SP1815 - Hair dryer FAGOR - Free user manual and instructions

Product type	Hair dryer
Brand	Fagor
Model	SP1815
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Number of speeds	2 (gentle and strong flow)
Number of temperatures	3 (low, medium, high)
Cold air function	Yes, dedicated button
Included accessories	Air concentrator
Suspension ring	Yes
Air intake grille	Removable for cleaning
Use	Domestic
Standards	Compliant with European EMC and low voltage directives
Maintenance and cleaning	Clean the air intake grille with a brush; clean the exterior with a damp cloth
Safety	Do not use near water; unplug before cleaning; do not block air intakes/outlets
Warranty	Not specified

Frequently Asked Questions - SP1815 FAGOR

How to use the cold air button?

The cold air button allows you to quickly cool the air regardless of the temperature selector position. Press it to get a cold air flow, ideal for setting a hairstyle.

How to clean the Fagor SP1815 hair dryer?

Before cleaning, unplug the appliance. Periodically clean the air intake grille with a brush to remove hair and dust. You can remove the grille by pressing the opening button. Clean the exterior with a slightly damp cloth, then dry. Never immerse the appliance in water.

Can I use the hair dryer in the bathroom?

The hair dryer is intended for domestic use, but should not be used near water (bathtub, shower, sink) to avoid any risk of electric shock. Make sure the appliance and your hands are dry before plugging it in.

What to do if the appliance does not work?

First check that the socket works and the cord is not damaged. Make sure the switch is in position I or II. If the problem persists, do not attempt to repair it yourself. Contact a technical support service approved by the manufacturer.

Is the air concentrator included?

Yes, the Fagor SP1815 hair dryer is supplied with an air concentrator that attaches to the front to direct the airflow onto a specific area, making drying and styling easier.

What is the difference between SP1815 and SP2005I?

The SP2005I model has negative ion technology to reduce static electricity and make hair silkier. The SP1815 does not have this function. Otherwise, they are similar.

Can I use the hair dryer with styling products?

Do not use the hair dryer with flammable sprays or chemicals. Wait for styling products to dry or use them after drying. Avoid any contact with flammable substances.

How to store the hair dryer?

After use, turn off the appliance and unplug it. Let it cool completely before storing. Use the suspension ring to hang it or store it in a dry place, away from dust and humidity.

Does the SP1815 have an ionic function?

No, the SP1815 model does not have ionic technology. Only the SP2005I model integrates this function to neutralize static electricity and soften hair.

How to avoid damaging hair with the hair dryer?

To avoid damaging hair, do not place the hair dryer too close to the head. Use a temperature suitable for your hair type and finish with a cold air flow to set the hairstyle without overheating.

USER MANUAL SP1815 FAGOR

Aeae 9-60120ANHACON [suppose] FSPAN

Encro 2009

ES- MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT- MANUAL DE INSTRUCCIONS
EN- INSTRUCTIONS FOR USE
FR- MANUEL D'UTILISATION
DE- GEBRACHSANWEISUNG
IT- MANUALE DI ISTRUZIONI
EL- ENTRY CAUTION

HU- HASZNALATI UTMUTATO
CS-NAVOD KPOUJIOI
SK-NAVOD NAPOUZIE
PL-INISTRUKCJA OBSLUGI
BG-HNCTPYKUMRA 3A YOTITPEEA
RU-NHCTPYKUMRA NO 3KENITYALMBA
AR

SECADE DE PELLO / SECADE DE CABLE / HAI DRIVER / SECHE-CHEVEUX / HAARTROCKNER / ASICOUACAPELL / ETENTHOTPAZ MAAMION / HAJSZARTO / SUSIC NA VLASY / SUSZARKA DO WLOSOW / CEUIOAP 3 KA OCA / DEH JBNOC / jnil

MOD.:SP-1815 SP-2005I

N.F.F-20.020517-B.SanAndres, n° 18 - Apatacdo 49 - 2500MCONURAGON (Gippozco) ESPAN

FAGOR

ES

1.DESCRIPTION

1. Entidad de aire
2. Pulsador de are trio
3. Selecto da temperature. 4. Interruptor VCI: selector del caudal de
4. Arila galapace
5. Consented by

2.CARACTERISTICSTEC

SP-1815 & SP-2005I

Tension/frequency 220V-240V-50Hz
Potency 1800W/2600W
Ebe producic cumpie con las
DirectivesEuropées de Compétiblédie Electramétrique & Baía Tensión.

Candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate candidate

Supplementary information

No deqte les rifios a decapacitatios

• Ossambute of sputic anes do

etubatueuelquonrion on the

1. Air inlet
2. Cold air button
3. Temperature selector
4. I/O switch and air flow selector
5. Hanging ring
6. Nozzle

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

SP-1815 & SP-2005I

Voltage/Frequency 220 V - 240 V~/50 Hz

Wattage 1800 W / 2000 W

This product complies with the European Directives on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage.

