2036656 - Juicer RUSSELL HOBBS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2036656 RUSSELL HOBBS

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

Retire o topo, a base e descasque os ananases.

romás

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

a6nouHO-Kny6HnHoe ydo

250g Kny6HnKa
3 3eIeHbIe I6JOKn C OCTpbIM BKyCOM
1 He6oJIbIwe KycOuKn m6npy, uHHeHHbIe

IopdaBaTb co nbOM.

peCNTbMOxHOHaHTNaHaHaWeMBe6-caTe:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

crteži	7 Žljeb	12 cijev za umetanje sastojaka
3 regulator kontrole brzine	8 separator	13 potiskivač
4 sakupljac pulpe	9 sito	prikladno za pranje u perilici
5 motorna jedinica	10Poklopac
6 spojnica	11 z atvarač

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

Preberite navodila, jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo, ce jo posredujete napraj. Pred uporabo odstranite vso embalazo.

POMEMBNA VAROVALA

Sledite osnovnim varnostnim ukrepom, vključno z:

ZAsCITA OKOLJA Vizogib oneselfazeva

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

илюстрацни	7 чучр	12 trьба
3 6утон 3a Контrol Ha скорocтla	8 разденител	13 ИЗБУТВАС
4 кол ekтор Ha месостите части	9 песа	Принодан 3a МИЕ В
5 задвожваши 6лok	10 kanak	съдомиялина машина
6 скоба	11 peze

IpoyeTe HNCTpyKcunTe, 3ana3eTe r n r npedabaTe, ako npedabaTe upea. OTrpaHete BCnuk OnakOBKn npdi ynoTpe6a.

BAXHNIPEIDNA3HINMEPKN

CneBaIte OCHOBHnTe MepKn 3a 6e3ONaChOCt, BKNIOHTeJIHO:

1 To3n ypeJ moKe da ce nol3Ba OT xopa c orpaHnueHn fIn3nueckn, CetNBn IJIy UMCTBeHn Bb3MOxKHOCTn, IJIY 6e3 OINT IN PO3HaHnA, aKO Ca IIOd HaI3Opa/INHCTpyKTIpaHn IOCb3HaBaT ONaCHOCTnte.
- DeçaTa He Tp6Ba Da n3NoI3BAt nIa nIgpaT cypeDa.
-Дръктугетаи Кабела далец OTdoctьпаHa Deца.
2 I3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTa IIpeDi cIIO6BaHe, pa3IIO6BaHEnI IOuNCtBaHe.
3 He octabraye ypea 6e3 ha6IIOJeHne, dOKaTO e BkJIIOueH B KOHTaKTa.
4 He u3noJ3BaIte ypeDa, aKo npecata nii KaNaKbT ca HanyKaHn nn NOBpeHn.
5 Ako ka6eIbTe e nobpeDeH, Toi Tp8Ba Da ce PoJMeHn OT npOn3BOIDnteJIa, HeROB PpeIcTaNTEJ 3a cepBn3HO o6CnyKbaHe IIN dpyro KbaiuΦuNpuHaHO 3a Ta3N ueI nIue, 3a da Ce n36erHe BcraKaKbB pNCK.

HenpaBnHaTa yNoTpe6a Ha ypeJa MoKe Ja DoBeJe Do HapaHЯBaHe.

He noctabraIte 3aDbNkBaunia 6nok B TeuHocT.
IInctata ot peBEN ca OTPOBHN, Te cBdbpxaT OKcAnOBa KncenHa - He Tp6Ba da ce n3TnCKBaT nn n3JxDaT.
6 He n36yTbaIte xpaHaTa B TpB6aTa C npbCTn IIN C npn6Opn, a cmo C n36yTbaa.
7 He n3non3BaIte ypea 3a npyrn cenn,OCBeH Te3n,ONncAHN B HAcToaNTe INcHTpyKuIN.
8 He n3non3BaIe akcecoapn nn npncTabKn, pa3nnuHn OT Te3n, npedeocTabeHn OT HaC.
9 He u3non3BaIte ypea, ako e nobpehen nHn He pa6OTu 3pAHO.

camo 3a domaSHA ynoTpe6a

IIOIROBKA

При Вьзможнос Кунуbaіte opraнчно Otrлесанп рodyкtn, 3а да hamалnte поемаhto На Инсектуди и OCTaТыцn OT TOPOBe.

