EXP09HN1WI - Climatisation ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EXP09HN1WI ELECTROLUX

EN AIR CONDITIONER USER MANUAL FR CLIMATISEUR MANUEL D’UTILISATION IT CONDIZIONATORE D’ARIA MANUALE D’ISTRUZIONI ES ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES PT AR CONDICIONADO MANUAL DO UTILIZADOR2 www.electrolux.com

CONTENTS WE'RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with

it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been

designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that

you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

Safety information 3

Accessories Included 8

Installation Instructions 9

Air Conditioner Features 12

Operating Instructions 13

Care and Cleaning 15

Environment concerns 17ENGLISH 3

SAFETY INFORMATION Warning! This appliance is not

intended for use by persons

(including children) with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they

have been given supervision

or instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

Warning! Children should be

supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

This manual explains the proper use of

your new air conditioner. Please read

this manual carefully before using the

product. This manual should be kept in

a safe place for handy reference.

Caution! Contact authorised

service technician for repair or

maintenance of this unit.

Caution! Contact the installer for

installation of this unit.

Caution! The air conditioner is

not intended for use by young

children or infirmed persons

without supervision.

Caution! Young children should

be supervised to ensure that

they do not play with the air

Caution! There are local council

rules regarding maximum

allowable noise levels emitted by

Caution! If the power cord is to

be replaced, replacement work

shall be performed by authorised

Caution! Installation work must

be performed in accordance with

the national wiring standards

by authorised personnel only (if

applicable). Incorrect connection

can cause overheating and fire.

Caution! Take care not to catch

fingers on fan when adjusting

1. Do not operate unit without the air

2. Do not operate unit near any heat

3. Do not expose the unit to direct

4. Always store or move the unit in an

5. Do not cover the appliance when in

operation or immediately after use.

6. Always ensure that when the water

pump drain hose is fitted that the

hose is run to an effective drain

7. Always drain condensate before

To prevent injury to the user or other

people and property damage, the

following instructions must be followed.

Incorrect operation due to ignoring

instructions may cause harm or

The seriousness is classified by the

following indications:

Warning! The seriousness

is classified by the following

Caution! This symbol indicates

the possibility of injuiy or damage

Meanings of symbols used in this

manual are shown below:

This symbol indicates never to do this

This symbol indicates always do this4 www.electrolux.com

Plug in power plug properly Otherwise, it may cause electric shock

or fire due to excess heat generation

Do not operate or stop the unit by

Inserting or pulling out Die power plug

It may cause electric shock or fire due to

Do not damage or use an unspecified

It may cause electric shook or fire

If the power cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or an

authorised service centre or a similarly

qualified person in order to avoid a

Do not modify power cord length or

share the outlet with other appliances

It may cause electric shock or fire due to

Do not operate with wet hands or in

It may cause electric shock

Do not direct airflow at room occupants This could harm your health

Always ensure effective earthing Incorrect earthing may cause electric

Do not allow water to run into electric

It may cause failure of unit or electric

Always install circuit breaker and a

dedicated power circuit

incorrect installation may cause Are and

Unplug the unit if strange sounds, smell,

or smoke comes from it

It may cause fire and electric shock

Do not use the socket if it is loose or

It may cause fire and electric shock

Do not open the unit during operation It may cause fire and electric shock

Keep firearms away It may cause fire

Do not use Ihe power cord close to

It may cause fire and electric shock

Do not use Ihe power cord near

flammable gas or combustibles, such as

gasoline, benzene, thinner, etc.

It may cause an explosion or fire

Ventilate room before operating air

conditioner if there is a gas leakage from

It may cause explosion, fire and burns

Do not disassemble or modify unit It may cause failure and electric shockENGLISH 5

When the air filter is to be removed, do

not touch the metal parts of the unit

It may cause an injury

Do not clean the air conditioner with

Water may enter the unit and degrade

the insulation. It may cause an electric

Ventilate the room well when used

together with a stove, etc.