3. SAFETY PRECAUTIONS

• Before using this appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference.
  Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance.
• In the event of incompatibility between the mains socket and the appliance plug, replace the socket with a suitable one, using a qualified professional.
• The use of adaptors, multiple sockets and or extension cables is not recommended. Where it is not possible to avoid their use, only adaptors or extensions that comply with applicable safety regulations should be used, and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded.
• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition, if in doubt, contact the nearest Technical Support Service.
• Packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.
  The appliance is for domestic use only.

Any other use is considered unsuitable or dangerous.

• The manufacturer shall not be responsible for any damages that may arise from improper or inadequate use, or for repairs conducted by nonqualified personnel.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
• Keep the appliance separate from water or other liquids, to avoid electric shock; do not connect the appliance to the mains if it is on a damp surface.
• Place the appliance on a dry, firm and stable surface.
• Do not allow children or the disabled to handle the appliance unsupervised.
• Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous.
• When removing the plug never pull on the cable.
• Unplug the appliance before cleaning or maintenance.
• In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be used, turn off the appliance and do not attempt to repair. If a repair is required, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts.
• If the cable for this appliance is damaged, contact an authorised Technical Assistance Service for it to be replaced.
• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, ice, etc.).
• Do not use or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces (kitchen gas or electric hobs or ovens).
• Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handles.
• Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance.
  Make sure that the switch is on "0" before plugging in or unplugging the hair dryer.

• Check that the voltage of the domestic power supply is the same as that indicated on the appliance.

• Do not use spray products whilst the appliance is operating.

• Do not use the appliance for anything other than drying and modelling human hair.
• Do not cover the air inlet or outlet when the appliance is operating.
• In the event of a fault and/or a malfunction of the appliance, switch it off and do not try to repair it. If the appliance needs repairing, only contact a Technical Support Service authorised by the manufacturer.
• In order to prevent damage to hair, do not bring the hair dryer too close to your hair.
• Switch off the appliance when you are not using it, even if only for a moment.
• When unplugging, do not pull on the cable.
  Supervise children to make sure that they are not playing with it. They should not use the dryer if there is no adult present.
• For greater protection it is recommended to install a residual current device (RCD) with a residual operating current which does not exceed 30mA . Ask your installer for advice.
• This appliance is not designed for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or those with lack of experience or knowledge; unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  After using the appliance, leave it to cool down before putting it away.
• Unplug the appliance when you are not using it.

4. OPERATION

After washing your hair, dry it with a towel.
- Do not use spray products or inflammable chemical haircare products.
The hair dryer includes an accessory: the nozzle to aim the air flow or dry a

specific point. This accessory fit on to the front part to the hair dryer easily.

Make sure that your hands are completely dry before plugging in the dryer.
- Plug the appliance in and select the switch position with the chosen temperature and air flow.

I/O switch and air flow selector: With this control, you can switch the appliance on and off and also select the air flow which suits you best.

0 = off
I = gentle air flow
I = strong air flow

Temperature selector: With the

temperature selector you can select the working temperature.

I = low temperature

II = mid temperature

III = high temperature

Cold air button: The hair dryer is fitted with a cold air button (2) which cools the air quickly when pressed, regardless of the temperature selector position.

• Once you have dried your hair, unplug the appliance.

ION TECHNOLOGY

The SP-2005I emits negative ions whenever it is in use. It is not therefore necessary to activate this function.

The negative ions neutralise the static electricity in your hair. They make it smooth, shiny and manageable and prevent it from drying out. They also turn the drops of water into micromolecules. This enables your hair to absorb humidity easily, leaving it smooth and shiny.

(The SP-1815 dryer does not have this function).

5. CLEANING

• Unplug the appliance before cleaning.
• Clean the air inlet grille regularly with a brush to remove the dust and hair trapped in the grille. Release the grille by pressing the grille opening button and pushing it backwards (fig. 2) Remove dirt stuck to the orifices.
• Clean the outside of the appliance with a slightly dampened cloth and dry it with a dry cloth.
• Do not submerge the appliance in water.

6. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a

dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1.DESCRIPTION

Tension/Frequency 220V-240V/50Hz

Puissance 1800 W / 2000 W

2. TEXHUNECKN XAPAKTEPNCNUK

SP-1815 & SP-2005I

HanpexeHne/YeCTota 220V-240V\~/50Hz

Mouhoct 1800 W/2000W

ToBa n3dJIne OTROBapra Ha n3NCKBaHnRA Ta Ha EBpOeNCKnTe dIpeKTHBn 3a eNEKTPOMaHHTHa CbBMeCTUMOcT HNUCKO HAnpeXeHNe.

3. INHCTPYKUIN 3A BE3ONACHOCT

-Преши Да польВаTe 3a пьрВи пьТ anapata,почеТe внмателно TOЗн НарьчнК сИНСТPyкUn Iro 3ana3eTe 3a поледваши СпразВК.
- YBepete ce,Ye HappeKeHneTo Ha eJeKtpnueckaTa MpeKa B Doma Bn mOuHocTtHa KOHTaOTROBaprHa NOCOHeHte Ha anapaTa.
B cnyuHa HeCbBMeCTUMOcT MeJy KOHTaKTa N UeNceJa Ha anapaTa, CMeHete KOHTaKa Tc NOxOAnu, KATO NO3BaTe Ycnyrnte Ha KBaIINΦnUpaH npocecnoHaJIncT.
He ce npenopbUba n3noJ3BaHeto Ha aAnTopn, pa3KnOHTeNn/ nn yIbJXkTeNn. B clyuaye e HanoKNTeHNO 3NoJ3BaHeto m, Tp6Ba Da ce noJ3BAt caMo aAnTOpn uYdbJXkTeNn, KOUTO OTROBaprHa DeJCTBaunTe HopMn Ha 6e30NaCHOCT, KaTO ObphETe BHMaHne da He ce

PpeBnIaBa MaKcImaJIHaTa MoIHOCT, 06O3HaYeHa Ha aIaITopa.

