Praxis N1102 - Laptop AIRIS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Praxis N1102 AIRIS

Black laptop with yellow abstract screen, resting on a white surface (no visible text or symbols)

MANUAL DEL USUARIO

ESPAÑOL

Line drawing of a laptop with visible rear and front edges (no text or symbols)

CONTENIDO

ANTES DE COMENZAR .... 5

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon speech bubble (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with abstract icons (no text or symbols)

Illustration of a cartoon-style open laptop with a smiling face, floating on a base (no text or symbols)

NO lo coloque en superficies desiguales o inestables.

Cartoon illustration of a sad laptop with falling water droplets and lightning bolt (no text or symbols)

Illustration of stacked books with a smartphone and sparkles (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to a U-shaped magnet (no text or symbols)

Illustration of a sad laptop with a sun icon above it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with sun and snowflakes above it (no text or symbols)

Illustration of a laptop with sad face and sun/winter symbols, surrounded by arrows indicating cycle (no text or labels)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and a flame beside it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling computer monitor with sweat drops, surrounded by clouds (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and a screen showing a cartoon face (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling smartphone with battery and droplet, no text or symbols present

Illustration of two hands holding a laptop with a smiling face, showing a change in the screen (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the fold change on the front panel (no text or symbols present)

VISTA PREVIA FRONTAL

Line drawing of a laptop with attached cable, shown in two orientations (no text or symbols)

VISTA PREVIA POSTERIOR

Line drawing of a rectangular electronic device with ports and internal components (no text or symbols)

VISTA PREVIA INFERIOR

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

Hacer clic

Diagram of a mechanical or electrical component with internal channels and a control panel, no visible text or symbols.

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

MEMO

USER'S MANUAL

ENGLISH

Line drawing of a laptop with visible rear panel and side buttons (no text or symbols)

CONTENTS

BEFORE YOU START 5

Make sure you have everything 5

Familiarize yourself with the computer 6

OPENING THE DISPLAY PANEL 6

FRONT OVERVIEW 7

Identifying the Problem 21

APPENDIX 22

Notebook Specifications 22

TAKING CARE OF YOUR NOTEBOOK PC

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon speech bubble (no text or symbols)

To prevent possible overheating of the computer's processor, make sure you don't block the openings provided for ventilation.

Cartoon illustration of a smiling laptop with eyes and a mouth, floating on a base (no text or symbols)

DO NOT place on uneven or unstable work surfaces.

Illustration of stacked books with a starburst effect, no text or symbols present

DO NOT place or drop objects on the computer and DO NOT apply heavy pressure on it.

Simple line drawing of a laptop with a sad face and sun icon above it (no text or symbols)

DO NOT expose to direct sunlight.

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with a droplet (no text or symbols)

DO NOT press or touch the display panel.

Cartoon illustration of a sad laptop with lightning bolts and raindrops falling (no text or symbols)

DO NOT use your notebook computer under harsh conditions.

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to its right (no text or symbols)

DO NOT subject the computer to magnetic fields.

Cartoon illustration of a sad laptop with sun, snowflake, and snowflakes above it (no text or symbols)

DO NOT use or store in extreme temperatures.

Illustration of a laptop with sad face and sun/winter symbols, surrounded by arrows indicating cycle (no text or labels)

Avoid sudden changes in temperature or humidity by keeping it away from A/C and heating vents.

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and a flame beside it (no text or symbols)

DO NOT place near fire or other sources of heat.

Cartoon illustration of a sad, anthropomorphic computer monitor with sweat drops and blushing cheeks, surrounded by clouds (no text or symbols)

DO NOT expose to dust and/or corrosive chemicals.

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and screen showing a cartoon face (no text or symbols)

DO NOT spray water or any other cleaning fluids directly on the display.

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

DO NOT expose the computer to rain or moisture.

Simple line drawing of a smiling smartphone with battery and droplet, no text or symbols present

DO NOT tamper with the batteries. Keep them away from children.

Illustration of two laptops with a hand holding their faces, showing a change in the screen (no text or symbols present)

DO NOT slam your notebook shut and never pick up or hold your notebook by the display.

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

If you are traveling with your computer, remember to carry it as hand luggage. Do not check it in as baggage.

Make sure you have everything

When you receive your notebook PC, unpack it carefully, and check to make sure you have all the items listed below. For a pre-configured model you should have the following:

• Notebook Computer
• Lithium-Ion battery
  • AC adapter with power cord
• Driver and Applications CD
• Quick Start Guide or User Guide

Depending upon the configuration of your notebook, you may also need the following items:

• DVD / CD-RW Combo Application CD
• Dual DVD+/-RW Application CD
• Super Multi DVD RW Application CD

Once you have checked and confirmed that your notebook system is complete, read through the following pages to learn about all of your notebook components.