I3noI3BaIte do6pokaueCTBeHn, npeChn u y3peN nnOObe n 3eNeHuZn. MeKeIte 3eNeHuZn Inn npe3peNIte nIOObE MORa Da CfbCTaT COKa, da r0 pa3MbTrt N da npomeHr T BkyCa My.

I3mnTe BCnKn nIOoBe n 3eJeHcyu. IOn3BaIte yeTka 3a no-TBbpDnTe. IpemaxHeTe BbHNHTe JnCTa Ha HeopraHnHnTe npOdykTu. O6eneTe HeopraHnHnTe nIOoBe nn 3eJeHcyu, nII N Te3N, nOKpITc C BoCbK. I3peXeTe u 3xVBpIeTe HaTbpTeHnTe n DeΦekTHn YactN, TbN KaTO Te MoRAT Da NOBnIaRt Ha BKyca Ha COKa.

CTb6na n JnctTa

PpeMaxheTe Ctb6la, KopeHn, nncTa n nppaTn.

KOCTNIJKI

IpeMaxheTe n 3XbPte Te KocTnKu, BdJIb6HaTuHn I npyrr roJeMa cemaHa. Moxete da OCTaBtPe TbNeoBu cemaHa, HapOBu CemaHa n MaNKtte CeMeHca OT MaJIHHN, KINU IN AROIN.

6aHaHn

He ce onntbaaTe da ueinte 6aHaHn - yTaikata 3aDpBCTn npecata.

nOPTOKaII, rpeinΦpyT mHaIapuHn

IopToKaJInte, rpeiNΦpyTbT n MaHdApuHnTe ce 6eJr. TeUHOCTTa B KOpHTe nM e rOpuBa n TpyHa 3a npereIbIaHe, BbTppeShHaTa cUna e rOpuBa.

aHaHac

BbpxbT Ha aHaHaca ce npemaxBa, npbknte ce n3uNCtBaT, a Toi ce 6eenn.

Hapobe

PpeMaxhe TBnHnna nact N BbTpseHaTa cuna - Te mAt HepnraTeh BKyc.

dNH

ДинehаТКОРа може до octabи, HOЯконхopaHamupaВКуcaиза leko"3eJIeH".ПьрвОпntaHTe nTORaba пеценete.АкпремaxhteКОРATA,Taka ue nponychete rOLЯmaчсOTxpaHNTeHNHTe BeueCTBa,HO TOBa BCE naK He e lekapCTBO-6n Tpr6BaIOn da Има прЯтEH Bkyc.

3eHcyuC MmPn3Ma

He n3eJdaIte 3eIeHcyu c npekaneHo ocTpa Mnpn3Ma, kaTo lyK nnN yeCbH. He3aBncMo KOJIKO do6pe NOUcHTne COKOIN3TNCKBaUkKaTa, HNKORA HMA da ce OTbpBeTe OTexHna BKyc.

HapЯ3BaHe

HapraBaIte nIOOBete n 3eJeHcyuTe, 3a da Morat da npemHaT ppe3 Tpb6aTa. Poi3BaIte 6ytaIoto, 3a da n3cNCTITE BCNUKO, KOeTo e 3aJIeHNaLo, da n36yTaTe NocJeDNITE qactuO ntloDa, KaKTo n da n36yTaTe MOPKOBa, cEINHata n dpyr n proDbIroBAtn nIOoBe n 3eJeHcyu. Cb6epTe IncTHnte 3eJeHcyu, mArdaHO3, CTb6la OT nSeHua n 6o6OBn KbIHObe Ha MaIka TOkA i HaTNCHeTe HADOny no Tpb6aTa C 6ytaIOTO.

enzyo3a

Korato npnKlIOHTe C n3CTNCBAHTo, He n3XBpIaTe cEnyIo3aTa B KOWUeTo 3a 6OKlyK.

