolať lekára. l V prípade poškodenia chladia- ceho okruhu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť, v ktorej sa nachádza spotrebič (táto miestnosť musí mať aspoň 4 m³ ; pre spotrebič s izobutánom /R600a).82

6. Za účelom zaistenia ľahkého otvárania dverí

vzdialenosť medzi bočnou stenou spotre- biča (zo strany závesov dverí) a stenou miestnosti má byť 50 mm

7. Je treba zaistiť vhodnú ventiláciu miest-

nosti a dostatočnú cirkuláciu vzduchu v priestoru okolo spotrebiča (obr. 3).

1. Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť lepiacu

pásku zaisťujúcu dvere a vybavení. Even- tuálne zvyšky lepidla je možné odstrániť jemným čistiacim prostriedkom.

2. Polystyrénové časti obalu sa nemajú vy-

hadzovať. V nutnom prípade opätovného prevozu je potreba mrazničkou zabaliť do častí polystyrénu a fólie a tiež zaistiť lepiacou páskou.

3. Vnútrajšok mrazničky ako aj súčasti výbavy

je treba umyť vlažnou vodou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu a potom vytrieť a vysušiť.

4. Mrazničkou je treba umiestniť na rovný,

vodorovný a stabilný podklad, do suchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, ďalej od tepelných zdrojov takých ako kuchyňa, radiátor ústredného kúrenia, trubka ústred- ného kúrenia, rozvod teplej vody atd. Minimálne vzdialenosti od tepel- ných zdrojov: - od elektrických, plynových sporákov a iných - 30 mm, - od plynových alebo uholných kotlov - 300 mm, - od vstavaných trúb - 50 mm Pokým nie je možné dodržanie vyššie stano- vených vzdialeností, je potreba použiť vhodnú izolačnú dosku. INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA

upraviť zaskrutkovaním 2 nastaviteľných predných nožičiek (obr. 2) Inštalácia pred prvým spustením Zadná stena chladničky a najmä kondenzátor a iné súčasti chladia- ceho obehu sa nemôžu dotýkať iných súčastí, ktoré môžu spôsobiť poškodenie, najmä (s rúrkou CO a privádzajúcou vodu).83 INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA Nie je prípustná akákoľvek manipulácia so súčasťami agregátu. Je potreba ve- novať mimoriadnu pozornosť tomu, aby nedošlo k poškodeniu kapilárnej rúrky, ktorá je viditeľná v kompresorovom priestore. Táto rúrka sa nesmie ohýbať, narovnávať ani krútiť. Poškodenie kapilárnej rúrky používa- teľom spôsobuje stratu nárokov vy- plývajúcich zo záruky (obr. 4). l Pokým bude použitý predĺžovací kábel (s ochranným kolíkom, ktorý má bezpečnost- nú značku), napokon jeho zásuvka musí byť umiestnená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na zaliatie vodou a rôznymi odpady. l Údaje sú uvedené na typovom štítku, umiestneným naspodku vnútornej steny chladiaceho priestoru chladničky. Odpojenie od napájania l Je potreba zabezpečiť možnosť odpojenia spotrebiča od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača (obr. 5). Pripojenie napájania l Spotrebič je treba pripojiť k sieti striedavého prúdu 230V/ 50Hz správne zapojenou elek- trickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10 A poistkou. l Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuál- nych škôd, ktoré môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise.

kapilárna rúrka Nemajú sa používať spojovacie články, nekoľkonásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové pre- dĺžovacie káble. Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla, môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom, jednozásu- vkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS.84

