F7802 - Hair Straightener IMETEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL F7802 IMETEC

TYPE F7801/F7802/F7803

100-240V 50/60Hz

www.imetec.com

IMETEC

IT

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

M11000767

GB

HAIR BRUSH INSTRUCTIONS FOR USE

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.

ATTENTION! Instructions and warnings for a safe use.

Please read the use and safety instructions before using the appliance and follow these at all times. Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation. Should you pass the appliance on to another user, make sure to also include this documentation.

Should certain parts of this user manual be difficult to understand or should doubts arise, contact the company before using the product, at the address indicated on the last page.

CONTENTS

Safety warnings 8

Symbols 10

Description of appliance and accessories. 10

Useful advice 10

Use. 11

Cleaning 12

Disposal 12

Assistance and warranty 12

Technical data V

GB

SAFETYWARNINGS

• The appliance may be used by children who are at least 8 years old, by persons with reduced physical, sensorial or mental abilities or persons lacking experience only if they have received prior instructions concerning its safe use and if they are informed about the dangers associated with this product.

Children may not play with the appliance. The appliance cannot be cleaned or serviced by children without adult supervision.

• If the appliance is used in the bathroom, remove the plug from the socket after use, as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off.

• To ensure optimal protection, you are advised to install a differential current protective device in the bathroom the nominal differential current of which should not exceed 30 ~mA (ideally, 10 ~mA ). Ask the installation technician for advice.

GB

ATTENTION!

Do not use this appliance near bath tubs, wash basins or other water containers! Never place the appliance in water!

After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity based on the drawing and check for any damage caused during transport. If in doubt, do not use the appliance and contact the authorised service centre.
- Do not let children play with the packaging! Keep the plastic wrapping out of the reach of children; risk of suffocation!
- Before connecting the appliance, check that the mains voltage data reported on the identification plate corresponds to that of the available electric mains. The identification plate is attached to the appliance.
- This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, namely as a hair brush for home use. Any other use is improper and potentially dangerous.

DO NOT use the appliance with wet hands, damp feet or barefoot.

DO NOT pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket.

DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions (rain, sun, etc.).

Always disconnect the appliance from the mains before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use.
- In case of a fault or malfunctioning of the appliance, switch it off and do not tamper with it. If the appliance needs to be repaired, contact an authorised technical service centre.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by an authorised technical service centre, so as to prevent all risks.
- The appliance must only be used on human hair. Do not use the appliance on animals or on wigs made of synthetic material.
- Use a dry cloth to clean the appliance.

GB

DO NOT spray hairspray with the appliance switched on. There is a risk of fire.

DO NOT use the appliance on wet hair.

SYMBOLS

!	Warning
∅	General prohibition
□	Class II appliance

GENERAL INSTRUCTIONS

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES [Fig. Z]

Look at Figure [Z] in the illustration section to check the content of the packaging.

All figures are found in the inside pages of the cover.

1. Power supply cord
2. Technical data
3. Operating button: 0/l/ion
4. Operating LED
5. Ionizer
6. Ionizer operating LED
7. Hot barrel with bristles

For the appliance features, refer to the external packaging. To be used only with the accessories supplied.

USEFUL ADVICE

The quick understanding of the modes of use of the hair brush will allow establishing the exact application time for obtaining the desired effect.

• Ensure the hair is dry, clean and without any trace of hairspray, hair mousse or gel.
• Comb the hair ensuring there are no knots.
• Start straightening from the nape of the neck, proceed on the sides and finish on the forehead.
• During use, when the brush heats and cools, position the appliance on a smooth and heat resistant surface.
  While straightening, be careful not to near the brush too much to the sensitive parts of the face, ears, neck or head.

GB

• Leave the brush cool down completely when finished, before putting it away.

ATTENTION!

After having finished using the hair brush, ensure it has completely cooled down before putting it away.

Never wrap the power supply cord around the appliance.

USE

PREPARING THE HAIR

• Wash hair as normal and comb removing knots.
• Dry the hair and brush from the roots to the ends.

USER INSTRUCTIONS

• Connect the plug (1) to the mains.
• Press the 0/1/ion button to turn the brush on: the brush is on when the button is in position 1 and the button LED lights up (4); the brush is on together with the ionizer when the button is in position 2 and the relative LED lights up (6).
• Wait a few minutes for maximum performance and the desired style to be achieved.
• Take a lock of hair, the same width of the barrel of the brush (7), wrap it around and keep it in place for a few moments.
• In order to discover the numerous methods and effects that can be achieved using the brush, consult the Easy Styling Guide.
• Once the hair is styled, switch off the appliance from the button (3) and disconnect the brush from the socket.

