Straight Power E8 CM - Power Supply (PC) Be Quiet! - Free user manual and instructions

USER MANUAL Straight Power E8 CM Be Quiet!

1. Introduction 13
   2.Warnings and safety notes 13
2. Advantages and specifics of your new Power supply 14
3. Compatibility 15
4. Installation of your new Power supply 15
5. Safeguard function 16
6. Troubleshooting 16
7. Accessories 17
8. Notes on disposal 18
   10.Guarantee, manufacturer specifications and copyright 18
9. Technical data 62

FRANÇAIS

1.Label. 55
2. Voltage regulation 55
3. Operating conditions 55
4. Minimal load 55
5. Splittings 56
6. Dimensions 56
7. Distribution and pin assignment 57
8. Connectivity and cable length 58

1. EINLEITUNG

We are pleased about your decision to use a be-quiet! power supply out of our Straight Power series in your computer. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and specifics of the Straight Power series in this comprehensive manual.

The latest generation of the Straight Power series offers you many experiences and is a consequent further development of the very successful pilot production.

Should you have any further question, please contact our customer service. See contact information under item 9.

PC Systems are always becoming more and more capable and require more electricity as a result of the high performance graphic cards and quicker processors, especially on the +12V cables. The power supplys provided in the Straight Power CM series are an ideal supplement in reference to the reserve capacities, even for the operation of PCI Express graphic cards in the SLI or Crossfire networks.

The power supplys featured in the Straight Power series dispose of an extremely high rate of efficiency of up to 91% , which makes it peerless on the market. For a permanent usage intensity of your computer, the lower consumption of electricity can possibly be noticed in the next electricity bill.

2. WARNINGS AND SAFETY NOTES

Before conducting the start-up procedure, please carefully read and observe all of the points in this instruction manual. Only then can a correct operation of the power supply be ensured and as a result, you'll be able to enjoy this product for a long period of time.

Never open the cover of the power supply. The electronic components sheeted there create a high voltage that is dangerous to humans. After the separation from the network, the construction parts are often continue to harness a high voltage. As such, a power supply may only be opened by authorized personnel.

In addition, the guarantee is deemed null and void once the power supply has been opened, thus damaging the official guarantee seal.

Never operate the device with wet or moist hands.

Never place items in the openings/fanner of the power supply.

Please observe that the start-up procedure is only intended for interiors. The exterior usage can lead to heavy damages. Do not conduct any work on the power supply when it is in a phase of line voltage. (In this situation, always place the power switch to "0" and if necessary, pull out the power plug).

Should there be a short circuit in the device, remove the power cable and do not bring the device back into operation. Power supplys without a universal alternating current (AC) cannot be used in the countries where, for example, there's a line voltage of 100V. The power supply can be destroyed if used with an incorrect or false AC voltage portal.

This power supply is designed for a voltage range between 100 - 240V~ and thus, universally versatile.
Make sure that your PC is not situated directly next to a heater or another heat source because this can cause a decrease in the lifespan of all components and thus,
lead to failures/casualties.

Make sure that there is a sufficient amount of ventilation in your computer case, for example, with an additional fan, because a current ATX power supply is not solely responsible for the evacuation of the complete warmth produced in the PC case.

Should you want to clean your power supply, separate it completely from the power supply system and do not use damp towels or cleaning agents. Only clean the power supply from the exterior using a dry towel.

Only start the operation of the power supply after an hour within the room air environment, because otherwise, condensation can build up in the power supply.

3. ADVANTAGES AND SPECIFICS OF YOUR NEW POWER SUPPLY

High efficiency:

The power supply series from Straight Power dispose of a very high degree of efficiency. This helps them to reduce the costs of electricity that accumulate within a year when there's a high rate of operation.

A high efficiency means that the power supply can convert the incoming alternative current into direct current with a lower level of losses.

Efficiency of the Power Supply

This leads to a lower amount of warmth loss, which then has a positive effect on cooling the power supply. Power supplies that feature as high a rate of efficiency as is exhibited by the Straight Power series, can thus be operated with an extremely slow moving and thus, very quiet fan. An extremely low development of noise is the result of this continually technical advancement.

Economical:

The power supply of the Straight Power series corresponds to the current guidelines 2002/95/EG (RoHs and WEEE directives) issued by the European Union.

An environmentally conscious manner of production and the usage of materials that do not include harmful substances that are dangerous for the environment are guaranteed with be quiet! products. In this way, both we the manufacturer and you the consumer actively help in making an important contribution to the protection of our environment.

Voltage stability:

The power supply from the Straight Power series dispose of a first-class stability in supplying your valuable components with electricity. This is also created by the usage of high quality components. As such, output voltages are kept very close to the optimal nominal value, which is very important for a higher demand on performance.