Depending on the model you purchased, the actual appearance of your notebook may vary from that shown in this manual.

Familiarize yourself with the computer OPENING THE DISPLAY PANEL

To open the display panel, simply lift the lid up.

When closing it, be sure not to slam it shut.

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the right side (no text or symbols present)

FRONT OVERVIEW

The following is an overview of the front of the notebook.

Camera Array Microphones Display Panel Suspend/Power On Button Keyboard TouchPad Pointing Device Status Indicator Lights Stereo Speakers Stereo Speakers

Array Microphones

The built-in array microphones are omni-directional audio input devices. They allow for the stereo reception and transmission of voice and/or other audio data to any program capable of accepting such input.

Camera

The built-in 2.0 megapixel camera allows you to snap a photo or create a video chat or video conference with just a click. (Not available in all configurations.)

Display Panel

The display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics.

Suspend/ Power On Button

This button turns your notebook on and off or puts it to sleep. (See Suspend/Power On Button in the Power On section for more information.)

Stereo Speakers

The built-in dual speakers allow for stereo sound.

Keyboard

A full-size keyboard with dedicated Windows ^® keys.

TouchPad Pointing Device

The TouchPad pointing device is a mouse-like cursor control with two buttons and a touch sensitive movement pad.

Status Indicator Lights

The Status indicator lights correspond to specific operating modes. These modes are: Power on/Suspend status, battery/AC adapter status, hard drive activity (HDD), Num Lock, Caps Lock, and Wireless LAN activity.

LEFT SIDE OVERVIEW

The following is a brief description of the left side of the notebook.

LAN (RJ-45) Port HDMI Port e-SATA/USB combo port External Monitor Port Port Replicator Interface Modem (RJ-11) Port PC Express Card Slot Memory Card Reader

External Monitor Port

The external monitor port allows you to connect an external monitor.

Port Replicator Interface

The Port Replicator Interface allows you to connect additional peripheral devices to your computer through a "universal" port. The Port Replicator itself contains all the necessary additional ports, and connects to your computer through a single port on the left side of the computer. (Not available in all configurations.)

LAN (RJ-45) Port

The LAN port is designed to support a 10/100/1000 Base-TX standard RJ-45 plug.

Modem (RJ-11) Port

The modem (RJ-11) port is used to attach a telephone line to the internal 56k modem. (Not available in all configurations.)

HDMI Port

The HDMI port allows you to connect a video device such as a television, a projector, or a VCR to your computer.

e-SATA/USB combo port

The e-SATA/USB combo port allows you to connect an external device such as an external hard disk drive or optical drive.

PC Express Card Slot

The PC Express Card Slot allows you to install one Type-II PC Express Card.

Memory Card Reader

The memory card reader offers the fastest and most convenient method to transfer pictures, music and data between your notebook and flash compatible devices such as digital cameras, MP3 players, mobile phones, and PDAs.

RIGHT SIDE OVERVIEW

The following is a brief description of the right side of the notebook.

Headphone Jack Optical Drive Activity Indicator Emergency Tray Release Microphone Jack USB Ports Optical Drive Optical Drive Eject Button Power Adapter Port Kensington Lock Slot

Microphone Jack

The microphone jack allows you to connect an external mono microphone.

Headphone Jack

The headphone jack allows you to connect headphones or external speakers and amplifiers.

USB Ports

The USB ports allow you to connect Universal Serial Bus devices. They support v2.0 of the USB standard, which allows data exchange rates as high as 480 Mb/s.

Optical Drive

The optical drive allows you to play back media discs such as CDs and DVDs. Depending on the configuration of your notebook, it may also allow you to burn CDs and DVDs.

Optical Drive Activity Indicator

This light flickers to indicate activity when the ODD is playing a media disc or is being accessed by the operating system.

Optical Drive Eject Button

The optical drive eject Button allows you to open the optical drive tray to remove or insert a DVD or CD.

Emergency Tray Release

The emergency tray release allows you to open the optical drive tray without powering on your notebook.

Power Adapter Port

The power adapter port allows you to plug in the AC adapter to power your notebook and charge the internal Lithium-Ion battery.

Kensington Lock Slot

The Kensington lock slot allows you to secure your notebook to an immovable object with an optional security cable.

Line drawing of a laptop with attached cable, showing front and rear views (no text or symbols)

BACK OVERVIEW

The following is an overview of the back of the notebook.

Line drawing of a rectangular electronic device with ventilation slots and ports (no text or symbols)

BOTTOM OVERVIEW

The following is an overview of the bottom of the notebook.