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Dverové závesy v tejto barovej chladničke sú namontované na pravej strane. Ak nastane potreba zmeny smeru otvárania dverí, prosím postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: 1 Snímte zarážku horného závesu (6) 2 Vyskrutkujte dve skrutky(1) upevňujúce horný záves (5) (na pravej strane) do krytu. Odmontujte horný záves (5). 3 Zdvihnite dvere a uložte ich na mäkký povrch, chráňte ich pred poškriabaním. 4 Vyskrutkujte dve skrutky (8) upevňujúce spodný záves (2) a odmontujte spodný záves (2). 5 Odmontujte prednú nožičku na ľavej strane (4) a preložte ju na pravú stranu. 6 Odmontujte platničku kryjúcu otvor (7) na pravej strane. 7 Namontujte spodný záves (2) na ľavej strane krytu, nadol, pripevňujúc dvoma skrutkami v dvoch otvoroch na protiľahlých stranách (8). 8 Nasaďte dvere na miesto a uistite sa, že sú správne pripevnené na spodný záves (2). 9 Pridržiavajúc dvere v zatvorenej polohe nainštalujte horný záves (5) hore, na ľavej strane pripevňujúc dvoma skrutkami (1) v dvoch otvoroch na protiľahlých stranách. Neuťahujte dve skrutky (1) až kým sa nevyrovná horný okraj dverí s doskou. 10 Nasaďte zarážku horného závesu (6) na horný záves.85

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

1 Skrutka 2 Spodný záves 3 Nožičky na vyrovnanie 4 Nožičky na vyrovnanie 5 Horný záves 6 Zarážka horného závesu 7 Platnička kryjúca otvor 8 Dva otvory na protiľahlých stranách OBRÁZOK 1 Otváranie dverí z ľavej strany OBRÁZOK 2 Otváranie dverí z pravej strany86 Ovládací panel

Regulácia teploty Zmena nastavení otáčacieho kolieska spôsobuje zmenu teploty w chladničke/mrazničke. Možné nastavenie otáčacieho kolieska: l teplota najvyššia - pozícia 1 l teplota optimálna - pozícia 2-5 l teplota najnižšia - pozícia 6 Nevyplňujte mraziace pred jej tepelným Idle. Teplota vo vnútornom priestore mrazničky Z dôvodu zmeny ročného obdobia sa nemá meniť nastavenie teploty. Zvýšenie teploty okolia bude zistené snímačom a kompresor bude automaticky uvedený do prevádzky po dlhšie časové obdobie za účelom udržania nastavenej teploty vo vnútornom priestore. Neveľké zmeny teploty Neveľké zmeny teploty sú normálnym javom a môžu sa vyskytovať napríklad behom uchovávania veľkého množstva čerstvých výrobkov v chladničke alebo kedy dvere boli dlhšie otvorené. To nebude mať vplyv na potravinové výrobky a teplota sa rýchlo vráti na úroveň nastavenia. Aby ste úplne vypli zariadenie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ak zariadenie bude vypnuté vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, došlo k preruše- niu napájania alebo bolo vypnuté, pred opätovným spustením musíte počkať 3 až 5 minút. Nie je možné skoršie zapnutie zariadenia.87

Skladovaní výrobkov v mrazáku Behom uchovávania potravín v tom- to spotrebiči postupujte podľa nižšie uvedených odporúčaní: Zmrazovanie výrobkov l Zmrazovať je možné prakticky všetky potravinové výrobky, s výnimkou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zelený šalát. l Na zmrazovanie sa používajú iba potravino- vé výrobky najvyššej kvality, rozdelené na porcie určené pre jednorázovú spotrebu. l Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu, odolných voči prenikaniu vzdu- chu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku. Najlepšími obalmi sú: sáčky, archy z poly- etylénovej a hliníkovej fólie. l Obal má byť nepriepustný a tesne priliehať ku zmrazeným výrobkom. Nemajú sa po- užívať sklenené obaly. l Čerstvé a teplé potravinové výrobky (pri teplote okolia) vložené za účelom zmraze- nia nemajú prísť do styku s už zmrazenými potravinami. l Odporúča sa, aby sa v priebehu 24 hodín do mrazničky nevkladalo naraz viac čer- stvých potravín, ako je uvedené v tabuľke (str. 99). l Pre uchovanie dobrej kvality zmrazovaných výrobkov sa odporúča preskupiť zmrazené výrobky nachádzajúce sa vo strednej časti mrazničky tak, aby sa nedotýkali výrobkov ešte nezmrazených. l Odporúčame zmrazené porcie presunúť na jednu stranu mraziaceho priestoru a čerstvé porcie na zmrazenie uložiť na opačnej strane a maximálne prisunúť ku zadnej a bočnej stene.88

Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čerstvom stave pred zmra- zením a tiež na teplote uchovávania. Pri zachovaní teploty -18°C alebo nižšej sú odporúčané nasledujúce doby uchovávania: Výrobky Mesiace Hovädzí 6-8 Teľací 3-6 Drobky 1-2 Bravčové 3-6 Hydina 6-8 Vajca 3-6 Ryby 3-6 Zelenina 10-12 Ovocie 10-12 l Je treba pamätať, že na teplotu v spo- trebiči majú vplyv okrem iného: teplota okolia, stupeň naplnenia potravinovými výrobkami, četnosť otvárania dverí, hrúbka námrazy v mrazničke.89

AKO EKONOMICKY POUŽÍVAŤ CHLADNIČKU

Praktické porady l Neumiesťujte chladničku ani mrazničku v blízkosti ohrievačov, šporákov alebo nevystavujte na bezprostredné pôsobenie slnečných lúčov. l Presvedčte sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté. Jednou alebo dvakrát ročne z nich odstráňte prach a očistite ich. l Zvoľte príslušnú teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničke ako aj -18°C v mrazničke je postačujúca l Pri výjazdu na dovolenku, náleží zvýšiť teplotu v chladničke. l Dvierka chladničky alebo mrazničky otvárajte len vtedy, pokiaľ je to nutné. Je dobré mať informácie, aké potraviny sú prechovávané v chladničke a kde sa presne nachádzajú. Nepoužité potraviny je potrebné čo najrýchlejšie schovať späť do chladničky alebo mrazničky, pokiaľ sa nezohrejú. l Pravidelne vytierajte vnútro chladničky handričkou navlhčenou jemným detergen- tom. Spotrebič bez funkcie automatického rozmrazovania, pravidelne rozmrazujte. Nedovoľte vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm. l Tesnenie kolem dvierok udržujte v čistote, v opačnom prípade sa dvierka nebudú úplne zatvárať. Poškodené tesnenie musíte vždy vymeniť. Čo znamenajú hviezdičky?

• Teplota neprekračujúca -6°C postačí pre prechovávanie zmrazených potravín približne jeden týždeň. Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú (najčastejšie) v lacnejších chladničkách. ** V teplote nižšej ako -12°C je možné pre- chovávať potraviny v čase 1-2 týždňov bez straty chuťových vlastností. Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín. *** Hlavne používané pre zmrazovanie potra- vín v teplote nižšej ako -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravín hmotnosti do 1 kg. ****Tak označený spotrebič umožňuje pre- chovávanie potravín v teplote nižšej než -18°C a zmrazovanie väčšieho množstvá potravín.90

