Bellissima GH15 2000 - Prancha de cabelo IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bellissima GH15 2000 IMETEC

Instruções para o uso

Hnctpykuzn 3a ynoTpe6a

Návod k použití

Hnctpykun no npimeheniu

Navodila za uporabo

MODELLATORE AD ARIA

MODELLATORE AD ARIA

AIR STYLER

BROSSE SOUFFLANTE

MODELADOR DE AIRE

IAMOPΦΩTHΣ ME AEPA

MELEG LEVEGOS HAJFORMAZO

MODELADOR A AR

Bb3dUWeH MoDJIATOP

VZDUCHOVY PRISTROJ NA

MODELOVÁNÍ VLASU

BO3dUHbI CTaJIeP JIA

BOJOC

OBLIKOVALNIK NA VROCI ZRAK

IT pagina 1

EN page 8

FR page 15

ES página 22

EL i a 29

HU oldal 36

PT pagina 43

BG cTpaHnca 50

CZ strana 57

RU cTpaHnua 64

SL strain 71

GUIDA ILLUSTRATIVA

GUIA ILUSTRADO

ILLUSTRATIVE GUIDE

NJIIOCTPOBAHO YITbTBAHE

GUIDE ILLUSTRÉ

ILUSTRACNI PRUVODCE

GUIA ILUSTRATIVA

JIJIIOCTPPIPOBAHHARIAMRTKA

EIKONOTPAΦHMENOΩ OΔHΓOΣ

SLIKOVNI VODNIK

KEPES UTMUTATO

[A]

DATI TECHNICI

DADOS TECNICOS

TECHNICAL DATA

TEXHnueeCHN DAHHN

DONNÉES TECHNIQUES

TECHNICKE UDAJE

DATOS TECNICOS

TEXHNUECKNE DAHHbIE

TEXNIKA ΣTOIXEIA

TEHNIÇNI PODATKI

MUSZAKI ADATOK

IMETEC TYPE E6506

220-240V50/60Hz

ME10

TENACTA GROUP S.p.A.

VIA PIEMONTE 5IT 24052 AZZANO S.P.

www.imetec.com

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DELL'ASCIUGACAPELLI

PPOxH! Piv ano onoiobnote kaapioo aevpyoioane Tn oukeun kai anouvdeot to fic ano tyn pica!

Piv xpoaonoinote n oukeun, bepaiwtheta nwc ola ta onmuia nov exouv kaapioTei exouv oteyvwosr npwoc!

Kaapiaouc Tns oukeunc kai twv aEosouap

Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produit. Temos certeza que irá appreciar a qualidade e a confiabilitadedeeste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfacao do cliente. O presente manual de instruções FOi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇÂO! Instruções e食欲os para um empgo seguro

Antes de utilizes o aparecido, ler atentamente as instruções para o uso, em particular os avisos sobre a segurar, e respeita-los. Conservar o presentemanual, jintamente com o guia ilustrado, por toda a duração de vida do aparecido para fins de consulta. No caso de ceder o aparecido a terreirosOOTRGAR TALMADAGTACAO

Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem dificés de parler, ou no caso de surgirem dupidas, antes de utilizes o produits contactar a Empresa jusqu'à morada indica na ultima págrina.

INDICE

Avisos sobre a segurarca 43

Legendadosimbolos 46

Descrição do aparecido e dos acessórios. 46

Conselhos uteis 46

Uso. 47

Emprego 48

Conservaçao 48

Manutenção 48

Eliminação 49

Assistência e garantia. 49

Guia ilustrado.

Dados&Tecnicos

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

• Após retirar o aparecido da sua embalagem controlar a integridade do fornecimento,

PT

na base do desinho, e verificar a eventualpresence de danos imputaveis ao transporte.No caso de duvida nao utilizer o aparelho econsultar o service de assistencia autorizzato.

• O material da embalagem não é um brinqueo para crianças! Manter o involucro plácico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!

• Antes de ligar o aparelho, controlar se os dados技术和es da tensao de rede indicados nos dados技术和es de identificacao do produits correspondem aos values da rede eletrica disponivel. Os dados技术和es de identificacao está colocados no aparelho (5) e no alimentador ( quando presente).

