Bellissima GH15 2000 - Hair Straightener IMETEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Bellissima GH15 2000 IMETEC

Operating instructions

Mode d'emploi

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.

IMPORTANT! Instructions and warnings for safe use

Before using this appliance, carefully read the instructions and in particular the safety warnings, which must be complied with. Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation. Should you pass the appliance on to another user, make sure to also include this documentation.

Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise, contact the company before using the product, at the address indicated on the last page.

INDEX

Safety warnings 8

Symbols 11

Description of the appliance and accessories 11

Useful tips. 11

Application 12

Use 13

Storage 13

Maintenance. 13

Disposal 14

Assistance and warranty 14

Illustrative guide

Technical data

SAFETYWARNINGS

• After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity based on the drawing and any presence of damage

caused by transport. If in doubt, do not use the appliance and contact an authorised service centre.

• Do not let children play with the packaging! Keep the plastic bag out of the reach of children - risk of suffocation!
• Before connecting the appliance, please make sure that the voltage data indicated on the identification technical data correspond to those of the mains voltage. The identification technical data are found on the appliance (5) and on the power supply (if present).
• This appliance must only be used for the purpose for which it was designed, namely, as a hair dryer for home use. Any other use is considered not compliant and therefore dangerous.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA (ideal 10mA ) is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

WARNING: do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. Never place the appliance in water.

EN

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

DO NOT use the appliance with wet hands, damp feet or barefoot.

DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket.

DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions (rain, sun, etc.).

• Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use.

• If the appliance is faulty or malfunctions, switch it off and do not tamper with it. Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre.

• If the power cable is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre, so as to prevent all risks.

DO NOT obstruct the intake filter and always keep it free from dust and hair.

DO NOT spray hairspray while the appliance is switched on. There is a risk of fire.

SYMBOLS

!	Warning
⊗	Prohibited
□	Class II appliance

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES [FIG. A]

Refer to page 1 of the Illustrative Guide to check the contents of the package.

All the figures are found on the inside pages of the cover.

1 Button to release the accessories
2 0-1-2-3 Switch
3 Body
4. intake filter
5 Technical Data
6 Concentrator
7 Curling tong
8 Round heated brush 32 mm
9 Round heated brush 21 mm
10 Rectangular heated brush

USE OF ACCESSORIES

You can quickly and easily create your look, suitable for any occasion, with the new Imetec air styler. The versatility of the product will allow you to test your creativity every day.

USEFUL TIPS

• The experience you will soon acquire in using your air styler will help you determine how long your hair will take to achieve the desired effect.
• Every time you use the appliance, make sure the hair is clean and without any trace of hairspray, hair mousse or gel.
• Always start from the nape of the neck, proceed on the sides and finish on the forehead.
• When using the styler or while it is heating or cooling, place the appliance on a smooth and heat resistant surface.

EN

• When creating the hairstyle, be careful not to bring the air styler close to sensitive parts of the face, ears, neck or skin.
  After use, allow the air styler to cool down completely before putting it away.

APPLICATION

PREPARING THE HAIR

• Wash the hair as usual and comb it while removing any knots.
• Dry the hair, leaving it slightly damp.

OPERATION

This styler works with air, which means it works according to the same principle of a common hair dryer: the hot air comes out from the main body and passes through the holes of the accessories.

When using the styler or while it is heating or cooling, place the appliance on a smooth and heat resistant surface. Choose the desired accessory and apply it as shown in the ILLUSTRATIVE GUIDE. Connect the air styler to the mains.

ACCESSIONS

Concentrator (6): use this accessory immediately after washing your hair to remove excess moisture.

Curling tong (7)

Use this accessory to create tight curls.

• Take a thin lock of hair between your fingers; the thinner the lock, the tighter the curls.
• Act on the lever of the clamp and insert the tip of hair between the cylinder and the clamp itself.
• Release the clamp and wrap the strand around the tong.
• Switch the air styler on.
• Wait for the lock to dry as desired before removing it from the tong by releasing the clamp.
• Move along the curl with your hands.

Round brush (8-9)

Use this accessory to create soft waves and curls.

• Take a thin lock of hair between your fingers, the same width as the brush.
• Wrap the lock of hair around the brush no more than twice.
• Set the air styler at the maximum temperature.
• Wait for the lock to dry as desired before releasing it from the brush.

Rectangular brush (10)

Use this accessory as a regular brittle brush, which can also be used to revitalize your hair. The hot air creates a natural hairstyle.

USE

Refer to the illustrative guide of the instructions for use.

Button (2) sets the air flow and temperature at the following levels:

0 = OFF

1 = low air flow and low temperature
2 = high air flow and average temperature
3 = high air flow and high temperature

STORAGE

When the air styler is not used, unplug the appliance from the socket and store it in a dry and dust-free place.

