NS-F140, NS-F150 - Speakers YAMAHA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NS-F140, NS-F150 YAMAHA

Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below.

1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
2. Install the speakers in a cool, dry, clean place - away from windows, sources of heat, sources of excessive vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of electrical humming (e.g., transformers and motors). To prevent fire or electric shock, do not expose the speakers to rain or water.
3. To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not expose the speakers to direct sunlight or excessive humidity.
4. Avoid installing the speakers where foreign objects may fall onto them and/or where they may be exposed to liquid dripping or splashing.

5. Do not place the following objects on top of the speakers:

6. Other components, as they might damage or discolor the surface of the speakers.

7. Burning objects (e.g., candles), as they might cause fire, damage to the speakers or personal injury.

8. Containers of liquid, as they might spill and cause electric shock to the user or damage to the speakers.

9. Do not place the speakers where they are liable to be knocked over or struck by falling objects. Stable placement will also ensure better sound performance.

10. Placing the speakers on the same shelf or rack as the turntable can result in feedback.
11. Do not insert a hand or object into the port or pick up the speaker by holding the port, as it may cause personal injury or damage to the speaker.
12. Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to lower setting. Never allow your amplifier to be driven into "clipping". Otherwise, the speakers may be damaged.
13. When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speakers, care should be taken not to exceed the maximum input of the speakers.
14. Do not attempt to clean the speakers with chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
15. Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact qualified Yamaha service personnel when service is needed. The cabinet should never be opened for any reason.
16. Secure placement or installation is the owner's responsibility. Yamaha is not liable for accidents caused by improper placement or installation of speakers.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Taking care of the speaker

When you wipe this unit, do not use chemical solvents (e.g., alcohol or thinners, etc.): this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. For difficult soils, dampen a soft cloth in water, wring it out, and then wipe with the cloth.

(For polish-finished model) Bumping the surface of the instrument with metal, porcelain, or other hard objects can cause the finish to crack or peel.

Contents

Supplied accessory. 1

Precautions when positioning the speakers ...1

Placing the speakers 2

Connecting to your amplifier. 3

Specifications 4

Supplied accessory

Speaker cable 4 m (13.1 ft.) x1

Make sure the package contains the item shown in the illustration.

Precautions when positioning the speakers

The speaker is constructed with the majority of the weight located in its upper portion, and is thus susceptible to falling over if proper care is not taken to ensure its stability. If the speaker tips over, the speaker or other personal property may be damaged or an individual may be injured (possibly even fatally injured).

For safe and proper use of the speaker:

• Position the speaker in a location that is solid, level, smooth, and low (with respect to the floor).
• Do not push or apply pressure to the side of the speaker when moving, or lean objects against the side of the speaker.
• Do not sit on or set objects on top of the speaker.

Vibrations or jolts associated with earthquakes and other phenomena or activities may cause the speaker to fall over. For safety reasons, using commercially-available products that increase stability of the speaker is recommended (metal fittings or chains, etc.).

Notes

• Be sure to have another person support it.
• Pay extra attention to avoid scratching the speaker's surface.
• Be careful not to apply force to the side of the speaker, otherwise the speaker may fall causing damage to the speaker or personal injury.
• To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables, affix them to the floor.
• Placing this unit too close to a CRT TV set might impair picture color or create a buzzing noise. In this case, move the speakers away from the TV. This is not an issue with LCD and plasma TVs.
• Only for NS-F140, you can install commercially available legs or spikes onto the speaker to increase its stability and improve the sound quality.

Screw holes on the bottom of the speaker;

Diameter: 8mm (1 / 3^ )

Hole depth: 18mm (2 / 3^ )

For more information about how to install legs or spikes, refer to the instruction manual that comes with it.

Placing the speakers

Using as 2ch stereo speakers

Better stereo images will be obtained when the speakers are slightly angled in towards the listener.

Using as front speakers in a multi-channel system

Position the speakers on both sides of the TV. The positioning of speakers is important, since this dictates the overall sound quality of the multi-channel system. Set up the speakers on the basis of your listening position by following the owner's manual supplied with your amplifier.

Removing / Attaching the grille

To remove the grille, gently pull the grille away from the speaker.

To attach the grille, line up the holes on the grille with the pegs on the speaker, and gently push the grille onto the speaker.

Notes

• When removing or attaching the grille, be careful not to touch the drive units, and not to exert excessive force with any tools.
• Do not touch or apply impact to the speaker's diaphragm. Otherwise, the speaker may malfunction.
• To avoid damaging the grille, never apply excessive force, and be sure to use its frame, never pull or push the surface, for removing or attaching the grille.