Warmth-dependent air velocity control:

be quiet! power supply from the Straight Power series make use of a very precise air velocity control.

The speed of the fan is regulated depending on the warmth development in the power supply. If the temperature increases, the fans automatically begin to turn faster in order to ensure a quick and effective cooling within the case.

Ultra Silent concept

Encompasses a variety of electrical and mechanical optimisations to provide more silent operation, optimum air flow and very low noise production

Technical advantages

ATX12V version 2.3:

With the Straight Power CM series, be quiet! offers a power supply that corresponds to the latest ATX 12V specifications. It offers 4 separate 12V rails that have an advantageous effect on the dependable function of the system.

PCI express connectors:

The power supply from the Straight Power series dispose of up to four 6 or 8 pin connectors that are necessary for the usage of PCI express graphic cards. In its basic form, every connector is a 6 pole connector that can be converted into an 8 pole connector by adding two additional pins. (varies by model)

Where possible please always follow the plug numbering to connect to the same graphic card. (PCIe 1 to VGA 1 and PCIe 2 to VGA 2)

20/24 pin mainboard connectors:

With an expandable main connector that features from 20 to 24 pins, the Straight Power series is also downward compatible with all current specifications. The following standards are supported:

ATX Specification

BTX V1.0a

Serial ATA (SATA) connectors:

Power supplies from the Straight Power series are equipped with a sufficient amount of SATA connectors. The plug count ranges from 4 SATA electrical connectors for the 480W model to 7 SATA electrical connectors at 680W

4. COMPATIBILITY

The be quiet! power supplys featured Straight Power series are compatible with current popular power supplies and mainboard

specifications such as:

Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (as well as downwards compatible for

V2.2, V2.01, V 2.0)

ATX System Design Guide Version 2.2 and Version 2.1

BTX Version 1.0a

E-ATX Server Dual Mainboards via 8-Pin Connector

EPS12V Version 2.92

Intel C6 Status for the new processor generation

Energie Star 5 Guidelines (see item 10)

5. INSTALLATION OF YOUR NEW POWER SUPPLY

Please read the point „Warnings and safety notes" before you begin the installation.

To install the power supply in your PC, you will require a screwdriver. Only use the screws delivered with the adapter because they have the provide the correct thread

You must first remove you old power supply. For this, proceed as follows:

1. Separate your PC from all available sources of electricity and carefully remove all cables attached to the PC.
2. Open the PC case and if necessary, observe the manufacturer instructions.
3. Remove all connectors from the mainboard and all additional components such as FDD, HDD or optical drives. Please make sure that no connectors from the old power supply are connected to a component.
4. Now unscrew the screws on the backside of the power supply and carefully remove them. When doing this, make sure that no cables get caught on components and thus, become damaged.

The installation of your new be quiet! Straight Power power supply:

1. Place the new power supply in the space provided in the case and screw it into the backside with the four screws included with the delivery. Do not use excessive force to do this.
2. Place the 20/24 pin into the intended connector on the mainboard. If you have a 24 pin connection, then place the remaining 4 pins in the correct position before you stick the connector in the socket. When using a 20 pin connector, fit the additional 4 pins right into the side.
3. Now stick the 4 pin connector, also called the P4 connector, into the provided socket on the mainboard. This connector is will provide your CP in the future with additional electricity.
4. If you have a mainboard with several processors, you will require the additional 8 pin EPS connectors. You connect these into the socket on the mainboard.

Remarks: Please observe the your mainboard manufacturer instructions when connecting the EPS connector. Not all mainboards dispose of these connections.

6. SAFEGUARD FUNCTION

All be quiet! power supplies are equipped with numerous safeguard functions. They protect the user as well as the power supply and the connected components. When one of these safeguards is triggered, then a rebooting or deactivation of the system is the consequential result. Should this happen, the PC should be immediately checked for possible errors. In order to systematically detect such errors, please read the chapter „Troubleshooting" on the following pages. The Straight Power series disposes of the following safety functions:

OCP (Over Current Protection)

When the load on the individual circuits consists of more than the specified limit, the power supply automatically deactivates

UVP (Under voltage protection)

This safeguard triggers when the voltage in the circuits falls below a certain limit. In this case, the power supply is then automatically deactivated.

OVP (Over voltage protection)

The over voltage safeguard is triggered when the voltage in the circuits is too high and the power supply deactivates.

SCP (Short circuit fuse)

The safeguard during a short circuit in the secondary section of the power supply prevents a defect to the power supply and its components.

OTP (Temperature safeguard)

If the temperature within the power supply rises to a level where the hardware might be damaged the power supply will automatically turn off. When the temperature falls the power supply can be used again. Always make sure that your system receives enough cooling.