Note: It is possible that steam is emitted while the brush is used; this is excess humidity in the hair that evaporates.

GB

IONIZER

The brush has an ionizer - a device that reproduces ionization, which adds shine and brightness to the hair. The "static hair" effect is also reduced.

CLEANING

• Switch off the appliance by pressing the button (3) and disconnect the plug (2) from the socket.
• Wait for the metal barrel (7) to be cold.
• Clean the surface of the brush with a soft damp cloth.

Before re-using the appliance, make sure all cleaned parts are completely dry!

DISPOSAL

The product is packaged in recyclable materials. Dispose of these in an appropriate environmentally friendly manner.

Pursuant to European Standard 2002/96/EC, the appliance must be disposed of at the end of its life span in a compliant manner. This regards recycling useful substances in the appliance, which reduces the environmental impact. For further information, contact the local disposal body or the appliance dealer.

ASSISTANCE AND WARRANTY

To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC's authorised customer service centre on the Toll-Free Number below or via the website.

The appliance is covered by the manufacturer's warranty. For details, read the attached warranty sheet.

Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer's warranty null and void.

FR

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'USAGE DE LA BROSSE À CHEVEUX

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

PPEyIpeJHDeHnIO B3OpACHOCTN

Hactoan np6op moet 6bItb HCIOJIb3OBaH IOdpoCTkAMN BO3pAcTOM CbIe 8 let, IIOdbMn C OrpaHnueHHbIMN Fn3NuYeCKHM, CeHCOPHBIM N UmCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn, a TaHXe IIOdbMn, He O6laAIOUmm ONbITOM, TOnbKO PocLe INX O6yHeHn 6e3Opachomy HCIOJIb3OBaHHIO np6opa n YBeDOMJeHHIO INX O CBraHHbIX C 3TNM ONaCHOCTaX. He donyckaTe, qTO6bl Detn nrgaln c annapatom. He pa3peaJte nM npON3BODHTb erO OunchTy nIn yXoJ 6e3 Na30pa B3pocloro.

• Прн ИспOLTь3OBaHиnp6opaВВанноюнOMHaTe,СледуET OTKЛЮчаТьero OT cetn поle ИспOLTь3OBaHЯ,Tak hab 6ln3OcTb BODbl npedctabJAreTOnaCHOCTb,ДдHe ПрИ BBiKJIQUeHHOMnp6ope.

-Чтобы обесень综合体 ДОПOLHITьную 3aшич, peKOMeHdyeTcY yCTaHOBtB B ЗлЕХТРИЕСHÖN CETN BaHHOД KOMHaTbI празoxранITEьhoe yCToPOnCTBO OCTaTOUHorO ДИФферEHциальHoRO ToHa, paccHTaHHoe Ha HOMHaJIbHoe 3HaYeHne

RU

pa6oeryo dHΦΦepeHcnaIbHoTOKa, He npeBbIshaOuOee 30 mA (ontmahlhoe 3NaueHne 10 mA).

06paTntecb 3a KOHcyIbTaunHe K KBaIIuΦnUPOBaHHOMy 3JIeKtpOTexHnky.

BHIMAHHE!

He nCnoJIb3yIte npn6Op B6Jln3n BaHHbl, paKOBnHbl IIn dpyrnx emKoCTe, 3aNoJIHeHHbIX

BODO! Hn B Koem clyuae He norgykaTe np6op B BODY!

Iocne paacnakOBn np6opap npOBepbTe KOMnJIeHTHOCTb NOCTaBn B COOTBeTcTBn C pncyHOM, n y6eHNTecb B OTCyTcTBn IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHbIX TpaHCnOpTpnoBkoB. B clyae comHeHn, He nCNoJIb3yIte np6op n 6paTntEcB aBTOpN3OBAHHbI cepBnchbI ueHtp.
- YnakoBouHbMaTePnaJ - He nrgpuHa. He no3BoJaTe DetAM HpaTb C Hm! DepeHnte PnactNHObI NaHcT BHe DOcraeMOCTn Dete; onaCHOctb ydysb!
Ipeed noHIOueHnem np6opa npOBepbTe,TO HnpanJHeHne nHTaHn COOTBETCTByET HnpanJHeHIO, yHa3aHHOMy Ha nDeHTuHaUNHOHn Ta6nUHe np6opa. NdeHTuHaUNHOHn Ta6nUHa HaxoNTcH Ha Kopnyce np6opa.
- NcnoIb3yIe np6op TolbHO no Ha3HaueHIO, TO eCTb HAK TepMoUeTHa dIy YKlaADn BOLOC B DOMaunHX ycNoBnx. JIO6oe dpyroe nCnoJIb3OBAHne cJeDyET CHTaTb HeHaJIeKaUMn, cJeIOBaTeJbHO, ONaChbIM.