Connecting to your amplifier

Before making connections, make sure that the amplifier is switched off.

How to connect the speaker cables

1 Remove 15mm (5/8") of insulation from each end of the cables, and twist the exposed conductors together neatly and tightly, as shown left.
2 Loosen the terminal knob.
3 Insert the bare wire.
4 Tighten the knob and secure the cable.
5 Test the firmness of the connection by pulling lightly on the cable at the terminal.

Notes

• Make sure the terminal is gripping the bare wire, not the insulation.
• Make sure the bare wires do not touch each other, as this could damage the speaker or amplifier.
• If the connections are faulty, you will hear no sound from the speakers.

Connecting to an amplifier or a receiver

Connect one speaker to the left (marked L) terminals of your amplifier or receiver, and another speaker to the right (marked R) terminals. Please refer to the owner's manual that came with your amplifier or receiver.

Notes

• Make sure you connect the speakers with the correct polarity—positive (+) terminals to positive (+) terminals, and negative (-) terminals to negative (-) terminals. If you get them crossed over, the sound will be unnatural and lack bass.
• The speaker may be damaged if certain sounds are continuously output at high volume level. For example, if sine waves from a test disc, bass sounds from electronic instruments, etc., are continuously output, or when the stylus of a turntable touches the surface of a disc, reduce the volume level to prevent the speaker from being damaged.
• Once you have connected all of the speakers, plug the amplifier and other AV components into suitable AC wall outlets.
• When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speaker, care should be taken never to exceed the speaker's maximum input.

When using a banana plug

1 Tighten the terminal knob.
2 Simply insert the banana plug into the terminal.

Specifications

NS-F150

Type. 2-way Bass Reflex speaker system

Non-magnetic shielding type

Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer: 16 cm (6-1/2") cone type x 2

Tweeter: 3cm(1^ ) soft dome type

Nominal input power 50 W

Maximum input power 180 W

Impedance Nominal 6 Ω

Frequency response. 37 Hz-30 kHz (-10 dB)

Sensitivity. 88 dB/2.83 V, 1 m

Dimensions (W× H× D)

200 x 1030 x 362 mm (7-7/8" x 40-1/2" x 14-1/4")

Weight 11.2 kg (24.7 lbs)

NS-F140

Type. 2-way Bass Reflex speaker system

Non-magnetic shielding type

Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer: 16 cm (6-1/2") cone type

Tweeter: 3cm(1^ ) soft dome type

Nominal input power 40 W

Maximum input power 150 W

Impedance Nominal 6 Ω

Frequency response. 37 Hz-30 kHz (-10 dB)

Sensitivity. 86 dB/2.83 V, 1 m

Dimensions (WxHxD)

200 x 950 x 362 mm (7-7/8" x 37-3/8" x 14-1/4")

Weight 9.5 kg (20.9 lbs)

Specifications are subject to change without notice.

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our website (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha's discretion, without any charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair.

Conditions

1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer's name) MUST accompany the defective product, along with a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer's expense.
2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.
3. The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.
4. The following are excluded from this guarantee:

a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

b. Damage resulting from:

(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.
(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer's responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair.
(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha's instructions on the proper use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the country where it is used.
(4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha's control.
(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.
(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety standards of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.

1. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.
3. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.
4. This guarantee does not affect the consumer's statutory rights under applicable national laws in force or the consumer's rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.

MepbI ppeIOCTOPOXHOCTN

Почитайе описане сдуюшх Мрпсoctopokнocт ИпepДИСIOЛьзOBaHHem aIIIapata.Yamaha He Hecet OTBETCTBENHOCTb 3a JIO6bIe IOBpeJdeHn I (NJI) TpaBMbl, BbI3BaHHbIe HECO6JIIODeHnEM IIpNBeDEHHbIX HnKe МрпсoctopokhOCtH.

