ECOT7F 1292 EU - Washing machine HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Product Type	Washing Machine
Brand	Hotpoint-Ariston
Model	ECOT7F 1292 EU
Dimensions (W x H x D)	40 x 85 x 60 cm
Approximate Weight	70 kg
Load Capacity	1 to 7 kg
Maximum Spin Speed	1200 rpm
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz, see rating plate
Water Pressure	0.05 – 1 MPa (0.5 – 10 bar)
Number of Programs	13 programs + 3 partial (rinse, spin, drain)
Main Functions	Delayed Start, Intensive, Extra Rinse, Easy Iron, Key Lock
Special Programs	Standard Cotton 60°C, Standard Cotton 40°C, Mix 15', Good Night, Shirts, Silk/Delicates, Wool, Cotton 20°C, Eco
Noise Level	Not specified, but silent cycle available (Good Night)
Energy Consumption (cotton 60°C program)	1.92 kWh (cycle of 195 min)
Water Consumption (cotton 60°C program)	67 L
Residual Moisture (cotton 60°C)	53%
Maintenance	Clean pump, detergent drawer, drum, water inlet hose
Safety	Door lock, child lock (key lock), auto stop
Spare Parts	Available from authorized after-sales service
Repairability	Repairable by authorized technicians; do not attempt repair yourself

Frequently Asked Questions - ECOT7F 1292 EU HOTPOINT-ARISTON

How to install the ECOT7F 1292 EU washing machine?

Remove the 4 transport screws, rubber grommets and spacers. Plug the holes with the supplied caps. Level the appliance by screwing or unscrewing the front feet (max tilt 2°). Connect the water inlet hose to a 3/4 gas tap, the drain hose to a drain between 65 and 100 cm from the floor, and plug the power cord into a grounded outlet.

What to do before the first wash?

Run an empty cycle with program 2 (Standard Cotton 60°C) and a little detergent to clean the inside of the machine.

How to select a wash program?

Turn on the appliance with ON/OFF. Turn the PROGRAMMES knob to the desired program. Adjust the temperature and spin speed if necessary. Add detergent, then press START/PAUSE.

What does a flashing orange START/PAUSE indicator mean?

A rapid flash of the START/PAUSE (orange) indicator together with the flashing of functions indicates a malfunction. Consult the 'Troubleshooting' section of the manual.

How to clean the detergent drawer?

Press the drawer button and pull it upwards. Clean it under the tap with a toothbrush. Remove the two siphons in compartments 1 and 2, rinse them, then reassemble.

What to do if the washing machine does not drain?

Check that the drain hose is not kinked or blocked. Make sure the end is not immersed in water. If the Easy Iron function is active, press START/PAUSE to drain.

How to safely open the drum?

Lift the outer cover. Press the drum soft-open button. Close by lowering first the front door, then the rear door until it clicks. Wait for the Door locked indicator to go out before opening.

What are the eco programs?

The Eco programs (Cotton 11, Synthetic 12, Quick Wash 13) use less energy because they heat the water less. Use liquid detergent for better results.

How to use the delayed start?

Press the Delayed Start button repeatedly until the desired delay (1 to 24 h) is displayed. Confirm with START/PAUSE. The delay can only be reduced by canceling the cycle.

What to do in case of excess foam?

Use a detergent specifically for washing machines (mention 'for washing machine' or 'hand and machine'). Reduce the amount of detergent. Excess foam can also be caused by overdosing.

USER MANUAL ECOT7F 1292 EU HOTPOINT-ARISTON

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

The first wash cycle

Technical data

Care and maintenance, 4

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning the washing machine

Caring for your appliance door and drum

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

How to clean the detergent dispenser

Precautions and tips, 5

General safety

Disposal

Saving energy and respecting the environment

Description of the washing machine and starting a wash cycle, 6-7

Control panel

Indicator lights

How to open and shut the drum

Starting a wash cycle

Wash cycles, 8

Table of wash cycles

Personalisation, 9

Setting the temperature

Setting the spin speed

Functions

Detergents and laundry, 10

Detergent dispenser drawer

Bleach cycle

Preparing the laundry

Garments requiring special care

Load balancing system

Troubleshooting, 11

Service, 12

! Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washing machine to inform the new owner as to its operation and features.
!Read these instructions carefully: they contain vital information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.
2. Check whether the washing machine has been damaged during transport. If this is the case, do not install it and contact your retailer.

1. Remove the four protective screws and the rubber washer with the respective spacer, situated on the rear of the appliance (see figure).
2. Seal the gaps using the plastic plugs provided.
3. Keep all the parts: you will need them again if the washing machine needs to be moved to another location.

Warning: should the screws be re-used, make sure you fasten the shorter ones at the top.

! Packaging materials are not children's toys.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor, without resting it up against walls, furniture

cabinets or other.

1. If the floor is not perfectly level, compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured according to the worktop, must not exceed 2^ .

Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations, noise and shifting during operation.

If it is placed on a fitted or loose carpet, adjust the feet in such a way as to allow enough room for ventilation beneath the washing machine.

Electric and water connections Connecting the water inlet hose

1. Connect the supply pipe by screwing it to a cold water tab using a 3 / 4 gas threaded connection (see figure). Before performing the connection, allow the water to run freely until it is perfectly clear.

1. Connect the other end of the water inlet hose to the washing machine, screwing it onto the appliance's cold water inlet, situated on the top right-hand side on the rear of the appliance (see figure).

2. Make sure there are no kinks or bends in the hose.

! The water pressure at the tap must be within the values indicated in the Technical details table (on the next page).
If the water inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised serviceman.
! Never use hoses that have already been used.

Connecting the drain hose

Connect the drain hose, without bending it, to a drainage duct or a wall drain located at a height between 65 and 100cm from the floor;

alternatively, rest it on the side of a washbasin or bathtub, fastening the duct supplied to the tap (see figure). The free end of the hose should not be underwater.

! We advise against the use of hose extensions; if it is absolutely necessary, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the electricity socket, make sure that:

• the socket is earthed and complies with all applicable laws;
• the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicated in the Technical data table (see opposite);
• the power supply voltage falls within the values indicated in the Technical data table (see opposite);
• the socket is compatible with the plug of the washing machine. If this is not the case, replace the socket or the plug.

! The washing machine must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain, storms and other weather conditions.

When the washing machine has been installed, the electricity socket must be within easy reach.

! Do not use extension cords or multiple sockets
The cable should not be bent or compressed.
The power supply cable must only be replaced by authorised technicians.

Warning! The company shall not be held responsible in the event that these regulations are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before you use it for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, using the wash cycle 2.

Technical details
Model	ECOT7F 1292
Dimensions	40 cm wide 85 cm high 60 cm deep
Capacity	from 1 to 7 kg
Electric connections	Please refer to the technical data plate fixed to the machine.
Water connections	maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 42 litres
Spin speed	up to 1200 rpm
Test wash cycles in accordance with directives 1061/2010 and 1015/2010.	Programme 2: Cotton standard 60°C; Programme 3: Cotton standard 40°C.
CE	This appliance is compliant with the following European Community Directives: - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility) - 2006/95/CE (Low Voltage) - 2012/19/EU

Cutting off the water and electricity supplies

• Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks.
• Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work.

Cleaning the washing machine

The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.

Caring for the door and drum of your appliance

• Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump which does not require any maintenance. Sometimes, small items (such as coins or buttons) may fall into the pre-chamber which protects the pump, situated in its bottom part.

! Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance.

To access the pre-chamber:

1. using a screwdriver, remove the cover panel on the lower front part of the washing machine (see figure);

2. unscrew the lid by rotating it anti-clockwise (see figure): a little water may trickle out.

This is perfectly normal;

1. clean the inside thoroughly;

2. screw the lid back on;

3. reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If there are any cracks, it should be replaced immediately: during the wash cycles, water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open.

! Never use second-hand hoses.

How to clean the detergent dispenser

Disassembly:

Press lightly on the large button on the front of the detergent dispenser and pull it upwards (fig. 1).

Cleaning:

Then clean the dispenser under a tap (fig. 3) using an old toothbrush and, once the pair of siphons inserted in the top of compartments 1 and 2 (fig. 4) have been pulled out, check whether the same are not clogged and then rinse them.

Reassembly:

Do not forget to rein- sert the pair of siphons into the special housings and then to replace the dispenser into its seat, clicking it into place (fig. 4,2 and 1).

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully.

General safety

• This appliance was designed for domestic use only.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not touch the machine when barefoot or with wet or damp hands or feet.
• Do not pull on the power supply cable when unplugging the appliance from the electricity socket. Hold the plug and pull.
• Do not touch the drained water as it may reach extremely high temperatures.
• Never force the porthole door. This could damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening.
• If the appliance breaks down, do not under any circumstances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself.
• Always keep children well away from the appliance while it is operating.
• If the appliance has to be moved, work in a group of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.
• Before loading laundry into the washing machine, make sure the drum is empty.

Disposal

• Disposing of the packaging materials: observe local regulations so that the packaging may be re-used.
• The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment, requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Saving energy and respecting the environment

Saving on detergent, water, energy and time

• To avoid wasting resources, the washing machine should be used with a full load. A full load instead of two half loads allows you to save up to 50% on energy.
• The pre-wash cycle is only necessary on extremely soiled garments. Avoiding it will save on detergent, time, water and between 5 and 15% energy.
• Treating stains with a stain remover or leaving them to soak before washing will cut down the need to wash them at high temperatures. A programme at 60^ instead of 90^ or one at 40^ instead of 60^ will save up to 50% on energy.
• Use the correct quantity of detergent depending on the water hardness, how soiled the garments are and the amount of laundry you have, to avoid wastage and to protect the environment: despite being biodegradable, detergents do contain ingredients that alter the natural balance of the environment. In addition, avoid using fabric softener as much as possible.
• If you use your washing machine from late in the afternoon until the early hours of the morning, you will help reduce the electricity board's peak load. The "Delay Timer" option helps to organise your wash cycles accordingly.
• If your laundry has to be dried in a tumble dryer, select a high spin speed. Having the least water possible in your laundry will save you time and energy in the drying process.

Description of the washing machine and starting a wash cycle

Control panel

WASH CYCLE PROGRESS

CONTROL PANEL LOCK button with indicator light

ON/OFF button with indicator light: switches the machine on and off. If the indicator light is illuminated, this indicates that the machine is switched on.

WASH CYCLE knob: programmes the wash cycles. During the wash cycle, the knob does not move.

SPIN SPEED button: sets the spin speed or exclude the spin cycle completely (see "Personalisation").

TEMPERATURE button: sets the temperature or the cold wash cycle (see "Personalisation").

DISPLAY: indicates the time remaining for the selected wash cycle and, if a delayed start has been programmed, the time remaining until the start of the wash cycle.

CONTROL PANEL LOCK button with indicator light: activates or deactivates the control panel lock.

FUNCTION buttons with indicator light: used to select the available functions. The indicator light corresponding to the selected function will remain lit.

WASH CYCLE PROGRESS indicator lights: used to monitor the progress of the wash cycle. The illuminated indicator light shows which phase is in progress.

DOOR LOCKED indicator light: indicates whether the door may be opened or not (see next page).

START/PAUSE button with indicator light: starts or temporarily interrupts the wash cycles.

N.B. To pause the wash cycle in progress, press this button; the corresponding indicator light will flash orange, while the indicator light for the current wash cycle phase will remain lit in a fixed manner. If the DOOR LOCKED indicator light is switched off, the door may be opened. To start the wash cycle from the point at which it was interrupted, press this button again.

Standby mode

This washing machine, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected. Press the ON-OFF button briefly and wait for the machine to start up again. Consumption in off-mode: 0,5 W Consumption in Left-on: 0,5 W

Indicator lights

The indicator lights provide important information. This is what they can tell you:

Wash cycle phase indicator lights

As the WASH CYCLE knob is rotated, the indicator lights illuminate, indicating the stages which will be performed by the machine in accordance with the selected wash cycle.

Once the desired wash cycle has been selected and has begun, the indicator lights switch on one by one to indicate which phase of the cycle is currently in progress.

Wash

Rinse

Spin

Drain

End of wash cycle

Function buttons and corresponding indicator lights

When a function is selected, the corresponding indicator light will illuminate. If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle, the corresponding indicator light will flash, a sound signal will be emitted and the function will not be activated. If a function which is incompatible with another function selected previously, only the most recent selection will remain active.

Temperature indicator light

When a temperature value is selected, the corresponding indicator light will illuminate.

Spin indicator light

When a spin value is selected, the corresponding indicator light will illuminate.

Control panel lock indicator light

To activate the control panel lock, press and hold the button for approximately 2 seconds. When the indicator light is illuminated, the control panel is locked. This means it is possible to prevent wash cycles from being modified accidentally, especially where there are children in the home. To deactivate the control panel lock, press and hold the button for approximately 2 seconds.

Lid locked indicator light

If this indicator light is on, the appliance door is locked to prevent it from being opened accidentally; to avoid any damage, wait for the indicator light to switch off (it will take about three minutes) before you open the appliance door.

N.B. If the DELAY TIMER function is activated, the door cannot be opened; pause the machine by pressing the START/PAUSE button if you wish to open it.

If the START/PAUSE indicator light (orange) flashes rapidly at the same time as the function indicator light, this indicates a problem has occurred (see "Troubleshooting").

How to open and to close the drum

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Lift the external lid and open it completely.

B) Opening the drum (Soft opening):

With one finger, push the button indicated in fig. 2 and the drum will open delicately.

C) Loading the washing machine (Fig. 3).

• close the drum fully by first shutting the front door followed by the rear one;

• then ensure the hooks on the front door are perfectly housed within the seat of the rear door;

• after the hooks have clicked into position, press both doors lightly downwards to make sure they do not come loose;

• finally shut the external lid.

Starting a wash cycle

1. Turn the washing machine on by pressing the ON/OFF button. All the indicator lights will turn on for a few seconds, then only the indicator lights relative to the selected programme settings will remain lit and the START/PAUSE indicator light will flash.

2. Load the laundry, close the door and the lid.

3. Set the WASH CYCLE knob to the desired programme.

4. Set the washing temperature (see "Personalisation").

5. Set the spin speed (see "Personalisation").

6. Measure out the detergent and washing additives (see "Detergents and laundry").

7. Select the desired functions.

8. Start the wash cycle by pressing the START/PAUSE button and the corresponding indicator light will remain lit in a fixed manner, in green.

To cancel the set wash cycle, pause the machine by pressing the START/PAUSE button and select a new cycle.

1. At the end of the wash cycle the EN indicator light will switch on. The LID LOCKED indicator light will switch off, indicating that the door may be opened. Take out your laundry and leave the appliance door ajar to make sure the drum dries completely.

Switch the washing machine off by pressing the ON/OFF button.