Do not wind the power cord around the appliance. Coil it up loosely without bending it.

MAINTENANCE

IMPORTANT! Switch the appliance off and unplug it from the socket before cleaning!
Make sure all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance!

Cleaning the appliance and accessories

Clean the appliance and the accessories with a damp cloth, when necessary. Do not use solvents or other aggressive or abrasive detergents. Otherwise, the surface could be damaged. Check the intake opening of the appliance regularly and remove all hair and dust.

Note: the more dust is present in the place where the hair dryer is used, the more often the filter duct must be cleaned.

DISPOSAL

The product is packaged in recyclable materials.

Dispose of it in compliance with the environmental protection standards.

The appliance must be disposed of in compliance with the provisions of EU standard 2002/96/EC at the end of its life cycle.

This regards recycling useful substances in the appliance, which reduces environmental impact. For further information contact the local waste authority or the appliance retailer.

ASSISTANCE AND WARRANTY

To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC's authorised customer service centre on the Toll-Free Number below or via the website.

The appliance is covered by the manufacturer's warranty. For details, read the attached warranty sheet.

Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer's warranty null and void.

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU SÉCHE-CHEVEUX

$$ 0 = A P A G A D O $$

IPOZOxH! O\$nyiEc kai npoEldoOnoiNoeic yia ma aOaFaln xpno

Piv xpnouoioe Tn oukeun, diaaote npooektka Tc odnyie c xphonc kai eidiokotepa tic npoeioloiae iya tnv aaoaia tnpovtaac tec oxolaotikka. Duale To napov yxεipidio, mazi μe tov avtioiox oyno Eikovwv, ia oItn diapkeia zwo ncs ouokevnc, etoi wotε va unopeite va to oumuoulaueoTe. Σ επepiTwn Papaxwpnonc Tnc ouokevnc oε tpitouc, npadwotε Epiockai oItn TTKmnpiowon.

Av kaT a Tn diapkeia tnc avayvwong autou Tou yxepidiov odnyiw, oE opioeva npn n katavonon eivai dukoan n npokuTouv aufoiace, piv xpoiunoiote to npoiov etikoivwnote u Tnv Etaipelia otn diuovon nou unoeikvctai otnv teauia oelida.

NEPIEXOMENA

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Pa3rIeJaTe HIOCTPOBaHaTa KHNKHa Ha pBKOBOCTBOTO C INHCTpyKUIN.

Бутонт (2) с lyн 3a 3аBaHe Ha Bb3dUshnTnotHnHa TemnepaTypaHa CnejHnte HnBa:

0=ИЗКЛЮЧЕНО

1 = cna6 b3dyuhen noTOK n HnCkA TempepaTypa
2 = сиелен Вьздушени NOTOK И средна TemпераТура
3 = cnJIeH Bb3dUyWeH NOTOK H BnCOKa TeMnepaTypa

CbXPAHEHNE

B clya, ye He n3noJ3BaTe eJeKtpnueckaTa yEtKa 3a Koca, n3KIOUcTe 7eNceJa OT eJeKtpnueckn HoTakT N CbXpaHraBai Te ypeDa Ha cyxo I 3aunTeHO OT npax MAcTo.

He yBnBaIte MpeHOBn Ka6eN OHOIo ypeDa, a ro 3aBbPtaIte Xla6aBO OHOIo camn Hero, 6e3 da ro crbBaTe.

PbHKA

BHIMAHHE! Ppei BcHNO NOuNCTBaHe N3HIOUByTe UpeHa n uencela oT eJeKtpnueChnHOHTaHT!

IpeHn da n3noJ3BaTe ypeHa NOBTOpHO ce yBepTe,Ye BCnUKN IOuHCTeHN C BlaXHa KbpNa Yactn Ca HAnbInHO cyxN!

IouhctBaHe Ha ypea n npucTabKnTe

IOnHCTBaHTe ypeDa n npHCTaBHnTe aKo e Heo6xOJMo C BJaHHa Kbpna. He n3noJI3BaHTe pa3TBOpHTeIN nn dpyrN arpeCnBn nn abpa3nBHN nouchTbAsn npenapatn. B npOTNBEN clyuayn pncKyBaTe Da nOBpeDInTe NOBbpxHOCTTa My. IpOBepraHTe peoBBOHcMyKBaun OTBOP Ha ypeDa n OTCTpaHBAITE OT Hero NaPpHaNTe npax N Kocn.

BG

3a6eJHHa: KOJIKOTO NOBceI npax HMa B NOMEUeHNeTO, B KOEtO Ce H3NoJ3Ba CeWOApbT, TOLKOBa No-YeCTO TpA6Ba Da 6bDe NOuHCTBaH KaNaKa Ha ΦNITbpa.