Bb3MOxHoe e B Hea da ca octaHaII XpaHnteIHH cBCTaBKn. BMeTo Ja n3XbPnTe, MoKeTe da JIOL3BaTe 3a CbCTaBaHe Ha Cynn IIN KaII, PbNHeK 3a NaJ, DOpN 3a opraHnUHa TOP.

CΓIIOBRAHE

1 NocTabete KOHTeHepa 3a CEnylo3a cpeu neBna 3aDbNkBa u 6nok.
2 Cnychepe pa3deJInteHa 3aDbXkBaun6nK n KOHTeHepa 3a ueyno3a.
3 NocTaBeTe npecTa B pa3dEnIteJ I 3aBbPTeTe DOKaTO Ha6epe ckopoCT.
4 Cnysche Kaapa Bbpxy pa3dennTeI n KOHTeHepa 3a cenylo3a.
5 XbaheTe KaNaKa 3dpaBO c eHa pbKa n N3DbpNaIe rOpHaTa YacT Ha Cko6aTa N Ha pe3eTaTa OT DBeTe CTpaHn Ha Tpb6aTa.
6 IopabheTe BnB6HaTHaTa OT eHaTa CtpaHa Ha N36yTBaHa C n3daTINHa Ta BB BbTppeHHaTa.
act Ha Tpb6aTa n PycheTe N36yTBaHa B Tpb6aTa.

BKJIIOUYBAHE

7 NocTaBnTe 3aDnKBaun6nK Bbpy Cyxa, TBbpda n paBHa NOBbpxHOCT.
8 PpOBepTe daHn KOHTpoJIbT Ha cKOpocTt a yctaHOBeH Ha 0.
9 BkIIOUeTe ⅢeNceNa B 3axpaHbuaa KONTaKT.
10 CnojTe cBn noi rbpnoTo, KbneTo da ce cb6upa coka.
123aBbptTe KOHTpOHa Ha CKOpocTtA Do JeJaHaTa ckOpocT (1 = Hncka, 2 = BncoKa).

13 Ползваite НИСКаТа ckОрСТ 3a MeKN CbCTaBKN (ЯROДN, сИТPyсN). Ползваite ВИСКаТа ckОрСТ 3a TBbРДN CbCTaBKN (ЯБblKN, MOPKOBN).
14 ɪzBaʌndeTeɪ36yTBaʊaɪ nɪyʃeTe cβcTaBkɪte B Tɒp6aTa.
15 NocTaBeTe nak n36yTbaua n rO n3nOJ3BaITe, 3a da HaTNCKaTe JeKO cbCTaBKIne B Tpb6aTa.
16 3aBbPTeTne NaK KOHTpOJa Ha cKOpocTtA Do 0, 3a Da N3KJIouHtte MoToPA.
17 He octabaIte DbIraTeIa pa6OTn HEnpeKbChaTO NOBuee ot 2 MNHTN, MoKe da nperepee. CneI 2 MInHTN ro n3KnIOuBaIte 3a HaI-MaIKO 2 MNHTN, da ce Bb3CTaHOBN.
18 Cnpete, KOrato KaHata ce HanbIHH, n3npa3HeTe n 3aNoUHeTe OTHaHaNo.

#

19 N3KJIIOUeTe ypeDa (0) n rO n3KJIIOUeTe OT KOHTaKTa.
IopdrotBeTe cn cbN nn neReH, B KOnTO da cnaRaTe yactute, KOnTO OTCTpaHBAte.
20 Xbahe Te kanaka 3dpaBO c eHa pbKa n n3dbpnaTe ropHaTa yact Ha cko6aTa c pe3eTaTa OT dBete CTpaHn Ha Tpb6aTa.
21 NobnHHeKanaka.
22 PovnHte pa3dienTei npecata.
23 3aBbptTe pa3dennTena Ha o6paTHo n 3BaTe npecaTa.
24 NocTbAe 3aBnXBaun6nK CnJaHa Kbpna.
25 13mnte CmeHReemTe qactn.