Table of wash cycles

Wash cycles	Description of the wash cycle	Max.temp.(°C)	Max.speed(rpm)	Detergents				Max. load (Kg)	Residual dam-ness %	Energy consumm-pation kWh	Total water it	Cycle duration
				Pre-wash	Wash	Fabric softe-ner	Ble-ach
Essentials cycles
1	Cotton + Prewash: extremely soiled whites.	90° 12'00		●	●	●		-7	53 1,92 67	60'
2	Cotton Standard 60° (1): heavily soiled whites and resistant colours.	60° (Max. 90°)	1200	-	●	●	●		7	53 1	14 52,5 195'
3	Cotton Standard 40° (2): lightly soiled whites and delicate colours.	40° 12'00	-		●	●	●		7	53 0	94 61 190'
4	Synthetics: heavily soiled resistant colours.	60°	800 -		●	●	●		3	44 0	85 39 110'
4	Synthetics (3): lightly soiled resistant colours.	40°	800 -		●	●	●		3	44 0	53 39 100'
5	Mix 15': to refresh lightly soiled garments quickly (not suitable for wool, silk and clothes which require washing by hand).	30° 800 -			●	●	-	1,5 71 0,08	29	15'
Special cycles
6	Goodnight cycle: lightly soiled delicate colours.	40° 800 -			●	●	●		4	-	- - 280'
7	Shirts	40° 600 -			●	●	-2	-	-	- 80'
8	Silk/Curtains: for garments in silk and viscose, lingerie.	30°	0	-	●	●	-1	-	-	- 55'
9	Wool: for wool, cashmere, etc.	40° 800 -			●	●	-1	-	-	- 65'
Eco cycles
10	Cotton Standard 20°: lightly soiled whites and delicate colours.	20° 12'00	-		●	●	●		7	-	- - 180'
11	Cottons	Cold Water	1200	-	●	●	-7	53	0,10 51	85'
12	Synthetics	Cold Water	800 -		●	●	-	2,5 48 0,07	27	70'
13	Fast Wash	Cold Water	800 -		●	●	-	2,5 71 0,04	34	30'
Partials wash cycles
A	Rinse	-	1200	-	-	●	●	7	-	- - 36'
B	Spin	-	1200	-	-	-	-	7	-	-	-	16'
C	Pump out	-	0	-	-	-	-	7	-	-	-	2'

The length of cycle shown on the display or in this booklet is an estimation only and is calculated assuming standard working conditions. The actual duration can vary according to factors such as water temperature and pressure, the amount of detergent used, the amount and type of load inserted, load balancing and any wash options selected.
1) Test wash cycle in compliance with directive 1061/2010: set wash cycle 2 with a temperature of 60^ .
Garments which can be washed at 60^ . The actual washing temperature may differ from the indicated value.
2) Test wash cycle in compliance with directive 1061/2010: set wash cycle 3 with a temperature of 40^ .
This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption; it should be used for garments which can be washed at 40^ . The actual washing temperature may differ from the indicated value.
For all Test Institutes:
2) Long wash cycle for cottons: set wash cycle 3 with a temperature of 40^ .
3) Long wash cycle for synthetics: set wash cycle 4; with a temperature of 40^ .

Mix 15' (wash cycle 5) this wash cycle was designed to wash lightly soiled garments quickly: it lasts just 15 minutes and therefore saves both energy and time. By selecting this wash cycle (5 at 30^ ), it is possible to wash different fabrics together (except for wool and silk items), with a maximum load of 1.5kg .

Goodnigt cycle (wash cycle 6). This is a silent cycle which can be run at night, when the electricity prices are lower. The wash cycle is designed for cottons and synthetics. At the end of the cycle the machine stops while there is still water in the drum; to spin and drain the laundry press the START/PAUSE button; alternatively the machine will perform the spin cycle and drain the water automatically after 8 hours.

Cotton Standard 20^ (wash cycle 10) ideal for heavily soiled cotton loads. The effective performance levels achieved at cold temperatures, which are comparable to washing at 40^ , are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, with repeated and frequent peaks.

Eco cycles

The Eco Cycles assure energy saving by eliminating the need of heating water and it's an advantage both to your energy bill and the environment! These innovative Eco programmes (Cotton 11, Synthetics 12 and Fast Wash 13) are available for various fabrics and different quantity of garment; they have been designed to guarantee a high cleaning action even at low temperature and can be used for lightly to medium soiled loads. Eco Cycles give the best results thanks to an intensified wash action, water optimization and are carried out in the same average time of a standard cycle. For the best washing results with Eco Cycles we recommend the usage of a liquid detergent.

Setting the temperature

By pressing the TEMPERATURE button to set the wash temperature (see Table of wash cycles).

The temperature may be lowered, or even set to a cold wash (

The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle.

! Exception: if the 2 programme is selected, the temperature can be increased up to a value of 90^ C .

Setting the spin speed

By pressing the SPIN SPEED button to set the spin speed for the selected wash cycle.

The maximum spin speeds available for each wash cycle are as follows:

Wash cycles Maximum spin speed

Cottons 1200 rpm

Synthetics 800 rpm

Wool 800 rpm

Silk drain only

The spin speed may be lowered, or the spin cycle can be excluded altogether by selecting the symbol

The washing machine will automatically prevent you from selecting a spin speed which is higher than the maximum speed set for each wash cycle.

Functions

The various wash functions available with this washing machine will help to achieve the desired results, every time.

To activate the functions:

1. Press the button corresponding to the desired function;
2. the function is enabled when the corresponding indicator light is illuminated.

Note: If the indicator light flashes rapidly, this signals that this particular function may not be selected in conjunction with the selected wash cycle.

Delay timer

To set a delayed start for the selected wash cycle, press the button repeatedly until the desired delay time is displayed (this may be between 1 hour and 24 hours).

To disable the function press the button until the text displayed.

N.B. Once you have pressed the START/PAUSE button, the delay time may only be decreased if you wish to modify it.

This option is enabled with all programmes.

Super Wash

Because a greater quantity of water is used in the initial phase of the cycle, and because of the increased cycle duration, this function offers a high-performance wash.

! This function may not be used in conjunction with wash cycles 1, 5, 8, 9, 11, 12, 13, B, C.

Extra rinse

By selecting this function, the efficiency of the rinse is increased and optimal detergent removal is guaranteed. It is particularly useful for sensitive skin.

! This function may not be used in conjunction with wash cycles 5, 13, B, C.

Easy iron

By selecting this function, the wash and spin cycles will be modified in order to reduce the formation of creases. At the end of the cycle the washing machine will perform slow rotations of the drum.

For the Silk wash cycle, the machine will end the cycle while the laundry is soaking, the EASY IRON and START/PAUSE indicator lights will flash (orange) and the RINSE phase will remain lit in a fixed manner. To drain the water so that the laundry may be removed, press the START/PAUSE button or the EASY IRON button.

This function may not be used in conjunction with wash cycles 5, 6, 9, 11, 12, 13, A, B, C.

Detergents and laundry

GB

Detergent dispenser drawer

Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent won't necessarily make for a more efficient wash, and may in fact cause build up on the interior of your appliance and even pollute the environment.

! Use powder detergent for white cotton garments, for pre-washing, and for washing at temperatures over 60^
! Follow the instructions given on the detergent packaging.
! Do not use hand washing detergents because these create too much foam.

Open up the detergent dispenser and pour in the detergent and fabric softener, as follows.

compartment 1: Detergent for pre-wash

compartment 2: Detergent for the wash cycle (powder or liquid)

It is recommended that you place liquid detergent directly into the compartment using the appropriate dosing cup.

compartment 3:Additives (softener, etc.)

When pouring the softener in compartment 3, avoid exceeding the "max" level indicated.

The softener is added automatically into the machine during the last wash. At the end of the wash programme, some water will be left in compartment 3. This is used for the inlet of denser fabric softeners into the machine, i.e. to dilute the more concentrated softeners. Should more than a normal amount of water remain in compartment 3, this means the emptying device is blocked. For cleaning instructions, see "Care and maintenance".

compartment 4: Bleach

Bleach cycle

Bleaching may only be performed in conjunction with wash cycles 2, 3, 4, 6, 10, A.

Pour the bleach into compartment 4; pour the detergent and softener into the corresponding compartments, then select one of the abovementioned wash cycles.

This option is recommended only for very soiled cotton garments.

Preparing the laundry

• Divide the laundry according to:
• the type of fabric/the symbol on the label
• the colours: separate coloured garments from whites.
• Empty all garment pockets and check the buttons.
• Do not exceed the listed values, which refer to the weight of the laundry when dry: see "Table of wash cycles".

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g
1 pillow case 150-200 g
1 tablecloth 400-500 g
1 bathrobe 900-1200 g
1 towel 150-250 g

Garments requiring special care

Shirts: use special wash cycle 7 to wash shirts in various fabrics and colours.

It guarantees maximum care is taken of the garments and minimises the formation of creases.

Silk: use special wash cycle 8 to wash all silk garments. We recommend the use of special detergent which has been designed to wash delicate clothes.

Curtains: fold curtains and place them in a pillow case or mesh bag. Use wash cycle 8.

Wool: The wool wash cycle on this Hotpoint-Ariston machine has been tested and approved by The Woolmark Company for washing wool garments labelled as hand washable provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine. Hotpoint-Ariston is the first washing machine brand to be approved by The Woolmark Company for Apparel Care- Platinum for its washing performance and consumption of energy and water.

Load balancing system

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations and to distribute the load in a uniform manner, the drum rotates continuously at a speed which is slightly greater than the washing rotation speed. If, after several attempts, the load is not balanced correctly, the machine spins at a reduced spin speed. If the load is excessively unbalanced, the washing machine performs the distribution process instead of spinning. To encourage improved load distribution and balance, we recommend small and large garments are mixed in the load.

Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see "Assistance"), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list.

GB

Problem:

The washing machine does not switch on.
The wash cycle does not start.
The washing machine does not take in water (the indicator light for the first wash cycle stage flashes rapidly).
The washing machine continuously takes in and drains water.
The washing machine does not drain or spin.
The washing machine vibrates a lot during the spin cycle.
The washing machine leaks.
The START/PAUSE indicator light (orange) and the function indicator lights flash rapidly.
There is too much foam.

Possible causes / Solutions:

• The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact.
• There is no power in the house.

The appliance Lid is not shut properly.
- The ON/OFF button has not been pressed.
- The START/PAUSE button has not been pressed.
- The water tap has not been opened.
- A delayed start has been set (see "Personalisation").

• The water inlet hose is not connected to the tap.
  The hose is bent.
  The water tap has not been opened.
• There is no water supply in the house.
  The pressure is too low.

• The START/PAUSE button has not been pressed.

• The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100cm from the floor (see "Installation").

• The free end of the hose is under water (see "Installation").
• The wall drainage system is not fitted with a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and contact the Assistance Service. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be problems relating to water drainage, causing the washing machine to fill with water and drain continuously. Special anti-draining valves are available in shops and help to avoid this inconvenience.

• The wash cycle does not include draining: some wash cycles require the drain phase to be started manually.
• The EASY IRON function has been activated: To complete the wash cycle, press the START/PAUSE button ("Personalisation").
• The drain hose is bent (see "Installation").

• The drainage duct is clogged.

• The drum was not unlocked correctly during installation (see "Installation").

• The washing machine is not level (see "Installation").

• The washing machine is trapped between cabinets and walls (see "Installation").

• The water inlet hose is not screwed on properly (see "Installation").

• The detergent dispenser drawer is blocked (for cleaning instructions, see "Care and maintenance").

• The drain hose is not fixed properly (see "Installation").

• Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and then switch it back on again.

If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.

• The detergent is not suitable for machine washing (it should display the text "for washing machines" or "hand and machine wash", or the like).
• Too much detergent was used.

Before calling for Assistance:

• Check whether you can solve the problem alone (see "Troubleshooting");
• Restart the programme to check whether the problem has been solved;
• If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate.

! Always request the assistance of authorised technicians.

Have the following information to hand:

the type of problem;
the appliance model (Mod.);
the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine.

Français

Sommaire

Installation, 14-15

Coton 1200 tours/minute

Levante la tapa externa y abrala Completely.

B) Abertura del cesto (Soft opening):

KatavdaIomega off-mode:0,5W

Katavawon oE Left-on:0,5 W

Ev6e1KtikαΦτaKia

Ta evbeiknk npexouv onpuavnke p opi . Na n paç λeve:

EvbEIKnKaΦwTakiΦaongeEgA

B) Avoiya kaabou (Soft opening):

Me eva daxtu mo me to koumi nou unobekvuetan otynk.2 ka o kabo aavoigei anala.

C) EIIARQHPOYXON(E1K.3).

1EvivvEvpyo 1,5,8,9,11,12,13,B,C.

Egtpa Eepyaa

Emayoytac n buatotnta autn auadvetan anoteleaeapankotna tou ebyaatoa kai eaoaalzetai n peyiota anapakpvon tou anoppunavnikou. Eiva xphano yia embpiec 1iairepa eaiaohtes.

1 v eivan evepoata 5,13,B,C.

Eukola 016epwua

Emayoytac n aeitoupyia autn, to Pauo ka t o Tuu1o 8a Tporonoiogov kataaIaa yia tn meiwn axnpanoou taakwpatwv.

Tn npovpaMa MetaWnt n mXavn 8a teIwoei Tov KukAo e Tnv mouyaba oauiaogaa kai to Evekikko
wtaki ts aeioupyiae EYKOAO SIDEPMA ka tnc EKKINH2HS/NAYsH 0a avaboivouv (npotoka) ka n
faon EEBAMATOs 8a npapaeivei ouvexwc avamuev. 1a va abeaet to vepo ka va npopeite va byalete tnV
mouyaba npenei va natnoete to koumi START/PAUSE n to koumi EYKOAO SIDEPMA.

！ ivan evepy o ta npoypauma 5,6,9,11,12,13,A,B,C.

θηκαπoppunavπκωv

To kaI anotEaoua Tou nauoipatoc ecapatai emionc kai ano tn awatn 000ayia Tou anoppunavknou: utepdaovtac dev nlevoupe anoteleopankotepa Ka eimieov ouvtaleoue ot n bnuupyia kpoautac at aewtepiKa epn Tou nauvtnpoukai oluvon Tou npiDaovtoC.

！Na xpnaiipoiote anoppunavnk ae okvni pauxa leukabauBakepka kai nTv npntuaon kai ia nluapatae Bepuokpataeyaute np Tov 60^
Akoau8hote n unobieigei tou avaypovta otn ouakeuaia Tou anoppunavknou.

ByaTe Tn 0hKn
anoppunavnkw kai
E1oayete to anoppunavtko
to npoo8eTo wG eNc.

Aekavira 1: Atoppunavnik yiponluan (aE akovn)

Aekavira 2: Anoppunavniko yia mluuipo (oe kovn n ouypo)

to uypo anoppunavtiko elva ka bo va to exyute an' euthetaiaoc otn lekavn eoaw tnc avtiatoiyns pntaiaotaoa 6000eTpnon5.

Aekavira 3: npo8e (aakTKK, kT.)

OTAVXUVETo paaknok OTo biaepipia 3, npooeTe va mV GEPDAE TNV UTOBekvUOpEvn oTdoyn "max". To paaknkio eaoyetautoaata nynxavn kato ta TEAEutaio geyalma.20 TeLoC Tou npaypaumotc nnOg cto biaepipia 3 npapvei unOlemuva vepou. Autopxnpaiuevi naTV EIOXPON nou pukvov paaknikw, bnabniya va apawoei ta ouptukvwpeva. Av oTo biapeipia 3 npapelve ivp opeootepo ano ta kavovko, auto anpaive on n biataqn EKKevwnc elvan BoulwveN. Ia tov kaBapioo BLeene "Suvtnponk fPovtba"

Aekavir4:Xlambda

Kukao eukavong

KakOTkpblb 3aKpbblb6apa6aH

Popraok 3anycka nporpaMMbl

NporpaMbl,66

Ta6nua nporpaMM

ECOT7F 1292

NepcoHaJIH3nPOBaHHbIe HAcTpoJKN,67

PernynipoBkA TeMnepeAtypbl

Bb6op ckopocTn OTKIMa

DOnOJIHHTeJIbHbIeФyHKUIN

Mooune cpectBa n Tnbl 6eIb8, 68

PacnpedeIeNTb MoIOUxN cpeIcTB

OT6eINBaHne

Iodrotobka6enb

U3deJnna, Tpe6yUoIne deJIInKaTHoN CTnRpKn

CnCTema 6aJIaHcnpOBKn 6eJIbIa

PpeoctopoxkHocTn npekomeHaaun, 69

Obuie Tpe6oBaHnK 6e30napochtn

YTNIN3aIy

3KoHOMMn 3Heprnn n Oxpana Okpykaioe cpebl

Texnueckoe 6cnykBaHne uyo,70

OTKJIIOHHe BODI IN 3JNEKTpueCTBa

YxOa3a CTnpaBHO MaHNOH

Xo3aDBepeuMaunHbI6apabahOM

UHCTKa HAcOca

PpOBepka 3aJIbHOrO 0HaHra

Kak nctntb pacnpedeHnTeB MOUux cpeCTB

PONCK HEnCnpaBHOCTeN MeToDbI INyCtpaHENn, 71

CepBnchoe 06cnyxmbaHne,72

TexHnueckne daHHbIe

AIO 77

！CoxpaHnTe daHHepe pyKOBoDCTBO.OHOdoJHXHO6bITbB KOMnneKTE CO CTnpaIbHO MaunHO B Cnyuae npOdaXn, nepeDaun o6OpyOBaHN nn np Nepee3Ne Ha HOByo KBapTpy，TO6bl HObB bnaJeue O6OpyOBaHN Mor 03HaKOMnTBcra nPaBnAmn erO cyHKUHOpOBaHNn 06cJyKBAHN.