Cnei KaTo OTCpaHInTe onaKOBkata, npOBepTe daN anapatbTe B OTnUHO CbCTOAHne. Ako emate cBmHeHn, oBpHete ce KbM Hau-6n3Knra TexHnueckn cepBn3.
- OnakOBbHnTe MaTepnaJIN (HaJIIOHOBn PIIKOBe, CTIpONOp n dp.) He TpR6Ba Da ce OCTaBRT Ha DOCTbHN 3a Deca MeCtA, TbN KaTO Ca N3TOUHnK Ha ONaCHOCTN.
To3n anapat Tp6Ba da ce n3no13Ba cmo 3a domaKnHcN uei. BcKa dpyra ynoTpe6a ue Ce cHTa 3a HeaDeKBaTHa nn OnacHa.
- PpOu3BOUHT He HOCN OTROBOPHOCT 3a UeTn, KOnTO MOrat Da Ce DbJxKaT Ha HeaKeKBaTHa NIn HeNpaBUNHa yNoTpe6a NIn Ha peMOHT, N3BbPseH OT HeKBaJIINΦnUpaH nepCOHaI.
He 6opabete c anapata c MOKpn nBn BnaXn pbue nN CTbnaIa.
3a da n36erhe TeKOB yap, dpbXte anapaTa daJeu OT BOda nn npyTne TeHoctn. He ro BkIOUbaITe, aKO ce HAMIPA Bbpxv BlaxHa NOBbpxHOCT.
- NocTabete anapata Bbpxy cyxa, TBbpda nCTaBnHa NOBbpxHOCT.
He no3BOJBAIte Deua nn HnpaBocncO6Hn Iua da 6opabT c anapata 6e3 Ha3Op.
He octabraIte anapaTa BKNIOUeH, TbN KaTO MOKe Da 6bJe N3TOUHNK Ha ONaCHOCT.
3a Da n3KJIIOUHTe ⅢeNcEla, HNKORA He IbPnaIte 3a KaBena.
- I3KJIouTe anapaTa oTeJIeKtpnueckaTAmpeKaJaIpeInpnemEt KaKBInTo nDaCa DeIcTBnI NO NOnuCTBaHETOnNII NODpBxKkata My.
BcnyaHaNoBpeHaIIN looO cyHKUHOHpaHe Ha anapaTa, nKIOUeTe ro He ce ONITBaIte da Ro nonpaBATE.

Ako e Heo6xOJMo Da 6bde peMOHTnpaH, O6bPHeTe Ce KbM OTOpN3IpaH OT npOn3BOJNTeJIa TEXHNueCKn cepBn3 n N3NCKBaTNe N3NoJ3BaHETo Ha OPuINHaJIHn pe3epBHN qactn.

Ako e yBpeDen Ka6eIbT Ha anapaTa,ObbpHeTe ce KbM OToPn3npaH TexHnueCKn CepBn3, 3a Da rO CMeHrT.
He octabnTe anapaTa n3noXeH Ha aTMocOpeHNTE BnHHN (DbXd, CbHue, Nei np.).
He n3noJ3BaIte H He noCTaBnTe HnKaKbA qact OT anapata Bbpxy nnB 6n3OcT Do ropeu NOBbpxHOCTN (eJeKTpueeCKn nn Ra3OBn KOTIOH nn FpyhN).
He n3noJ3BaIte a6pa3nBn Kbpnn nn npenapatn, 3a da ro NouchTbaTe.
He nuaTe ropeuTe NOBbpxHocTn. H3noJ3BaIte dpXkata nn pkoXBaTKaTa.
He donyckaia Te KaebbT da onnpa do ropeuTe yactn Ha anapata.
- Ппеди BKЛIOUbaHe Ил ИЗКЛIOUbaHe Ha ceшоаразповеряBaIte ДдИ превкIJIOUbaTeЯ ce hamupaВ ПОЗИЦЯ "0".
- PpOBepeTe dAnHnpeXeHneTo Ha eNeKTpUeCKaTa MpeXa y Doma OTROBapr Ha NocOueHOTo Ha ypeJa.
He n3no3BaIte cnpeIOBe no BpeMe Ha yNoTpe6aTa Ha ypeJa.
He n3noJ3BaIte ypea 3a pyrN cEN N OCBEN cyweHTo N oOOPMaHTo Ha YOBeKka Koca.
- ПО Врeme Ha ynpotpebaTa Ha ypeda He NOKpNBaIte OTBOPnTE My 3a BXOD ИПИ ИЗXOD Ha Bb3dYx.
B cnyuahnnoBpea n/nnn He do6po yHKuOHnpaHe Ha anapata, yracTe ro n He ce onNTBaIte da ro nonpaBATE. B cnyuah, ye ce hyxdae OT peMOHT, o6bphete ce camo KbM OTOpN3HpaH OT npON3BOJNTeJIa TEXHueCKn cepBn3.
3a da npe3na3nte kocata ot n3TOuzaBaHe, He np6nKabTe npekalno MHoro ceoapa do He.