HE nCnoJb3yIe np6Op c BnaXHbIMn pyKaMn nn 6ocbIMN HorAMN.

HE TAHNTe 3a shyp nHTaHn nn np6Op, yTO6bl BbHyTb BNkHy n3 pO3ETN.

Pn6op HE dOJIHeH NOBepraTbcr BO3dEICTBIO BnaHHocTN Hn aTMOCfephbx OcaHOB N COJIHeHbIX Lyuei.

Ipepe npoBeHHeM OUHCTN Hn yXoJa, a TaHHe B CnyaJx HeNCNoJIb3OBAHHn Pnp6opA, 083aTeJIbHO BbIHbTe BnIKy N3 3JIeKTHpueChOn po3EThN.

RU

B clyuae noIOMHn HnH HeNCpabHOB pa6Obl np6opa, BbIKIOHTe erO n He nbITaTecb caMOCToRteJIbHO erO YHHNTb. Ira peMOHTa o6paauTeCb TOnbHO aABTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp.
Bcnyae noBpeHdEHHa Hypa 3JeKTPoNTaHH, OHdoJIHeH 6bITb 3aMeHEn ABTOpH3OBAHHbIM CepBnCHbIM ceHTpOM dIpyeDoTbpaueHn IIO6bIX pNcKOB.
- Pnp6op npedha3naeH ncknoynteIbHO dpaacnpamleHn BOLOc yeNoBeHa. He nCnoB3yTe erO dla pacnpamLeHn WepCTN HnBOThbIX, napKOB n HaHnaDOK n3 NCHycCTBeHHbIX BOLOC.
-Дяочсн npибopa nCnoIb3yIte cyxuTo TkaHb.

HE npimehaTe cnpeI Ira BOIOc npn BHLIOueHHOM np6ope. ONaCHOCT Bo3rOpaHna.

HE nnoIb3OBA Tb npn6op dIa MoKpbix BOIOc.

JIeHdA CnMBOJIOB

!	Предунreichendeи
∅	Запет об揪ero тига
	Пробор кліssa II

HCHCTPYKUNO BUSHEROXAPAKTEPA

ONHCAHNE PPNBOPA IN KOMNJIeKTHUOUX [Pnc.Z]

PpOBepbTe KOMnJIeKTHOcTB NoCTaBKn B COOTBeTCTBnC PncyHOM [Z],
PpNBedeHHbIM B pa3dJe NllIOCTpaun.
Bce pncyHKn HaxoJATcRa Ha BHyTpHen CTOpOHe 6N0KKn.

1. Zhyp nHTaHn
2. TexHHueckne daHHbIe
   3.нониьквлчeyнг:0/1/ion(noHnHaTOp)
   4.CN-HHKaToppa6OerocoCToHn
3. Nohn3aTop
4. CnД-ннннhaTop pa6ohercoctOraHmnoHnHaToPa
5. HarpeBaembI yINHp C cTnHO

XapaKTepeNCTnKN npnbopa npNBedeHbHa HapyHKHO CTOpOHe yNaKOBKn.

IcnoB3oBaTbToJbKOIOCTaBnREMbIEKOMPJIeKTyOIIne.

PONJE3HbIE COBETbl

OnbIT, KOTOpBn Bbl 6bICTpo npNo6peTete B HcNoIb3OBaHn TepMOUETN
dny yKlaJKn BOJoc, N03BOJNT Bam TOUHO YCTAHOBHTb BpEMr,
Heo6XoJIMoe dJr TORO, qTO6bl yIOKHt BOJOCbl.