An oxygen shortage may occur

When the unit is to be cleaned, switch

off, and turn off the circuit breaker

Do not clean unit when power is on as it

may cause fire and electric shock, it may

Do not place a pet or house plant where

it will be exposed to direct air flow

This could injure the pet or plant

Do not use for special purposes Do not use this air conditioner to

preserve precision devices, food, pets,

plants, and art objects. It may cause

deterioration of quality, etc.

Stop operation and close the window in

Operation with windows opened may

cause wetting of indoor and soaking of

Hold the plug by the head of the power

plug when taking it out

It may cause electric shock and damage

Turn off the main power switch when

not using the unit for a long time

It may cause failure of product or fire

Do not place obstacles around air-inlets

or inside of air-outlet

It may cause failure of appliance or

Always insert the filters securely. Clean

filter once every two weeks

Operation without filters may cause

Do not use strong detergent such as

wax or thinner – use a soft cloth

Appearance may be deteriorated due to

change of product colour or scratching

Do not place heavy object on the power

cord and ensure that the cord is not

There is danger of fire or electric shock

Do not drink water drained from air

It contains contaminants and could

Use caution when unpacking and

Sharp edges could cause injury

If water enters the unit, turn the unit

off at the power outlet and switch off

the circuit breaker. Isolate supply by

taking the power-plug out and contact a

qualified service technician

It could cause electric shock and

damage6 www.electrolux.com

Points to keep in mind when using

an appropriate voltage rating. Only

use a 220V - 240V, 50Hz,10A mains

electricity supply. Use of a power

supply with an improper voltage rating

can result in damage to the unit and

t "MXBZTVTFBDJSDVJUCSFBLFSPSGVTF

with the proper amp rating.

Do not, under any circumstances, use

wire, pins or other objects in place of a

t *OUIFFWFOUPGBOZBCOPSNBMJUZXJUIUIF

turn it off immediately and disconnect

Warning for power supply cord

t 5IJTQPXFSQMVHNVTUPOMZCFQMVHHFE

into an appropriate wall socket. Do not

use in conjunction with any extension

t 1VTIUIFQPXFSQMVHTFDVSFMZJOUPUIF

socket and make sure it is not loose.

t %POPUQVMMEFGPSNPSNPEJGZUIF

power supply cord, or immerse it in

water. Pulling or misuse of the power

supply cord can result in damage to

the unit and cause electrical shock.

t *GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTU

be replaced by the manufacturer or

its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard. Use

only the manufacturer specified power

cord for replacement.

t 5IJTBQQMJBODFNVTUCFFBSUIFE5IJT

appliance is equipped with a cord

having an earth wire. The plug must be

plugged into an outlet that is properly

installed and earthed.

t 5IJTBQQMJBODFJTFRVJQQFEXJUI

a cord that has a earthed wire

connected to an earthed pin.

The plug must be plugged into a

socket that is properly installed

and earthed. Do not under any

circumstances cut or remove the

square earthed pin from this plug.

t 7FOUJMBUFUIFSPPNQFSJPEJDBMMZ

during use, especially if using gas

appliances in conjunction with the

t #FTVSFUPUVSOUIFVOJUPGGBOE

disconnect the power supply cord

before performing any maintenance

t %POPUTQMBTIPSQPVSXBUFSEJSFDUMZ

onto the unit. Water can cause

electrical shock or equipment

t %SBJOBHFTIPVMECFQFSGPSNFE

whenever moving the air conditioner

(see page 19). If any water remains

in the tank, it may spill out while

t 5PFOTVSFQSPQFSESBJOBHFUIF

drainage hose must have no kinks

and must not be elevated during

dehumidification mode. If not, the

drained water may spill out into the

t 5IFUFNQFSBUVSFBSPVOEUIF

drainage hose must not be below

freezing point when used. Drained

water may freeze inside the hose,

causing water inside the unit to

overflow into the room.

t %POPUCMPDLUIFFYIBVTUBJSPVUMFU

with obstacles. Cooling performance

may be reduced or stop completely.