Lithium-Ion Battery Bay Rating Label Compartment Cover Fan Outlets Fan Outlets Compartment Cover Fan Outlets

Lithium-Ion Battery Bay

The battery bay contains the internal Lithium-Ion battery. It can be opened for the removal of the battery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium-Ion battery.

Fan Outlets

These are open ports for the fan to dissipate heat from the computer's internal components. Do not block or place the computer in such a position that you inadvertently allow the outlets to become blocked.

Compartment Covers

The Wireless LAN compartment contains the Wireless LAN card (Not available in all configurations). The memory compartment contains the computer's memory modules. The internal hard disk drive is accessible through the hard disk drive bay. The CPU sits in the CPU bay.

Rating Label

The label shows the model number and other information about your notebook.

Power Sources

Your computer has two types of power source: a Lithium-Ion battery or an AC adapter.

CONNECTING THE POWER ADAPTERS

The AC adapter provides power for operating your notebook PC and charging the battery.

Connecting the AC Adapter

1. Plug the DC output cable into the DC power jack of your notebook PC.
2. Plug the AC adapter into an AC electrical outlet.

Switching from AC Adapter Power to Battery Power

1. Be sure that you have at least one charged battery installed.
2. Remove the AC adapter. Your notebook will automatically switch from DC power to battery power.

The Lithium-Ion battery is not charged upon purchase. Initially, you will need to connect the AC adapter to use your notebook PC.

RECHARGING THE BATTERY

The Lithium-Ion battery is recharged internally using the AC adapter. To recharge the battery, make sure the battery is installed and the computer is connected to the AC.

There is no "memory effect" in Lithium-Ion batteries; therefore you do not need to discharge the battery completely before recharging. The charge times will be significantly longer if your notebook PC is in use while the battery is charging. If you want to charge the battery more quickly, put your computer into Suspend mode, or turn it off while the adapter is charging the battery.

Low Battery State

When the battery charge is low, a notification message appears. If you do not respond to the low battery message, the battery continues to discharge until it is too low to operate. When this happens, your notebook PC goes into Suspend mode. There is no guarantee your data will be saved once the notebook reaches this point.

To protect your computer from damage, use only the power adapter that came with it because each power adapter has its own power output rating.

Once your note computer goes into Suspend mode as a result of a dead battery you will be unable to resume operation until you provide a source of power either from an adapter, or a charged battery. Once you have provided power, you can press the Suspend/Resume button to resume operation. In Suspend mode, your data is maintained for some time, but if a power source is not provided promptly, the Power indicator stops flashing and the goes out, in which case you have lost the data that was not saved. Once you provide power, you can continue to use your computer while an adapter charges the battery.

Starting Your Notebook

POWER ON

Suspend/Power On Button

The suspend/power on switch is used to turn on your notebook from its off state. Once you have connected your AC adapter or charged the internal Lithium-Ion battery, you can power on your notebook by pressing the suspend/power on button located above the keyboard. If you need to take an extended break press the button again to turn it off.

Do not carry your notebook around with the power on or subject it to shocks or vibration, as you risk damaging the hard disk.

When you power on your notebook, it will perform a Power On Self Test (POST) to check the internal parts and configuration for correct functionality. If a fault is found, your computer emits an audio warning and or displays and error message.

Depending on the nature of the problem, you may be able to continue by starting the operating system or by entering the BIOS setup utility and revising the settings.

After satisfactory completion of the Power On Self Test (POST), your notebook loads the installed operating system.

Never turn off your notebook during the Power On Self Test (POST), or an unrecoverable error may occur.

Status Indicators

The status indicator lights correspond to specific operating modes. These modes are: Power on/ Suspend status, Battery/AC Adapter status, hard drive activity (HDD), Num Lock, Caps Lock, and Wireless LAN activity.

Hard Disk Drive (HDD) Activity Indicator Battery Indicator Caps Lock Indicator Wireless LAN Activity Indicator Power on/Suspend Indicator Num Lock Indicator

Power On Indicator

This light on the power button illuminates when the computer is powered on.

Suspend Status Indicator

This light flashes when the computer is in the Suspend mode.

Battery Indicator

The Battery indicator tells you whether the Lithium-Ion battery is charging or is already fully charged.

- If you are charging your battery, the Battery indicator remains on even if your notebook is shut off.

- If there is no battery activity, the power adapters are not connected, or the power switch is Off, the Battery indicator will also be off.

- Batteries subjected to shocks, vibrations or extreme temperatures can be permanently damaged.

Hard Disk Drive (HDD) Activity Indicator

The Hard Disk Drive (HDD) Activity indicator tells you whether your internal hard drive is being accessed and, if so, how fast.

The Num Lock Indicator

This indicator shows when the internal keyboard is in ten-key numeric keypad mode.