• O presente aparecido deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade para a qual sei projectado, ou sera como secador de@cabelos para uso dométrico. Qualquer outras entrega sera considerado não conforme e, portanto, perigoso.

• Se o aparecido for utilizes em locais para o banho, é necessário retiring a ficha da tomada antes o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparecido desligado.

• Para garantir uma melhor proteção aconsehase aplicar ao circuitoétrico que alimenta a casa de banho um dispositivo de correto diferencial, com correto diferencial de funcionamento nominal não superior aos 30mA (ideal 10mA). Pedir aoproprio instalador um conselho sobre o assunto.

ATENÇA: não utilizes este aparecido nas proximidades de banheiras, duches, pias ou outros recipientes a cornerágua.

NUNCA vergulhar o aparelho na agua.

PT

• Este aparecido pode serutilizzato por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou por pessoas inexperientes somente se foram prevalente instruidas sobre o uso do aparecido com segurarce sobre os respetivos perigos. As crianças não devem brincar com o aparecido. As operações de limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças, exceto mediante supervisão.

NÃO utilizes o aparecido com as muitos molhadas ou com os pé humidos e descalços.

NÃO puxar o cabo de alimentação do aparecido para tirar a ficha da tomada de corrente.

Não expor o aparelho à humididade ou à influência de agentes atmosféricos (chuva, sol).

• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação electrica antes da efectuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizear o o aparecido.
• No caso de avaria ou de mau funçãoamento do aparecido fazer apagá-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao centro de assistência Tecnica autorizzato.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído jusqu'à um centro de assistência técnica autorizada, de modo a prevenir qualquer risco.

Não obtruir oatório de aspiração e conserva-lo sempre livre de quando cabelos.

NÃO bomfirar spray para@cabelos com o aparecido acesso. Subsiste o perigo de incência.

PT

LEGENDA DOS SIMBOLOS

!	Aviso
∅	Probição
□	Aparelho de classe II

DESCRÊÇÃO DO APARELHO E DOS ACCESSORIOS [FIG. A]

Consultar o Guia ilustrado pág. 1 para controlar o conteudo da embalagem.

Todas as figuras encontrar-se nas páginasas internas da capa.

1 Botão para liberar os acessórios
2 Interruptor 0-1-2-3
3 Corpo
4 Filtro de aspiração
5 Dados Técnicos
6 Concentratore
7 Modelador de@cabelos
8 Escova eltrica redonda 32mm
9 Escova elétrica redonda 21mm
10 Escova elétrica retangular

UTILIZACAO DOS ACESSORIOS

Com o seu novo modelador a ar da Imetec é possível Criar, de modo simples e rápido, o seu look adequado para cada ocasião. A versatividade do produits permitirá testar todos os dias a sua criatividade.

CONSELHOS UTEIS

• A experiencia que logo sera adquirida com a utilização do seu modelador a ar serautil para estabelecer quando tempo o seu tipo de Cableo deve ser penteado para obter o efeito desejado.
• Cada vez que utilizes o seu aparelho, tenha certeza de que os@cabelos estao limpos e sem qualquer resqucio de lacac, mousse ou gel.
• Ao efetuar o penteado, inicia a partir da nuca, continuar nos lados e finalizar com a parte darente.
• Durante o uso, aquecimento e arrefecimento do modelador de@cabelos, apoia-lo em superficies lisas e resistentes ao calor.

PT

• Enquanto estiver a realizar o penteado, prestar atençao para nao aproximar excessivamente o modelador a ar das areas sensiveis do rosto, das orelhas, do pescoço e da pele.
• Após o uso,deer o modelador a ar arrefecer completeness ante de acondicioná-lo.

USO

PREPARACAO DOS CABELS

• Lavar os@cabelosdo modo habitual e desfazer os nOs com um pente.
• Enxugar deixando-os ligeiramente humidos.

FUNCTIONAMENTO

Este modelador é a ar e, por isso, funciona com o mesmo princípio de um secador de@cabelos comum: o ar quente sai pelo corpo principal e passa atraves dos orificios dos acessórios.