• I3KJIIOUBAIte ypeDa, KOraTo He rO pON3BaTe, DOpN n Da e cAmO 3a MOMeHT.
  Korato BaNTe ounce na OT KOHTaKTa, He IbpnaiTe 3a KaBeNa.
• H6JIIOaBAIte DeaTa, 3a Da He IrgpaT C Hero. Na He NOn3BaT CeWoapa, aKO HMa Ha6n3O Bb3pacteH YOBek.
  3a no-roJMa 6e3OnacHOCT ce npenopbUba MOHTnpaHeTo Ha yctpoIcTBO 3a ocTaTbueH TOK (RCD) c onepaTubEn OcTaTbueH TOK, KOITo Da He HaDbuBaBA 30mA. IocBBeTbaIte ce c Baun eJeKtpoTeXnK.
  To3n ypeI He e npEHa3HaueH 3a ION3BaHe OT JInuA (BKNIOHTeJIHO Deua) C HAmaleH Nm3NueCKN, CETNBH NIN YMCTBeHN CNOOC6HOCTN NIN KOnTO HAMAT ONIT N 3HaHNA, OCBEN aKO He pa3NoJarat C HaID3Op NIN HAnbTCTBnA 3a NOJ3BaHeTO Ha ypeDa OT cTpaHa Ha JInCe, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3ONaCHOCT.
  CneI non3BaHe Ha ypeDa, octaBeTe ro Da n3CTnHe, npeDn da ro npnbepeTe.
• I3KJIIOUeTe ypeJa OT KOHTaKaTa, KOraTO HMa Da rO N0J3BaTe.

4.PABOTA

Cnei n3MnBaHe Ha Kocata,Я noDcyweTe Do6pe c XaBnneHa Kbpna.
He n3noJ3BaIte cnpeIOBe nn 3aapanmXmMueckn npOyKTn 3a rPnxka 3a Koca.
- YpeiBt e cHa6dEn C BkJIIOUyBa eHa npIcTaBKn: npIcTaBKa 3a HAcOuBaHe Ha Bb3dUShnI NOToK, C ueI OΦOpMaHrTo Ha ONpeJena qact OT npIueckata. Ta3n npIcTaBKn ce CrIo6BaT C neKota Bbpxy npEHaT auct Ha CeWoapa.
- YBepTe ce,Ye pbuTe Be ca HAnbIHO cyxN, npEi Da BKJIIOUHTe CeIoapa B MpeKata.

BkIIOUeTe ypeJa KbM MpeXaTa n NoCTaBeTe IpeBKnIOuBaTeHa Ha XeJAHnTe TempepaTpa N MoUHOCT Ha Bb3dUHnI NOTOK.

PpeBkIIOUbaTeI I/O nN36Op Ha MOuHOCHa Bb3duuHnra NOTOK:

Upe3 To3n npBkIIOuBaTeN MoKe Da BKnIOChTE nIN n3KIOChTE yPeDa, KaKTo I Da n36epeTe NOxOJaTa MOHOCHT Ha Bb3DyWHN NOTOK.

0=ɪn3KnlIOueH ypeɪd

= cna6a MOUHOCT Ha Bb3dYuHnA NOTOK

II = BINGOKA MOUHOCT Ha Bb3DyHINN NOTOK

PpeBkIIOUbaTeJ Ha TemnepaTypa:

Upe3 To3n IpeBkIIOuBaTeJ MoKe Da n3bnpaTe pa3nnHn TempeaTpyn Ha pa6Ota c ypeJa.

I = HnCKa TemnepaTypa

II = cpe,Дна TemnepaTypa

III = BINGOKA TemnepaTpa

Bytoh 3a Ctyden Bb3dyx: CewoapbT pa3noIara c 6byToH 3a Ctyden Bb3dyx (2), KOITo DaBa Bb3MOXHOCT 3a 6bp3O oxnaJdaHe CJeD qNKcnpaHe Ha PnueckaTa, He3aBNCIMO OT N03uHTa Ha IpeBkIOUbaTeJIHa TemnepaTypata.

CneI kaTo cn n3CyuWnte Kocata, n3KJIIOUcTe ypeJa OT KOHTaKTA.

HOHHA TEXHOJIOFNA

CewoapbT SP-2005I n3JIbUba OTpuataeHn IOnH, BnHaRn KOraTo pa6OTn. 3a TOBa He e Heo6XoDmO da BKIOuBaTe Ta3n OyHKUra.

OtpuataeHnnte HOn Heytpaun3npaT CTaTuHOTo eEKeTpueCTBO B Kocata, npuaBaT n 6bnck, npaBRT a MeKa n necha 3a oOpMaHe, npedotbpaTaBAt dexnpaTaunrTa.