The Caps Lock Indicator

This indicator tells you that the keyboard is set to type in all capital letters.

Wireless LAN Activity Indicator

The Wireless LAN Activity indicator tells you whether your computer is connected to a wireless network or not.

Using Function Keys

Your computer has 12 function keys, F1 through F12. The functions assigned to these keys differ for each application. You should refer to your software documentation to find out how these keys are used.

The [FN] key provides extended functions for the notebook and is always used in conjunction with another key.

• FN+F1: Places the notebook in Suspend mode. Pressing the Power button returns it to active mode.
• FN+F2: Enables or disables the wireless network connection.
• FN+F3: Allows you to change your selection of where to send your display video. Each time you press the combination of keys you will step to the next choice. The choices, in order, are: built-in display panel only, both built-in display panel and external monitor, or external monitor only.
• FN+F4: Decreases the screen Brightness.
• FN+F5: Increases the screen Brightness.
• FN+F6: Mutes the computer's volume.
• FN+F7: Decreases the computer's volume.
• FN+F8: Increases the computer's volume.
  • FN+F9: Plays or pauses the current multimedia track.
• FN+F10: Stops the current multimedia track.
• FN+F11: Goes to the previous multimedia track.
  • FN+F12: Goes to the next multimedia track.
• FN+Esc: Enables or disables the Bluetooth function.

Using the TouchPad

A TouchPad pointing device comes built into your computer. It is used to control the movement of the pointer to select items on your display panel.

The TouchPad consists of a cursor control, a left and right button, and two scroll buttons. The cursor control works the same way a mouse does, and moves the cursor around the display. It only requires light pressure from the tip of your finger. The left and right buttons function the same as mouse buttons. The actual functionality of the buttons may vary depending on the application that is being used. Finally, the scroll buttons allow you to navigate quickly through pages, without having to use the on-screen cursor to manipulate the up and down scroll bars.

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

Clicking

Clicking means pushing and releasing a button. To left-click, move the cursor to the item you wish to select, press the left button once, and then immediately release it. To right click, move the mouse cursor to the item you wish to select, press the right button once, and then immediately release it. You also have the option to perform the clicking operation by tapping lightly on the TouchPad once.

Double-Clicking

Double-clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succession. This procedure does not function with the right button. To double-click, move the cursor to the item you wish to select, press the left button twice, and then immediately release it. You also have the option to perform the double-click operation by tapping lightly on the TouchPad twice.

Dragging

Dragging means pressing and holding the left button, while moving the cursor. To drag, move the cursor to the item you wish to move. Press and hold the left button while moving the item to its new location and then release it. Dragging can also be done using the TouchPad. First, tap the TouchPad twice over the item you wish to move making sure to leave your finger on the pad after the final tap. Next, move the object to its new location by moving your finger across the TouchPad, and then release your finger. Using the Scroll buttons allows you to navigate through a document quickly without using the window's scroll bars. This is particularly useful when you are navigating through on-line pages.

Memory Module Upgrade

To increase your notebook's memory capacity (up to 8 GB maximum), additional memory modules may be installed. The memory upgrade must be a dual-in-line (DIMM) SDRAM module.

Do not remove any screws from the memory upgrade module compartment except for the ones specifically shown in the directions here.

Installing a Memory Module

The following steps describe how to install a memory upgrade module. We do not recommend that you do this yourself.

1. Turn off power to your notebook using the power switch, disconnect the power adapter, and/or remove the battery pack.
2. Place your notebook upside-down on a clean work surface.
3. Open the top cover all the way, so that it is lying flat on the work surface.
4. Remove the five screws securing the compartment cover.

The memory upgrade module can be severely damaged by electrostatic discharge (ESD). Be sure you are properly grounded when handling and installing the module.

1. Align the connector edge of the memory upgrade module, chip side up, with the connector slot in the compartment.

Technical diagram of a mechanical device with internal components and a control panel (no text or symbols)

1. Insert the memory upgrade module at a 45 ° angle and press it firmly onto the connector.
2. Press the memory upgrade module down into the compartment until it locks into the retaining clips on either side. You will hear a click when it is properly in place.
3. Replace the cover and screws that were removed previously. Installation of the new memory module is now complete.

The memory upgrade module is not something you routinely remove from your notebook PC. Once it is installed, you should leave it in place unless you want to increase system memory capacity.

Your notebook PC is sturdy and subject to few problems in the field. However, you may encounter simple setup or operating problems that you can solve on the spot, or problems with peripheral devices, that you can solve by replacing the device. The information in this section helps you isolate and resolve some of these straightforward problems and identify failures that require service.