t 1SPWJEFBSFTJEVBMDVSSFOUEFWJDF

(ROD) in order to protect against

electric shock in accordance with

British Standard and Wiring Rules.

t &YQPTVSFUPEJSFDUBJSnPXGPSBO

extended period of time could be

hazardous to your health. Do not

expose occupants, pets, or plants

to direct airflow for extended periods

t %POPUVTFUIJTBJSDPOEJUJPOFSGPS

preserving precision devices, food,

pets, plants, and art objects). Usage

in such a manner could harm such

If you turn the air conditioner off

and immediately restart it, allow

three minutes for the compressor to

restart cooling. There is an electronic

device in the unit that keeps the

compressor turned off for three

t *OUIFFWFOUPGBQPXFSGBJMVSF

during use, allow 3 minutes before

restarting the unit. After power is

reinstated, restart the air conditioner.

If the power was off for less than

three minutes, be sure to wait at

least three minutes before restarting

the unit. If you restart the air

conditioner within three minutes,

a protective device in the unit may

cause the compressor to shut off.

This protective device will prevent

cooling for about 5 minutes. Any

previous settings will be cancelled

and the unit will return to its initial

t -PXUFNQFSBUVSFPQFSBUJPO*TZPVS

unit freezing up? Freezing may

occur when the unit is set close to

18 °C in low ambient temperature

conditions, especially at night.

In these conditions, a further

temperature drop may cause the

unit to freeze. Setting the unit to a

higher temperature will prevent it

t %FIVNJEJmDBUJPONPEF

increases room temperature.

The unit generates heat during

dehumidification mode and the

room temperature will rise. Warm air

will be blown out from the Exhaust

air outlet, but this is normal and

does not indicate a problem with the

t 5IJTBJSDPOEJUJPOFSCMPXTUIFXBSN

air generated by the unit outside the

room via the exhaust hose while in

cool mode. Accordingly, the same

amount of air as that blown out will

enter the room from outside through

any openings into the room.8 www.electrolux.com

PARTS PARTS NAME: QUANTITY:

Unit/ Exhaust Adaptor A 1 pc

Window/ Exhaust Adaptor B 1 pc

Storage cover (Optional for some model) 1 pc

t $IFDLBMMUIFBDDFTTPSJFTBSFJODMVEFEJOUIFQBDLBHFBOEQMFBTFSFGFSUPUIF

installation instructions for their usage.ENGLISH 9 Exhausting hot air window

*OUIF$00-*/(.PEFUIFBQQMJBODF

must be placed close to a window or

opening so that the warm exhaust air

can be ducted outside.

First position unit on a flat floor and

make sure there's a minimum of

30.5cm clearance around the unit, and

is within the vicinity of a single circuit

outlet power source.

1. Take the hose out from the

2. Remove adaptor A from unit by

sliding upwards (Fig.4). Slide upwardsSlide upwards Fig. 4

3. Extend either side of the hose

(Fig. 5) and screw the hose to

Extend the side of hose

4. Extend the other side of the hose

and screw it to adaptor B (Fig. 7).

5. Slide the assembly onto unit (Fig. 8).

6. Affix the adaptor B into the window

Mount wall adaptor directly over

correctly installed duct to outside. (This

usually includes aluminum wall ducting

& an outside cover. See your hardware

specialist for correct installation.) Use

wall plugs & screws to secure. (Fig. 10)

Attach hose duct to wall adaptor. Screws &Wall Adaptor Max 48"

Mix 12" Screws & Wall Plugs Fig. 10

The hose can be extended from

its original length of 38.1cm up to

139.7cm, but it is the best to keep the

length to minimum required. Also make

sure that the hose does not have any

sharp bends or sags. (Fig. 11)

Installation in a double-hung

1. Cut the foam seals(adhesive type) to

the proper lengths and attach them

to the window and stool. (Fig. 12)

2. Open the window sash and place

the window slider kit on the window

stool (Fig. 13). Attach the window

slider kit to the window stool. Adjust

the length of the window slider kit

according to the width of window.