！BnMaTeJIbHo npOHTaIte pyKOBOCTBO:B HEM coepKatcB BaxHbIe CbeEHHIO yCTaHOBKe I 6e3OnaCHO 3KcIIyatauM CTpaJIbHO MaUNHbI.

PacnaKOBka N BbIpaBHnBaHne PacnaKOBka

1.Pacnakynte cnpaBHyo MaunHy.
2. Y6eIntecb, yTo
obopyoBaHne He 6blIO
NoBpeJdeHO BO BpeMraTpaHCnOpTnpOBKn.Pn
6hApUxKeHNI NOBpeJdeHNI -He NpOKnLIOaHTe MaUNHy -CBXNTecb C NoCTaBUnKOM
HEMeIJIeHHO.
3.Yda nnte yetbipe TpaHcnpTnpoBOyHbIX BnHTa nppe3nHOBbl e npo6Kn c npoknaKaMn, paCnoJIOXKeHHbIe B 3aDHei

actn CTnpaBHO MAHNbI (CM. puc.).

4.3akpoTe OTBepCTnI npJIarAOUIMNCI NaCTIKOBbIMN 3aIyUKAMN.
5. CoxpaHnTe Bce DeTaJI: OHn Bam noHaIob6rTc npn oocJeDyUoSe TpAHCnOpTnpOBKe CTnpaJIbHO MaunHBi. 60ntbl, pe3NHOBble Wai6bl n 60nbWyo MeTaJInuHeckyO nonepueHyIO nnAHIky. 3akpoTe o6pa3OBaBUnncs OTBepCTra IIactMacCOBbIMN 3aJIyUkAMN.

! He pa3pewaaiTe DeTm irpaTb C ynaKOBouHbIMM MaTePnAJaMn.
！ynaKOBka nOTdJIbHbIe ee 3JIeMeHTbI He npedHa3HaueHbI DnRA KOHTaTc NiuJeI.

BbipabHnBaHne

1. YctaHOBInTe CTnpaJIbHyMoMaunH y Ha p OBHom INpoCHOM NOny, TAK YTO6bI OHa He KacanaCbCTeH, Me6eni INpOChN PpeMeTob.
   2.Посе установи Maшинь Ha MeCTO OTPerynpyiTe ee ySTOnuHBOe NOLOXKeHne nyTEM BpaUeHnI NpeDnIX HOxK (CM.puc.).ДЯ 3TOrO

chauana ocnaabe KOHTpraKy, nocne 3aBepeHnpeynpobKn KOHTpraKy 3aTAHnTe. Nocne yctahOBKn MaunHBi Ha MeTo npOBepbTe no ypOBHIO ropn3oHTaJIbHOcTB BepxHe KpbIkwKn Kopnyca, oTKNoHeHne ropn3oHTaII DoJXHo 6bITb He 6oJee 2^

PpabnIbHoe BbipapBnBaHne o6OpyDObaHn NOMOKeT n36exatb Wyma, Bn6paun n CmeueHn BO BpeM pa60tbl MaunHbl.

Ecnn CtnpaJIbHa MaIINHa cTOnT Ha NoNy, NOKpbITOM KObPOM, yBeiNTecb, YTO ee OCHOBaHHe BO3BbIaEeTc HAD KObPOM. B npOTnBHOM cnyuae BeHTnIaIe 6ydet 3aTpPydHeHa IIN BOBCE HeBO3MOKHa.

IopKJIIOUeHHe K BODOpPOBODHO 3JeKTpNueCKoCetu

IopcoeHHeHne 3aINBHoro Wnahra

1. PnKpyTte ⅢaHr noDaun K KpaHy XoJOnHoi BObI C pe3b6OBbIM OTBepCTneM 3/4 gas (cm. cxemy).
   PpeD nOcOeDInHeHem OTKpoTe BOOpnoBOhbl Kpan Do Tex nop, Noka n3 Hero He NoteHT qNCTaB Oda.

2.ПодсоeннiteЗаиньов шланг Кстураьног Maшине, HabNTIB erO н вордпөмнк, pacnoлбжEHьВ 3aДнeH berxнeчactn Срва (cM. puc.). 3.Y6eДИТeСь,ЧTo Шанг He nepekepyeHи He nepekaT.

！IaBHeHHe BObI DoJXHO 6bITb B npedeJax 3HaueHnYka3aHHbIX B Ta6nue TexHnuecknx XapakTepcntK.
！Ecnn DnHa BOOpOBoHOrO ⅢaHa OKaKETc HEDocTaTOOH, O6paTInTeCb B ABTopu3OBaHHbI CepBnchbI ueHtp.

IopcoeHHeHne cInBHO rJnHaRa

IobecbTe 3aHytbi KOHeC cInBHO OJNaHra Ha Kpa paKOBnHb, BaHHb, INI NOMeCTHTe B CneuaJIbHbI BbIBOD KaHaIN3aU. WJaHr He DoJXKe HpeRn-6aTbcR.BepxHra ToKa cInBHO OJNaHra DOJXHa HaxOHTbcR Ha BbICote 65-100 cm ot Iona.PacnoLoKeHne cInBHO OJNaHra DOJXHO ObecneuBaTb pa3pbIb CTpyn pRcCInBE (KoHeC WJAnRa He DoJXKe HbItb OnyueH B BODY). B Cnyae KpenEnHa Na Kpa BaHHo INI paKOBnHb, WJAnr BeWaaetc R nomoubIO HaprabJIOUeB (BXoINT B KOMNNeKT NOCTABKN), KOTopar KpenITcR KpAHy (puC.).

！He pekomeHdyetc npimeheHne ydnnHntenei dny CnHBHO 7NaHra, pni Heo6xOIMOCtI DOnyCKaeTcE rO HapaunBaHne 7NaHROM TaKOrO Je DnaMeTpA nDInHoH ne 60one 150 cm.

IopcoeHHeHneK 3JIeKtpocetN

BHHMaHHe! O6OpyIDoBaHHe o6aTeJIbHo DOJIxHO 6bITb 3a3eMneHo!

1.MaunHa noKnHouaetcK 3eKeTpuecko CETn npn mooun DByxNIOJIOCHOPO3ETKN C 3a3EmJIOUUM KOHTAKTOM (po3eTKa He NoCTabJIeTcC MaunHO).Fa3hny IpOBOD doJXKeH 6bITb NOkIIOUeH uepe3 ATOmat 3auNTbI CETn, paCCHTaHHb Ha MaKcMajbHbI TOK (TOK cpa6aTBiBaHHa) 16A, n mHeOuB Bpem Ca6aTbIBAHnHe 6oJee 0,1 c.
2.Пи habивьбиOTпрнларemorMeCTaYCTAHOBKIMaunHbIPO3eTKN C3a3eMnIQUOUMKOHTAKTOM,IMeIOUe TpexnpoBODHyIO NOBOKy Ka6JIcC MeMDhIMN KINAMn CeehnEM He MeHee 1,5 KB.MM (IIIN ANIOHMNHBeIMN KINAMn CeehnEM He MeHee 2,5 KB.MM),Dopapotka3NeKTPocETn He pON3BOUDTCr.PiPn OTCyTCTBn yKa3aHHoIPo3eTKN IN POBOIDKN CneNyET PNOBECTIn MOHTak.
3.ПркладаЗа3eMнeHЯOTДeNBHbIM npOBODm He Do-nyckaetc.
4.ДлдорабOTkn 3NEKtpnuecko ceTn pekOMeHnyetcnpmehrTpnoBOD Tnna PNB 3x1,5 380 FOCT 6223-79.Donyckaetc npimmeHne npynx Mapok Ka6ena, o6eCneuBaOuXN NOXapo- n 3NEKtpo6e3OnaCHOCTb npn 3KcPnyataun MaunHbl.

Ipeed Eknouehuem MaunhB 8 cemb y6ebumecb, ymo:

po3eTKa IN npoBOkA COOTBeTCTBHyIOT Tpe6OBaHnM, H3JIOXKeHHbIM B DaHHOM pa3Je IHCtpyKuN;
HAnpXeHne N YacTota TOKa CETN COOTBETCTBYIOT DaHHbIM MaUNHb;
- po3eTKa N BnIka OdHoro Tuna;

pO3eTKa 3a3eMJIeHa B COOTBeTCTBn C HopMaMn 6e30-nacHOCTN, ONiCAHbIMN B DaHHOM pa3dene INHCTpyKUIN (DOnyckaeTcR opraHn3aunr 3a3emJeHnRApa6oHm HJEM, npu YCIOBn, yTO 3aUNTHa JINHn He IMeET pa3pbIBa NIOKnIOueHa HaIPrMyIO B O6BOJ KaKx-NN6o npu6OpOB (HAnpIMep, 3neKTprueCKoro CteTuKa).

EcnBnIka He noxOHT K p03eTke, ee cneyET 3aMeHHTb Ha HObyIO, COOTBeCTBYIOUPOo3eTke, INI 3aMeHHTb NtAIOuN Ka6eNb. 3a MeHa Ka6eN DOJIXHa npOn3BOIDTBcra TOJIbKO KBaINOpuOBaHHbIM nepcoHaONM.

3anpeaaetcncnob3oBaHne nepexoDnKOB,DBOHBIX N 60nee po3etok ydnnHntenei (OHn CO3daOT ONaCHOCTb BO3ropaHNA).EcIn BblcHTaete IN cnoJb3oBaHne Heo6xoDMbIM, npmehraTe OIN eHNCTBEHHbYdNNHNTeJIb, ydoBJeTbopraUIOI Tpe6oBaHnM 6e3OnaCHOCTn.

ObopydoBaHue, nodKnoueHHoe c HapyuHuempe6oBaHu 6e3oNaChOcmu 6bIMOBx npubOpoe BoJbwo MOUHOcmu, u3IOXeHHbIX e daHou uHcmpykuuu, JernemCnomeHuaJIbHO ONaCHbIM.

Pou38odumenb He Hecem oemeemcmeeHHocmu 3a yuepe6 3doopoebu u co6cmeehnocmu, ecnu OH bI3eaH HecobnO- deHuem yka3aHHbIX Hopm ycmaHOeKu.

PepBbI zHKI CTnPKI

No 3aBepseHn yCtahOBKn, nepeHaayalom 3KcNpyTaunn Heo6xOIMo npOn3BecTN OINH cIKN CTnpKN CO CTnpaJIbHbIM npOpoukOM, Ho 6e3 6eJb, no nporpamme 2.

Описнениясторы машинь и поядka зашисторамbli

PanaHb ynpaBneHn

HnDnkaTopbBbINOJHEHNA3 LUKJI A

KhONka n INDnKaTOp ON/OFF: cnyknt IJRA BKNIOueHnI BbIKIOUeHnI MaunHbI. TOpAun IINDnKaTOp NOKa3bIBaET, YTO MaUNHa BKNIOUeHa.

PykoTka Bb6opa NPOrPAMM: cnjKITnBb6opa nporpamM. B npoecce BbINOHeHnI nporpaMMbI pykoTka He BpaaTaTc.

Ckopoctn OTKIMMA: cnjxnt nBn BbIbopa ckopoctn OTKIMMA ININ DnE rO NCKIOUHeHr (cm «PepcoHaUN3upoBaHbIe HacmpouKu").

PerynTop TEMNEPATybl: cnkynt nna Hacptponk TemnepaTpybl nnn dny ctnpkn B XoJIOHOB NOe (cm. «IpecoHaUN3upObaHnbie Hacmpouku").

DNCPIEN:ДЯ OTObpaKHeH N BpeMeH, OCTaHOUeROcdo OKOHaHn 3aDaHHOrO cTnPKn, n, ecNb 3anpOprpAMMnPoBaH 3aNyCK C 3aDePckKoJ - BpeMeH, OCTaIOUeROcdo 3aNYCKa cIKNa.

KhoNka nHnDnKaTOp BLOKINPOBKA KHONOK: cnyknt dna BKIOUeHnra/OTKIOUeHnRA 6IokINPOBKn NaHeJn ynpabJeHnra.

KhONKn C HnDnKaTOpAm DOnONHnTeNbHbIX ΦYHKU: cnJxKAT DnBbIbopa NMeOuXxCa DOnONHnTeNbHbIX YHKU. INDnKaTOp, COBTBCTByIOUm BblbpaHHo fYHKU, OCTaHEcR BKNIOUeHHbIM.

INHnKaTOpBbINONHEHNA0A3UKNLA: nOKa3bIbAOT NocJeIOBaTeNbHOCTb BbINOJIHeHEm npOrpAMMbCTNpKn. BKJIOUeHHbI INHnKaTOp COOTBeTcTByETekuSeI pa3e.

INHnKaTOp BLOKPOBKn IIOKA: NOKa3bIbAeT, MOxHO JN OTKpbTb IIOK (CM. cmpaHuuy c6Oky).

KhonnKa CnHnKaTopom START/PAUSE: cnyknt dna 3anycka nIIN DnA BpeMeHHoro npepbBaHn nporpaMMbl.

IPNMEAHNE:ДЯВpeMeHHOROпрьИBaHnIaTeKuIeO uNKla CTnPkN HaxMnte 3Ty KhoNKy.CoOTBeTCTByIOUmI INdNKaTOP 3AmrAeT opaHKeBbIM cBeTOM,a INdNKaTOP TeKuIeI pAsbl CTnPk6bET ropeTb,He MIRa.EcNI INdNKaTOP BLOKINIOBKN IIOKA rac,MOxHO OTkpbl TIOK.

Дя ВОЗБНОЕНИЙ CTINКИ C MОмERTA, KORDA OH 6byI npeBaH, BHOBн haKMITE START/PAUSE.

PekimOxndaHn

Hactoaa CTnpaIbHa MaunHa OTBeueaET Tpe6BaHnM HObx HOpMaTINBOB NO 3KOHOMN 3JeKtpO3Heprn, YKOMPNeKTOBaHa CNTeMOABTOMaTUnCeCKOrO OTKIOUChENr (peXIM COxpaHEnr 3Heprn), BKNIOAIOUeIcR qEe3 30 MInyT npocTo r MaUNbI. HaxmTe OIN pa3 KhoNky ON/OFF nnoDoxnte, noka MaunHa BHOBB BKIOUHTCra.

HdkaTopbI

INHdkaTopb1 COO6aIOT NOJb3OBaTeJIIO BaxKbIe CBeDeHnA. 3NaueHne INHdkaTopoB:

HnKaTOpbI TeKyuSei pa3bluKla:

NobepHnTe pyKoTky PPOrPAMMbI, n 3aropraTc
INnDKaTOPbI, NOKa3bIBaR pa3bI, KOTOpBie MauHa 6yJeT
BbINOJIrTaB cOrnaCHO 3aDaHHoN IporpAmMe.
Iocne BbIbopa n 3anycKa uKkla cTnpKn INDnKATOpbl
6byt 3aropatbcra OAnH 3a DpyHM, NOKa3bIBaR
NocJeDoBaTeNbHOCT BbINOJIHeHn IporpAMMbI:

CTnnpka

Полockане

OTXMM

CnVB

KoHeu znkna

KhONKn DonONHnTeJIbHbIX FyHKnN COOTBETCTByIOUne INHdNKaTOPbl

Pn Bb6ope fynKuIN 3aRopaETc8 COOTBeTCTBvUOua KhONka.EcnBb6paHNaYfHKUINHEcoBMecTmAc 3aDaHHoN nporpAMMO,6yDet MIRATb COOTBeTCTBvUOuIN INDnKaTOp,BKIOCHTCs3ByKOBoCnHApI,N3Ta fynKUIN BKIOUeHa He 6yDet.Ecn6yDet Bb6paHa fynKUIN, HecOBMeCTMa Cdpro,paHee Bb6paHNo fynKUnei, OCTaHETcBKnIOUeHHoT OJbKO nocJeHra Bbl6paHHa fynKUIN.