Identifying the Problem

If you encounter a problem, go through the following procedure before pursuing complex troubleshooting:

1. Turn off your notebook.
2. Make sure the AC adapter is plugged into your notebook and to an active AC power source.
3. Make sure that any card installed in the PC Card slot is seated properly. You can also remove the card from the slot, thus eliminating it as a possible cause of failure.
4. Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly. You can also disconnect such devices, thus eliminating them as possible causes of failure.
5. Turn on your notebook. Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it on.
6. Go through the boot sequence.
7. If the problem has not been resolved, contact your support representative.

Before you place the call, you should have the following information ready so that the customer support representative can provide you with the fastest possible solution:

• Product name
  • Product configuration number
  • Product serial number
• Purchase date
• Conditions under which the problem occurred
• Any error messages that have occurred
• Hardware configuration
• Type of device connected, if any

See the Configuration Label on the bottom of your notebook for configuration and serial numbers.

Notebook Specifications

Processor(Penryn)■ Intel ^ Centrino ^ 2 Processor Technology45nm Intef ^ Core ^TM 2 Duo processor (Penryn)2.26G ~ 2.8GPGA Package 478 pins, Socket P1066MHz FSB

BIOS ■ 1M BB Flash ROM

Chipset (Cantiga) ■	Intel GM/PM45 + 1CH9M
Main Memory	■ Zero on board and two SO-DIMM memory sockets■ 512MB to maximum 8GB 800MHz DDR2 SDRAM(4G x 2)

LCD Display ■ 15.4" TFT-LCD WXGA, 1280x800

Graphics

Intel Cantiga GM Integrated graphics controller X4500nVIDIA Geforce 9600M GS -512M/ Geforce 9300M GS - 256M (factory option)

CRT Display Modes	Up to 1920 x 1200 external resolution @ 75Hz
Hard Disk Drive	One 2.5" 9.5mm SATA HDD 5400 rpm
	Supported capacities of 120/160/250/320 GB

Floppy Disk Drive ■ N/A

Optical Disk Drive	One ODD Bay type 5.25"/12.7mm SATA optical storage device(G-base)◆ Super Multi DVD RW (Factory option)
Modem and Bluetooth	56K Modem, V.90/92 support (Factory option)Bluetooth : USB interface (Option)

PC Cards Slot ■ Expresscard/54 support

LAN & WLAN

Ethernet 10/100/1000 Base T on boardSupport dual band antennaIntel Shirley Peak 1x2 a/g/n (Mini card interface)(Factory option)

Interface I/O Port	2 Audio jacks: Headphone-out, Mic-In
	1 CRT
	2 USB ports (v2.0)
	1 e-SATA/USB combo port
	1 HDMI port
	1 RJ11 connector (Factory option)
	1 RJ45 connector
	1 Port replicator port (Factory option)
	1 2.0M Camera (Factory option)

Audio ■ Built-in High Definition Audio (2 channel)

Card Reader

Built-in two stereo speakersTwo omni-directional Digital MicrophonesSupport Memory Stick(MS-Pro), Multi Media Card, and Secure Digital(MS/MS PRO/MMC/SD)

Mini card

■ 2 Mini card slots for WLAN and Intel Turbo Memory

System Status LED

■ Power on/Suspend, Battery Charging, Wireless LAN, Caps Lock, Number Lock, HDD Access

Keyboard	■ 86(US)/87(EU)/88(JP)-key with Windows function keys
Hot Keys on Keyboard	■ Function Keys◆ Fn+F1 Suspend switch◆ Fn+F2 Wireless Enable/Disable◆ Fn+F3 LCD/CRT/LCD+CRT Switch◆ Fn+F4 Brightness down◆ Fn+F5 Brightness up◆ Fn+F6 Mute◆ Fn+F7 Volume Down◆ Fn+F8 Volume Up◆ Fn+F9 Media Play/Pause◆ Fn+F10 Media Stop◆ Fn+F11 Media Play Backward◆ Fn+F12 Media Play Forward◆ Fn+ESC Blue tooth Enable/Disable
Power Management	■ Full feature ACPI power management, Stand-by, Suspend to Disk, Suspend to RAM■ ACPI 3.0 supported with Intel SpeedStep
Battery Pack & Life	■ Li-Ion 6 cells, 2200mAh/cell■ Li-Ion 9 cells, 2400mAh/cell
AC adapter	■ Output: 19V DC, 3.42A, 65W or 4.74A 90W (for Discrete)■ Input: 100~240V AC, 50/60Hz Universal
Pointing Device	■ Built-in touch pad with 2-way scroll function.■ 2 click buttons
Dimensions/Weight	■ Dimensions: 357 (W) x 262 (D) x 37.8~42.4 (H) mm■ Weight: ~2.7Kg (with 15.4"W TFT LCD, ODD Drive, 6-cells)
Security	■ Kensington lock hole
OS & S/W	■ Windows XP compliance■ Windows Vista compliance