Tanto durante o uso quando nas fases de aquecimento e arrefecimento, apoiar o modelador em superficies planas, lisas e resistentes ao calor. Escolher o acessario desejado e aplicá-lo como indica no GUIA ILUSTRADO. Ligar o modelador a ar na rede eletrica.

ACESSORIOS

Concentrador (6): utiliser este acessório logo après ter lavado os@cabelos para eliminar ahumidade excessiva.

Modelador de@cabelos (7)

Utilizar este acessario para Criar encaracolados estreitos.

• Segure entre os dedos uma madeixa final de@cabelos; quando mais finas asmadeixas, mais definidos serao os encaracolados.
• Acionar a alavanca da pinça e inserir a ponta da madeixa entre o cilindro e a pinça.
• Liberar a pinça e enrolar a madeixa ao redor do modelador.
• Ligar o seu modelador a ar.
• Aguardar que a madeixa sera modelada como(desjar antes de liberá-la do tubo metalico, liberando a pinça.
• Acompanhar com as mãos o encaracolado obtido.

Escova redonda (8-9)

Utilizar este acessario para Criar penteados suaves com ondas e encaracolados.

• Segurar entre os dedos uma madeixa boa, da mesma largura que a escova.
• Segurar a madeixa e enrolá-la ao redor da escova, prestando atençao para nao enrolar mais de das vezes a madeixa ao redor da和个人ia escova.

PT

• Ligar o modelador a ar na temperatura Tmaxa.
• Aguardar que a madeixa tome a forma desejada antes de liberá-la da escova.

Escova retangular (10)

Utilizar este acessório como una normal escova de cerdas, autilizar sempre que desejar, inclusive para renovar o penteado. Gracias ao ar quente que sai, é possível obter penteados naturais.

EMPREGO

Consultar o guia ilustrado do manual de instruções.

A tecla (2) serve para configurar o fluxo de ar e a temperatura nos seguentes niveis:

0 = DESLIGADO

1 = fluxo de ar baixo e temperatura baixa
2 = fluxo de ar forte e temperatura media
3 = fluxo de ar forte e temperatura alta

CONSERVACAO

Em caso de inutilização do modelador a ar, retire a ficha da tomada de correnteétrica e conserve o aparecido em local seco e protegado do bó.

Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparecido; enrole-o sobre si mesmo, não muito apertado, e sem做不到.

MANUTENÇA O

ATENÇA! Antes de qualquer tipo de limpeza, deslgue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente!

Antes da reutilização do aparecido, certificado de que todas as peças limpas com pano humido esteyam completenesscAs!

Limpeza do aparelho e dos acessórios

Limpar o aparelho e os accesórios com um pano humido, se necessário. Não utilizear solventa ou outros想不到 detergentes agressivos ou abrasivos. Caso contrário, a superficie pode ser danificada. Controle regularamente a abertura de aspiração do aparelho e remove o po e os@cabelos acumulados.

Nota: quando mais pouver no ambiente em que se utilizes o secador de@cabelos, maior deverá ser a frequência de limpeza da tampa doimento.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produit é constituição por materiais reciclaveis. Elimina-la em conformidade com as normas de tutela ambiental.

O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da norma europeia 2002/96/CE.

Isto refere-se à reciclagem desubstências úteis contidas no aparecido e permitte a redução do impacto ambiental. Para maiores informações entre em contacto com o orgão oficial localmente competente ou com o revendedor do aparecido.

Para as reparacoes ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao service autorizzato de assistencia aos pacientes IMETEC, contactando o número gratis abaix o referido ou consultando o sitio na internet.

O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consulutar a folha de garantia anexada.

A inobservança das instruções contidas neste manual para o uso, os@cuidados e a manutenção do produits anula a garantia do fabricante.

YBaHaemn KIneHTe, IMETEC Bn 6laorapn 3a 3aKynyBaHTo Ha To3n npOdyKT. Y6edeHn Cme, ye ige OueHnTe KaueCTBOTO n HadeJdHOCTTa Ha To3n ypei, npoENTpahn i npOn3BeHc C OCHOBHaT a cen, 3a 3aIOBOJBAHe HxJnte Ha KIneHTa. HApbUHNkT e CbCTaBeH, CbIaCHO DeNCTBaAata EBponeNcHa HopMaTHBa EN 62079.