Screw down the two screws on the

window slider kit. See Fig.13. Cut

the adjustable window slider kit if

the width of window is less than

Cut this side to fit your window

Cut this side to fit your window

3. Close the window sash securely

against the window slider kit. (Fig. 15)

4. Drive two 1/2" screws to secure

the window slider kit to the window

5. Secure the window slider kit to the

window stool (FIG. 15):

A: For wooden windows: Use 3/4"

screws for securing.

B: For Vinyl-Clad windows: Use

1/2" hex head cap screws for

Window stool 1/2" screws3/4" screws or 1/2" hex head cap screws Window slider kit

Fig. 15ENGLISH 11 6. To secure lower sash in place, attach

right angle sash lock with 1/2"

(12.7mm) screw as shown (FIG. 16).

NOTE: It is difficult to lock the

windows with the sash lock for Vinyl-

Clad windows, so you can use lock

7. Cut the foam seal to an appropriate

length and seal the open gap between

the top window sash and outer

window sash, as shown in Fig.17.

Foam seal Foam seal Fig. 17

Installation in a sliding sash window

1. Cut the foam seals(adhesive type) to

the proper lengths and attach them

to the window frame. See Fig.18.

(adhesive type) Foam seal A (adhesive type) Fig. 18

2. Open the window sash and place

the window slider kit on the window

stool. See Fig.19. Attach the window

slider kit to the window stool. Adjust

the length of the window slider kit

according to the height of window.

Screw down the two screws on the

window slider kit. See Fig.19. Cut

the adjustable window slider kit if the

height of window is less than 26.6

Window slider kit screws26.6"~48.5"Window slider kitWindow stool Fig. 19

3. Close the sliding sash securely

against the window slider kit. (Fig. 20)

4. Drive two 1/2" screws to secure

the window slider kit to the window

5. Drive two 3/4" screws to secure

the window slider kit to the window

1/2" screws 1/2" screws3/4" screwsWindow slider kitWindow stool Fig. 20

6. Cut the foam seal to an appropriate

length and seal the open gap

between the sliding sash and outer

window sash, as shown in Fig.21.

7. To secure the sliding sash in place,

attach right angle sash lock with

1/2"(12.7mm) screw as shown.(Fig.22)

Foam seal Foam seal Fig. 21

+,*+ 0(' /2: 02'()$163(('6:,1*7,0(5216/((3212))7,0(52))5(6(7/2&.6(77(03(5$785(& /('

 -&%%*41-":#6550/

Battery Size: AAA Warning: Do not mix old

and new batteries. Do not

mixalkaline,standard (carbon-

zinc), or rechargeable (nickel-

NOTE The RESET button is depressed when

you want to return to the initial factory

TFUUJOHT5IF-0$,CVUUPOJTEFQSFTTFE

to lock the keypad so the settings

cannot be changed. The key symbol

will appear in the display of the remote

DPOUSPMEFQSFTTUIF-0$,CVUUPOBHBJO

to release. Use a small pin to depress

these buttons.ENGLISH 13

OPERATING INSTRUCTIONS NOTE The following instructions represent the

Control Panel, the same instructions can

be used for the Remote Control.

In this mode the exhaust adaptor

1. Press the MODE button until the

"Cool" indicator lights.

HEATING MODE: (on some models)

In this mode the exhaust adaptor

1. Press the MODE button until the

"Heat" indicator lights.

the desired heat setting.

3. Press the FAN button for desired fan

4. Connected drain hose. See drainage

In this mode you do not need to use

the exhaust adaptor hose, BUT the

water collected must be discharged.

See Drainage Section.

1. Press the MODE button until the

"Dry" indicator lights.

2. The fan will run at low speed and

the display will show the room

3. Keep doors & windows closed for

Always have the exhaust hose

attached in this mode.