1. JIy oecneueHn HAnJiyuHIEo pe3yJIbTaTAt, IIOxAJyIcTa, BHNMaTeJIbHO N3yUHe T aHNNyIO HNCTpyKIIIO. XpaHITe ee B 6e3OIIaHOM MeCTe JIy JaJIbHeNIIero HcIOJIb3OBaHINr.
   2.ДaHHbIe KOJIIOHKn yCTaHaBJIINBaIte B IIpOxIIaIHNOM, cyXOM, YHCTOM MeCTe - IIOJaJIbIe OT OKOH, HcTOUHKNOB TEIIJIa, HcTOUHKNOB Upe3MepHOB BNo6paIiIN; H36eRaIte IIbJIbIbHbIX, BJaJXbIbIX IN XoJIOnIbIX MeCT. H36eRaIte yCTaHOBKn BO3JIe HcTOUHKNOB 3JIeKTPnueCKORO IIyMa (HaIPnHPeR, TpAHCΦopMaTOpOB IN MOTOPOB).ДлЯ ПпeДOTВраIeHIN NIOJXapa HII IN IOpaJKeHIN 3JIeKTPnueCKEM TOKOM He IIOBBePraIte KOJIIOHKn BO3JIeCtTBHO IOJXd HII NOBbI.
   3.ДлгпретВрашенидфсрмпованьи ИЛИОБ ecBecuBaHЯКОПИСа He IIOBepraIte KOJIOHKIN BO3dIeCTBnO IprMbIX COJIHeUHbIX JLyeN IJIIN Ype3МерHOBBJaXHOCTH.
2. He yctaHabJIINBAIte KOJOHKn B MecTaX, rIe ecTb pNCK IIaIeHnHa HNX IIOCTOPOHHH NpeIMTeOB H (NJH) rIe OHN MOyT 6bITb HE3aIIHIIeHbI OT KaIIaHOIIx HJIN pa36pbI3rHBAEMbIX JHKIOCTeI.
3. He pacnojlaarate cbepxu ha koiohkax cJeIyIOIIne IpeIMetbI:

-ПючHe KOMIOHHeTbI,ТaK KaK ETO MOKeT IIpNBecTH K IIOBpeJdeHHIO HJIH OBeCiBcYeHbAHHIO IOBepxHOCTH KOJIOHOK.
- TOpRiIHe IpiEIMeTbI (HaIIpHMeP, CBeuH), TaK KaK ΘTO MoKeT IIpHBeCTN K IIoKApY, IIoBpeXJeEHIO KOJIOHOH HJI N CTaTB IIpHUNHO TpaBMbl.
- EMKOCTHC KHNKOCTBIO, TAK KA KOHA MOKET IIPOJINTBcH NCTaTb IIPIUHHOIIOPaXeHHI IOJIb3OBaTeJIJA 3JIeKTPnueCKHM TOKOM IJIH IOBpeXJIeHHI KOJIOHOK.

1. He yctaHaBJIHBAIte KOJIOHKN B MecTaX, Ie OHH MOrYT 6bITb OIIPOKHNHYtBI HIN IOBpeKDeHb YIaBIMHM IIpeImTeAMH. JIyUIIee KaueCTBO 3ByuAHN TaKKe 6yJeT o6ecIeHeO IIpH pa3MeIeHHH Ha ycToHbO IOBepXHOCTH.
2. Pa3MeIeHHe KOJIOHOK Ha OJHO H ToJ Xe IIOJIke IJIN Ha IIOIcTaBKe IPOOHpblBaTeJI JNCKOB MOKeT IPNBecTH K IIOBJIeHHIO 9ΦΦeKTA o6paTHO CB3H.
3. He bCTabJIte B OTBepCThe KOJOHOK IOCTOPOHHe 06bekTbI H He 6epHTecb 3a OTBepCThe pyKaMn (HaIIpHMeP, IIOIHMaJ KIOJHOky). 3TO MOKeT II pHBecTH K TpaBME H/HJIN IOBpeXeHHO O6OpYIOBaHHJ.
4. EcJIH BbI yCJIbIIHITe HcKaJKeHHe 3Byka, HeO6XoIHMo yMeHbIIHTB rPOMKObT C IMOIOJIbIO pEryJIaTOPa rPOMKoCTH Ha cyHJInteJIe. He Ipo3BOJIaJIte YcJIHTeJIIO pa6OtaTB b PexJIMe "KJIINIIHHra" B IIPOTHBHOM CJUYae KOJIOHNK MOYrT 6bITb IOBpeJKeHbI.
   10.Пин ИСИЛБЗОВАHH yCJIHNTeJIЯ, HOMHHaJIbHAЯ BIXOДHAЯ MOIIHOCTb KOTOPORO BbIiIE,ЧEM HOMHHaJIbHAЯ BXOДHAЯ MOIIHOCTb KOJIIOHOK, 6yIbTe BHNMaTeJIbHi, YTObI He IOnIyCtHTb IIpeBbIiEHHa MAKCIMHaJIbHOr BXOДHOr MOIIHOCTn KOJIIOHOK.
5. He IIpHmEHHTe XHMUeCKHe paCTBOpHTJI IN IJI OUHCTKN KOIOHOK, TAK KA K3TO MOKeT IIpHBecTH K pA3pyIeHHIOIkpbIBaIOIeO cIJO. HcIIOB3yIte YHCTyIO cyXyIO tKaHb.
6. He IIbIaTecb MoINΦHIIHPoBaTb IIN peMOHTpOBAt b KOJIOHKn. IIpn HEo6XoIMOCTH O6paTHeCB cepBnCHbI ΒeHTp YamaHa. HN B KOem CJIyae He OTKpbIaIte KOpIyc KOJOHOK.
7. BhajeJe annapaTa HeceT OTBeCTBHeHocTb 3a ero paMaMeIeHne HnAeKJHyO yCTaHOBky. YamaHa He Hecet OTBeCTBHeHOCt 3a JIObIe HeCuaCThBiE cIyAn, BbI3BaHHIe HEnpaBnJIbHbIM paMaMeIeHem HIn yCTaHOBKO AkCyTHueCKO ChCTeMbI.