RU

• PpeH nCnoB3OBaHnEM npHbopa y6eHNTecb B TOM, YTO BOLOcbl cyxHe, HCTbI e N 6e3 CNeDob Iana, Mycca nnr Tena.
• PnuecbIbAaTE BOIOcB I y6eIInTeCb B OTCyTCTBN Kly6KOB.
  HaunhaIte yknaKy c 3aTbIka, nepexOra K BNCKam N 3aKaHnBaJ 6om.
  Bo Bpemnncno30BaHn, noDorpeBa nn OxJaHdEHH TepmoTKn, KlaIaNte eHa NIOCKyIO n CTOnKyIO K BBICOKM TemnepaTpyam NOBepxHOCTb.
  Bo BpemBbIOnHeHn yKlaAdn CJIeDHTa TEM, YTO6bl TepMOeTHa He HaxOJInaCb CIIuHKOM 6IIIN3KO K UYBCBTBeJIbHbIM YactrM Iua, K Uyam, Iwe INI KOKe.
  Iocne HcnoB3OBaHn, daTe TepMoUeTKe NOJHOCTbIO OCTbITb, PpeJe Yem NIOJIOKHTb eHa MecTo.

BHIMAHNE!

Iocne HcnoJb3OBaHHaTePMoUeTHn dya YHlaKn BOLOc, NOOHNTe Do e nnHoro OCTbIBaHHa, npeHdyeM noHOHTb eHa MeCTo.

He 6MaTbIbAte UHyp nHTaHn BOKpy np6opa.

KAKIIOJIb3OBATbCRAIPIH6OPOM

IIOIROTOBBA BOJOC

BbIMbITb BOIOcbl, KaH O6bIuHO, H npuecaTb Hx, TTO6bl paCnyTaTb Kny6H.
BbIcyuHTb BOIOcbl n paChecatb Hx B HAnpaBHeHn OT KopHeJ KOHNKOB.

HNCIOBBAHIO BbIPMTEJI

BcTaBbTe BnIky (1) Bpo3eTKy cetn 3neKtpoNTaHna.
YTO6bI BKNIOHTb TepMOUETKy,HaKMITE Ha KHNky 0/1/ion:B NOLOXHeHn 1 TepMOUETKa BKNIOUeHa, ROPNT CBTODNOJ KHONKn (4);B NIOLOXHeHn 2 TepMOUETKa BKNIOUeHa c pa6OtaUUM HOHN3aTOPOM, ROPNT COOTBEcTByUOuN CBTODNOJ (6).
-Дя NOЛуени ONТмалього pezyлбта.Tи ИкеламоуКладн, BblдТ HeCKOLbKO MInHyT.
3axBaTb naIbIaMn npIb BOLoc TaKo JHe IINpHbI, YTO n UINHp TepMoUeTKN (7), HAKpyTb eHa UINHp N BbIpEpaTb TaKIM O6pa3OM B TeueHIn HeCKOJIbKnX CekyHd.
- TTo6bIOTKpbITbДJIaCE6BCEBO3MOHbHbEMTObHcNoJb3OBaHnA, a TaKHe 3ΦΦeKbI, NOLyHaembIe C HcNoJb3OBaHnEM TepMoUeTkn DnYyIaIKN BOIOC, pyKOBoDCTBOBaTbCra NOco6Hem Easy Styling Guide.
- OkoHuaHH BbINOJIHeHn yKlaIaKn, BbIKIOUHTe np6Op, HauKaB Ha HeCKoJIbKO cEHyNd Ha KHOJKy (3), 3aTeM OTKIOUHTe TepMOuETky OT CETn 3JIeKTpONITAHn.

PpmeaHHe:Bo BpeMa HcNoIb3OBaHnreTpMoUeTHM MoHET ha6IIOaTbcra 06pa3OBaHne npa;3TO Bbl3BaHO n36bITHom BlarNB BOLOcax, KOTOPa HcnapReTc.

RU

HOH3ATOP

Boctpa TepmoeTka Ochaueta HOnH3aTOPOM; 3TO - yCTpOJCTBO, KOtOpoe CO3daET 3FFEHT 6bpa3OBaHHa HOOB, 6laRogapra KOTOPomy BaHN BOIOcB1 6yDyT BcERda HMeTB 3dOpOBbI 6JIeCK.

Kpome 3Toro, CHnKaetc TaKHe 3o0eKr "HaJNeKtpn3ObaHHbIX" BOIOc.

OuNCTKA

BbIKIOHTe np6Op,HaKaHb Ha HeckOJIbKO ceKHyd KHOINy (3), N BbIHbTe BNky (2) n3 po3eKn 3JeKTPoCeTN.
BbIaTb, noka metaJIHecKn cIIINHp TepMOeTKN (7) He OCTblHET.
OuHCTHTe NOBepxHOCTN TepMOUETK MRAKO IN BIAKKHO TKAHBIO.

Ipepe noBToHbIM nCNoJIb3OBAHHem npH6opa y6eHTecb, YTO BCE qACTn, HOTOpblE 6blN ONUeHbI BlaaHHoT hAhbIO, NOJHOCTbIO BBICOXIN.