Copyright-protected technology

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

MEMO

使用手册

繁體中文

Line drawing of a laptop with visible rear and front edges (no text or symbols)

2008年月

目錄

開始使用前....5

確認應有品項 5

熟悉您的電腦 6

打開顯示面板 6

前視圖 7

左視圖 9

右視圖 10

後視圖 12

底視圖 12

開始使用筆記型電腦 13

電源 13

連接電源變壓器 13

電池重新充電 14

啟動您的筆記型電腦 15

開機 15

狀態指示燈 16

使用功能鍵 18

使用觸控板 19

記憶體模組升級 20

問題檢測....21

找出問題 21

附錄 22

筆記型電腦規格 22

筆記型電腦的日常維護

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon speech bubble (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with a droplet symbol (no text or labels)

請勿用手觸摸或按壓顯示面板。

Simple line drawing of a stack of books with a smiling face on top, no text or symbols present.

Cartoon illustration of a sad laptop with falling water droplets and lightning bolt (no text or symbols)

請勿在極端嚴酷的環境下使用筆記型電腦。

Illustration of stacked books with a smartphone and sparkles (no text or symbols)

請勿在電腦上置放物品或施以重壓。

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to its right (no text or symbols)

請勿將電腦置放在磁性物質附近。

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and sun symbol above it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with sun and snowflakes above it (no text or symbols)

Illustration of a laptop with sad face, surrounded by sun and snow symbols (no text or labels)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and a flame beside it (no text or symbols)

請勿靠近火源或其他熱源。

Cartoon illustration of a distressed computer monitor with sweat drops, surrounded by clouds (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and screen showing eye and droplet (no text or symbols)

請勿直接對顯示器噴水或噴灑其他清潔劑。

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

請勿讓電腦暴露於雨水或溼氣中。

Simple line drawing of a smiling phone with battery and droplet on a surface (no text or symbols)

Illustration of two laptops with a hand holding the top panel, showing a change in motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the fold change on the front panel (no text or symbols present)

前視圖

以下所示為本筆記型電腦的前視圖。

Line drawing of a laptop with attached cable, shown in two orientations (no text or symbols)

後視圖

以下所示為本筆記型電腦的後視圖。

Line drawing of a rectangular electronic device with ventilation slots and mounting feet (no text or symbols)

底視圖

下列為本筆記型電腦的底視圖。

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

點一下

Technical diagram of a mechanical component with internal channels and mounting holes, showing no text or symbols.

Line drawing of a laptop with visible rear and front edges (no text or symbols)

TABLE DES MATIÈRES

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon on its screen (no text or symbols)

Illustration of a cartoon-style open laptop with a smiling face, floating on a base (no text or symbols)

Illustration of stacked books with a starburst effect, no text or symbols present

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and sun symbol above it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with a droplet (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with lightning bolts and raindrops falling (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to its right (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with sun, snowflake, and frost symbols (no text or labels)

Illustration of a laptop with sad face, surrounded by sun and snow symbols (no text or labels)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and flames beside it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling computer monitor with sweat drops, surrounded by clouds (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and a screen showing a cartoon face (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with raindrops falling (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling smartphone on a desk with battery and hand holding a circle (no text or symbols)

Illustration of two laptops with a hand holding their faces, showing a change in the screen (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the fold change on the front panel (no text or symbols present)

PRÉSENTATION DE LA FACE AVANT

Bouton Suspension/Marche

Line drawing of a laptop with attached cable, shown in two orientations (no text or symbols)

PRÉSENTATION DE LA FACE ARRIÈRE

Line drawing of a rectangular electronic device with ventilation slots and ports (no text or symbols)

VUE DE DESSOUS

Bouton Suspension/Marche

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

Cliquer

Diagram of a device interior with a black arrow pointing to a component, showing no text or symbols.

Line drawing of a laptop with visible rear and front edges (no text or symbols)

INHALT

ZUM BEGINN 5

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon on its screen (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling laptop with eyes and a mouth, floating on a base (no text or symbols)

Illustration of stacked books with a smartphone and sparkles (no text or symbols)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and sun symbol above it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with a droplet (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling water droplets and lightning bolts (no text or symbols)

Cartoon illustration of a computer with a sad face and a lightning bolt connected to a U-shaped magnet (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with sun and snowflakes above it (no text or symbols)

Illustration of a laptop with sad face, surrounded by sun and snow symbols (no text or labels)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and flames next to it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a distressed computer monitor with sweat drops, surrounded by clouds (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and a screen showing a cartoon face (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling phone with battery and sparkles, next to a hand holding a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with no text or symbols