HnΦopMaunna IJIa IIJb3ObaTeJIe IIO c6Opy H yTHJIIN3aunn CTapOH aIINapaTpybl

3TOT 3HaK Ha aIIIapaType, yIaKOBkax IN B COIPOBOIDTeJIbHbIX JOKyMeHTaX yKa3bIBaIOT Ha To, YTO IIOJepXaHHbIE 3JIeKTPnueCKHe N 3JIeKTPoHHbIE IIpNoOpbI He IOJIxHbI BB6paCbIBaTBcR BmecTe C O6bIHHIM IOMaIIHHM Mycopom.

IIIAIpaBnJIbHOJOBpa6OtKn,
XpAHEnHn H yTNJIIN3aINn CTapoN
aIIIAPAlyPbI, IIOxJaIyNCTa CzBaAHTe
HX B COOTBeTCTByIOUIIne c6OpHbIE
IIYHKTBi, COJIacHO BaIIMeMy
HaIIOHOHaJIbHOMy 3aKOHODaTeJIbCTBy IN
IINpeKTINB 2002/96/EC.

IIpH IIpaBnJIbHOM OTJeJIeHHN 3THX TOBapOB, BbI IIOMOraTe COxpaHЯTb IeHHbIe pecypcbl H IIpeJOTBpaIaTb BpeIHoe BJIINHHe Na 3IOpOBbe JIOJeH OkpykaIOHUY cpey, KOTOpoe MoKeT BO3HNKHyTB H3-3a HeCOOTBeTCTBYIOIeGO O6paIeHHN C OTXoJaMH.

3a 6oJIeIIOJrpo6HOr INHfOpMaIeH O c6ope H yTHJIN3aIuH CTapbIX TOBAPOB IIOJaIyIcTa O6paIaIaNTecb B BAIIY IOKaJIbHyIO aIMMHnCTpAIIHO, B BAIII IIpIeMhBI IyHKT IJIIN B MaRa3HN TDe BBy I pHNo6peJIH 3TN TOBApBI.

[INHΦopMaIIIIO yTHJIH3aIIHN B IpyTHX cTpaHax 3a IIpeJeJAMN EBrpoJIeCKOrO CoIO3a]

3TOT 3NaK JeIeCTBHTJeH ToJIbKO Ha TeppHTOpHN EBPOIIeCKOro CoIO3a. EcJIN BbI XOTHTe I36aBHtbcr O TETHX IIpeIMTeOB, IOXKaIJyIcTa o6paTHTecb B BAIIy JIOKAJIbHyIO aIMHHNCTpaIIIO HJIN IIpoIaBHy n cIpocHTe O IIpaBHJIbHOM cIIOco6e yTHJIN3aIIHN.

YXoJ 3a KOIOHKOJ

IIJIa YIcCTKn KOJIOHOK He IIpIMHeJrTe XHMUeCKne COCTaBbI (HaIIpIMep, CInPrt, PactBOpHTeIN I T.I.)TAK KAK OHN MOrYT IOBpeJntb OTJeIOUHoe IOKpbITne.

NcIIOJIb3yIte CyxUO YnCTUO TkaHb. YTO6bI yCTpaHHTb CIIbHOe 3aIrp3HeHne, CMOUITE MmKyIO TkaHb B BOJe, OTOXMITE BOUY I IIpOTpTe TkaHbIO MeCTO 3aIrp3HeHnI.