When you set the air conditioner in

AUTO mode, it will automatically select

cooling, heating(inapplicable for cooling

only models), or fan only operation

depending on what temperature

you have selected and the room

temperature. The air conditioner will

control room temperature automatically

round the temperature point set by you.

Under AUTO mode, you can not select

In this mode there is no need to use

the exhaust hose or drainage hose.

However, if you require stale or

smokey air to be removed from the

room, hook up the duct accessories

as described in the "EXHAUSTING HOT AIR" section.

1. Press the MODE button until the

"Fan" indicator lights.

2. Press the FAN button to choose the

3. The fan will run at the selected

speed and the display will show the

You can set both delay stop and delay

start while unit is in ON position or OFF

position. When unit is in ON position,

first press TIMER button to go to delay

stop setting, then "timer off" light will

illuminate, tap or hold the UP arrow (

to 10 hours, then at 1 hour increments

up to 24 hours. Then press the TIMER

button to confirm the setting (the control

will confirm the setting automatically after

5 seconds) and go to delay start setting.

Use the same way as above to set the

delay start timing. If you don't need to

set delay start, press the TIMER button

again to exit. After 5 seconds, the control

will automatically change the display

back to previous temperature display.

If you want to check remaining time,

press the TIMER button. The delay start

operation automatically selects mode,

temperature and fan speed the same as

last operation you set.

To activate the Timer function when the

unit is in Off mode, press TIMER button

to first enter delay start and secondly

enter delay stop in the same way as

To cancel the timer setting, simply tap

) or ( ) button to change the timing

to 0.0.14 www.electrolux.com SLEEP OPERATION:

In this mode the selected temperature

will increase by 1 °C 30 minutes after

the mode is selected. The temperature

will then increase by another 1 °C after

an additional 30 minutes. This new

temperature will be maintained for

7 hours before it returns to the originally

selected temperature. This ends the

"Sleep" mode and the unit will continue

to operate as originally programmed.

The "Sleep" mode program can be

cancelled at any time during operation

by again pressing the "Sleep" button.

Note: This feature is unavailabe under

When you turn on the unit, the louver

will swing and stop at a certain angle.

You can press the SWING button to let

the louver swing automatically. Press

the SWING button again while you want

the louver stop at desired angle.

If the display reads "E1", the room

temperature sensor has failed. Call for

temperature sensor has failed. Call for

temperature sensor has failed. Call for

communication has failed. Call for sen/ice.

If the display reads "P1" , bottom tray

is full. Carefully move the unit to a drain

location, remove the bottom drain plug

and let the water drain away. Restart the

machine until the "P1" symbol disappears.

If error repeats, call for service.

1. During the dehumidifying mode,

you will need a garden hose (sold

separately) to drain the condensate

from the unit. Remove the rubber

stopper from the hose connector,

then screw on a garden hose to the

connector as shown on fig 25.

A. Discharge into a drain that is lower

B. Be connected to a condensate

pump (sold separately). Remove the supplied rubber stopperGarden hose &IGÒ Garden hoseRemove the supplied rubber stopper 2. During the Heating mode, you will

need to connect a drain hose to the

rear of unit as Fig.26

drain hose Continuous drain hoseENGLISH 15 Additional things you should know

Now that you have mastered the

operating procedure, here are more

features in your control that you should

become familiar with.

t 5IF$PPMDJSDVJUIBTBOBVUPNBUJD

3 minute time delayed start if the

unit is turned off and on quickly.

This prevents overheating of the

compressor and possible circuit

breaker tripping. The fan will

continue to run during this time.

t 5IFDPOUSPMXJMMNBJOUBJOUIFTFU

temperature within 1 °C, between

or degrees Celsius. To convert from

one to the other and back, press

and hold the "TEMP" Up (A) and

Down (V ) buttons together for

t "GUFSBQPXFSPVUBHFUIFVOJUXJMM

memorize the last setting and return

the unit to the same setting once

Clean your air conditioner occasionally

to keep it looking new. Be sure to

unplug the unit before cleaning to

prevent shock or fire hazards.

t5IJTVOJUIBTUXPmMUFSTUIFZBSFmMUFS

A and B. Grasp the upper panel

tab and take off the filter A which

behind the grill of the back panel

(Fig. 27). Remove the lower filter B

by loosening the screw. Take down

the air inlet grille, then remove the air

filter as shown in Fig.28.