ODMRAZOVANIE, UMÝVANIE A ÚDRŽBA

V žiadnom prípade sa nesmie dávať do vnútrajšku mrazničky elektrický, fúkací ohrievač ani fén na vlasy. Odmrazovanie mrazničky l Odmrazovanie mraziaceho priestoru sa odporúča spojiť s mytím spotrebiča. l Väčšie nahromadenie ľadu na mraziacich plochách sťažuje prevádzkovú účinnosť spotrebiča a spôsobuje väčšiu spotrebu elektrickej energie. l Odporúčame odmrazovať spotrebič aspoň jedenkrát alebo dvakrát do roka. l Pokým sa vo vnútri nachádzajú výrobky, je potreba nastaviť otočný gombík do polohy max. asi 4 hodiny pred naplánovaným od- mrazením. Zaistí to možnosť uchovávania výrobkov pri teplote okolia po dlhšiu dobu. l Po vytiahnutí potravín z mrazničky je potre- ba vložiť ich do misky, zabaliť do niekoľká vrstiev novinového papieru, zavinúť do deky a uchovávať na chladnom mieste. l Odmrazovanie mrazničky musí byť preve- dené, pokým je to možné, rýchlo. Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použiteľnosti. Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazničky je potreba: Nastaviť otočný gombík termostatu do polohy ”0”, Po wyłączeniu urządzenia warstwa lodu z cza- sem oderwie się od ścian po ułatwi jego usunięcie (rys. 12).

Problém Možné príčiny Možné riešenia Spotrebič nefunguje Prerušený obvod elek- trickej inštalácie - skontrolovať, či je zástrčka správne vlože- ná do zásuvky sieťového napájania - zistiť, či nie je poškodený napájací kábel spotrebiča - zistiť, či je v zásuvke napätie – pripojiť druhý spotrebič napr. stolnú lampičku - zistiť, či je spotrebič zapnutý – nastaviť termostat do polohy vyššej než „0“. Spotrebič príliš málo chladí a/nebo mrazí Nesprávne nastavenie otočného gombíka - pretočiť otočný gombík do vyššej polohy Teplota okolia je vyššia lebo nižšia ako N-ST - spotrebič je prispôsobený k prevádzke v teplote od N-ST. Spotrebič stojí na nasl- nočnenom mieste lebo blízko tepelných zdrojov - zmeniť miesto ustavenia spotrebiča podľa návodu na obsluhu Jednorázové naplnenie veľkým množstvom te- plých výrobkov - počkať asi 72 hodín na vychladnutie (zmra- zenie) výrobkov a dosiahnutie žiadanej teploty vnútorného priestoru Sťažená cirkulácia vzdu- chu vo vnútri priestoru - uložiť potravinové výrobky a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky Sťažená cirkulácia vzdu- chu zo zadnej strany spotrebiča - odsunúť spotrebič od steny min. 30 mm Navrstvila sa príliš veľká námraza na mraziacich súčastiach - odmraziť mraziaci priestor mrazničky Dvere chladničky/mra- zničky sú príliš často otvárané a/lebo ostávajú dlho otvorené - obmedziť frekvenciu otvárania dverí a/ lebo skrátiť dobu, po akú dvere ostávajú otvorené Dvere sa nedotvárajú - výrobky a nádoby uložiť tak, aby nesťažo- vali zatváranie dverí92

Problém Možné príčiny Možné riešenia Kompresor sa zriedka zapína - zistiť, či teplota okolia nie je nižšia ako 16°C Zle vloženie tesnenia dverí - zatlačiť tesnenie Nepretržitá prevádzka spo- trebiča Nesprávne nastavenie oto- čného gombíka - pretočiť otočný gombík do nižšej polohy Ostatné príčiny ako v bode „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí“ - zistiť podľa predchádza- júceho bodu „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí ” Zvuky nevychádzajúce z normálnej prevádzky spo- trebiča Spotrebič nie je správne - správne ustaviť spotrebič Spotrebič sa dotýka nábytku a/lebo iných predmetov - spotrebič postaviť volne tak, aby sa nedotýkal iných Počas normálneho používania chladiaceho zariadenia môžu vystupovať rôzne zvuky, ktoré nemajú žiaden vplyv na bezchybnú prácu chladničky. Zvuky, ktoré sa ľahko odstraňujú: lhluk, keď chladnička nestojí zvisle- usmernite nastavenia pomocou nastaviteľných nožičiek spredu. Môžete takisto podložiť pod rolky zozadu mäkkú látku, najmä ak dlážka je vykonaná z podlahových dlaždíc lotiera sa o susedný nábytok – presuňte chladničku. lškrípanie zásuviek alebo poličiek – vytiahnite a opätovne vložte zásuvku alebo poličku. lzvuky spôsobené dotýkajúcimi sa fľašami – odsuňte fľaše od seba. Zvuky, ktoré môžu byť počuteľné počas správnej exploatácie vyplývajú z práce termostatu, kompresora (pripojenie), chladiacej sústavy (scvrkávanie a rozširovanie materiálu vplyvom teplotných rozdielov, ako aj prietoku chladiaceho médium).93