Cbto Taka npebpbuat KaKnTe Boda B MKNPOMOJIeKUIn, KOETIO3BOJRA Kocata IecHO da NoEme BnaRaTa n Da CTaHe MeKa N IbCKaBA.

(CewoapbT SP-1815 He pa3nojara c Ta3n FyHKunr.)

5. NOUHCTBAHE

• N3KJIIOHcTe ypeDa OT MPeKaTa npei DaI npemHeTe KbM IONUCTBaHETo My.
• Понистваиме ретовно с четka решеткata на OTbopa 3a BXOD Ha Bb3dYxa, 3a Да OTсранITE npaxTa И КOCMITE, KOnTO ca CE CBбрANB HeЯ. OcboBoTe peшETkATA c NOMOHTa Ha CbOTBETHN6byTOH, KaTO n3Дьрпатe ршETkata Ha3aI (Cx.2).OTCTpaHete HeuHCTOTnTE CBрAN CE B OTBOPNTe.
  -ПочирTeп NOВьхHOCТа Ha ypeДа с ЛЕКО ВlaЖен пapцан, СLEД KOETNOДсУWEte CBc cyx.
  Hnkora He notanrYeypea BbB Boda.

6.ИHΦOPMAU3A INPABUNHOTO EJIMMHUPAHHE HA EJEKTPUVECKN I EJEKTPOHNI DOMAKHNCKN UPEIN

B KpaHa nOJe3HnJ XNBOT Ha anapaTa He 6nBa Da ro mXbPJIaTe B KOHTeHepa 3a O6NKnHOBeH DOMaSHN OTnAdbu. MoKe da ce OCBO6oDInTe OT Hero, KaTO

TOOTHECETEBCNEUHNTE CEHTPOBE 3a BTOPNUHN CUPOBUNH KbM MeCTHNTe aDMNHCTPauuN Nn BAunI DOCTABYNK, KOINTO Ca IJIbXHN Da yJNECHYBaT Ta3n DeHOCr. Pa3dEnHOTo n3XBbPnAHe Ha eNEKTPO-DOMAKINCKuyeDn PpeoTbPaTBApeH HeRaTHBNIOcNeDuCn 3a OKONHaTa CpeDa N3dpabeto, PON3TuAsOn OT HeaKeKBaTHOTO IM N3XBbPnAHe, KaKTo INo3BOJRA BaPeuNKInpaHTo HA MaTePNaJIte, OTO KONTo e HApapBEN UpeDa, KaTo NO TO3n HaunH Ce NoCTnra CyBCTBnTeHLNa IKOHOMnHa CypOBuHn N eHepn. C cen da ce noOpertae oSe BeHNbX 3aADBJeHneTo 3a pa3DeLNO n3XBbPnAHe Ha OTnaDbuHtHe Na BCEKn IpOdyKT e OTBeJIa3an CneuaJen 3HaK, KOINTBn PpeDynpexJaBa NnoCeLa Da He To n3XBbPnAte B KOHTeHepa 3a ObNKHOBeHn DOMaUnn OTNaDbu.

3a NOBue HOpMaunCe OobpHeTe KbM MECTHnTE Bnactn Nm KbM Maar3Ha,OT KbDETO CTe Kynnnn npOyKta.

RU

1. ONICAHNE

1. BxOД B03Духа
2. KhoNka xoJIoDHorO Bo3dyxa
3. PerynTop TemnepaTpybI
4. IpepeKIOUaTeIb BxO/DyIXoN nperyIaTOp HAnopa Bo3dyxa
5. Kobluy noDBeWuBaHn
6. KOHcHTpaTOP

2. TEXHUNCHECKNE XAPAKTEPNCNTKNI

SP-1815 & SP-2005I

Даьнелпс/чсТОТа 220V-240V\~/50Hz

Mouhoctb 1800 W/2000W

DaHbI np6Op COOTBeTCTByeT HopMaM EC kacateJIbHO 3JeKtpomarHnTHoI COBmecTUMOCTn I COBmecTUMOCTn np6OpOB Hn3KOrHaNPaXKeHHa

3. MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

• IpepeI nePBbIM nCNoJIb3OBAHnEm DaHHoro npnbopa BHNMaTeIbHO npoHTte HAcTOraUee pyKOBODCTBO NO 3KcNJaYatauIN COxpaHInTe erO dIe NcNoJIb3OBAHnB KaueCTBe cnpaBoCHoro MaTePnAJaB 6yduem.
• Y6eIntecb, yTO HanpJxKeHne BCETN B NOMEuEHN N MOUHOCTb PO3ETKN COOTBETCTBYOT 3NaueHNO, yKa3aHHOMy Ha npnbope.
  B cnyae HecoBmeCTHMOCTn PO3eTKN HCTOCHNKA TOKa CO WTeNCeJIbHOI BUNKOI Pn6opa Ipon3BeDInTe Heo6xOdmyIO 3aMeHy PO3eTKN, Pn6BerHyK NOMOUI KBAJIuΦnUpOBaHHbIX CneuaJIncTOB.
  He peKOMeHdyeTcN cNoIb3OBA Tb aIaNTepbl, TPOHnKn N/ nIyIyIHHTeJI. B cIyuae Heo6XODIMOCTN CNeIyET IcNOJb3OBA Tb TOIbKO aIaNTepbl I yDIIHNHTeJI, COOTBETCTBYIOUne

DeiCTByUHMM HopMaM 6e3oNaChOcTN. Pn3TOM HxHo CNeIb, YTObI He 6bl I npeBbIWe HpeDen MOuHocTN, yKa3aHHbI Ha aDanTepe.