N3XBbPJIaHE

Опakовьа特产урае ecbctaBeHa ot peuKlnpyemn MaTePnaJI.ИЗXBbPЯIte ro cblacHo HopMITE 3a ONa3BaHe Ha OKoJIHATA cpea.

CbIaCHO eBpOeNcKa HopMaTnBa 2002/96/CE, Hen3NoJ3BaHnIypeI Tp8Ba Da ce N3XBbPJIr NO CbOTBeTHnHaunH.

ToBa e Cbbp3aHcpeuHKnIpaHe Ha NOJIe3HN BeIeCTBa, B CbCTaBa Ha ypeDa I N03BOJBA HAmAJBaHe 3aMbpcraBaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeDa. 3a nobYe INHΦOpMaqry, ce O6bpHeTe KbM MeCTeH NyHKT 3a BTOpUHH yPOBHH IIN KbM TbPBoBCHn PpeDCTaBHTeHa ypeDa.

CEPBn3 I TAPAHU

3a peMoHTn nIi 3aKuNyBaHe Ha pe3epBn YacTn, ce o6pbuaTe KbM OToPiHaN cepBn3 3a 06cnyBaHe Ha KIneHTn Ha IMETEC, KaTo ce CbPKeTe Ha Homepa NocOyen No-dolny IIn HapBaTe cnpaBka Ha INTEpHET caYta.

YpeBt mHa rapaHnHa npOn3BoDnteIa. 3a nobuee nHΦopMaun, HapBaTe cnpabHa ha npIoJKeHnT rapaHnOHeN IInCT.

Hecna3BaHeTo Ha HnctpyKuIte, BkIIOueHN B To3n HapbYnK 3a yNoTpe6a, rpnKa n POndpBxKa Ha npOdyKa, BODn Do 3ary6a Ha npaBOTO Ha rapaHcua Ha npoN3BODnteJ.

NAVOD K POUZITI VYSOUSECE VLASU

He 6MaTbIbaiTe 5Hyp nHTaHnB OBOpyr npH6opa, a HeCnJIbHO cKpyTInTe erO B Kly6oH, He nepeRn6aer.

yXoA

BHIMAHHE! Npeed KaHdbim npoBeDeHem Ounchn BbIKIOHTe np6Op n OTcoeHNHTe erO OT 3JeHTpueCHOI CETN!

Ipeed NOBTOHPbIM HcnoJb3OBaHNem npnbopa npoBepbTe, CTO BCE qactn, KOTOpbIE 6blN OChUeHbI BlaKHOI TkaHbIO, PONHOCTbIO BbICOXJI.

OuHCTHa Iprn6opa HacaDOK

Pn Heo6xOIMOCTn, OunchTe np6op n HacadKn BlaKHO TkaHbIO. He NCpOJIb3yIte paCTBOpHTeJI, arpeCCNBhIE nn a6pa3NBhIE YcTae Nce CpeDCTBa. B npOTNBOM clyuae, IMeETc pNCK NOBpeJDeHn NOBepXHOCTn np6opa. PpOBepYrTe peYraHPO Bo3dyxo3a6OpHoe OTBepCTne np6opa n UdaJIrTe, pn Heo6xOIMOCTn, HAKONJIeHne BOLOC n PbIJN.

PpimmeaHHe: npn HcnoJIb3OBAHH npnbopa B Oco6eHHO 3anblJeHHOM nomeueHH, KOIIpa KIbTp a Heo6xOdmo YnCTntb 60Jee qacto.

YTNJIH3AUZnA

YnauOBka n3dEInB BblnoJIHeHa H3 MaTePnaIob, KOtOpbIe MOryT NOdBepraTbCBA TOpHNo nepepa60Tke. YnTuToKaIte eE B COOTBeTCTBnC DeiCTByIOUIMN HopMaMn I0 3aIHTe OkpyKaIOUe Cpebl.

Corlacho ebponeyckomy ctaHapTy 2002/96/CE, bblweuHn H3 ynoTpe6JIeHH np6Op dOJKeH yTNIIN3NpOBaTbCn HaIJIeKHaUM o6pa3OM.

3To o6ecneuHT NOBTOHoe HcNoIb3OBaHHe yTHnI3NpyEmbIX MaTePnaIOB C yMeHbIeHNEM 3aRpa3HeHNe OKpyKaIOUe Cpebl. 3a 60JIe IOpO6HOH INΦOpMaIeH, ObaIaITeCb B KOMPeTeHTHbIe MeCThBiE OprAhBi N O yTHnI3aIIN OTXoDOb IIN K PpOdaBu np6opa.

CEPBNUCHOE OBCJIYJHINBAHNE I TAPAHTNA