INHdkaTop TemnepaTpybI

PnBbIbope TempepaTpyHOro 3NaueHnna 3aRopaetc COOTBeTCTByHouN INHnKaTOp.

HdNKaTop OTKMa

PnBb6ope cKOpOCTn OTKIMa 3aropaetc COOTBEcTByUoUHINDKaTOP.

HdkaTop 6nokpoBkn KhoNOK

Дяв BKЛIOчEHЯ 6JLOKINOBKN paHEnI ynpaBHeHЯ dEprKIne KHOJIky HaxKaToI npIMepHo 2 cekyHdbI. BKnIOUeHHbI INDnKATOp O3Haayet, YTO paHEnIb ynpaBHeHЯ 3a6JNOKINOBaHa. TAKIM o6pa3OM nporpAMMa He MoXeT 6bITb CnyaHNo N3MeHeHa, OCO6EHHO ECIN B DOME DeTn.

IaTOKJIIOUeHn6JNOKIpOBKn naHEnn ynpaBHeHn IepKeTe KHOKNy HAKaToN npImepHo 2 cekHyDbI.

-0 INHnkaTop 6IOKnOBKn IIOKA:

BkIIOUeHHbI INHdkaTOp 03HaayaeT, YTO IIOK 3a6NoKIpOBaH BO n36exKaHne erO cIyauHoro OTkpBbAHn. Bo n36exKaHne ero NOBpeXDeHn HEO6xOIMNO DOXdTaBCra, KOrda INHdkaTOp norachET, nepeTe TM KaK OTkpBtB IIOK. O6bHuHO INHdkaTOp rachet chee3 MmHyTbI NOcNe OKOHaHn CTnPKN.

PIMMEAHNE: ecn BkHoueHa yHKqyra TaMep OTCPOKn", NOK OKpbItb HeJIb3r. IIN 3TOrO Heo6xOIMO nepeKlIOHTb MaUNHy B pexm nay3bl npn NOMOu KhoNk START/PAUSE.

！БьICTpeMngaHneINHdkKaTopaSTART/PAUSE (opahkeb)OndHOBpeMeHHoC INHdkKaTopomФyHKuN 03Haayet HeNCpabHoctb（cm.«HeucnpaBHoCmu u Memobui ux ycmpaHeHuA»）

Kak otkpblb 3aKpbItb 6apa6aH

pnc.1

pnc.2

pnc.3

PNC.4

A)OTKpbIBAHNE(pnc.1):

IIOHNMTTE BHEUHIOKpbiuKy INONHOCTbIO ee OTkpoTe

CIS

B) OTKpbIbAHne 6apa6aHa (Soft opening - PnaBhoe OTKpbIbAHne):

Haxmnte KhoNky, noka3aHHyHO Ha puc. 2, KpbIka 6apa6aHa nnabHO OTKpoETc.

C) 3AΓPY3KA CTNPAJIbHOI MAUNHBI (pnc. 3).

D)3AKPbIBAHNE(pnc.4):

-3akpoTe noJIHoCTbIb6apab6aH,Onyckar ChauJaI
nepeDHIOU DBepu, a 3aTeM 3aDHOU;
-3aTeM yIOCTOBepbTEcB, YTO KpKn nepeHei DBepCubl
TOuHO BOuIN B npeHa3HaueHHbIe MeCTa 3aDHei DBepCe;

• NOCNE TORO, KAK KPKOKI 3aJIeKHIJINcB, HAKMNTe O6e DBepUcI CnERKa BHN3, YTO6bI y6eNtBCr OHN KpblTbI NIOTHO;

-и,надонец,зakpoiteBHEHIOKpbuKy.

Popraok 3anycka nporpaMMbl

1.BKIOHHTe MaunHy npn nomou KHOKN BKL./BbIKL. BCE HNDIKAToPb3aOpTcHa HeCKoJIbKO cekyHd, 3aTeM OCTaHyTc BKNIOUeHHbIMN HNDIKAToPbHaCTpoEK BB6paHHo nporpaMMbl, N 6ydet MIRaTB HNDIKAToP START/PAUSE.

2.3arpy3nte 6enbe,3akpoTe DBepeuI KpbuKy.

1. 3aaiTe pyKoTkoI IPOIgPAMMA HyxHyI nporpammy.

4.3aainTe temnepatypc tnpkn (cm. «IepcoHaJU3upoBaHHbIe Hacmpouku»

1. 3aJaTe cKOpocTb OTKIma (cM. «IepcoHaNu3upoBaHHbIe Hacmpouku').

2. NomeCTte MOIOUne CpeCTBa n DoabKn (CM. «CmupaJIbHbIe BeueecMea u munI bIeBnra»).

7.BKIOHHTe HxKbIe DOnONHITeHbIe cyHKUIN.

1. 3anycntte nporpaMMy npn noMoUKN KhoNk START/ PAUSE, COOTBeTCTByIOUuHnHnKaTOP 3arOpNTc3eJIeHbIM UCBETOM.

IЯ OTMeHbI 3aHaHHoro ZKNa nepeKIOuHTe MaunHy B pexIM nay3bl npn nOmoU KhoNk START/PAUSE n Bbi6epNTe HOBBI zIK.

1. No 3aBepseHn nporpammbi 3aropntc nHdkaTOpEND. INdkaTOp BLOKINPOBKN IOKA norachET, noka3bIba, yTO Tenepb MOxHO OTKpbITb JIK. BbIHbTe 6eBe n OCTaBtB JIOK NOyOTKpbITbIM dna cyuKn 6apa6aHa.

BbIKIOHTe CTnpaIbHyO MaunHy, Haxab KhoNky ON/OFF.

Ta6JIuca nporpaMM

ПлогампОпсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ы БОпсане рлогампь	Мakc Тем. (℃)	Мakc. Скорочь (об./min.)	Стиралыные средства				Мakc. Загрузka (kr)	Плогд ЖИТь цИКь
			Прeded布置 Нтеловая сторka	Сторka	Оларны Вател	ОStreet- Вател
Стандэрные рлогампь								Плогд ЖИТь цИКь
1	XЛОПOK: Стирка с замочьанem	90° 1200	● ●	●		-	7
2	XЛОПOK: сизноза ггязненец сөлөө и почи okрашениоцов тоне сөлө.	60° (Max. 90°)	1200 -		● ●	●	7
3	XЛОПOK (1)чөн祛гязнөдөлө и дөлүкathөдөнөсөлө	40° (Max. 60°)	1200 -		● ●	●	7
4	СИNTETIKEA: ИntehсNVHая Сторka	60° 800	-		● ●	●	3
5	3KСРЕСС 15' : Ддөлбэрно освжени сизбэрэнөдөлө бөль (нддөлбэрэн,өлөлки и nэдөлг рүнөдөлө).	30° 800	-		●	●	-1,5
6	Спесалыные рлогампь
6	HOTHÖU ZUKJI: сизбэрэнөдөлөсөлө.	40° 800	-		● ●	●	4
7	РУБАШКИ	40° 600	-		●	●	-	2
8	ШЕЛК: ддөлдөлдөлө, вискоы инижnéөдөль.	30° 0 -			●	●	-	1
9	ШЕРСТь: ддөлбэрэн, кашемира и.T.d.	40° 800	-		●	●	-	1
3KO STIPKA
10	XЛОПOK 20"унь тгязнөдөлө и дөлүкathөдөлө.	20° 1200	-		● ●	●	7
11	XЛОПOK	холдай Вда	1200 -		●	●	-	7
12	СИNTETIKEA	холдай Вда	800 -		●	●	-2,5
13	БыICTРЯ CTIPKA 30'	холдай Вда	800 -		●	●	-2,5
ДОПOLHIТELьные рлогампь
A	Плоссане	-1200	--			●	●	7
B	Отχим	-1200	---7
C	СливSEE OTχима	-0 --	-7

PpOoKumbHcmbu, nokaaHHa Hucnnee uuu ykaahna e uHcmpkyuaenraemacpaehemomcbdAHHmHa ochoeauHm cmahdapmhyxynoeu. Akmueckar npOoKumbeHcmb Moek eapuoeam b aaeucmcno m MHOeauNchHb kzmkmeMnpaaymu a daenehe oohb la naohde, mepmypama nomouhura, konucheema cpedcmaa, konuecemau umn zaoyepnoho bale, danacupocea bela, bbaopahnbo dononhmneb fykuhu

ДЯ BCEX INHCTHTYTOB TECTINPOBAHNA:

1) PpOpaMMbI ynpaBHeHnB B COOTBeTcBnC DnpeKTHBoE N60456: 3aadaiTe nporpaMMy 3 c TempepaTypo 60°C.

CneuaJIbHbIe nporpamMbI

MNKC 15' (nporpaMa 5) npedHa3HaeHa dIg 6bICTpo CTnPK cna6o3arpy3HeHHoro 6eJb uKnD nntcBcero 15 MNHT, yTO no3BOJIaTcKOHOMITb Bpemn 3neKTPO3HeprnIO. IIO 3ToI nporpaMme (5, 30^) MoKHO CTnPaTB BmecTe 6eJIbe n3 pa3hIX TKAHe (3a NCKLIQUEHEm WepCTn N WeJIka) C MAKCMaJIbHO 3arpy3KO 1,5 Kr.

HOUHON LUKN (nporpam6). 3To 6ecuMhBn cukn, KOTOpBm MOXHO BKNHOHTb HOybO, 3KOHOM 3JNEKTPO3HepnIO. DAnHHa nporpamma pacHTaHa Ha CTnPKy CNHTeTneCKnx n /x/6 Beuei. No 3abepweHN cukna MaunHa ocTaHaBnBaetc C BoDn B 6apabeHe; dny CInBa n OTKIMa HaxmTe KhoNky START/PAUSE, B npoTINbHom cnyae no npoIeeTBn 8 YacOB MaUNHa ABTOMaTneCKn POn3BeDeT CInB BoDb n OTKIM.

XJIOK 20° (nporpamma 10) 6enbctanapthnporpamma ndeanbno noxodnt nra ctnpkx/6 bejba co cpeHnM 3aqr3HeHHem. OTInuHbpe3yIbTaTbI nOnyauOTc TaKke npi CTnPKe B XoJIoHOBode, cpaBHmble co ctnpkO npn 40^ oBeceNeuBAKTc MexAHueckm DeICTBnEM C pa3HOk CKOpocTbO C NOBTOPOUUMCRAaCTbIM NIKAMN.

3KOCTNPKA

3KIO-npOpaMMbI NO3BOJHO T OOCHTNbEOT NnHnTHbIX pe3yNbTaTOB CTnPK npi Hn3KO TeMnpeaType, CnOCo6CTBye MehBWeMy
Ntpe6JIeHNIO 3NEKTPnueCKO 3HEprnC nONb30n DnO kpyKaHOSeE CpeDbl n COKpaUeHNIO 3KOHOMuCeCKNX 3aTpaT.
3KIO-npOpaMMbI (XJIOPOK 11, CNHTETNKA 12 n BbICTPAI CTNPKA 30' 13) pa3pa6oTaHbl nPa p3NJHbIX BNIOB TkaHei n
He oueh 3aqr3HeHHo OOEJbI. Ira rapaHTm ONITMaJIbHoro pe3yNbTaTA peKOMeHdyem NCIOJIb3OBaTB XnIKOe MOIOeE
cpeDCBO; MaHXeTBI, BOPOTHKIN PnTHa npeDbapNTelHo o6pa6oTaB.

PerynpoBka TempeaTypbI

HacpoiKa TeMnepaTpybl CTnRKn npOnzBOuNTc npri nmoU peryaTopa TEMNEPATybl (cm.Tabuuy npoapamM).

3HaueHHe TemnepaTpyb MoKet 6bItb yMeHbWeHO BnIoTb Do CTnPKB XoNoDHOB OBe

MaunHa aBtOMaTnueeKn He Donyckaet Bb6op TempepaTybl, npeBbIaUoUs MAKcMajbHoe 3HaueHne, npedymTopeHHoe dJa KaKdo npopamMbI.

！NcknueHne: npBbIbope nporpaMbl 2 Tempepatya MoKet bItb yBeneHa do 90^

Bb6op ckopoCTn OTXIMA

Bb6op ckopoctn OTKIMBaBbpaHHo nporpammbl npon3boaHTc npn nmoou peryyraTopa ckopoctn OTKIM.

Ipa3HbIX nporpaMM npedyCMatpnaeTcpa3HaMAKcMaJIbHaN CKOpOCTb OTKIma:

PporpaMbl MaKcMaIbHa cKOpocTb OTKIMa

XJIOK 1200o6opotOB MHyTy

CnHTeTnueckne TkaHn 800 o6oPOTOB MmHyTy

Uepcb 800 o6oPOTOB MHyTy

6e3OTKIMa

CKopocTb OTKIMMA MOKeT 6bITb yMeHbUeHa, INI Xe OTKIM MOKeT 6bITb COBcEM NCKJIIOHe, NOBepHyB peRyJrTOP B NOJOXeHne

MaunHa aBToMaTnueeKn He Donyckaet BbI6Op CKOpOCTN OTKIMa, npeBbIaUoIuM MaKcImaJIbHyIO CKOpocTb, npedymotpeHHyIO IJRA KkdoI npopamMbI.

DOnoJIHnTeJbHbIeФyHKcHm

Pa3nHbIe cyHKcN CTnPK MaunHb IO3BOJrO TIOCTnB JKeJaemOn NCTOTb N 6en3bBaawero 6en8.

Popraok Bb6opa yHKn:

1. HaxmTe KONky HxKHOB Bam yHKUIN;

2.BKJIIOUeHHe COOTBETCTBYIOUeIro INDNkAToPA O3HaayeT, YTO fYHKnIg BKIOUeHa.

IpimueaHne: Yactoe MuraHne HndkaTopa O3Haayet, yTo daHHa FyHKunr He MoKet 6bItb BbIpaHa dna 3aDaHHo nporpaMMbl.

TaMep oTcpoKu

IpynpammmpoBaHn 3aepKKn 3anycka Bb6paHHo nporpammbl Haxmnte HeckOJIbKO pa3 KHOKNy NOKa He OTPa3NTcH yHKeBpeMg 3aepKKn (OT 1 do 24 YacOB).

Длг OTКнluчehн STOn Φункцин Haxmnte KhoNkу noka He noRbntc coo6uHHe DFF

YaeKa 2:CTnpaJIbHoe BeueCTBO (nopOwOK nnXnDKoCTb)

KnIkoe cTnpaJIbHoe BeuecTBO CneJeYET NOMEuaTb HEnocpeIcTBeHHo B 6apa6aH B CneuHaBHom KpyrIOM nIpaCTMaCCOBOM Do3aTope.

yueKa 3:O6abKn (ononacknBaTeIb n T.D.)

Korda Bbl haJIbBaTe OOnJaCKnBaTeB B JueKy

3,obpaaTe BnMaHne,HTo6bI He IpeBbICntb

MaKcImaJIbHbI yPoBeHb, yKa3aHHbI OTMeTKoI «max».

OnonacknBaTeIb aBtOMaTnueckn IopaeTcB

6apabahB npocece nocneHero onoNAckBaHn. No 3aBepueHn nporpaMMbI CTnPK B yaeKe 3 ocTaetc Boda. OHa Heo6xOma dny noaun B 6apabah Oyeh b rctbix onoNAckBaTeNe, t.e. dny pa36abneHn KOHeHTnpOBaHHbIX onoNAckBaTeNe. EcIn B

yueke 3 octaHETcB OdbI 60nbWe HopMaNBHO, 3TO 3NaHT, YTO KaHaN CInBa ONoNAcknBaTeN B 6apabH 3acOpuNc. CMOTpne OINCAHne UNTKn yueek Ha cmp.