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the fold change on the front panel (no text or symbols present)

VORDERSEITE

Line drawing of a laptop with attached cable, shown in two orientations (no text or symbols)

RÜCKSEITE

Line drawing of a rectangular electronic device with ports and connectors (no text or symbols)

UNTERSEITE

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

Klicken

Technical diagram of a mechanical component with internal parts and a control panel (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with internal parts and a control panel (no text or symbols)

Line drawing of a laptop with visible rear and front edges (no text or symbols)

INDICE

OPERAZIONI PRELIMINAR 5

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon on its screen (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling laptop with eyes and a mouth, floating on a base (no text or symbols)

Illustration of stacked books with a starburst effect, no text or symbols present

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and sun symbol above it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with a droplet (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad lamp with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with sun, snowflake, and frost symbols (no text or labels)

Illustration of a laptop with sad face, surrounded by sun and snow symbols (no text or labels)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and a flame beside it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling computer monitor with sweat drops, surrounded by clouds (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and a screen showing a cartoon face (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling smartphone on a desk with battery and hand holding a circle (no text or symbols)

Illustration of two laptops with a hand holding their faces, showing a change in the screen (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the fold change on the front panel (no text or symbols present)

Illustration of a laptop with sad face and sun/winter symbols, surrounded by arrows indicating cycle (no text or labels)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and flames beside it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling computer monitor with sweat drops, surrounded by clouds (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and a screen showing a cartoon face (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with raindrops falling (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling smartphone on a desk with battery and hand holding a circle (no text or symbols)

Illustration of two laptops with a hand holding their faces, showing a change in the screen (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with no text or symbols

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon on its screen (no text or symbols)

Illustration of a cartoon-style open laptop with a smiling face, floating on a base (no text or symbols)

Illustration of stacked books with a starburst effect, no text or symbols present

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and sun symbol above it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with a droplet (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad lamp with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with sun and snowflakes above it (no text or symbols)

Line drawing of a laptop with attached cable, shown in two orientations (no text or symbols)

OPERAZIONI PRELIMINAR 5

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

Clic

Technical diagram showing a mechanical component with labeled parts and an arrow indicating direction, alongside a control panel with numerical values.

Line drawing of a laptop with visible rear panel and side buttons (no text or symbols)

목록

시작하기 전에 5

포장 풀기 5

컴퓨터 살펴보기 6

디스플레이 패널 열기 6

앞면 개요 7

좌측면 개요 9

우측면 개요 10

뒷면 개요 12

밀면 개요 12

시작하기 13

전원 13

전원 어댑터 연결 13

배터리 총전 14

노트북 시작하기 15

전원 커기 15

상태 표시등 16

기능키 사용 18

터치패드 사용 19

메모리 모듈 업그레이드 20

문제 해결 21

문제 식별 21

부록 22

노트북 사양 22

노트북 PC의 올바른 취급법

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon speech bubble (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with abstract motion lines (no text or symbols)

Illustration of a stack of books with a closed book and smiling faces (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and a lightning bolt (no text or symbols)

열악한 환경에서 사용하지 마십시오.

Illustration of stacked books with a starburst effect, no text or symbols present

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to it (no text or symbols)

자기장에 노출되지 않도록 하십시오.

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and sun symbol above it (no text or symbols)

직사광선을 피하십시오.

Cartoon illustration of a sad laptop with sun, snowflake, and falling snow (no text or symbols)

Illustration of a laptop with sad face and sun/wand icons, no text or symbols present

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and a flame beside it (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling computer monitor with sweat drops, surrounded by clouds (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and a screen showing abstract symbols (no text or labels)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling phone with battery and sparkles, next to a hand holding a droplet (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a laptop with facial expressions, showing change and sound (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the fold change on the front panel (no text or symbols present)

앞면 개요

Line drawing of a laptop with attached cable, shown in two orientations (no text or symbols)

뒷면 개요

다음은 노트북 뒷면의 모습입니다.

Line drawing of a rectangular electronic device with ports and connectors (no text or symbols)

밑면 개요

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

클릭

Technical diagram showing a mechanical component with a black arrow indicating direction and a grid of labeled components below.