• Nocne n3BnueHn u3 ynaKOBKn y6eNTecb, yTO npnbop HaxoINTcB 6e3ynpchHom COCTOHN. Pn HAnuNn COMHeHn O6paTntEcB B 6nJkaHn UeHTp TexHnueCKOrO 06CnyKBAHn.
  KOMNOHeHTbI yNaKObKn (nlaactNKOBbie NaKeTbI, NOJIncTnpOJbHaJeHa N T.D.) CNeDyET XpaHNTb BdaJIIN OT DeTei, TaK KaK OHN MOrYT CTaTb NOTeHcnaJIbHbIMN NCTOCHKaMn ONaCHOCTN.
  -Данньnpбop cneуET npIMeHrTb TOnbKO dЯ 6bITOBOrO nCNoIb3OBaHn. JIObOE dpyroe nCNoIb3OBaHnE paccMaTpPnBaetcKaK HeaKeKBaTHoe Hn OnaCHOe.
  -ПОНЗВОДNTeЛь He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpeXdEHNIA,HaHeCEHbIe BCNEdCTBVe HEnpaBnIbHORO, OUn6OuHOrO NIn HeueJIeBOrO INcNoIb3OBaHnA Prn6Opa,a TaKKe 3a peMOHT,ПОН3BeDeEHbI HekBaJIuФицИрOBaHHbIM NepcoHaJOM.
  He npikacainTecb K npnbopy MOKpbIMN NIN BnaXhbIMn pyKaMn HOrAMN.
  Bo n36eKaHne 3JeKtpnuecckoRa3paJa depXnte np6Op BdAnOT BoDbI nn Dpyrnx XndKOCTe. He BkIouaJTe np6Op B cetb,ecn OH yCTaHOBLeH Ha BnaXHOI NOBepxHOCTn.
• YctaHaBJIbAaTe npnbOp Ha cyxuO, TBepdyIO uYCTOuHByIO NOBepXHOCTb.
  He no3B0JrTe DeTm nIINHBAJIaDAM NCIOJIb3OBAt b np6Op 6e3 npncMOrpa.
  He octabIaIte BkIIOueHHbI yTOr 6e3 npNCmotpa, TaK KaK OH MOKeT CTaTb ICTOuHnKOM ONaCHOCTN.

BbHmMa WTeNcBHyO BnKy n3 p03eTK, HNKoIa He TAHnTe 3a Whyp NITaHn.
- OTKIIOUaIte np6Op OT cETn IpeEHaJAnOM JIO6bIX OepaCNI PO YNCTKe N OBCJyXINBaHNUO.
B cnyae noIOMKn nIIN He npabnIbHO pa6Otbl npnbopa npekpatnte ero IcnoIb30BaHne, BbIKNoHTe ero Hne nbITaHTecb NOUHNHTb. B cnyae Heo6xOIMocTn peMOHTa, o6paauTecb NCKNIOHTeJIbHO B ceHTp TexHnueckOrO 6cNyXNBaHn, cepTnΦnIupOBaHHbI npON3BOIDNTeJem, C 3aInpocm Ha 3aMeHy opnIHNaIbHbIX DeTaJeN.
- Ppi NOBpeKJeHnN UHypa NITaHnA daHHoro npnbopa o6paauTecb B cepTnΦuPobAHbI ueHTp TexHnueCKOrO 06cnyXnBaHnA dJa erO 3aMeHbl.
He noDBepraTe np6op BO3dEiCTBnIO pnpOAnbIX ABLeHNI (TaKNX KaK DoXDb, CoNHue, JeN T.D.).
He nCnoJb3yIte n He paCnoJaarTe HnKaKne Yactn DaHHoro npnbopa Ha rOpAUX NOBepxHOCTAX (ra3OBbIX INN 3JIeKTPnueCKNX BapOuHbIX NOBepxHOCTAX INN PNTax).
He nCnoB3yIte MOIOUne CpeIcTBA nn a6pa3NBbIe TkaHn IJIa YIcTKn np6opa.
He npukacaiTecb K ropaHm noBepxHoCTaM. IcnoIb3yIte pyKu nnpyKoRTkn.
He donyckaTe, yTo6bl shHyp nHTaHnKacalcra TOpAUX qAcTei np6opa.
- Ipeed Tem KaK BKJIIOHTb INN BbIKIIOHTb Peh N3 pO3eTKN Heo6XoIMO y6eINtbcR, YTO nepeKJIIOUaTeIb HaxODNTcB NpOJOxEHN 0
- Поберпь COOTBeTCTBHe HанразженяВ ДOMaшен Злект pineckо сети 3нayeню, уka3aHHOMу Ha TabnueКе пибopa.
HeIb3nNCIOJIb3OBA Tb paCnblNTeJIbHbIe npOdyKTbI BO Bpema pa60TbI peha.

