Trail Speed Elite - Flashlight Silva Schneider - Free user manual and instructions

USER MANUAL Trail Speed Elite Silva Schneider

CHOOSE YOUR LANGUAGE:

SILVA

FULL VERSION MANUAL TRAIL SPEED ELITE Art.no 3731

Thank you for choosing Silva Trail Speed Elite headlamp. This ultracompact high power headlamp is designed for sportsmen who put performance and weight first.

The Trail Speed Elite™ headlamp is equipped with Intelligent Light which is a light distribution technology that combines a wide angle flood light with a long reach spot light. This unique light image gives the user peripheral and long distance vision at the same time. For a runner, cross country skier, mountain biker or night orienteer this translates into less head movement, increased control, better balance and more speed.

PRODUCT OVERVIEW

The Trail Speed Elite headlamp consists of the following parts:

Headlampunit
Ergonomicheheadset
- Helmetbracket
- Bike handlebar bracket
Rechargeable Li- ion battery with battery case
- Charger
- Extensioncable
Quickguide

BEFOREUSE

BATTERY CHARGING

The battery needs to be charged before first use.

1. Connect the battery to the charger.

2. Connect the charger to the wall outlet.

3. On the charger there is an LED showing the battery status during charging:

-green light = battery is fully charged (or not connected)

-red light = battery is charging

-blinking red light = battery is not working properly

Battery charging time is approximately 3 hours.

Note! When the battery is fully charged the charger automatically switches to maintenance mode.

HEADSET

The elastic headset is designed to give a comfortable fit at speed activities such as running, XC skiing etc. Adjust the headset by moving the slicing buckle to fit it onto your head.

To remove, press the push button on the bracket and move the bike light up and out.

BIKE HANDLEBAR ATTACHMENT

The bike handler attachment is designed for use on bike handlebars with a dimension between 25 and 32mm . Simply mount the attachment by wrapping the rubber strap around the handler and fasten it on the plastic hook.

Attach the bike light in the bike handlebar attachment by sliding the bike light bracket into the snap-in socket.

To remove, press the push button on the bracket and move the bike light up and out.

HELMET ATTACHMENT

The helmet attachment comes with a pre-mounted adhesive for easy mounting on any helmet. It is designed to not affect the protective characteristics of the helmet.

To mount the helmet attachment, make sure the surface of the helmet is clean and dry. Remove the protective film covering the adhesive and press the bracket onto its correct position.

If you do not want to use the adhesive on your helmet the attachment is prepared for mounting with 2 cable ties on the sides. (Not included)

Attach the bike light in the helmet attachment by simply sliding the bike light bracket into the snap-in socket.

To remove, press the push button on the socket and move the bike light up and out.

FLEXIBLE BATTERY CARRYING

The battery can be carried in multiple ways; for example in a backpack, hip-bag or on the headset itself.

DURING USE

SWITCH ON YOUR HEADLAMP

On the side of the headlamp body there is a push button which controls all light modes.

Each press on the button gives you the following light:
Turns the headlamp ON with all LEDs in maximum power.
Both LEDs in min mode
- Flood light LED in min mode
Starts over from 1

To turn OFF the headlamp; press and hold the button for 1 second.

The flash function, which is used to attract attention, is started from OFF mode by pressing and holding the button for 1 second. To turn OFF: press and hold the button for 1 second.

TEMP CONTROL

Note that the headlamp body temperature will increase during use. The headlamp temperature is depending on light mode, ambient air temperature and the airflow speed). The Trail Speed Elite headlamp is equipped with a temperature control that prevents the headlamp body from overheating by reducing the power to the LEDs.

BATTERY INDICATION

During operation of the headlamp there will be a low battery warning when 20% of the battery time remains. This is done by flashing both LEDs for 1 second and repeated again after 5 seconds.

AFTER USE

MAINTENANCE

To make sure you get maximum performance from your Trail Speed Elite headlamp, clean it regularly with a damp cloth.

Headset cleaning - rince in warm water.

ABOUT LI-ION BATTERIES

The battery should be stored in a dry environment within the temperature range of -20^ and +35^ .

If you would like to store your battery for a longer period (more than 30 days) the battery should not be fully charged. This may cause loss of its characteristics.

Li-ion batteries have a discharge rate of approx. 20% over a 30 day period. You can always charge a half full battery without damaging its characteristics.

Do not expose the battery for extreme temperatures which may cause fire or explosion.

