8x25 mm - Binoculars CamLink - Free user manual and instructions

USER MANUAL 8x25 mm CamLink

©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Foto Type: CL-LANGHAM825 CL-LANGHAM1025 Document version: 1

• RU - Азото наполненный влагозащитный бинокль - Руководство пользователя 312 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Nedis B.V., part of the Nedis Group De Tweeling 28 5215 MC ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Tel: [phone] Fax: [phone] Web: www.nedis.com or www.nedis.nl

© Any unauthorised use of the information in this manual is prohibited. No part of this manual may be reproduced, stored in a database or retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically or mechanically, by print, photocopy, microfilm or by any other means without the express written permission of NEDIS.3 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. GB – English

These binoculars are designed and built using the latest waterproof and anti-fogging technology. Integral O-ring seals give complete moisture protection. Dry nitrogen filling of the binoculars also prevents the internal optics from fogging. Package contents:

Technical specifications

CL-LANGHAM825 Type: 8 x 25 Magnification: 8x Objective lens diameter: 25 mm Type of prism: BaK-4 Roof Prism Lens coating: Fully coated, broad band multicoated objective lens View angle: 6.4° Field of view at 1000 m: 115 m Field of view at 1000 yd: 345 ft Exit pupil: 3.1 mm Minimum focal length: 5 m Dioptre adjustment length:+-5 Weight: 344 g CL-LANGHAM1025 Type: 10 x 25 Magnification: 10x Objective lens diameter: 25 mm Type of prism: BaK-4 Roof Prism Lens coating: Fully coated, broad band multicoated objective lens View angle: 5.3° Field of view at 1000 m: 96 m Field of view at 1000 yd: 288 ft Exit pupil: 2.5 mm Minimum focal length: 5 m Dioptre adjustment length:+-5 Weight: 346 g

A: Diopter adjustment B: Focus wheel C: Twist up eye cups D: Textured grip4 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. How to adjust the binoculars to your eyes The distance between the eyes, which is called the interpupillary distance, varies from person to person. To achieve perfect alignment of the binocular’s lenses to your eyes, follow these simple steps:

1. Hold your binoculars in the normal viewing position.

2. Grasp each barrel firmly. Gently move the barrels closer together or further apart until you see a

single circular field. Note the settings for future use. How to adjust for individual eye strength As individual eyesight varies from one person to another, there is a dioptre ring that allows you to fine-tune the binoculars to your vision as described below:

1. Adjust interpupillary distance as described above.

2. Set the dioptre setting to zero and view a distant object.

3. Keep both eyes open at all times.

4. Using a lens cap, cover the right front objective lens (the side with the dioptre ring).

5. Adjust the central focus wheel to focus on a distant object with fine detail (e.g. brick wall, tree

branches etc.) until it appears as sharp as possible.

6. Uncover the right objective lens and cover the left objective lens, then view the same object.

7. Turn the dioptre ring until the object is as sharp as possible. Do not try to force the dioptre ring

beyond its stop position as this may damage it.

8. Your binoculars should now be adjusted to your eyes. Simply turn the central focus wheel to focus

the binoculars to any distance. Make a note of the dioptre setting for your eyes for future use. Eyecups (for spectacles/sunglasses users) Make sure the eyecups are in the twist-down position if you wear spectacles. This will bring your eyes closer to the binoculars’ lenses to improve your field of view. Maintenance

Caring for your binoculars

lways store your binoculars with eyecups extended. This avoids excessive stress and wear and tea

on the eyecups when folded down.

2. Do not drop the binoculars.

3. Store in a cool and dry place.

1. Blow away any loose dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).

2. To remove dirt or finger prints, clean gently with a good quality soft lens cloth. An unsuitable cloth or

unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage. A microfibre cleaning cloth (available at most photo dealers) is ideal for routine cleaning of the optical surfaces. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning fluid or isopropyl alcohol may be used. Always apply cleaning fluid to the cleaning cloth - never directly to the lens.

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. Keep this manual and packaging for future reference.5 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. DE-Deutsch

©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Nettoyage

• Manuale PRECAUZIONI NON GUARDATE DIRETTAMENTE IL SOLE CON IL BINOCOLO PER EVITARE GRAVI DANNI ALGLI OCCHI.14 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Specifiche tecniche

• Käyttöopas16 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. VAROITUS ÄLÄ KATSO KIIKAREILLA SUORAAN AURINKOON VÄLTTÄÄKSESI VAKAVAT SILMÄVAURIOT. Tekniset ominaisuudet

• Manual FÖRSIKTIGHET TITTA INTE DIREKT MOT SOLEN MED DIN KIKARE FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA ÖGONSKADOR.18 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Tekniska specifikationer

• Instruksjonshefte FORSIKTIG IKKE SE DIREKTE MOT SOLEN MED KIKKERTEN, DA DETTE KAN FØRE TIL ALVORLIG ØYESKADE20 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Tekniske spesifikasjoner

mulig. Ikke tving ringen forbi dens stopposisjon, da dette kan skade ringen.21 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.

• Vejledning FORSIGTIG RET IKKE KIKKERTEN DIREKTE MOD SOLEN FOR AT UNDGÅ ALVORLIG ØJENSKADE.22 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Tekniske specifikationer

som muligt. Prøv ikke at tvinge denne ring ud over dens stopposition, da dette kan beskadige den.23 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.

• Příručku UPOZORNĚNÍ NEDÍVEJTE SE DALEKOHLEDEM PŘÍMO DO SLUNCE, ABY NEDOŠLO K VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ OČÍ.24 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Technické specifikace

Neotáčejte silou kolečkem za jeho nejzazší pozici, mohlo by se poškodit.25 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.

• Kézikönyv FIGYELMEZTETÉS NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A NAPBA A TÁVCSŐVEL, MERT SÚLYOS LÁTÁSSÉRÜLÉST SZENVEDHET.26 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Műszaki adatok

αντικειμενικό φακό και μετά κοιτάξτε το ίδιο αντικείμενο.29 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.

• Geantă pentru deplasare30 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.

©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. dispozitivul de reglare a dioptriilor).

©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.