-ДанньифEHMOKETNcNoIb3OBaTbДЯСУшКИпДаH纳ФОмБITOЛБKOДЯBOLOCЧЕПОBEKa.
HeIb3a3aKpbBaTb BXoN ININ BbIXoB03dyxa BO BpeMpa6Otbnnapata.
B cnyae HencnpabHocTn n/nnn HenpabNbHO pa60tbl npnbopa ero Heo6xoJIMO BbIKIouHTb. He nbItaTeCb OTpeMOHTPOBaTb np6Op camOCTOrTeNbHO. Pn Heo6xoJMoCtN peMOHa Heo6xoJIMO O6paTntbCn B OdHy n3 TexHnuecknx CnyX6, aBTOPn3OBaHHbIX N3rOTOBuTEJeM.
- 4TO6bI BOJOCbI He NOpTINNCb, He CNeJyET IcN0JIb3OBaTb QeH CnIIJKOM 6JIIN3KO K BOJOCam.
- Ecni np6op He 6ydeT nCNoIb3OBAtbc8,JaXe Ha npOTaXeHn He6oJIbUoro npOMexKytKa BpeMeHn,ero CNeDyET BblKJIIOHTb.
BbHIMa WTeNCeIbHyIO BUNKy n3 pO3ETKn, He TAHnTE 3a UHyp.
- PnncMaTpnaTe 3a DeTbMn, He Donycka TOrO, YTo6bI OHN INrpaNn np6Opom. DeTAM 3aPpeuaeTcN NOlb3OBaTbCn Pnp6Opom 6e3 npNCMOtpa B3pocnbix.
-Дя obecneuehen6oJIbwei 6e3ONaChocTn peKOMeHdyeTcra yCTaHOBt b ycTpoIcTBO 3aUHTHO OTKJIIOHeHry (Y3O) c pa6OyIM 3HaueHnEM OCTaTOCHOrO TOKa He 60Jee 30 mA (npu ycTaHOBKe CNeJyET npOKOHcyIbTInpOBaTbC r C JNEKTpIKOM-yCTaHOBUnKOM).
-Даньи пбор He npeHa3haeHдя ИспОьзOBAHЯ ЛцамN（В TOMчспе DeTbM）COrpaHnueHHbIMNФИЗЧECKIMN，CEHCOPHBIMNЛПСNXUeCKIMN CIOOC6HOCHTAMN，aТAKKE JINZAMN，He OblaIauOUMNDOCTaTOHbIMN 3HaHnAМNOnbITOM.ПОьЗOBAHNE pRbOpomTakIM JINZAM pa3peuzaetcTOLbKO NOd Ha6JIoDEHnEM N COOTBETCTBYUOzIMMHCTpyKtaxkEMNo eRO 3KcPnyatauCo CTopoHbIJNuCA，OTBETCTBEHHO 3a INX6e3ONaCHOCTb.

• Nocne nCnoJb3OBAHnI np6opa emy Heo6xOdmo DaTb OCTbITb, IN ToJIbKO NocJe 3TOrO IomeCTHTb Ha xpaHeHne.
• Ecnn B 6nJxaiJee BpeMa He npEaBnDntc HEO6XoIMOCt b NOIb3OBaTbcr np6Opom,ero CNeDuYET BbIKIOUHTb N3 CETn.

4.ФУHKUMOHNOBOVAHNE

• Nocne TOrO, KaK BOnocbl 6blIN BbIMblTbI, BbITpnte IX NOJOTehcEm.
  He nCnoB3yTe paCbIJIIOUneCe nnXmMueckne BOCnIaMeHReMbIe npOdyKtbl IJRA yXoJa 3a BOLOcamN
• ΦEH NOCTaBJIeTcR C BXOДT OJHa ДОПОЛHITeIbHЯ: KOHcEHTpaTOp, ПОЗВOLЯЮшИн HAnPaBЛЯТь ВОЗДУSHьI NOTOK ИЛСуWKY HA ONPeДeJIeHHyIO TOnKу. ᵇТа ДОПОЛHITeIbHbie ПинадlexHoCTN ЛERKO KpeIaTcR KпepeДнeЧаСТи ФeHa.
• Pered BkIIOueHnem npnbopa BCetb yIOCTOBepbTecb B TOM,TO Baun pykn COBepseHNO cyxne.
  BkIIOHTe np6Op B po3eTky n BbI6epnte NIOJKeHne nepeKIOUaTeJI, TemnepaTypu IN Heo6XoIMbI BO3DyUHbI NOTOK.

IpeeknoateBxO/BbIXo n peryIaTOp Hanopa BO3dyxa: C

NOMOJIbIO DaHHORo pbIcara MoXHO BKNIOUaTb IIN BbIKIOUaTb np6Op, a TaKxBe BbIbnpaTb Hau6OJee NOxOJaUN BO3DyHbI NOTOK.