IIma MoJeIe c IIOIpOBaHHbIM IOKpbITHeM: yIap IIO IOBepxHOCTN YcTPOIcTBa MeTaJIINueCKIM, KepaMHueCKIM NII INpyTM TBepbIM IpeJMeTOM MOKeT IIpNBecTN K BO3HKnHOBeHNTOpeUNHbI NII K OTClaANBaHHIO OTJeIOUHOIIOKpbITnI.

Copepkne

Ppnilaraemblpe npHaIeJekHocTn 1

PacnoJoxeHne KOHOK 2

Mepbl npedoctopoxhoctn npn BbIbope

Поdkлоченke Колонк Куспinteю.........3

MeCTa yCTaHOBKN KOLOHOK 1

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 4

PacnoJoxHeNKe KOJHOK

2-x KaHaHbHbIe CTepeOKoJOhKn

YTO6bI IO6NTbCRA OITHMaJIbHOrO CTpeo3ΦΦeKTA, KOJIOHKn paCIOIaIaIOT IOD He6OJIbIIIM yTlOM K CJIyIaTeIIO.

UcnoJb3ObaHne B KaueCTBe foHTaJIbHbIX KOLOHOK MMybTnKaHaJIbHOI CNTeMe

YcTaHOBnTe KOIOHKn C 06eHX CTOpOH TeJIeBN3Opa.
O6Ie ee KaueCTBO 3ByuAHn MyJbTnKaHaJIbHO nCtEmbl CNJIbHO 3aBnCTOT IpoCTpaHCTBeHHORo paCIOJOKeHNK KOIOHOK.HAcTPOJe TE KOIOHKn B COOTBeCTBm C IIIOJOKeHNEM CnyIaTeJI, CJIeJy INHCTpyKIIIM, IIpNBedeHbIM B pyKOBoIDCTBE IIIO NcIOJIb3OBaHINO ycNlHTeJI.

Chartne n yctaHOBKa cetkn

YTo6bI cHrTb cETKy, OCTOPOKHO IOTAHHTe 3a Hee.

YcTaHOBka cETKn IpnO3BOoNTcA CleIyIOHm O6pa3OM: paCIOIOXJte cETKy TaK, YTO6bI OTBepCTna Ha Hei COBIIaJIIN co IIITfAmn Ha KOIOHKe. JERKIM HaxaTneM HaJeHBTe cETKy Ha KOIOHky.

ToIbko nIg NS-F150

PpumeyaHua

CnHmaj n yctaHaBnBa cetky He IprkacaTecb K rOIOBkAm n3IyataTei, a TaKKe He hCIOJIb3yIte HNCTpyMeHTbIC 1eJIbTO yBeJIuYeHnI pIIaIraeMOrO ycIIIn.
He npKacaiTecb K dHaPparMe IINHAMKA H He hAKMaIte Ha Hee. 3To MOKeT PnBecTN K HeIpaBnIbHO pa6ote KOIOHKn.
- TTo6bI He IOBpeIITb cTeKy IpiN ee yCTaHOBKe IIN CHaTn, He IIpNlaIaIe TcIIIIKOM 6OJIbIIoe ycIIne I daBInTe Ha KapKac, a He Na IOBepXHOCTb cTeKn.

UyBCTBNTeJIbHOCtB 88πB/2,83 B,1M

Fa6apHTbIe pa3MepbI (III x B x Γ).....200 x 1030 x 362 MM

Macca. 11,2 Kr

NS-F140

TnI. ...BvXIOIOCha aKcTNeuecka cnTeMa c

OTpaJKeHHem 6acOB

C MaTHHTbIM 3KpaHnPoBaHnEM

TolOBka.. Hn3KoUaCTOHTbI INHaMnK:

16-cm KOHNueckn IINHAMNK

BbICOKOaCTOTHbI INHaMnK:3-cm c6aJHaHCnPoBaHHbI

KYIOJIbHbI JINHaMVK

HomHaJIbHa BxOJHa MoIHoCTb 40BT

MaKcMmaJIbHaBxOJHaMaOIOHocTb 150 Bt

HomHaJIbHbI NMIpeJaHc 6Ω

YacToTHaXapaKTepeNCTnKa. 37I-30KII(-10b)

UyBCTBNTeIbHocTb. 86 Ib/2,83 B,1 M

Fa6apHTbIe pa3MepbI (III x B x Γ).....200 x 950 x 362 MM

Macca. 9,5 K

TexHnueckne xapaKtepncTKM OMyr n3MeHЯtbc6e3 yBeJOMJIeHna.

YAMAHA