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana ozónovej vrstvy Pri výrobe nášho spotre- biča boli použité chladia- ce média a peniace látky 100% bez FCKW a KW, čo má priaznivý vplyv na ochranu ozónovej vrstvy a zmenšenie skleníkového efektu. A práve použitá moderná technológia a izolácia priateľská k životnému prostrediu spôsobuje nízku spotre- bu elektrickej energie. Recyklácia obalu Naše obaly sú vyrábané z materiálov šetrných k život- nému prostrediu, hodiacich sa na opätovné použitie: l Vonkajší obal z lepenky / fólie l Tvar z penového polystyrénu (PS) bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu (PE) Likvidácia / zužitkovanie spotrebiča Pokým už nebudeme používať spotrebič, tak je potreba opotrebenému zariadeniu pred zo- šrotovaním odrezať pripojujúci kábel. Výmena napájacieho kabelu – pripojenie typu Y. Akže pripojujúci kábel bude poškodený, tak musí byť vymenený. Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špe- cializovanom servise alebo kvalikovaným pracovníkom. Je treba tiež odstrániť lebo spraviť nepoužiteľným zámok opotrebe- ného zariadenia, aby sa deti nemohli samé zatvoriť v starom spotrebiči. Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2002/96/ES. Takéto označe- nie nás informuje, že tento spotrebič po obdobiu jeho používania nemôže byť vyho- dený s iným domácim odpa- dom. Používateľ je povinný odovzdať ho v sieti zberných miest. Sieť zberných miest vrátane lokálnych zberných dvorov vytvárajú vhodný systém umožňujúci odovzdanie týchto spotrebičov. Vhodné zachádzanie s opotrebenými elektrickými a elektronickými spotrebičmi pri- spieva k zamedzeniu nepriaznivých dôsled- kov pre zdravie ľudí a životné prostredie, vyplývajúcich z prítomnosti nebezpečných zložiek ako aj nevhodného skladovania a zužitkovania takýchto spotrebičov.94 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA

MODEL FZ041.3 / GB 15341 W

Názov výrobcu AMICA WRONKI S.A. Model zariadenia mrazničkou Trieda energetickej účinnosti

Ročná spotreba elektrickej energie (kWh/rok)

Doba uchovávania v hod. bez napájania

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachádza na výkonovom štítku. Štítok stanoví, pri akej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebič funguje optimálne (správne).

Spotreba elektrickej energie sa vzťahuje na ročnú spotrebu v kWh, stanovenú podľa DIN EN 153. V praktickej prevádzke môžu nastávať odchýlky v závislosti od používania a miesta ustavenia spotrebiča

Klimatická trieda znamená, že pri "nor- málnej" teplote okolia je udržovaná Vami nastavená teplota. Pokým teplota miestnosti značne klesne pod stanovené rozmedzie, spotrebič sa nezapína tak často a môže dojsť k nežiadúcemu zvýšeniu teploty. Klimatická trieda Prípustná teplota okolia SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C Prohlášení výrobce Výrobca týmto prehlasuje, že tento výrobok splňuje základné požiadavky nižšie uvedených európskych smerníc: l smernica pre nízkonapäťová zariadenia 2006/95/ES, l smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES, a preto bol spotrebič označený a tiež bolo pre neho vystavené prehlásenie o zhode po- skytované orgánom pre dohľad nad trhom.96