0=OTKJIIOUeHHe

I=MRKnB03DyUHbI NOTOK

II =CNJIbHbI BO3DyUWbI NOTOK

Perjntop TemnepaTpyb: C

NOMOsbIO peryIaTopa TemnepaTypbIMoXHO BbIbIpaTaPab6OuyoTEMnepaTpy.

I = Hn3KaTempePaTypa
II = cpeHnTempePaTpya
III = BBICOKaTEmnepaTypa

KhONka xoJOnHoro BO3dyxa: FeH CHa6XeH KhONKO XoJOnHOro BO3dyxa (2), KOTOPa N03BOJnET BbINOJIHTb 6bICTpoe OxJaXdEHe, He3aBNCmO OT NOLOXeHH peryJnTopa Tempeatypbl.

• Nocne TOro KaK BOnocb6yDyT BByCyUeHbI, np6Op Heo6xOdmo BbIKIOuHTb.

MOHHAR TEXHOJIOFNA

3JIeKtpofoEN SP-2005I BO BpemraPabObI BcerdaBbIDeJIaET OTrpuataTeNbHO 3apJxKeHHbIE NOHbI. IooTOMy CneuaNbHO BKIOuHaTb 3Ty fynKcUIO He Tpe6yeTcR. OTPnauTeNbHO 3apJxKeHHbIE IOHbI HeITpaIN3yIOT CTATNueCKN 3JeKTPnuCeckN 3aprAD BOLOC. 3TO CMrHuAeT BOLOCbI IN PnpDAeT IM 6NeCK, BOLOCbI LyUWe NODaHTcR yKlaAdKe H He TepHOT Bnary. PImMeHHe 3ToI TexHONOrn TaKke cNooc6CTByET npeBpaueHnIO KaneleK BObl B MmKpOMoneKyIbI. BnaorApA 3TOMy BOLOCbI XopoIo BnITbIBaHOT Bnary, CoXpaHraMgKOCTb N 6NeCK. (B pHe MoJeN SP-1815 3Toi FyHKcUHN HeT).

5. OHTK

• IpepeTcKaK npncTyntb K OuNcTKe, Heo6xoDIMO BbIKJIOUHTb PnI6Op.
  Heo6xOIMO peryIpaHO OuHuaTpeWetKy BxoJa BO3DyXa C NOMOUsbIO uETKn, YTObI y6paTb NblN BOLOCbI, 3actPraBwne B peWetKe. POnHMnTepeWetKy, Haxab KHONky OTKpbITnpeWetKn I NOtToJKNHyB ee BnepeD (pnc.2).YdaJIte 3arP3HeHnHaKoINBUnecr B OTBepCTnIX.
  OuHCTIe BHeSHHOU qactb np60pa c NOMOsbIO BnaXHoT prnKn N BbITpTe ee Hacyxo C NOMOsbIO cyxO TprnKn.
  HeIb3n porpykaTb annapat B Body.

6. INHΦOPMAUЯ O ПРABNьHOJ YTNJIIN3AUm NJIEKTPNUECKNX N 3JIKTKPOHHbIX PnB6OPOB

Iocne OKOHuaHn
cpoKa cnyXbI, daHHbI
np6Op He DoJxKeH
yTUN3nPoBaTbcra BMeCTe
C 6bITOBbIMN OTXdAMN.
Oh moKet 6bITb nepedaH
B CneuNaIbHbIe ceHTpbI

dHcpeHcnpoBaHHoro c6opa
OTXODB，HAXOJUINecB BEOMCTBE
MHNiPnAIBhBIX BNaCTeN，IIN aReHTam,
pa6oTaIOUM B daHHoCfpeYcIyr.
Pa3deJIbHnay yTNII3aUNaNB 6bITOBbIX
3NEKTPoPn6OpOB NO3BOJAEt N36ExKaTb
BO3MOxHBIX HeaTnBHBIX NOCJeDCTBNI
IIN OKpyKaIOUe CpeBn I 3DOpOBbY
JIIODeN，KOTOpBIE MOrTy IMeTB MeCTO
BCNeJCTBVe HEnpABuNbHOYTNlN3aUNn,
a TaKKe N03BOJAE TNOBTOPO
NCNoIb3OBaTB MaTePnaIbI，BXOJaUne
B COCTAB 3TNX pIn6OpOB，N IObNTCBN,
TAkIM O6pa3OM，CyueCTBeHHOH
3KOHOMN 3HEprnN IN pecypcoB.
HTo6bl NIOUePKHyTB Heo6xoDMOCtB
pa3DeJIbHOYTNlN3aUNn，Ha
DAHHOM Pn6Ope HaHeceH 3HaK,
PpeDynpexDaIOUmO 0 3anpeTe
MCNoJIb3OBaHnRA TpaDNIOHNNbIX
MYCOPHbIX KOHTeHepOB.
IINI ONyueHn8 BoOE NODpoBHON
IHΦOpMaUIN CBJXITecb C MeCTHbIM
OPraHOM BlaCTN IN C Mara3HOM，rDe
BbI pno6peNi DaHHbI npOdyKT.

AR

1

| g + h| = | l1 · l2 · l_3| = | h的| .

2j| | = | g + 1| .2

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

10 4

.5

j1.6

2