Do not disassemble or mistreat the battery, risk for chemical burn. Keep away from children.

Do not dispose of batteries in fire. This may cause an explosion. Do not submerge the batteries in water.

Do not short circuit the contacts.

Replace only with Silva Trail Speed Elite batteries.

Note! Always make sure to disconnect the battery when the head-lamp is not used.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Weight: headlamp (including head bracket): 62 grams

Battery weight: 100 grams

Battery type: Li-ion 7.4V, 2.5 Ah

Light distance [Max/Min]: 90 m/55 m

Lumen: 660

Burn time: Max/Min/Wide/Flash: 2.5 hours/10 hours/10 hours/20 hours

Water resistance: IPX6

Operative temperature range: -20 +60

PROTECT THE ENVIRONMENT.

Headlamp and batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash. Disposethe items in accordance with applicable local regulations.

WARRANTY

Silva warrants that, for a period of two [2] years, your Silva Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Silva's liability under this warranty is limited to repairing or replacing the product. This limited warranty extends only to the original purchaser.

If the Product proves defective during the Warranty Period please contact the original place of purchase. Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product. Returns cannot be processed without the original proof of purchase. This warranty does not apply if the Product has been altered, not been installed, operated, repaired, or maintained in accordance with instructions supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence or accident. Neither does the warranty cover normal wear and tear. Silva is not responsible for any consequences, direct or indirect, or damage resultant from use of this product. In no event will Silva's liability exceed the amount paid by you for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase.

For more information please visit www.sllva.se

Visit: www.silva/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

SILVA

FULLSTÄNDIG MANUAL TRAIL SPEED ELITE Art.no 37310

Visit: www.silva/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

VOLLSTÄNDIGE VERSION DES HANDBUCHS

TRAIL SPEED ELITE

Art.no 37310-4

Visit: www.silvs/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

KOKOVERSION OHJEKIRJA

TRAIL SPEED ELITE Art.no 37310-4

Visit: www.silva/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

MANUEL EN VERSION COMPLETE TRAIL SPEED ELITE

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

Visit: www.silvs/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

MANUALE TRAIL SPEED ELITE

ATTACCO PER MANUBRIO DELLA BICICLETTA

Visit: www.silva/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

Visit: www.silva/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

MANUAL

TRAIL SPEED ELITE

Art.no 37310-4

Visit: www.silva/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

MANUAL DA VERSÃO COMPLETA TRAIL SPEED ELITE

Visit: www.silvs/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

SILVA

PYKOBOДCTBO ПОЛьЗВATEЛA TRAIL SPEED ELITE AptNKJN 37310-4

Snaropn3 npno6pene Hanaohoro pnoha Silva Trail Speed Elite. Qpo3bHauHO KOMaKTHuH NooH MoOHuH HNOH HOpAhp npDHaHaHeH dncptcMeHOB, KOtOphe OeHAT BICOKYIO npno3BqntBHeHbOcH bMaHb BE M3dEHNs

HanobhfohaprTrail Speed Elite cnnoaeyTeXhoHornIO
paoepneneHHcaTcAteIntellignt Light (HInnneKrytaHbOe OceBueHne),
KOTAPAR KOMBIHNHPYB 6NHNKHN PACCENHKN CCBCTC HANPAHBNHM
daNBHM CBETOM. Taekoe yHKAAHOB OCBUEHNE OeCEeHNBAET
NoB3oBtAE npeneppeHHMHN DAJIHN MOBOPOM ONDOBPEHNO.
BeryHAM, IbIKHkAM, BEOCNIEAETM cIOpTcEMAH, ZAHMHUIMCMc
opEHINPOBANHHM, daHHeyycPTABCTBO NMOXET YMEHBUNHT KOJIUPHETRD
DBIXKHN FONOOB, yEeHNHTy BO3MOXHOCTN KOIPPON OKPXKIAIOUI
0ctahOBK, yUYWHTs BANHC yEeHNHTC KCPOCbTpepeBHXeHNB
yocNHBNH HeoDTATOHORO ECTECTBEHRTO OCBUEHNH.