Ako npecata e 3aanyeHa, 3aipbxtte I NOI Teuasa BOda n INMnTe NOBbpxHocTTa Ha OTBopa c HauHOba Yetka. He ce ONITBaIte da IN36yTaTe Mbxa Ipe3 OTBopa, 3aIoTO - TaKa Ie ce Cuynn.

MokTe Da n3MnTe Te3n Yactn B CbDOMnJIHm MaunHa.

26 EkctpeMHaTa CpeBa MnaHHaMaunHa MoKe Da NOBpeN IOBbPxHOCTHnTe NOKpUTnHa NOBbPxHOCTnTe.
27 Morat da ce noIyuaT caMo KO3MeTuHn HapaHbAHn, KOnTO HMa da NOBnraT Bbpxypa6oTaHa ypeia.
28 CbxaHbAaTe ypeDa daley OT cIbHueBa CBETnHa n, aKO e Bb3MOxHo, OT fnyopecEHTHa CBETnHa.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

3a da ce n36erhat ekoloruHn H 3dpabHn npo6lemn nopadn HaIyue Ha onacn

cy6ctahnB eJektpnuecknte n eJektpoHn CTOKN, ypeiHTe, 603NaueHn C To3n CmBOJ, He Tp8bDa da ce I3XBbPnT 3aeDHO C HecoptnpaHn 6uHcN OToaBz, a CneDb Da ce BbPHaT 6paTHO, da ce I3NON3BaT OTHOBO NII peuKnnpaT.

peCNTn

eNkncp 3a nckpauOu

3a da 6bde norledbT 3dpab N uNCKpA, TANOTO ce HxJdae OT MHORO BNTAMH B, KaKTO N BNTAMH C, E n 6eTa kapotnH. PnBaiTe To3n cok OT BpeMe-HaBPeme KaTO OCBexKaBaIo N 60rato Ha BNTAMH NITne.

3 MOPKOBN
23eJIeHN, KIcEJIyA6blKIn
1/26pokoln
1½ UeRbEHa UyUka

a6bknOba n arooBa 6om6a

250g yrodi
3 3eJIeHN, Kncen J6bJIKN
1 Manko napye JxHJxNphiJ, o6eJeh

PnHecTe c neI.

peCNTn mHa Ha hawata ye6 cTpaHnca:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

1 This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved.
Children must not use or play with the appliance.
- Keep the appliance and cable out of reach of children.
2 Unplug the appliance before assembly, disassembly, or cleaning.
3 Don't leave the appliance unattended while plugged in.
4 Don't use the appliance if the grating sieve or the lid is cracked or damaged.
5 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.

Misuse of the appliance may cause injury.
Don't put the motor unit in liquid.
Rhubarb leaves are poisonous, they contain oxalic acid - they mustn't be juiced or eaten.

6 Don't use fingers or cutlery to push food down the tube - only the pusher.
7 Don't use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
8 Don't use accessories or attachments other than those we supply.
9 Don't operate the appliance if it's damaged or malfunctions.

household use only

PREPARATION

Buy organically grown produce whenever you can, to reduce your intake of insecticide and fertiliser residues.

Use good quality, fresh, ripe fruit and vegetables. Soft vegetables or overripe fruit can make the juice thick, cloudy, and funny-tasting.

Wash all fruit and vegetables. Use a brush on the harder ones. Remove the outer leaves on non-organic produce. Peel any non-organic or waxed fruit or vegetables. Cut out and discard bruises and blemishes as these may affect the taste of the juice.

stalks and leaves

Remove stalks, stems, leaves and fern.

stones

Remove and discard stones, peach pits and other big seeds. Melon seeds, pomegranate seeds, and small seeds in raspberries, Kiwi fruit and strawberries can be left in.

bananas

Don't try to juice bananas – the residue will clog the grating sieve.

oranges, grapefruit and tangerines

Peel oranges, grapefruit and tangerines. The oil in their skins is bitter and difficult to digest, the pith is bitter.

pineapple

Top, tail, and peel pineapples.

diagrams	7 spout	12 tube
3 speed control	8 separator	13 pusher
4 pulp collector	9 grating sieve	dishwasher safe
5 motor unit	10 lid
6 clamp	11 latch

pomegranates

Remove the skin and pith - they really don't taste nice.

watermelon

Watermelon rind can be left on, but some people find the taste a bit "green". Try a bit first and see what you think. If you remove the rind you'll miss out on many of the nutrients, but it's not medicine - it's meant to taste nice.

smelly vegetables

Don't juice anything really strong or pungent, like onions or garlic. No matter how well you clean your juicer, you'll never get rid of the taste.

cut down

Cut fruit and vegetables down so they'll go through the tube. Use the pusher to clear anything that sticks, to push down the last bits of fruit, and to push down carrots, celery and other long fruit and veg.