"TexHuueckoe o6cnyku8aHue u yxod".

aeyeka 4: LkN ot6eNBbHn

OT6eJnBaHne

OToBnBaHne npOn3BOJNTcTToJIbKO c npOrpaMMaM2, 3,4,6,10,A.

Iobabte OT6eINbATEnb B YAu 4,MOUue cpeCTBO IN OONACKBATENB B COOTBEcTBHyOuNIE OTDeJeHnR,3aTeM BB6epNTe ONDy N3 BblweyKa3AHhBix nporpaMM.

Pekomehdyetca ToIbko dIra ouHb rpa3Horo x/6beJIb.

Poirotobka 6eIb8

Pa3dene 6eIbe no cneDyUoIIM npu3HaKaM:
-TINTKaHn/O6O3HaueHHa 3TtKeTke.
- UBET:OTDeJIInTe UBeTHoe 6eIbe OTo 6enoro.
- BbIbTe n3 kapMaHOB BCE npeDMetbl npoBepbTe nyROBuIb.
- He npebbilaatae 3naueHnry, yka3aHHbIe B «Ta6nIe nporpamM», yka3bHaIOuNe BEc cyxoro 6eJIbI.

CkOJIbKO BecnT 6eIbe?

1npoctbih400-500rp.
1HaBoJouka 150-200 rp.
1 cKaTeptb 400-500 rp.
1 xanat 900-1200 rp.
1 noJontenue 150-250 rp.

I3denny, Tpe6youune deJnKaTHoN cTnpKn

Py6aKn: nCnoJb3yIe CneuHaBHyIO nporpaMMy 7 IJN CTnPKI py6aWeK n3 pa3HbIX TKAHeN i pa3HbIX UBeTOB. 3To o6ecNeHT MaKcMaJIbHyIO COxpaHHocTb BeueN I CdeJaET IN MeHee MRTbIMN.

Weik: nCnoJIb3yIte cneuaJIbHyIO nporpamMy 8
DnA CTnPKBCEX WeIKOBbIX Beuei. PekOMeHnyETc
NCNOJb3OBAbT CNEuaJIbHOe CTnpaJIbHOe BeueCTBO DnA
DeNkATbIX TkaHei.

3aHaBeckn: CbePHnte INoJIOXKe T H aBOIoOky NIn B ceTtAby MeoOeK. IcnoJIb3yIte nporpaMMy 8.

Uepb: LInKn CTnPK "Uepb" DaHHoN CTnpaBHOm MaunHb Hotpoint-Ariston npowen TeCTnpOBaHne n 6bl TbePckd HcMnAHne WOolmark Company dA CTnPK UePCTaHbIX n3deJn, KnaccnDnnpOBaHHbIX KaK «IpyuHOI CTnPK C TeM, YTObbl TnpKa BbIOJHApacB B COOTBETCTBN C INCpkyuJMaH NaTtIKeTEKe BSeu N IHCTpykQJMaM, npNJraeMbIM n3ROTOBHTeM 6bITOBOR eNeKtpponp6opa. Hotpoint-Ariston - 3TO nepBaMapka CTnpaBbIX MaunH, NOyUHBsaT O Woolmark Com pany ceptnqkaucuO Woolmark Apparel Care - Platinum 3a KaueCTBO CTnPK n 3a 3KOHOHMbI paCXOD BObl I

3JIeKtpo3Heprnn.

WOLMA

CnCTema 6aJahncpoBKn 6eJbA

Ipeid kaxdbim OTKIMOM BO n36eXaHne ype3Mepnbix Bbpaunn nn paBHomepHoro pacnpedeHnna 6enbry bapabahe MaunHa npoun3BOiNT BpaueHnco CKOPoCTbIO, CJIerKa PpeBbIaHOUeckopoCTb CTIPKN.

Ecnn nocne HeckoIbKx nonbITOK 6eJIbe He 6yTeT npaBnIbHO c6aIaHcnpObaHO, MaUNHa npOn3BeTeOTXMM Ha MehJWeckOpOCTN NO CpaBHeHIO C npedymOTpeHHo.

！CTnpaIbHaMaMHaCnpoekTnpObaHaNIM3rOToBnHeBA COOTBeCTBm C MeKdyHapOnHbIMn HOpMaTnBaAMn NO6e30NaChOCTn。Heo6xOdmo BHNMaTeNbHO npouHTaTBnactOJIne IpeDynpexkdeHn，coCTaBnEHHbIE BcJIeXBaWei 630NaChOCTn.

06üne Tpe6oBaHnK 6e3onacHocTn

-Данhoeи3делппрдн3нчсHo NCKIIOHTeJbHOrДЯДOMaшHERO INCNoB3OBaHnI.
He pa3pewaiTe noB3oBaTbCMAuHHOJnUcAM (BKIOUaIeTei) C OPAHnueHHbIMN fH3NueCKMIM, cHcOpHBIM, YMCTBEHHbIMN CNOco6HOCTaMn I He 06NaAdAioxN DoCTaTOOHBMN 3HaHnAIM N ONbITOM, ecNI TObKO OHn HE NOJIb3yOTcMaunHOH NOd Ha6NIODeHnEM M NOcNe IHCTpyKTaxKa CO CTOpHOblnU, OTBeTCTBEHHbIX 3a INX 6e3OanachocTb. He pa3pewaiTe DeTREMpaTB C MaunHOH.
- He npikacaiTecb K n3dJIeNIO BnaJHbIMn pykamn, 6ocIKOM uN BO BnaJHOn OdekJe.
- He TarynTE 3a ceTeBOKabeJIb IJIa OTcoeINHeHIn N3deJInrN3 3NeEeTKPO p03eTKU, BO3BMNTecb 3a BUNKy pyko.
- 136eraTe KOHTaKToB CO CInBaEMoB BODo, TAK KaK OHa MoKet 6bItb OYeHb Tropaey.
- KaTeROpNueCk 3aIpeUaeTcR OTKpbIBaT JIOK CnIOJ: 3TO MOKeT PnNBecT N K IOBpeXdEHNIO 3aUNTHORO MExaHn3Ma, IpeDoxpaHryUeero OT CnyaHOrO OTKpbITNA MaINHbI.
B cnyae HecnpabHocTn Kateropueckn 3anpeaetcOtKpbIbTaB BHTpeHHne MexaHn3MbI N3dEINr C cJeIbIO IN CaMOCToTeJIbHO rpo mOHToA.
- 136eraaTe KOHTaKToB DeTee C pa6oTaIOSei CTnpaJIbHOm MaUNHOH.
- Pn Heo6xOaMocTn nepemecTb CTnpaIbHyo MaunHy cNeIyET BbIOJNHTb 3Ty OepaUHO BDOEM NIN BTPoE M cPpeJIbHOJ OCTopoXHOCtBu. HIKOrda He nepemueaTe MaunHy B OOnHOcK, TAK KaK MaunHa OyeHb TjKeJa.
- Ipeep 3arpy3koB CtnpaIbHyo MaunHy 6enb npOBepbTe, yTo6bI 6apabH 6bl ncyT.

yTnIIN3aun

• YHnHTOKeHHe yNaKOBOUHbIX MaTePnaIOB: co6NHOaIte MeCTHbIe HOpMaTNBbl C ZeJIbIO NOBTOpHOro IcNoJIb3OBaHnRA yNaKOBOUHbIX MaTePnaIOB.
  CornacHo EbponeckoI NipeKTHBe 2012/19/EU kacaTeJbHO yTIN3aunn 3JeKTPoHbIX n3JeKTPuYeCKNX 3JeKTPoPnp6obopB 3JeKTPoPnp6obpbl He DOJIKHb BbIbpaCbIbTaBc BMeCTe C ObIyHbIM rOpOdckm Mycopom. BbIEDeHHbIe I3 CTPOr np6obpbl DOJXHbI c6bpaTbcra OTdeJIbHO dIy ONTMM3aunn INx yTIN3aunn IN peKynepaunn COCTabNIOUx INx MaTePnaNoB, a TAKKe I7A 6e3OnaChocTN OkpyKaHOuei CpeDbI n 3DopOBBy.CmbBo 3auepkHytaR myCopHaj KOp3INHka, IMeIOUnsca Ha BCex np6obapx, CnykNT HAnOMHaHHeM O6 IN OTdeJIbHO yTIN3aunn.

3a 60onee noDpO6HOn HnΦOpMaunne O npaBnBHOYTNIN3aUNN 6bITOBbIX 3NEKTPoPnp6OpOBNOIb3OBaTEIN MOrYT 6opATNTbcr B CneuaJIbHyIOrcydapCTBeHHyO oprAHn3aCIO NIN B MaRa3NH.

3KOHOMN 3Heprn N OxpaHa OKpykaIOsei Cpebl

3KOHOMNMOOxCpeCTB,BObI,3NeKtpo3Hepn IN BpemeH

ДяэхOMHpeCypcoB CneDyeT MaKcHMaJIbHO 3aRpyKaTb CTnpaIbHyo MaUHy. OINH ZIKN CTnPKn npi NOHOr 3aRpy3Ke BMeCTO DByx ZIKIOB C HANOIOBHy 3aRpyXeHHbIM 6apa6aHOM N03BOJrE T C3KOHOMNTb Do 50% 3NEKtpo3Heprnn.
LpEeBapntbHOncTnKHeo6xOaMTObKOdny OeyHb rpa3Horo 6enb. Pn pKne npEeBapntbHOn cTnpK paXoayetc 6onbwe cTnpaHbHO npoWka, BpeMeHN,BoBnHa5-15% 6onbwe 3neKtpo3Heprnn.
- EcJN Bbl o6pa6oTaTe PnTHa NpTHOBbIBOAnTeJIeM nnn 3amOunTe 6eJIbe NepeD CTnPKoI, 3TO NOMOXeT n36ExKaTb CTnPKn PnB BICOKnx TeMnepaTypax. IcNoIb30BaHHe npOrpAmMbI CTnPKn PnI 60^ BMeCTO 90^, nnn 40^ BMeCTO 60^ no3BOJraET C3KOHOMITb do 50% 3NeKTpoAheprnn.
- IpaBnIbHaJIo3npOBKa CTnpaIbHOrO nopoWka B 3aBNCIMoCTN OT JcEeKTOCtN BOdbI, CTeneH N3arp3HeHn H o6bema 3arpykaemoro 6eIbЯnomoraet N36exaTb HepaunHOJIbHOrO pacXoJa MOIOUe r cpeiCTBa H 3arp3HeHn OkpykaUeJ CpeIb: XOTa CTnpaIbHbIe NopoWKn I YBIAIOrTa 6nopa3NaIraeMbIMN, OHn COdePjKat BeueCTBa, OTPuateIbHo BInraIOUne Ha 3koIgHIO. Kpome TOrO, NO Bo3MOxHocTn N36eAaTe NcNoJIb3OBAtB OOnJaACKNbATEII.
IcnoIb3OBAHHe CTnpaIbHOMaUNHbI yTpOM NIN BeYepeom yMeHbIHT NIKOByIO Harpy3Ky Ha 3JIeKTPoCeTb.CNMOUbIO cyHKcIMN «TaMep OTCPOUKN» MOxHO 3aPpOrpaMMnPoBaTb HauaNo CTnPK C BblEuyKa3aHHo CEbIO.
- Ecnn 6eIbe DoJnxHO cyuMbC B aBtOMaTuecko cyuKe, Heo6xoIMo Bbl6paTb 60nbSyIO cKOpocTb OTKIma. INHTeHCnBHyI OTXIM C3KOHOMNT BpEma n 3JIeKTPO3HeprnIO npn aBtOMaTuecko cyuKe.

TexHnueckoe o6cIyJxNbaHne n yXoJ

CIS

OTKJIIOUeHHe BOdBi N 3JeKTpNueCTBa

-ПepeкрьИаиTe BOДОпpoВODнБИ кран NOс№ KaжДои CTирК.ТakIM obpa3OM cOKpaUaETCЯ n3HOC BOДОпpoВODнOH CnCTeMbl CTирЛьНоМ MaшИнБI yCtpaHЯETcBЕрOTHOCTb ПоTeчЕK.
Bcerda BbHMaTe BnIky n3 po3eTKn nepeM MoKoN o6cnyKbAHnem MaunHbl.

Yxoid 3a CTnpaIbHOu MaunHou

BHeHnne n pe3HOBbIe qactn MaHbI oOuIaTe MraKoTKaHbIO C TeNIOMbIbHO BODo. He nCNoJIb3yIte pactBopnteINIa6pa3NBbIe YIcTAAUne cpeICTBa.

Yxod 3a DBepueMaunHbI 6apa6aHom

• Iocne KaKdoi CTnPKOCTaBnIe DBepy MaunHbI nOlyOTkpIto BO n36EkaHne 06pa3OBaHnB B 6apa6aHe HEnpnaTHbIX 3anaxOB INJIceEHN.

UncTka Hacoca

CTnpaIbHaMaIHaIMeetCINBHOHacoc camOoUHauOeOraTnna, KOtOpbI He Tpe6yeT ouHCTKn IIn OOCobO o6cJyKuBaHn. OHaKO MeJIKe npeDMeTb (MOHeTb, NpyOBuCbI n dp.) MOrTy CUYaHOn nonactb HACoc.ДЯnxN3BNeueHn HAcoC o6OpyDoBaH «YIOBHTeLEM» —ФINbTpOM, DoCTyn K KOtOpOMy 3akpbIT HIXHeI nepeDHeI NaHeJIbIO.

！y6eNTecb，yTOUKNCTnPK3aKOHnncn，NOTKnHOpHTe 06opyuObaHne ot cetn.

KakdoctaTb npedmetbI,ynabuue B npoctpaHCTBO Mekdy 6apa6aHOM N KOxyxom MaunHbI:

1. CHMNTe HxHnN nnHTyc B nepeDneu actn CTnpaIbHO MaunHbI,NotaHyB oBeMN pyKaMn 3a erO kpa (cmompume pucyHOK);
2. BbBepHnTe KpbIuKy
   ФиьТра,Враця
   ee npOTNB YacOBoi
   CTpeJIKN (CM.puc.):N3
   HAcOca MoKet BblNTbcr
   HEMHOrO BOdI -3TO
   HOpMaJIbHoe RaJIeHne.
   3.TaTeNbHO npOuNCTnTe
   ФиMbTp n3HyTp;
3. 3aBepHnTe KpbIuKy o6paTHo;
   5.yctaHObnteHaMeCTO nepeHIOI naHeJI, npedBaPHTJIbHO

y6eINBWHscb, yTO KPOKIN BOUJIN B COOTBeTCTByIOUne neTJN.

PpOBePKa 3aJIbHoro 7JHaHra

IpoBepaIte wHaHr He pEke oDHoro pa3a B roq. Ppi IIObIx npn3HaKax Teu nn NobpeXeHnra HEmeDneHNO 3aMeHnte WHaHr. Bo Bpempa60tbl MaunHbI HeNCnpaBbHbI WHaHr, HaxOJaUncnoc nOd daBNeHnem BOdbI, MOKeT BHe3aNHO JONHyTb.

！HnKoIa He nCnoJIb3yIe ⅢaHn,6bIBuIe B yNoTpe6JIeHN.

Kak nctntb pacnpedeJIteIb MOIOxN cpeCTB

Pa36b0ka:

Cnerka Haxmnte Ha 60nbuyk KhoNky Ha nepedHc TcopoHe pacnpedeJnteI N BbITaHTeero BBepx (puc.1,2).

UncTkA:

3aTe m npomTe pacnpdeIeIb nO CTpye BOBbl (puc. IcnoIb3yra cTapyIO 3y6HyIO uEly. BbiHbTe napy cnfoHOB, BCTabneHHbIX B BepuHry OTdeneHn 1 n2 (puc.4), npoBepbTe He 3aBntbl IN OHN IN npomTe nx.