05UEEONHCAHNEH3EJIIN

B KOMNNT HANOHoro FOHApra Trail Speed Elite BXoat cndyoUme KOMOHHTb: FOHap

3proHomueckar cntema kpenenHHa ranobe
HaHneMHeKpennenHeCnnnKoNeHTO
BenoCnneHoeKpenneHne
AkkmyIaTOPHaNtH-NoHHa8BaTapeuNbTaapeuHbKeUc
3apnHOe yctpoCTBO
Ka6enb-ynnHHTenb
KpaTkoe pyKOBOAcTBOnnb3OBaTeNa

IPEEDNCIOJIb30BAHHEM

3APRAKA BATAPEN

Ipeepnepbimncnonb30aHmEBataeIO Heo6xOIMo 3apnTb.
1.YCTAHCBNTeBaTapeIOB3apnHOyycTpOcHTBO.
2. NooknckHte 3apRHOe yCTPOcTBo K cTeN nTaHnA
3.CBeHNOHnHnHnKATOp, pAcnoNooKHeHHnHa 3a9aHNOHcYCTPOINCTBe, OTPKaEaCtOeTnHneBbAtePaeN B0BEmoPUEoeCaZaPPArKn:
- CBeNTTCAeHbIM =6aTapeoNoHocTbO3apxKeHa(IIINHe NoKnQyHe)
-CBETNTCRKpaChbIM=baTapeaJpaKaETcR
- Muraet KpaChbIM = npo6neMbI B pa6ote 6aTapeN

Bpma3aepnBbapoe - np6bnntenno 3 y. BHMaHHeI KOrdaBpaTeonNoHcto 3apeKHe,3apeHoe yctpoHCTBO aTOMATUeCKnpeKeNHOaTeCn a npOKnAeNTeCKn peKm

TOLOBHAR NOBRAKA

IaHm 3nactuHHO rnoBHO HOBnOBaER NcEeNBAET NReKyo NOrHOK Y K HxHOMy PAmepy, 4TO yIOHO DRAckoPCTHXZAHATM, HAnpIMep 6erom, IbXAMn H. CzBaRn PnKkxy, OTepynnpYte PaMeep NOBKn DnA HxHOrO pinnnerHaH K rNOBE.

TTOB6TOEOHNHTHOHHP, HXKMHTKHXONKY HA paahe, npeepnhtbe BDOOHOHBP BACXP KCHMNTe.

KPENJIEHNE HA PYIb BEJIOCHNEDA

KpennneHHe npynb benoocneda npednaHaHuYeHo dlnkncn30aHmH HpaynbeNoocnnda,eroanempt MOKHO MeHTB or 25do32 MM. IpocTo yctAnOBHe KpennneHHe,3akpyTBE P3NHOBBP BEMeIOX BOKpy TPN H IN pIKPKENB ERO KIIINACTKOBMO KPNOY

3aepnnte BcnpoB H pKpnnnna H npy BcnoCnEDA, CAnHg KcoB bBepoA H TReBa 3uBnKmRkOerocrNtia.

TTOBTOEOOHTNTHOHAPH，HAKMNTBEHNKHOJIINHAKOHOJIINNEPEEPENHHNE BDOHOHPBDEAOXHCNHMTTE

HAJEMHOKPEJIENHE

IIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

TcBbYtcaHbAaHbHaNbHcXePnIeHne,BeYbTeCbTc,TObepBxHOctbUHemaNCTaHcXayr.YdaJIte3aAnTHyIO pIeHKy,NOKpbBaIOuOIO NINKmCN，HnADABNTa HbCbTyIaN ONoMeUeHryB npAraJIbHoE NOJooHe.

ECN BHe HxOTHe IcNtHbOHTbIaNkyHOENTHY HcBOeM UINHE, KpENNEHMe MOHO 3AKPENITc N cNOOMb2 KOaEBNbBix CTRKe NO6KAM. (fIpNoOpEpaTocr DononHnntenHol.

3AkpenreBteAofoepaHaIwUme,poCTaCnBraRKaHcONb BenofoapBaBHeDaeuKnBaAIOEFOCRTINa.