Bunch up leafy greens, parsley, wheat grass and beansprouts into a small tight ball and push it down the tube with the pusher.

pulp

When you've finished juicing, don't just throw the pulp in the bin. It may still contain a great deal of goodness. Before you throw it away, think of things like thickening for soups or stews, pie-fillings, or even the compost heap.

ASSEMBLY

1 Put the pulp container against the left side of the motor unit.
2 Lower the separator on to the motor unit and pulp container.
3 Put the grating sieve into the separator and rotate it till it catches on the drive.
4 Lower the lid on to the separator and pulp container.
5 Hold the lid firmly with one hand, and pull the top of the clamp up and on to the latches on either side of the tube.
6 Align the groove in the side of the pusher with the protrusion inside the tube, and drop the pusher into the tube.

SWITCH ON

7 Sit the motor unit on a dry, firm, level surface.
8 Check that the speed control is set to 0.
9 Put the plug into the power socket.

10 Put a jug under the spout, to collect the juice.
12 Turn the speed control to the speed you want ( 1 = low, 2 = high ).
13 Use low speed for soft ingredients (strawberries, citrus). Use high speed for hard ingredients (apples, carrots).
14 Remove the pusher, and drop the ingredients down the tube.
15 Replace the pusher, and use it to push the ingredients gently down the tube.
16 Turn the speed control back to 0 to turn the motor off.
17 Don't run the motor continuously for more than 2 minutes, it may overheat. After 2 minutes switch off for at least 2 minutes, to recover.
18 Stop when the jug is full, empty it, and start again.

CLEANING

19 Switch the appliance off (0) and unplug it.
Have a tray or basin handy to hold the parts you remove.
20 Hold the lid firmly with one hand, and pull the top of the clamp away from the latches on either side of the tube.
21 Lift off the lid.
22 Lift off the separator and grating sieve.
23 Turn the separator upside down and tip out the grating sieve.
24 Wipe the the motor unit with a damp cloth.
25 Hand wash the removable parts.

If the grating sieve is clogged, hold it under a running tap and brush along the surface of the mesh with a nylon washing up brush. Don't try to poke the bristles through the mesh - you'll break it.

You may wash these parts in a dishwasher.

26 If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface finishes.
27 The damage should be cosmetic only, and should not affect the operation of the appliance.
28 Store the appliance away from direct sunlight, and, if possible, from fluorescent light.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn't be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

recipes

sparkling eye potion

In order to maintain healthy, shiny eyes our bodies require plenty of B vitamins, as well as vitamins C and E and beta-carotene. Try this juice drink now and again as a refreshing and tasty vitamin enriched drink.

3 carrots
2 green, sharp apples
1 / 2 broccoli
1/2 red pepper

apple and strawberry whizz

250g strawberries
3 green, sharp apples
1 small piece ginger, peeled

Serve over ice.

recipes are available on our website:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

10 11

aall 12

（）

13

14

15

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

alololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

17

A

18

19

120

21

22

A 23

slll laloll 1 j21 Jc124

aaii aie iie 1

L

.

25

A

jll Jc 15 26

27

aalal

y 1

.

1

. 1

S

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aIgI gIgIgIgIgIgIgIgIgIg

jgall

J 1jgolj g - jgal Jgl2

g g g g

1 1

Lilil

.

J

• 1111

中

J 1

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

P 与 OE : PAQ = 90^

aai jll aegs ci y

L 1

bai

g 1

a

y

a

1

1. 124

J 1

1

1

2

3

4

5

1

6

7

0 8

9