Line drawing of a laptop with visible rear panel and side buttons (no text or symbols)

2008年7月

目录

使用前 5

请确定您已经有了以下物品 5

熟悉您的笔记本电脑 6

打开显示屏 6

前视图 7

左视图 9

右视图 10

后视图 12

底视图 12

开始使用 13

电源 13

连接电源适配器 13

给电池充电 14

启动您的笔记本电脑 15

打开电源 15

状态指示灯 16

使用功能键 18

使用触控板 19

内存升级 20

故障排除指南 21

识别问题 21

附录 22

笔记本电脑规格 22

维护好您的个人笔记本电脑

Cartoon illustration of a sad laptop with a flower icon speech bubble (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a laptop screen with a droplet symbol (no text or symbols present)

请勿按压或触摸显示屏。

Illustration of a cartoon-style open laptop with motion lines indicating speed (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling water droplets and lightning bolt (no text or symbols)

请勿在恶劣的条件下使用您的笔记本电脑。

Illustration of stacked books with a smartphone and starburst decorations (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to it (no text or symbols)

请勿将笔记电脑本置于磁场下。

Illustration of a sad laptop with a smiling face, under a sun (no text or symbols)

请勿暴露于阳光的直射下。

Cartoon illustration of a sad laptop with sun and snowflakes above it (no text or symbols)

请勿在过热的地方使用或储存笔记本电脑。

Illustration of a laptop with sad face, surrounded by sun and snow symbols (no text or labels)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and a flame beside it (no text or symbols)

请勿将其置于火源边或其它热源边。

Cartoon illustration of a distressed computer monitor with sweat drops, surrounded by clouds (no text or symbols)

请勿将其暴露于灰尘或腐蚀性化学物品中。

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and a screen showing a cartoon face (no text or symbols)

请勿直接向显示屏上喷水或其它清洁剂。

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

请勿将计算机暴露于雨水或露气中。

Simple line drawing of a smiling smartphone, battery, and hand holding a droplet (no text or symbols)

Illustration of two laptops with a hand holding the screen, showing a change in visual effect (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the fold change on the front panel (no text or symbols present)

前视图

下图为笔记本电脑的前部视图。

Line drawing of a laptop with attached cable, shown in two orientations (no text or symbols)

后视图

下图为笔记本电脑的后部视图。

Line drawing of a rectangular electronic device with ventilation slots and ports (no text or symbols)

底视图

下面为笔记本电脑的底部视图。

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

单击

Diagram of a mechanical device interior with a black arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Line drawing of a laptop with visible rear panel and side buttons (no text or symbols)

2008年7月

目次

はじめる前に \_\_\_\_ 5

セット 内容の確認 5

Illustration of a stack of books with a smiling face open, no text or symbols present

不安定な場所に設置しないでください。

Illustration of stacked books with a smartphone and sparkles (no text or symbols)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and sun symbol above it (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a laptop screen with a droplet symbol (no text or labels)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling water droplets and lightning bolts (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a sad face and a lightning bolt connected to a U-shaped magnet (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with sun, snowflake, and flower symbols above (no text or labels)

Illustration of a laptop with sad face and sun/wand icons surrounding it, symbolizing weather or climate themes (no text present)

Cartoon illustration of a laptop with a sad face and flames next to it, symbolizing energy or fire (no text present)

Cartoon illustration of a computer monitor with a sad face and falling water droplets, surrounded by clouds (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with a spray bottle and a screen showing a cartoon face (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sad laptop with falling raindrops and lightning bolts (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling phone with battery and droplet on a surface (no text or symbols)

Illustration of two laptops with a hand holding a device, showing a change in the front panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with no text or symbols

Line drawing of a laptop with an arrow indicating the fold change on the front panel (no text or symbols present)

前面图

Line drawing of a laptop with attached cable, shown in two orientations (no text or symbols)

背面図

Line drawing of a rectangular electronic device with internal components and mounting feet (no text or symbols)

底面図

以下はノートブックを下から見た図です。

Line drawing of a laptop with a screen and a stylus, showing no text or symbols on the device itself.

クリック

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating movement or force.

Fabricante/Manufacturer: INFINITY SYSTEM S.L.

PAÍS/Country: ESPAÑA

Ref. Modelo/ Model reference: AIRIS N1102

a) Relatives to the Directive Directive2004/108/EC amended by 73/23/EEC and its amendment 93/68/EEC:

EN60950-1 : (2001)

• Relatives to the Directive 2004/108/EC amended by 89/336/EEC and its amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC:

• EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
• EN 61000-4-2: 2001
• EN 61000-4-3: 2002+A1:2002
• EN 61000-4-4: 2004
• EN 61000-4-5: 2001
• EN 61000-4-6: 2003:+A1:2004
• EN 61000-4-8: 2001
• EN 61000-4-11: 2004

b) Relatives to the Directive 1999/05/EEC

*EN 301 489-1 V.1.6.1:2005 *EN 301 489-17 V.1.2.1:2002

• EN 55022:2006, Class B
• EN 61000-3-2: 2006 Class D
• EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
• EN 50385:2002

En Guadalajara, a 14 de Agosto de 2008

Jm.