TcBbTOC0eHNbTOHAp3bHAKMITEKHOAPa3BeMepeEINbTe BENoHbBbBEPXcNHCMHTe

BAPNAHTb HOUHEHNR BATAPEN

Batepeo MoXHO HocHTB No-PAHOMH, HAPIMEP, BPOK3AE, CUMKE HA NOCE HIN NPHNPKENTHH ENOPTCDBTBOH K CNTCTME KPNHNNH HAN RONE

BO BPEM IcIb30BAHNA

BKJIQUEHNE HAIIO6HOrO FOHAPRA

Haokobon CTOOPOKNAOHAPHAXODNTCKHOJNPABNIOUaIpeKNOENHEMPEKMOBOCSEHUN

KaKaDo KaHaTe KHOKnpeKKnOeTfoHApB CnElyoOnnn peKHM OceSeHHBa TAKoPnpAKe:

BKnOChENe BCExC BcTeDNOHbOfOHAP RA HMAckmAlhYBOMOHCTb. 06a CBeTcNOHbHx UctoHNYKlCBETaPbOAtOBtB A KsOCHOMHOrH pexIMXE
CaTeIOIOHHTIOCTOHN3AIAIHAIOOEOOCBIOOHNApaOCTAE B 2KHOOMHOM DEKIM
- NOBTOPEHNEUKNKNAc1

TOb6I BIKKNIHHTF OCHAPN, HAKKMITE NUYEPDKMBAITE KONIKY HAKKTIN B TECHEH INCUYHJ.

TbBnBIOHHTMIRAOOJIPEKMH，KOTOpBIOHCNOB3yETC DnnpBHeHHN BHMMAHN，KoDAFOHAPBbIKHOH，HAKMMIeYIePDKHAAITcKHOKNK HAXAOTAI TcEHNCIE1 cekHyD.THbBbKnIOHTbHAXMHTIyEHPXBAHTeKHOKNHAXAOTAI TcEHNCIE1 cekHyD.

TEMNEPATyPBJ KOHTPOJIb

HMeTe B Bdy, 30 aBpEa HcNobbOaHnKopnycfoHApR bDcT HapeBaCb. Tempepaty foHApA TaBcHOT bOpBpHOrO peKHMU OHueHHo, oKpyKaJoo Tempeatypn HoBdIHOIO NOtKa [CkopoA] HAno6hbl HApAr Trail Speed Elite HMeet TempepatyHn KOnTpAb, KOtpb npedTbaaep nepperb Kopnyca HAno6Horo foHApA, yMeHbSa MocHoc hreToaNoA

INDAKACNA BATAPEI

B0pma pabto hano6horo foHAp, 6yTe BuaHao npdynpexdHe 06 octataHOM 3apae bataepn npDctnxKHN cTMeTKB 20%Ha 10 ykaBaet MAnHRe HcBx CBeToDMOB B ToHHe 1 cekyHbI, KTOPOe CHoBa NCbotpnetcpe35 cekyH.

TIOCJIIEHNCIOJIb3OBAHNA

OBCLNYKBAHNE

YtobbIe 6ecneHHTM KCMNHsHHy npO3BDOHTNEBHOCT HAno5Haro
Hocapar1r4 Shead Elite, perynphno OOniAte Iero c n oMoTOck BnAhoN TKAHN. YcCTKa rONOBH NOB83Kn -PnOMTe ee B TENNO BOE.

O JIHTH-NOHHBIX BATAPEAX

Batapeo Hb05xOIOX XpAHTB B CYXOM MCTE B DuaIa3OHe TEMNepatyp 0t-20°C 00+35°C

EcnnnaHpyeTc Hne nIaBbTaBcBatapeB TeHeHnTeBnHoRero nepoDra [0oeee 3Dnei, BatapeO He cndyET noNHOCTbO zapKaKb. HEBnnonHeH daHoro npabmA MoKe TpNBeCTK KxyDuHIO kCNpYATAuONHbHX XapaKTepNCtK bataep.

JIITH-MOHHbIe 6aTapen 3a 30 dHe pa3pKaTcTc npNnHTeHo H20%。3apAka HANOBOHpyaP3pxKHeHHoB 6atape He yXyUaET ee AKCnPyatauONHbIe XapakTePcTmKn. He nopeTne6bApTePO BnHIO pOeMepHX TmpeTp, OTo MoKet npBeCTK BO3rOpAHNO HnB3pMy.

3aIepuaTcTpa 3aBmPaaBn pa3bBt Batapeko,30oMoket pInbECTK XMHINCCOMKYOXYR.

Depknte 6atapen B mectax, Hdoctynhix nIa deten.

He6pcaHaeBataepenOOrbH.TaknE DEIeCTBNM MORYT pIbnBcTn K 83pBy.
He npOyKaHaeBataepen B YoBD.

He 3aMukTe KOHTAKTu.

3aeneHte tonbko 6atapemn Silva Trail Speed Elite.

PnmeHneI Bcerda oTooeiHnHre 6aTepeo, KOrda Hano6hnn foHaapb He nCnOJIyTcT.