YTNIN3AUIN

Ynakobka n3deleny BbIOnJIHeHa n3 MaTePnaIOB, KOTOpbIE MOrYT NODBepraTbcr NOBTOpHOI nepepa6Othe; ydaJIte ee B COOTBeTCTBmN C DeHCTByUoUMn HOpMaMn N0 3aunTe OKpykaioe cpebl.

Corlacho eBponeckomy cTahdapTy 2002/96/CE, BblweuHn H3 ynoTpe6JIeHnI np6Op DOJIKeH 6bITb ydaIeH NaJIeKaUHM o6pa3OM. 3TO o6ecneHT NOBTOPHoe NcNoJIb3OBAHHe yTHIN3HPyEMbIX MaTePnaIOB C yMeHbSeHEm 3aRpy3HeHnO kpykaUoIe Cpebl. 3a 6OJIe NoDPo6HO nHΦOpMaUeN, O6paauTECb MecTHyO opraHn3aunIO no yTHIN3aunIO OTXODOB INI K npodabuy np6opa.

CEPBNUCHOE OBCJUYKINBAHNE I TAPAHTNA

Дя ВылОнHeHЯ ремHTa ИИ npNo6peTeHЯ 3aIyacte, OБрацаItec b AВТOPиЗOBaHHbI CepBnCHbI ZeHtp IMETEC no HnKeYka3aHHOMy 6ecПlaTHOMy TelenФOHHomy Homepy, ИИ nOceTInTe haW caIT B INHTepHete.

Pnp6op noKpbBaetcra paoHTne npo3BODntela.3a 6oJee npdo6ho HnphiMaue cm.npnaeraemoe rapaTHnHOe o8aTeJIbCTBO.

Heco6IIODeHne HNCTpyKzni, COepeKaUxCBAHctOaem pykoBOODCTBe No npIMHeHHy, yXOdy N TexO6cLyJHKBaHHIO 3dJIINr, npBEdET K YtpaTe rapaHTn.

BG

HAPbUHH C HNCTPYHcHn 3A UYNOTPEBA HA IPECATA 3A HOCA

YBaKaemn KIneHTe, IMETEC Bn 6NaIogApn 3a 3aKynyBaHeTo Ha To3n npOyKT. Y6eJeHN CMe, ye ue oueHrte KaeeCTBOTO Hn HaeJHocTtHa To3n ypei, npoeHTnpaH n pOn3BeHc OCHOBHa ceI, 3a 3aIOBOJIBAHe HyKnTe Ha KIneHTa. HapbHnHbTe cBCTaBeH CblacHO DeIcTBaUata EBponeNcKa HopMaTHBa EN 62079.

BHHMAHNE! Hnctpykun npdeynpeKdEHHa 3a 6e3oNaHa pa6ota.

IpeHn H3noJ3BaHe Ha ypeHa, npOteTe BHNMaTeJHo n cna3BaIte HNCTpyKuHnte 3a pa6oTa, n no-CneuaJHo ce npIbpaHaiTe KbM npEynpeJHdHnra 3a 6e3onacHoc. CbxpaHbAite To3n HapBcHnK, 3aeJHO cbc CbOTBeTHata nIOCTpoBaHa JNCTOBKa 3a 6bp3a cnpaBHa, 3a N3BbPswBaHe Ha cnpabHa pEz eJIy nepNoHa n3noJ3BaHe Ha ypeHa. Ppi npedoctabHHe Ha ypeHa Ha TpeTn IInca, npedeTne PbJHata DOkymeHTaCn 3aeJHo c ypeHa.

B clya, ye npu yteHe Ha Ta3n KHHKa C HnctpyKcHn 3a pa6ota, cpeunhe Te 3atpydHeHn B pa3bnpaHTo Ha NaHa Ha n3noJ3BaHe Ha ypeDa nn Dpyr, npedn n3noJ3BaHe Ha ypeDa ce CBpbHeTe C hPmata, Ha aDpeca yHa3aHn Ha nocJeHaTa CTpaHnca.

CbIbPJIAHNE

PpeynpeHHnna 3a 6e3onacnoct. 44

JIereHda cHMBOJI 46

06uHctpuHcH 46

Onncahne Ha ypeda Ha akcecoapnte 46

Poié3Hn CbBETN 46

Ynortpe6a. 47

Почистван. 48

N3xBbPnHe 48

CepBn3 n rapaHcna. 48

TexHHueckn daHHN V

BG

(AAANW) LLLL Z9200001