C6opka:

YCTaHOBtne npay CnFOHOB B CNEuHaHbHbIe OTBepCTn I 3aT EEM NOMeCTNte paCnpedeJI TJIb Ha MeCTo, BCTABnJra eO do UeJyka (puc.4,2,1).

pnc.1

pnc.2

pnc.3

pnc.4

Поньнсправноctи MeToDbInx yCTpaHeHnA

Ecnn BaWa CtnpAunbHna MaunHa He pa6oTaet. PpeXne Yem 6paTntbca B LcHTp CepBnCHoro obCnyKuBaHna (cm. Cepuehoe o6cnyKuaHue), npOBepbTe, MOxHO nn yCTpaHNTb HncnpaBHOCTb, cNeDyra peKOMeHdaUmaM, npINBeDEHHbIM B cIeNdyUOeM nepeYe.

HencnpaBHOCTN:

CTnpaIbHaMaWnHaHeBkIIOuOaETc.

Lukn cTnpK He 3anyckaetc.

CTnpaIbHaMaunHa He 3aINBaET BDOy (HAcTO MrrAeT HnDnKaTOp nepBOJ a3bl CTnPK).

MaunHa HenpepbIBHO 3aINBaET n CInBaET BDOy.

CTnpaBHaMaunHa He CnBaET BDOy HHe OTKmaeT 6enbe.

CtnpaIbHa MaunHa cnIbHo Bn6pnpuyET B npoucece OTXIma.

YTeuKN BODbl N3 CTnpaJIbHOH MaunHbl.

INHdkaT0P START/PAUSE (opahxkeBbI) INHdkaTOpbl yHKcN qacto MrraHT.

B npocce ctnpkn 06pa3yetcnaKOM 06nJbHna neHa.

Bo3MOxHbI npuHHb/ MeToDbI ycTpaHeHra:

• ⅢTeNcBHaB BnJa He CoeHHeHa C 3JeKtpo po3eTKoI nII OTxoJNT I He oBeCneuBaet KOHTaTa.
  B Dome OTKHQUeHO 3JIeKTPnueCTBO.

• JIOK IIOXO 3aKpbI.
  He 6bIHa HaxKaTa KHONKa ON/OFF.

• He δυνηλα έχατα Κκονικα START/PAUSE.
  -Пepeкрыт ВОДОпоВОДнБИй Кран.
• 5bIla 3anporpammpnoBaHa 3aepkka 3anycka LKIIa (TaImep oTcpoUKN, (cM. «IpecoHauu3upoeaHHbIe Hacmpouku»).

BodonpoBoHbI WJHaHr He noDcoeINHeN K KpaHy.
- LJnaHr corHyT.
- PpeekpbT BOdONpOBoHbI KpaH.
B DOME HET BOIbl.
- HeDcTaTOUHoe BOOnpOBOdHOe DaBJeHHe.
- He 6bila Haxkata KhONka START/PAUSE.

CJINBHOI UHaHr He HaxoDHTc Ha BbICote 65-100 cm. OT nona (CM. «YcmaHoEka»).
- KOHeu cInBHorO uHaHra nOpyuKeH B Body (cM. «UcmaHoEka»).
- HacTeHHoe cIINBHOE OTBepCTne He OCHaUeHO BaHTy3OM IJIYBCa BO3dyxa.

Ecni nocne BbiwepeuecneHbIX npOBepOK HecnnpaBHocTbe 6ydt EcTaPHeHa, CneNyET nepeKpbItB BOOnpOBoHbI KpaH, BblIOuHTb CTnPaBHyIO MaunHy I oBpaTntbCra B CeHTp CepBnCHoro O6cnyKaBaHna. Ecni Ba7a Kbaptnpa HaxoDITcRa NaocNeDHnx 3aXkax 3dHaNa, MOrYT HabIoDaTcR RAJIeHnRA CnFOHa, NoOTomy CTnPaNbHra MaunHa npON3BOiNT HnpepbHBII 3aINB IN CnIB BoDbI. JIry YcTpAHeHnE 3ToI aHomAnB II npOdaKe IMeIoTc RceuaJIbHbIe KnaanahI npOTNB RaJIeHn CnFOHa.

Bb6paHHa nporpamma He npedymaTpnaeT cNb BOdbI: nHeKOTopbx nporpamm Heo6xOIMO BKJIOHTb CnIB BpyHyIO.
- BkHoueHaФyHKUJIIJIKARIJIAKKA:ДЯЗавршENI nporpaMMbI HaxMITE KHOKNY START/PAUSE (cM. «IpecoHaJIu3UpoBaHHbI Hacmpouku»).
CINBHOI WnAHG corHyt (CM. YcmaHO8Ka).
3acopen CnINBHO Tpy6oPBOOJ.

B MOMENT yctaHOBN CTnpaJIbHOI MaUNHbI 6apa6an 6bln pa36JIOKINPOBAH HENpabINbHO (CM. «YcmaHOBa).

• CtupaJIbHaMaMuaHnHa yCTaHOBneHa HEPOBHO (CM. «YcmaHOKa»).
  MaunHa 3aKaTa MeKdy CTeHbI N Me6eJIbIO (CM. «YcmaHOka»).

-Плобо ппкруен ВОДОнровODишанг (см.«УсmaHoEka»).
3acopen pacnpedeHnteMb MOUcero CpeCTBa (nopraok erO uNCTKN CM. 6 npapaapae «TexHuueckoe obcnykueaHue u yxod»).
CnBHOH nHaH nNoxo 3aKpenneH (CM. «YcmaHoKa»).

• BbIKJIIOUHTe MaUNHy N BbIHbTe WTENCeNBHyIO BuJIKy I3 CeTEBOI PO3ETKN, NOOJOHTe 1 MNHyTu IN BHOBb BKIIIOHTe MaUNHy.

EcHn HncnpaBHOCTb He ycTpaHReTc, o6paTntecb B CepBuChHyo CnyK6y.

MoOJIeE cpeIcTBo HENPnIOHO dIa CTnPK B CTnpaIbHoi MaunHe (Ha yNaKOBKe DOJXHO 6bITb yKa3aHO «DIIa CTnPK B CTnpaIbHoi MaunHe», «dIpyuHoi mMaunHHoI CTnPKI» IINI NOIo6Hoe).
BpacpepeiTeIb 6blIO nOmeUeHO Upe3MepHoe KOJIueCTBO MOIOeGcpeDCTBA.

Ipeed Tem kaK o6paTntbC B Cnyk6y CepBnca:

• Поберпг, Heьзя Лу устразиь HeucnpabHocb camoctoTeNbHO (cM. «Heucnpaehocmu u Memodby ux ycmpaHnua»);
  BHOb3aNyCTHe nporpaMMy dI npoBepKn nCnpaBHOcT MaunHbI;
  B npotbHOM cnuyae o6paTntbcra B ABtopn3ObaHHbI CepBnchbI LcHTp N0 TeNefoHAM, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM TaTNOHe.

！HnKoIa He o6paauTecb K HeaBtOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM LcHTpAM.

Pn o6paueHn B CepBnchHyo Cnyk6y Heo6xoDmO coo6uNTb:

TNHHeCNpabHOCTN;
HOMep rapaHTnHOro DOkUMeHTo (cepBnCHOn KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa n T.n.);
- MoideJIb MaunHbI (MoI.) n cepuHbI Homep (S/N), yka3aHHbIe B INHΦopMaUHOHHO Ta6nUKe, pacnoJIOXeHHoHa 3aJHe IaHeJI CTnpaBHO MauHHbI.

MmnpTeP: OOO "INHe3nT Pyc"

C Bonpocamn (B Poccn) do 01.01.2011: Pocnn, 129223, MockBa, IpcneK T mpa, BBL, naB.46

obpaatbcno aepcy: c01.01.2011: Pocn, 127018, MockBa, yI. BInueB, Iom 12, Kopn. 1

YkpaIHcbKa

3mict

YctaHObKa, 74-75

Po3nakybaHHra BcTaHOBJIeHHr no pIBHIO

PiknueHH eNektpuHoro KINBneHH Ta noaui BOn

PepwnuKn npaHna

TexhiHidai

UK

Onc npaIbHOI MaunHn Ta 3anyck uKny npaHH,76-77

Pahenb KepyBaHHa

CbITIOBoi iHdNkaTopi

YK BiKpNBaTu Ta 3akpNBaTu 6apa6aH

3anyckzukny npaHHa

ECOT7F 1292

Lukn npaHna,78

Tabniura zuknib npaHna

PepcohJIaIaIaI,79

BctaHOJIeHHr Tempepatypn

BctaHOBHeHHIbNIOKcTI o6eTpHaH

Функцii

IpaJIbHI 3acO6n Ta 6iIN3Ha,80

D03aTOp npalbHoro 3ac06y

UkBbD6iIOBAHH

Плготувань близни

Peui, 0o notpe6yioT bceuaJIbHorO dorgnA

CnCTema6aJahCyBaHH3aBaHTaKeHH

PonepeJxKeHHa Ta peKoMeHdaucii, 81

3araIbHI npabVila 6e3neKn

Ytniiaazij npnilaody

36epexhenn enektpoeheprta 3axnct

HABKOJIINHbOrO cepEOBua

Dorjra Ta o6cnyroByBaHHa, 82

BiiknueHHBODnTa eNeKtpuHoro

KINBJIeHHI

OuHueHH npaJIbHOI MaunHH

Dorra3aDBepaTaMa Ta 6apa6aHOM BaWoro

npnna

UHueHHHaoccy

Ipebeipka BOdo3a6ipHoro 7nHaHra

Yak ouuatau do3aTOp MMoHOrO 3ac06y

Nowyk Ta ycyHeHH HecnpaBHoCTe, 83

CepBiche o6cIyroByBaHHa, 84

136epiraTe ue doBIDHK, 0o6 matn HaroDy 3BepHyTncdo HbHikJIOueHH BODn J eJeKTPoeHeprii y 6ydb-kynn MOMENT. Y pa3i npodaxy, nepedaui Hsiui ocobi a6o nepeizdy nepekoHaTEcB TOMy, 0o IHCTpykui nepe6ybae pa30m KOHTpObl Tpy6n dny nodaui BOHN

i3 npalbHOIO MaunHOIO HOBIN BnachIK MOKe O3HaNoMTNC3 1 i npHcnpamn p6oTNI BiIDNOBIDHMN 3aNo6ixHMn 3axOdaMn

！YbaxHo BnBvItb IHCTpyKciH: B HiMiCTNbCBAbxNba iHOpMauiyIooMoHTaKy，BnKOpNCtAHHHi6e3neKn.

Po3nakyBaHHaBn BnpiBHOBaHHa Po3nakyBaHHa

1. P03nakyBaHH npaJIbHOI MaUNH
   2.BdockoHaJIbTeC8,IO MaMunHa He 3a3Hana yuKO-dKeHn iId Yac TpaHcNOpTyBaHH. JkuO taki e,He BNKOHyIe HiaKnx NiDKNIOueHb Ta HeraaHo 3BepHITbcr Do NoCTaHaJIbHnKa.
   3.BuDanitb4 3anobixHITBHTN DnTpaHCnOpTyBaHH Ta rmyoby npokKaIky 3 BiINOBIHOPO3npHIO DeTannIO, kI3hAxOJrbcNo3aHy (due.MAnIOHOK).

2. 3akpnte OTbOpn PnaCTMaOBmN npo6kam3 KOMnJIeKTy nocTaHHa.

3. 36epiraTe Bci KOMnoHEnT: y pa3i TpaHCnOpTyBaHH npaIbHOI MaunHn ix Notpi6Ho NOBepHyTu Ha Mice.

Ybara. Ipn NOBTOPHOMy BnKOpNCaHHI KOpOTi I BnHTN CnID BCTaHOBNTN 3BepxY.

13a6opohnTe DITAM rpatncra 3 ynaKOBkamn.

BupBHOBaHHa

1.BctaHObIb npaIbHy MaunHy Ha nIOcki Ta Tbepii niINOzi, He npTuJyAnOuH II do CTiH, Me6nib, Toio.
2. Raio n iDnora He ideaIbHo rOpHOrTaBHa, KOMneH cyte HepiBHOcti 3a DonoMoroIO nepeHix HIXOK (du. MaHOHok) - po3KpyuOu 4u 3aKpyuOu ix; Kyt Haxiny BiHOcHO p6oOoi NOBepxHi

He NOBInHe NpeBnUyBaTu 2^

Hanexhe BnipBHOBAHn 3a6e3neuTb Cta6IbHicTb MaunHi Ta 3anobixnTB Biopaizm, uMy Ta nepecyBaHHm NiJ cac pOboTN. Y BnnaKy BCTaHOBHeHH MaunHn Ha KInIMOBOMy NOKpNTi a60 KInMMax, HIXKn Heo6xIdNo BiDperynIOBAtn TAKIM YINHom, 1o6 rapaHTyBatn iN IpaJIbHO MauHNO Heo6xIDHn npocTip dN BENTnraui.

1.ПИДКИHQUHTN TPy6у NOda-у,пиКpyTINBUNI IIdo KpaHy XOJNOHOI BOIN 3a DONo-MOROIO WtUepy 3 ra3OBoO p3b6OIO 3/4 (INB.Cxemy). Перд nIK N IOHe HnM cnYcTiB BDOy, DOKI BOHa He cTaHe np03OpOIO.

2.Пдкнчсьшанг no-daivBoDndo npalbHoi MaunHni,piE6dHaBswN Ioro Do BoDop036ipHoro KpaHy, knn 3haxoDHTcbryrpoi npabopyuHa 3aHbomy 6oCi MaunHn (duB.MaHIOHOK). 3.3BepHITb yBary,io6 Tpy6a He Mana 3rnHIB Ta yTnCKIB.

！TCK BOIN B KpaHl MaE BiNObiDaTn 3HaueHHM y Ta6JIuI TexHiHnx daHx (due.cmopihky npuy).
！KIO DOBxHn HnHaHra Iy BOn He BuCTaAc,3BepHiTbCry y CneuiianIOBAHy KpAMHnIoo a6o Do yNOBHOBaXeHorophiXiU.
！He KopnctyItec Tpy6amn,aki 6yIn BKe y BxnbHHi.

PiεdHaHHHwHaHry 3nBaBoDn

PiEHaHe 3NBnHn HnHr, He 3nHaOnu NOrO, Do KaHaI3aui a6o Do 3NHB-Horo OTbOpy y CTiHi Ha BVcoTi BiD 65 do 100 cm BiD nIiNOrn.

A6o noKlaIb Ioro Ha KpaB BMBaIbHnka a6o BaHH; npB'3aBUn Ha-NpabJIOUy 3 KomNKeTy NOCTaUHn DO KpaHa (du8. MaHOHOK). He 3aIIuwaTe BiNbHi KiHeCb 3JIbHOrO WLaHra 3aHypeHM y BODy.

!BnKOpNCTaHnI NOOBKyBaHa ⅢNaHra He peKOMeHDoBaHe. B pa3i Heo6xIHocTi BnKOpNCTaHnI NOOBKyBaHa ⅢNaHra, NepeKoHaNTecr y TOMy, 10 BiH MaE ToI camn diametp Ta Ioro DOBXHa HnepeBnUyE 150 cm.

Плкнунецни до ekeTpnuHoi Мерекi

Iepw HIX BCTABNTBUNKY B eNEKTPNHy po3eTKy, nepeKoHaHTecr, 10:

• po3eTka Ma€ 3a3eMneHnY y BiINoBIiHocTi Do BCTaHOBJIeHnX HOpM;
  po3eTka po3paxoBaHa Ha MaKcImMaIbHe HaaBtAxeHHy Mexkax NotyXhOcTi MaUHH, 3a3Hauhe y Ta6nui TexHiuHx DaHx (duu.MaJIHOH K NOpuy);
  Hanyra KINBneHHnpe6yBaec y Mekax, 3a3HaHeHX y Ta6nici TexhiuHx daHnx (dua.MaJIOHOK nOpuy);
  po3eTKa nixoundTb do BnIkn npalbHOi MaunHn. B iHOMy BNanady 3amHtbp03eKy a6o BNky.