Filter A Filter A Fig. 27

Filter B Filter BRemove the screw and take the air intake grille downSlide out the filter B behind the side panel Fig. 28

t 8BTIUIFmMUFSVTJOHMJRVJE

dishwashing detergent and warm

water. Rinse filter thoroughly. Gently

shake excess water from the filter.

Be sure filter is thoroughly dry before

t 0SJOTUFBEPGXBTIJOHZPVNBZ

vacuum the filter clean.

t #FTVSFUPVOQMVHUIFBJSDPOEJUJPOFS

to prevent shock or fire hazard.

$"3&$-&"/*/(16 www.electrolux.com

The cabinet and front may be

dusted with an oil-free cloth or

washed with a cloth dampened in

a solution of warm water and mild

liquid dishwashing detergent. Rinse

thoroughly and wipe dry.

t /FWFSVTFIBSTIDMFBOFSTXBYPS

polish on the cabinet front.

t #FTVSFUPXSJOHFYDFTTXBUFSGSPN

the cloth before wiping around the

controls. Excess water in or around

the controls may cause damage to

the air conditioner.

t *GZPVQMBOUPTUPSFUIFBQQMJBODF

during the winter, cover it with

plastic or return it to its carton.

t 'PSUIFNPEFMXIJDIXJUIBDDFTTPSZ

of storage cover, use it directly for

the appliance storage.

Air conditioner will not operate.

t 8BMMQMVHEJTDPOOFDUFE1VTIQMVH

firmly into wall outlet.

tripped. Replace fuse with time

delay type or reset circuit breaker.

t $POUSPMJT0''5VSO$POUSPM0/BOE

set to desired setting.

t 1BQQFBSTJOUIFEJTQMBZXJOEPX

Drain water as described in

automatic heat protection engages.

Romove any blockages and let

appliance cool down.

t 3PPN5FNQFSBUVSFMPXFSUIBOUIF

set temperature (Heat Mode). Reset

Air from unit does not feel cold

t 3PPNUFNQFSBUVSFCFMPX¡$

(60 °F). Cooling may not occur until

room temperature rises above 16 °C

t 3FTFUUPBMPXFSUFNQFSBUVSF

t $PNQSFTTPSTIVUPGGCZDIBOHJOH

modes. Wait approximately 3 minutes

and listen for compressor to restart

XIFOTFUJOUIF$00-NPEF

Air conditioner cooling, but room

is too warm - NO ice forming on

cooling coil behind decorative front.

t 0VUEPPSUFNQFSBUVSFCFMPX¡$

Refer to Care and Cleaning section.

5PEFGSPTUTFUUP'"/0/-:NPEF

t 5FNQFSBUVSFJTTFUUPPMPXGPSOJHIU

time cooling. To defrost the coil,

TFUUP'"/0/-:NPEF5IFOTFU

temperature to a higher setting.

t &YIBVTUEVDUOPUDPOOFDUFEPS

blocked. See EXHAUSTING HOT AIR Section.

Air conditioner cooling, but room is

too warm - ice forming on cooling

coil behind decorative front

t %JSUZBJSmMUFSBJSSFTUSJDUFE$MFBO

air filter. Refer to Care and Cleaning

t 5FNQFSBUVSFJTTFUUPPIJHI4FU

temperature to a lower setting.

t "JSEJSFDUJPOBMMPVWFSTQPTJUJPOFE

improperly. Position louvers for

better air distribution.