TEXHUYECKHEXAPAKTEPHCTIKN

Bec: Hanoibhoi phoapc [c cnctemo kpenenno ha raonoe]: 62 rpaMMA Bec Baatep: 100 rpaMMA
Tun GatapeN:JNTH-NOHHAR,74B,2.5A
ДаьностбОБСЕВЕЦИ [Makc./aKOHCM]：90 MERTOR/55 MERTOR СБТОТКNotOK [LIM]:660
BPMHnHnHOpaBt：[MkC./xKOHp/paccHHm/meraoi]：2.5
BongenpoHuaemctb:IPX6
Pabouay temnepatypa:ot-20do+60oC

3AUHTAOKPYKAAIOUENCPEDbl.

He IbIpaBcBaIe OΦaHAp bIbApaTe BMeCTe C bIbTOBIMN 0xTDAMn, cBaBaIte Hx B pNkTb BTOpMN HepepABcTKn. YmIIN3NPyTE 3N pIeDMTb COoBTcTBn C MeCTHbIMN HOpMnTaAMn.

TAPAHTR

cMOMHnSilva npedocabner 2-roDmHyro rapahtne ha otcyctBne cuyeTbeHHbHex defekOB M aTepehAnK hKeCTabe poBto HdEHN Silva npri ycboNnIX HOPMAHBOHNCIOb3OBAHN, OBeTcTBHeHOCTb KomAHNI Silva cornacno 30r rapaHTnOrpAunueHa pemontmU INI ZAMHOH NEDNIA. DAnHnAR oparHnEHnRapaHTnPacpOtepaHraTc TOnko H naepoBra anadela. EcnO BbpemDeTtANrAPaTHNHOrcoCPOKa HnEDNl6bOhyckHo

dEeKbT, cIedy EOBpTbCS KnpaeeBnIO TOPOBTO ToO npBOHbAHO HcMeTa POADxN. 106bIO3oPbTHN Heo6xoDMn OpDABNT bOKMENTb, NOtaepXdoJIOne NOKynk. Be npBmHbIX
DOKMHOT, noTBePbDAoJIOxN OKynk, nIDNE B0EBPbATye NoNDNeKt.
DaHaparantHaHe pCaprTpCTPAHsHTBaHc NaCyuN, KOJa3NDEnn

BIOIDAMHEHRCNbIcNcHcyTACABNAIBOcNcNcLb0aONc,peMOHTPOAANOCb NnOcbNyCNbAOcHcHpyENHMnCTPKuyn,daNNbIXKOMaHNahSilva, NOBepARoNCbIPe3MEpHBMfXyNECKMnNn3EKeTPaCKeckmHATPyskam, HnepaANbHO nHnH6pEXHO cNcN0bAOBcNcNbSiNo pOBpEXDOHO B pe2yNTBaTcHeCCACTHcOySA. TaIOKe rAPTHnO HCpaNPcOPTaPcHcTe HA NOKpYIme hNOCA bpeSYbTaTE kCmNpyATAuun NsDnnl. KOMaHNAHSilva He Hcect OETBCTBEHNOCTa 3NaIObue NoCNECTBn, npMBe NnKOCBEHbU, INN pOBpEXDHn, noNYeHHTO a peSYbTaTE cNcO10BAHNDAHORIO NDJeIN. Hnpn KaKxNObCToRtBCTBXoETBCTBEHNOCTb KOMaHNAMSilva He Moket PneBBuATb CymMy, 3atPAEHNYHo hNokNYtNNDJeIN. HekOTOpBxipMNUECKMe OprhA hApaePwAotMckNCHQHHeNm IOnpArHcHHeN oNoBHux NnKOCBEHbU yBxtOXB, ToxMn OpbzOAm, buWcyTNOMrHyTc OpPAHNOHNI INKKnOCHNMA Moryi Ha Bac He PaacpOToaBcTb, DaHnIraPaTApEeHJCTBeTbnBa N moKET BbIy NcNpO2bHOa TOnb KoB CTpaTH, dRe BuNcoePepHaOH NKNYka.

UoBbIPOyHbIIOONHHTeINbHyIOHΦOpMaIIuN,IOcETTE CaIT KOMNaHn -www.vaI.se

Visit: www.silva/environment
for more information about the

Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

手册

TRAIL SPEED ELITE 部分37310-4

20^ 和 135^