！MaHInHy He MoXHa BCTaHOBNIoBaTu N03a npMIMeHHrM, HabItb 3axnueHnx Micx, TOMy yO dyKe He6e3neuHo niDabATn II BnInBy Doouy i rpo3n.

！KoMaHnHy BKe BCTaHOBneHo，3a6e3neyTe BiNbHn IocTyn Do eNeKtpuHoi po3eTkn.
！HeBnKOpncTObuIteNoIOBxUbui TpiHNIK.
！Hyp He NOBHeH MaTH 3rHnIB a6o yTnCKiB.

！PpOBoUHTn 3amHy Ka6eHIO KINBJeHHa MoKyTb TiIbKIn BNOBHOBaKeHi φaxiBci.

Ybara! Komnaii 3Himae 3ce6 BiinobiIaIbHiCTb y pa3i HeDoTpMaHHHaBeDeHNX BkazibOK.

Pepnui nKnpaHna

Iicra toro, k npncpiy yctaHOBneHn, aane nepee TmM, k3po6ntn nepwe npaHH, cnid 3anyCTNTu cNKn npaHH 23 MnnHM 3ac06om, ane 6e3 6iIN3Hn.

IInkataTopHaJamna 3a6nokOBaHoro IIOky

3anahe h iHdkatopHa IaMa nBa3ye Ha Te, 0o JIOK 3a6nok 3 MeTOO 3ano6iraHH BnnaIKOBO R BiIDkpTT; 0o6 yHnKHyT N yuKOJKeHb, nepw Hix BiIDkpTN IIOK, 3aueKaTe BUMKaHH H iHdkatopHOJIaMNI.

Ybara: kUo 0yHKUIO "BiDCTpoeHn 3anyck" aKTHBOBaHO, 3a6bopoHeO BiDKPnuBAtn IIOK, Dnra BiDKpNTTЯ IIOky BCTaHObitb MaunHy B pexm nay3n HaTNCHyBUnn Ha KhoNkpyCK/PAY3A.

！IbUke6nMaHnIHnKaTOpHoJ lamnn NYCK/AY3A

(nomepauebni) pa3om i3 iHnkaTopHOI lamnoi yHKui Bka3e DoaaiTe MIOU 3ac6u Ta npicaKn (du. "Miooyi 3ac6u Ha Henoiaky (du8. "HecnpaeHocmi ma 3ac6u ix nikeidaui). ma 6iu3Ha").

Yk BiDkPnBaTn Ta 3akPnBaTn 6apa6aH

Man.1 Man.2

Man. 3 Man. 4

A) BiKpnTBApeXhboi KpuShn (Ma1. 1): IiiIMtB 3OBHsiHIO KpuShky i NobHCTIO II BiKpInTe.

B) BiKpBaHn6apabHy (M'Ke BiKpBaHn): OdHm naIbceH HATNCHTb KHONky, Bka3aHy Ha Man. 2, i6apabaH m'ko BiKpneTbcr.

C) 3aBaHTaxKeHH6iIN3Hn (Pnc.3).

1. YBIMKHITb npaIbHy MaunHy, HATNCHByu Ha KONky YBIMKHEHHB/BUMKHEHHY. Yci iHnkaTOpHi NaMn yBIMKHYbcraHa deKiNbKa CeKyH, NOTIM 3rachyTb Ta aQHe 6NMaTu iHnkaTOpHa NaMa NPYCK/PAY3A.

2.3aBaHTaXTe 6iIN3Hy n 3akpnTe JIOK.
3. Bctanobitb 3a donomoro npykn PPOPAM 6axaHy nporpamy.
4. BctaHOBiB TeMnepaTpy npaHHa (due. "HaJauMyeaHH na enachi nompe6u").
5. BctaHObITb WbUdKicTB BiJxMMy (due. "HaIauMByaHnna nio enachi nompebu").

36ДоанTe MIOU 3aO6n Ta npicaKn (due. "MIOUci 3ac6u ma bInu3Ha").

7.Bu6epitb6axahiyHKuii.
8.3anycttb nporpaMy,HaTnchyBnn KhONky NYCK/NAV3A
N BiIDNOBiDha IHNkATOPHa NaMna 3arOpntbc 3eNeHIM
CBITNM.DnKcacyBaHHa 3daHoro LKNy BCTAHOBiTb
MaunHy BpeKm Nay3n,HaTnCHyBnn KhONky 3ANYCK/
PAY3A,Ta o6epitb HOBn cIKn.
9. HanpkiHpi nporpamn noyhe cBITnuc iHnkaTopHa lamna ENkpntu. BnmiTb 6iin3Hy ta 3aunTe IIOK HanibBikpntm, uO6 BnCywntN 6apa6aH.

Bumkhitb npaibHy MaunHy, HATNCHyBn Ha KhoNky YBIMKHEHH/ BUMKHEHH.

Ta6JIncI nporpaM

BcTaHOBHeHHr TeMe npaTpyn

HaTnCHiB KONkY TEMNEPATyPA Bn MoXeTe 3aDaTu TemnepaTy pnaHn (du. TaBnUIO npoepam).

Bn moKeTe 3HnKyBaTn Tempeatpy ax Do npaHb B xoJOnH bOdi

MaunHa nepeKoJxatmE BCTAHOBHeHHTo TemnepaTpy, kA nepeBnUyE MaKcImaJIbHO Do3BOJeHy dIe KoxHoi KOHKpeTHOI nporpaM.

!BnKIOUeHHe: npn Bn6opi nporpaMn 2, tempepatya MoKe 36IbunTncsdo 90^ rpaDycib.

BcTaHOBJIeHHBaIXmMy

HaTnCHiB KNONy BIINKIMY Bn MoKeTe 3aDaTH WbNdkicTB BiKmMy oBaHoi nporpaMn.

MaKcImaIbHi 3HaueHnH WbUdkocti, nepeD6aehi Ipnporpam:

Pporpam MaKcHMaJIbHa WbNdkicTb

Baobha 1200 o6epTIB 3a xBnHny

CnHTeTnHi TkAHmH 800 o6epTIB 3a XBUNHy

BoBHa 800 o6epTIB 3a XBnHHy

WOBK NIMe 3NIB

WBnDkiB BiXmMy MoKHa 3MeHunTu N BuKnOuHTn; o6epit dna zbo rno n03HaKy

MaunHa ATOMaTuHNo nepeKoJxKaTmE BiJxMBy, kNn nepeBnUyec MaKcImaJIbHO Do3BOJeHi 3NaueHHra KOKHOI KOHKpeTHOI nporpaMn.

Функцii

P3HOMAHITHI cyHKiI npaHH, nepe6aehi y npalbHi MaunHi, 03BOJIyTOb OTPMATn 6axaHy uCTOTy Ta 6JIN3Hy BaNX peey.

ДяakTnBauiФункii:

1. HATNCHTb Ha KhoNky baxKaHOi dyHKuii;
2. 3anaJIeHHa BiINOBiHoi iNdkaTOpHOI lamn Bka3ye He Te, IIO cyHKciIO AKTNBOBaHO.

Ipimitka: 6nMaHH iNkAToHbHa Te, 0BIOHy FHKIO He MoKHa o6paTn dJaHO nporpaMn.

BictropeHn 3aynck

ДяВCTaHOBLeHЯ BiDcTpoeHOrO 3anucy obpaHoi nporpaMn HaTncHITb Ha KHOKky DeKiIbKa pa3iB,doKN He 3'ABNTbcra 3naueHn6aKaHOro BiDcTpoeHnR (BiD 1 do 24 roHN).

Дя BiДКЛЮЧЕНЯ ФУнкIJIΗΝΥΚΑΙΤΕΗ ΚΗΝΟΥ,ДОΚИΗ 3'ЯВТБСΑΗΝΙΝΥ

Ybara:nicra haTnCKHn KONK 3ANYCK/AY3A BN MOXeTe 3MHrtn 3aueHHB iDcTPOeHHN TINbK 3MeHsuOy NiO.

！∈akTNBnM i3ycima nporpamamn.

Cynepe-npannn

3aBnBn BnKopncTahHIO 6Ibwoi KInbKocti BoH Na noaTKoB i 3acOcyBaHHIO 6Ibwoi KInbKocTi yacy, Taka

！HeakTbByeTbcy nporpaMax1,5,8,9,11,12,13,B,C.

DdOaTkoBE noJOCKaHH

PnBb6opi daHOi cyHKui 36inbUyETbcra epeKTHBHCb NOIOCKaHH Ta rapaHTyETcMaKcMmaJIbHe BuaIeHH MNoOro 3acOby.BoHa e 3pyuHIO dnn ocio 3i WkipoIO,OCoBNo YoTInBOIO do MIOUHX 3acO6IB.

HeakTbByeTbcy nporpamax5,13,B,C.

Ponerwene npacyBaHHa

3 06paHHaM TaKoiΦyHKuII npAHn Ta BiJxHm 6dyTb BiNobiDHO 3MiHeH, 06 3anO6iTn yTBopeHHIO CKJaOK.

Hapnikihi zikny npabHa MaunHa BkoHa nobJIbHi o6epn 6apa6aHy;

iNikkaTOpHi lamn fynkui NONEIWEHO TNPACYBAHH Ta 3ANYCK/YAY3N 6JImaTMMyTB (nomapahueBmKoJIbOpOM), a Ha dinCneI 3anaJIITbcra HADINc "ENIOI 3aBepueHn IHKly HaNTCHITb Ha KONky 3ANYCK/IAV3A a60Ha KONky NONEIWEHO TNPACYBAHH.

Y nporpami "Wobk" Maunha 3akHHTb cKnl i3 3amOeHOo 6iIN3HO, IHnKaTOpHI KONKn fynKcii IIOJIEGHEHOI PPACYBAHHra 3APYCKY/PAV3N 6bnMaTmYb (nomapAHueBmKoJbOpOM), a HADnnc POLOOCKAHH 3aIIuNTbcra 3anaJeHIM. 06 3NIIn BDOy N OTPMaTHMOXJIIBICTb BNrHHTN 6iIN3Hy, HATNCITb Ha KNOKy IYCKY/PAV3N a60 KONky IPOJIEGHEHOI PPACYBAHHra.

HeakTByeTbcy nporpaMax5,6,9,11,12,13,A,B,C.

UK

D03aTOp MNUOHoro 3ac06y

Xopowi pe3yIbTaTn npaHn 3aJekatb TaKoK BiD npaBnIbHorO do3yBaHHN MIOUcO 3acO6y. DoaBaHHa 3aHaTTO BeINKOi KInbKOcTI MIOUcO 3acO6y He o6OB'3KOB0 npINBOuNTb Do 6IbUepeKTNBHorO npaHH, aJe MoKe BnIKnKaTn NOBy BiKnJaDeHb Ha BHyTpIiWix NobepxHax MaunHn I do 3a6pydHeHHn HABKOJIuWbOro CepeDoBnua.

BikpnTe do3atop MIOHOro 3ac06y Ta HAIINTE MIOOHy 3aci6 i NOM'AKUByaH,HaCTynHM cnocobom.

BidineneH1:MnOCh3ac6dna3amOyBaHH

BidiHn2:MIOuH3aci6IaUNkny npAHn (nopOwok Ta pIKn 3aci6) PeKOMeHycTBcN IHTn piIKn MIOUCh 3aci6 6e3nocepeHbO Do BidiJIeHHA, 3aCTOCOBYIOH BiNOiDHy YaWKy dNpaOyBaHH.

BidiHn 3: DogaKoBi 3ac06n (nom'awbau, i T.D.)
Pn HAnBaHHi NOM'kUyBaCu a Do BidinHeH 3, yHkaIte
peBnueHH BkazHO MAKcMaNbHO
pIBH. Nm'kUyBaH Doaetbcr Do Maunn ABtOMaTHHO
niacocTahHo npAH. B KInci nporpaMn npAHn
deKa KInbKiCTb BoN 3aNNuTbcra Y BiDineHHI 3.BoHa
BNKOpNCOByeTcR dN DO DaBaHn Do Maunn 6InbW
ryctnx NOM'kUyBaYiB, HanpNKnaD nra Po3BeDeHH6InbW
KOHcHTPOBaHNX NOM'kUyBaYiB. JkUo y BiDineHHI
3 3aNNuTbcS 6InbWe HopMaJIbHOi KInbKocTi BoN, ce
03NaUae, 10 cnpoxKnOBaHH npnady 3a6NOKoBAHO.
IHCTpyKcii 3 OUnSeHHn Bn 3HaJdTe y po3di I «DorIa Ta
obCnyROByBaHHA

BidiineHH4:Bidi6iIOBaH

Unk BiD6iIOBAAH

BiD6iIOBAAHH MoXHa 3diIChOBaTn IuWe y cuknax npaHH2,3,4,6,10,A.

HaHnTe BiD6iIOBau Do BiDIneHH4; HAnIte MInOChy 3acio Ta nom'KswBau Do BiDNoBIDHX BiDineHb, NotIM o6epitb OINH 3 Bnue3raDaHnx UkNIB npaHH. LOnCi peKOMeHDoBaH TaIbKn IpydHeHx 6abOBHNx peey.

PiIroTOBka 6iJn3Hn

• P03dɪniTb 6ɪnɪn3Hу, BpaxObayuŋn:
  -TTNTKAHHH /no3HaKy Ha eTKeTuI.
  -KoIbOpN:BIDOKpeMeKoJIbOpOBepeiBID6inX.
• IpeBipTe KIuSeHi IyD3NKn.
• He nepeBnuyte 3naeHn, Bkaa3i y "Ta6nuc nporpam", 10o BiHocTbc8 do Baru cyxo iin3n.

CkibbKaBaxntb 6iinn3Ha?

1npoctnpa4nlo 400-500r
1 HaboJouka 150-200
1 cKaTeptnHa 400-500 r
1 maxpobn xanaT 900-1 200r
1pyuHn1k 150-250r

Pechi, no tpe6yotb cneiaibhoro dorgny

Copoukn: 3actocobyte cneuiabhi uKn npaHn7 nToro, uo npacybaTN copoukn 3 p3HOi TkaHHn Ta pi3Hnx KOJIbOpIB. LepapaHTye MAKcImaBn DOrIa 3a OJrrom Ta 3MeHsye fopMyBaHHraHHIB.

WOBK: nra npaHH 6ydb-koTO WOBKOBOO OJry CnID BnKOpNCTOBByATn CneuaJIbHn cNKn npaHH 8. Mn peKomeHdyeMo BnKOpNCTOBByATn CneuaJIbHi MmIOUc3acobn, npu3HaueHi dna npaHH DeIiKaTHnx BnIDB OJry.

ΦipaHKn: MNEKOMeHdyEmo 3rOpHyTn fipaHKN cKJtACTnx y HABONOky a6o ciTAcTn MiUOK. C1iD BnKOpNCToBvBaTN uNKl npaHHa8.

BOBHa: LInKl npaHnra "BOBa" liei npaIbHOi MaunHn Hotpoint-Ariston npoTeCTOBaHni i 3aTBePdxKeHn KOMnaiEIO Woolmark y BiIDHOweHHI Do npaHnRA BOBHnHX peuei, KlacuΦikOBaHnx Jk DnA "pyHoro npaHn", 3a yMOBn BVKOHaHHN npaHn 3riDHO do IHCTpyKciu, HabeDeHNx Ha eTNKeTu BINOby, I Bka3IBOK BINOb6Hnka eNEKtpOnO6yTOBOrO npuLy. Hotpoint-Ariston - nepua Mapka npaIbHNx MaunH, rKa OTpMaJa BID KOMnaii Woolmark ceTpUPhiKaUO Woolmark Apparel Care - Platinum 3a BlaChi Noka3HNK npaHHI BITpaTn BOIN

eJIekTpoEHeprii.