#&'03&:06$"--ENGLISH 17

Information on disposal for users

t *GZPVXJTIUPEJTDBSEUIJTQSPEVDU

please contact your local authorities

and ask for the correct method of

The battery supplied with this

QSPEVDUDPOUBJOTUSBDFTPG-FBE

For EU: The crossed-out wheeled

bin implies that used batteries

should not be put to the general

household waste! There is a

separate collection system for used

batteries, to allow proper treatment

and recycling in accordance with

legislation. Please contact your local

authority for details on the collection

and recycling schemes.

For Switzerland: The used battery

is to be returned to the selling point.

For other non-EU countries:

Please contact your local authority

for correct method of disposal of the

t #BUUFSZJODMVEJOHUIPTFXIJDIJT

heavy metal-free, should not be

disposed of with household waste.

Please dispose of used battery in an

environmentally sound manner.

Find out about the legal regulations

which apply in your area.

t 'SPOUPGVOJUJTCMPDLFECZESBQFT

blinds, furniture, etc. - restricts air

distribution. Clear blockage in front

t 6OJUSFDFOUMZUVSOFEPOJOIPUSPPN

Allow additional time to remove

"stored heat" from walls, ceiling,

Air conditioner turns on and off

t 0VUTJEFUFNQFSBUVSFFYUSFNFMZIPU

Set FAN speed to a faster setting to

bring air through cooling coils more

Noise when unit is cooling.

t "JSNPWFNFOUTPVOE5IJTJTOPSNBM

If too loud, set to lower FAN setting.

t 7JCSBJPOGSPNVOFWFOnPPS.PWFPS

support appliance correctly on even

www.electrolux.com/productregistration

attention signification

t /FCMPRVF[QBTMBTPSUJF

relatives aux câblages.

ARRIVÉE D’AIR Fig.1

Cut this side to fit your window

+,*+ 0(' /2: 02'()$163(('6:,1*7,0(5216/((3212))7,0(52))5(6(7/2&.6(77(03(5$785(& /('

rechargeables (nickel-cadmium).

MODE HEATING (chauffage): (sur

-FDMJNBUJTFVSDPOUSÙMFSBBVUPNBUJRVFNFOU

t 7FJMMF[ËCJFOEÏCSBODIFSMFDMJNBUJTFVS

t 7FJMMF[ËCJFOÏMJNJOFSMFYDÏEFOUEFBV

du chiffon que vous allez utiliser pour

essuyer le contour des touches.

-FYDÏEFOUEFBVTVSPVBVUPVS

t 4JWPVTEFWF[SBOHFSWPUSFBQQBSFJM

t -BQQBSFJMTÏUFJOUFONPEF)FBUJOH

SFEÏNBSSFFONPEF$00-

7&/5*-"5&636/*26&.&/5

7&/5*-"5&636/*26&.&/5

www.electrolux.com/productregistration

MVUJMJ[[P-BDRVBESFOBUBQPUSFCCF

Cut this side to fit your window

+,*+ 0(' /2: 02'()$163(('6:,1*7,0(5216/((3212))7,0(52))5(6(7/2&.6(77(03(5$785(& /('

t .BJVUJMJ[[BSFEFUFSHFOUJBHHSFTTJWJ

t 1FSMPTNBMUJNFOUPEJRVFTUP

www.electrolux.com/productregistration

Cut this side to fit your window

+,*+ 0(' /2: 02'()$163(('6:,1*7,0(5216/((3212))7,0(52))5(6(7/2&.6(77(03(5$785(& /('

t 7JCSBDJPOFTEFTVFMPTJSSFHVMBSFT

www.electrolux.com/productregistration

Se mantiver as janelas abertas, o interior

danificar esses bens.

BMJHBSPBQBSFMIP-JHVFPBQBSFMIP

Cut this side to fit your window

+,*+ 0(' /2: 02'()$163(('6:,1*7,0(5216/((3212))7,0(52))5(6(7/2&.6(77(03(5$785(& /('

3. Mantenha as portas e as janelas

t "MUFSOBUJWBNFOUFQPEFMJNQBSPmMUSP

t "QBSUFEBGSFOUFEPBQBSFMIP

ar frio escapa. Feche as portas e as