CnCTema 6aJIaHcyBaHHraBaHTaKeHHy

Ipeed KoxHM BiDxMOM, dna 3ano6irAHnHaDMipHi BIBpaui Ta DnpiBHomipHO pO3noiIny HabaHTaxeHHa, 6apabH 3diinCHIOE o6eptn Ha deo 6inbui WBuDKocT, HIX WbNDKCTb npaHH. RaKIO no 3akInueHHi DekiibkoX cnp6 3abaHTaxeHi peHi ue He 6yn npabNtbo BIDbaHcobAHi, Maunha 3diinCHIOE BiXIM Ha WBuDKocTi, HIXy i BID nepeD6aueHO. Y BnnaKy HADmipHO He36anaHCOBaHocTi npalbHa Maunha 3diinCHIOe po3noiin 3amictb BiDxMHy. 3 METO ONTMaNBHO PO3noiIny 3abaHTaxeHHa Ta Noro npabNtboHOro 6aIahCyBaHHr peKOMeHdyEcOdHoyache npaHH BENkNX i Manix peey.

3anobixkhi 3axoyn Ta nopadn

!MaunHy 6yna cnpoeKToBaHo i Bnpo6NeHo y BiNobiHocTi 3 MIXKHapoDnHMn HopMaMn 6e3neKn. DaHi nonepeJxehnra cKaIeHI dner 3a6e3neueHHra 6e3neKn i TOMy ix Tpe6a yBaXHO npOHTaTn.

3araJbHa 6e3neka

-ДаHe oblaHaHnHЯ 6yNo po3po6NeHe BnKnUOHO dna no6yTOBOro BnKOpNCtAHnH.
Leye enekpono6ytoBn npnaH He Mae BnKOpncToBByBaTncra dIbMn a60 oc6aMn 3 6mExeHmN pizHMM, ceHCOPHMn qn po3ymOBHM moKINBOCTMa, a6o kio im 6paKy e DocBiPy Ta Heo6XiHNx 3HaHb. BnHrKn cKnajaTOb CNTyaqii, KOJI KOpNCyBaHHB BiD6yBaEc7cR nId HarnJdom a6o 3a BkazIKaMn Oci6, BiNIOBAIaNbHnx 3a ixHIO 6e3neky.

Dopocni Maotb CTexkntu, 0o6 dIITn He rpaNc3 eNeKTPoNO6yTOBm npNJaDM.

He TopkaTecMaHnHrOImnHorAmn a6o MOKpMn HN BOJOrIMn pyKaMn HOrAmn.
He BnMaTe BnKy 3 eNeKtpNHOi PO3ETKn, BNTaRyOuH II 3a UHyp, TpMaTecr TinbKn 3a Camy BnKy.
- Bynte o6epexhi: B0da, 3nBaetbca, MoKe 6yTu dyKe rapraHO.
- Y KODHOMY BINaDky He 3actocobyte Cnny Do IIOky: ue MoKe yuKoDHTN 3anobixhni MexaHIm MpanbI NaDKOBHX BiKpNBaHb.
Bpa3i noIOMKn 3a6oPOnHReTbcra npOBOuNTn 6yDb-aki Dii 3 BHyTpIuHiMm MexaHi3MaMn.
CniKyIte, 06 dtn He HabnkaJncr do npauooyoimauHH.
- IpecyBaHHMaunHMa 3diChIOBATNCIbOMa a6o Tpboma OcO6amn 3a yMOBN MaKcImaJIbHOI yBaN. Hi B JkOMy pa3i -OndieIO OcO6o, TOMy 0o MaunHa duKe BaXka.
- PeruHix 3aBaHTaxnTu 6JIn3Hy, nepeBipTe, 0o6 6apa6an 6yB nopoxHi.

Ytulizauia

• Ytuiiaqia nakyBaIbHoro MaTepiAly: DotpmyTecb MicueBHX HOpM, TaK yNakOBKa MOKe BnKOpNCTOByBaTnCRA NOBTopHO.

BvBi3 ekCnnyataui eNekTpono6yToBOi Texhikn CByponeiBka DnpeKTHBa 2012/19/EU 3 BiXoDIB BiE neEeKtpnHoi i eNekTponHOi anapatypn (RAEE), nepeDbauac, 0io no6yTOBI eNekTponpnpnaIaHn He MoKyTB nepepe6jTncs y 3BnuahHomy npraKy dIa TBePdx NMCbKnx BixOxDIB. 3Hrti 3 ecNnyataui NobyTOBI npnlaDN MaOTb 6yTN 3i6pani Okpmo IOnnOMi3aCiCTynHIO BIDHOENH NOBTOPHORo 3acTOCyBAHH MaTePiAnIB, 5O BXoJrTb Do IXhBOrO cKnady, Ta 3 MeTOHO yCyHeHH NOteHUIHOI WKOIN Da 3dOpOB' Ta DOBkInn. CmBOJ 3akpcneHOrO CMITTEBOrO baky, 3obpaKeHN Ha BCix BNpo6ax, HaraNyec npo Heo6XiHicThb OKpMeOI yTuNi3aui. Udo NoDAJIbWoI IHΦopMaui CTOCOBHO npabINbHOI yTuNi3aui eNekTpono6yTOBHX npnAidB, BNaCHNK MoKyTB 3BepHyTncs Do BIINOBiHNX McbKnx CnyXb a6o Do npodabucB.

Oxopoha i 6aJIInBe BiIDHOWeHnI Do IOBkIJIJIa

TexHonoria Ha cny6i y doBkInna: 3aoaJxKeHH npalbHex 3ac06iB, BOIN, eheprii iacy

• Κιοδ He Bntpaatn pecypcn, Heo6xidno 3aBaHTaKyBaTn npalbHy MaunHy nobHicTIO. NobHe 3aBaHTaxKeHHy y nopIBHHHi 3 DBOMA NOJOBHHMMN 3aBaHTaXeHHMaN 3aoUaJxKc do 50% eheprii.
• PonepeDHe npaHn Heo6xHn TijbKn y BnnaKax DyKe 3a6pydHeHOi 6inn3H. Ioro yHnkHeHH 3aoaJxye npalbHn 3aci6, Yac, Body i BiD 5 do 15% eheprii.
• Пп ообрбци пям 3а ддомою сецьнх 3acobib aбошлaxom 3amoyuBaHHЯ 3mehwуETbca Heo6xIDHicTB npaHHЯ рпи ВUCOKnx TempepaTpyax. Поррама 60°C 3amictb 90°C, aбо 40°C 3amictb 60°C прзвдчьdo 3aouaJdxeHHЯ 50% eheprii.
• Dóbose BiDmipHou Te npaIbHn 3ac6 3aIexKHO BiD JokcCTKocTi BOu, CTyneHIO 3a6pydHeHHra i KINbKOcTi 6iIN3Hn, Uo6 yHnKHyTu 3aBnX BnTpaUahb i 3axNCTTu DOBKiINr: He3BaKaIOuHu Na Te, UO npaIbHi 3ac6bN 3daTHi 6ioNOriHo pyuHyBaTncRA, BOH NiCtAeIeMeHTu, UO 3MiHIOUToP bIBHOBary DOBkiINr. YHkaTe TAKOX BnKOpNCtaHHa NOM'kUyBaYiB.
• YKUo Bu Bn BnKOpNCToBYe TaWy npaIbHy MaunHy 3 dpyroI IIOOBHn DnA Do paHHix roDIn paHKy, Bu IOnOMOKeTe 3MeHNITn NIK HabaHTaKeHHa Ha eJeKtpNHi mepexi. Oniir «BiKnlaeHoro ncy» donomarae oprahi3yBaTn
  JaKo nepe6aacbcyiHn6iHn3Hy cyuHbHi MaunHi, o6epitb iHsy uBnKicb BiXmMy. HeBeJnKa Kjbkictb Body y 6iHn3Hi npn3BeDe do 3aoaJxehnHa cacy i eheprii y nporpami cyuHHra.

Texhíuhe obcncyrobyBaHHa Ta doğlia

UK

BnKIOueHHBaOINeJIeKTPuHOroXHB-

3akpmbaTe BOonpoBIDHn KpaH nICnKoXHO npaan. Y Takn cnoc6 3MeHwyeTbCra 3HOC iIpaBliuHoi yactHH MaunHn yCyBaETbcr He6e3neKa BNTOKy.
BnMaIte BnKy 3 po3ETKn iD qac MmTTMaUNH Ta nD qac po6it 3 TexHiHoro 06cnyroByBaHH.

OuHnHn npalbHOi MaunHH

3OBHIIHJyactHaI rymoBI detaI MoKyTB 6ytN BnMNTI rAHiPkoHO,3MOyeHOO y TEnlOMy MInbHOMy po3uHi. He BnKOpNCToBvIe po3UnHHNKn a6o abpa3nBn.

Dorjra 3a KpnkoTo Ta 6apa6aHOM

3aBxKn 3aNnAaTe BdkPnToIO KpnKy, 06 3anObirTN yTBOpEHNO HEnpneMnX 3anaxiB.

MnTTHaococy

PpabHy MaunHy oBnaHaHO HAcOCOM 3 aBToMaTHNoH OcTKoIO, kInn He Bmarae TexHryHoro o6CnyROByBaHH. MoKe TpaNTnca TaK, 0o Mani PpeMeTn (MOHeTn, rY-d3Kn) NotpannTb Do oOpKaMepn, 0o 3axuae Hacoc, po3TaWOBAHy y II HxKHi YactnHi.

！NepekoHaTeCayTomy，UOuKnnpaHn3akHHeo，IBTARHTB BNJKy 3p0eTK.

Uo6 diTaTu peu, kI noTpannn do fOpkamep:

1.3HIMITb nepeHIO naHeJIb 3 npaJIbHOI MaUNHN,NOTARHyBUn pyKaMn36OKIB QOKOI (duB.MaHIOHOK);
2. BiDkpyTb KpnuKy,
OeptaOnn II npOtN
roHNHHKOBOI CTrpIKN
(duB.MaHHOK): BNTOK
He3HaUHOi KInbKOcTI BOIN
e HopMaJIbHIM;
3. peTeIbHo OuNCTITb BCEpeDnHi;
4. NaKpyTITb KpnUkY;
5. BCTaHObITb naHEnb Ha Micue, nepeCbIHyITb-Cy y TOMy, 0o KpOKn 6yNn BCTaBHei y Cneui-anbHi netni, nicra Yoro npNTCHtB II Do MaunHH.

KoHTpOJIb Tpy6n IaI naI IOdaU BoDi

He Kopnctyntecrtp6amn, kki 6yni Bxye y BknaHHI.
PipebipraTe Tpy6y dna noaui BOHn He MeHne Ondhor
pa3y Ha pik. Kaio Ha hi e TpiuHHN, BOHa iDnrae 3aMIHI: niC yapnHn BnCOKNI TnCK MoKe npn3BeCTn Do
pO3ipBaHHa.

Демонох:

3nerka HataNCHiB Ha KhoNky, kya 3haxoDHTbcnonepeNy emHOcti dny npaHnX 3acobib i NotarHtB bropy (MaI.1).

UHENH:

PpomnTe EMHicTb nI KpaHOM (MaI. 3) 3a DonomoroIO 3BnuauHOi 3y6HOi uITKN, NOTIM 3HIMITb CnfoHN 3 BepxHOI qactuHn BaHHoK 1 i 2 (MaI.4), nepebipte ix i ononochitb.

NoBToPHe 36npaHHa:

He 3a6ydbTe NOBepHyTu Ha Micce napy cnfoHIB - y na3n, cMHiCTb - y BlaChe rH3do, 3aunnnou n (MaI.4,2,1).

Man.1

Man. 2

Man. 3 Man. 4

HecnpaBhocti Ta 3ac06n

ix ycyHeHHa

Moke Tpantnnc TaK, 10 npalbHa Maunha He 6yde npaHOBaT. Do toro k 3ateneoHyBaTu y CepBicn uentp (due. "Donomoa"), nepeipme, nu He c daHa Hecnpaehicmb npoblemo, 10 neeko bupiuuycmbca, 3eepHywucb do cnucky Huxy.

Hecnpabhocti:

MoxjInBi npuynn/PiueHn:

Ppabha MaunHa He BMkaetbcra.

• ⅢTencelb He BCTabNeHn B eJeKtpuHy po3eTk y a6o BCTaBJIeHn He do KInua.
• Y6yDnHky Hemae eNekTpoeHeprii.

Unk npaHHe po3noNuHaCTbcra.

• Iorana 3akpnTn JIOK.
  KhoNkyYBIMKHEHHBIMKHEHHHe 6yNo HATnCHyTO.
• KhoNky IyCK/IIAY3A He 6yNo HATiNCHyTo.
  BodonpoBicn KpaH 3aKpntn.
• YKUO BiDCTPOUeHHa 3aHaHe Ha uac 3anucy (duB. "HanaumyeaHHn iid 3nachi nompe6u").

Ppabha MaunHa He 3aBaHTaxye Body (WBnKO 6JnMae iHnKaTOpHa lamna nepwoi fo a3n npaHHa.

Ppabha MaunHa He 3nBae Body Hn He BiXmAc.

• Пограма He nepeбачa€ 3ивання: y Deякx пограмax Иoro notpi6Ho BMUKaTN bpyuHy.
• AktnboBaHO fynKciio "IonoIweHe npacyBaHHn" IJ3aBepWeHH nporpaHnHaNCHiB Ha KhoNky NYCK/IIAY3A ("HaNaumyBaHHn iD enachi nompe6u").
• IpeRHH 3nBHOO WJHaRa (duB. "BcmaHOeHnH"
• 3acmitnbce 3JNBHnIaHaHr.

Ppabha Maunha Dyke Bi6pyc niD Yac BiXmMy.

Bapabah, y MOMENT BCTaHOBHeHH, He 6yB npaBnIbHo po36JIOKOBaH (duE. "BcmaHOBHeHH).
MaunHa cToiTb He Ha nIIOckn NOBepxHi (duE. "BcmaHOeHnra).
MaunHy 3aTnchyTo mIX Me6nMn i cTIHOU (due. "BcmaHo8neHnra).

PpAbnMaunHa npOnyckac Body.

• Iorano npnrBnHcHm IJIaHr IOnaui BoN (due. "BcmaHOeHNHa).
  3a6pydHeHa kaceTa dIy MInOuX 3ac06IB (rK BmUTnOe. "TexHicHe o6cnyo8yeaHH i dozJraD).
• Ioraha 3akpinneHn 3JINBnHn 7nHaR (duE. "BcmaHoaneHHa".

IINkaTopHa lamna NYCKY/NAUY3N (nomepaHcEba) Ta INdkaTopHi lamnn p3HNX fYHKciu WbNko 6nmaotb.

BUMKHiMaHHy BNTaRHiTb 3 po3eTK, 3aueKaTe 6n3bko 1 XBNHHy YBMKHItb II NOBTOHO.
Kuo HecnpabHicb He ycyHe, 3aTepeohyTe y CepBicn ueHTp.

YTBOPIOCTbC3aHaTo 6araTo nHn.

Mnouh 3ac6 He nixoDntb dna npaBhoMaunHn (Ma6 6yTu Hnnc "MaunHHoro npaHn"，"pnyuHOru MaunHHoro npaHn"，abo noDi6n).
- Ipebeuieha da03a mnuoyoro 3acoby.

UK

Iepw HIX TelefoHyBaTu y CepBicn nEHTp:

• IpebeipTe, YN MoKHa cAmocTiHn BO BnPiUnTn npo6nemy (duB. "Hecnpaehocmi i 3acobu ix ycyHeHHra");
  3anyctitb nporpamy nobtopno, 06 nepebipnTu ycyheHO HecnpaBhictb;
• YKsqo Hi, 3B'JxItbc3 aBtOpn3ObaHm Cepbichm LcHTpOM, 3aTepeohyBaBun 3a HomepOM, Bka3aHm y rapaHTiHOMy cbiouTBI.

3BepTaITeCBAKJIIOHNO yNOBHOBaKeHHx qaxiBicB.

Повимп:

TIN HecnpaBHOCTi;
MoJeJIb MaJINHn (MoJ.)
- cepiHnHOMep (C/H).

IIO iHOpMaio BV 3HaJdeTe Ha 3aBODcbKII Ta6NHyi No3ady npalbHO MaunnTa B II nepeHni YacTHHi, kIO BV BiDKPnTE JIOK.