OPP (Over power protection)

This safeguard is triggered when the entire performance demanded of the power supply is higher than the specified peak load. This can happen if the power supply doesn't dispose of enough performance ability.

7. TROUBLESHOOTING

Please observe!

In ATX systems, the power supply receives the signal from the connected mainboard in order to be started up. For this reason, please check whether - with the help of the mainboard or the case manual - the activation/deactivation is connected correctly.

Attention:

Work with the electrical sources can lead to life-threatening injuries. In cases of trails of smoke, damaged cables and the effects of fluids, the power supply is to be immediately unplugged from its source of electricity and after that, no longer brought into operation.

Never unscrew the power supply. The are components in the interior that can contain high amounts of voltage when not used for a long period of time. Please have any and all necessary repairs be conducted by an authorized expert!

If the system for an installed power supply does not function properly, you must first check for these possible sources of error:

A. Make sure the electrical cable is plugged into both the socket and the power supply correctly and tightly. Ideally, you use a separate can only for the computer power supply.
B. Check to make sure that all connections are correctly connected to each other and correct them if necessary, for example, in the case of polarity.

C. Inspect the connection of the on and off switch from the case to the mainboard. If necessary, consult your mainboard instruction manual! Switch on the power supply by placing the switch on position "l" and activating the on/off switch on the case. If the power supply doesn't allow itself to be turned on, continue with the next point.
D. Check your system for possible short circuits or defective hardware in that you turn off your computer and separate all of the devices from the system that are not required for starting your computer. Turn the computer back on. Repeat this step and after each re-start, close one of the devices until you have found the supposed defect. If the power supply does not react due to a short circuit, wait at least 5 minutes until you re-start your computer because the device is equipped with overload protection.

Frequent problems:

Problem: The selected voltages (via BIOS) are to low/high

When you check the voltage of the power supply in the BIOS of the mainboard or in the operating system, it is possible that these are displayed incorrectly. This results from the non-precise dimension of the mainboard and does not necessarily have to correspond to reality.

Problem: After installing a new graphics card, the PC can no longer be turned on or crashes with practically every opportunity:

You have installed a new higher performance graphics card in your system and now your PC no longer starts or it seems to crash immediately with the first workload. The power supply is too weakly dimensioned for your graphics card. Before making a purchase, please take a look at our watt configurator at www.be-quiet.net. Here you'll find the right be quiet! power supply from our assortment

Important note:

Should the power supply not work, please ensure that you have thoroughly read this instruction manual and can preclude the problem causes listed here. Should the problems continue to exist, please contact our customer service immediately.

All incoming returns are checked by our RMA service. Should we determine that a power supply is indeed free of error, it will be sent back to the customer. In addition, an all-included inspection for the occurring expense is levied.

Should a defect arise in your be-quiet! power supply within the first twelve months from the date of purchase, then please call our toll-free hotline to clarify the technical details and questions.

For smooth processing we require the following from you, submitted via fax, email or by post:

One copy of the purchase receipt

A brief description of the error

The serial number for the power supply

Your delivery address

Once your documents have been received we will send you a replacement power supply via DHL, packaged in a post box. Please provide the DHL courier with the power supply you suspect is defective. Please retain the cable management, accessories and original packaging yourself. These elements do not need replacement.

THE ON-SITE EXCHANGE SERVICE IS AVAILABLE IN GERMANY AND FRANCE

PLEASE STORE YOUR PURCHASE RECEIPT IN A SAFE PLACE; WE CANNOT PROCESS GUARANTEE CLAIMS WITHOUT A RECEIPT!

8. ACCESSORIES

As part of the scope of delivery for the power supply, the following accessories are contained:

Cooling device cable

Operating handbook

Wire ties

Screws for mounting the power supply

9. NOTES ON DISPOSAL

Used electrical and electronic devices may, in accordance with European specifications*, no longer be placed in unsorted municipal solid waste. The must be collected separately. The symbol crossed out wheelie bin with a bar implicates the necessity of the separated collection.

Please help in protecting the environment and make sure that once you've decided to no longer make use of this device, that it is placed in the systems of separate collection that are intended for it.

In Germany, you are legally** required to take an old device to such a place of separate collection instead of placing it in unsorted municipal solid waste. The responsible waste management parties (communities) subject to public law have set-up collection stations at which old device from private households in your area can be turned in free of cost.

It is possible that the legal responsible waste management parties pick up the old devices themselves, even from private households. Please read your local household refuse collection calendar or visit your city or community administration in order to inform yourself about the opportunities for turning in or collecting old devices in your area.

• Guideline 2002/96/EG of the European Parliaments and the Council from January 27th, 2003 on used electrical and electronic devices.
  ** Law on market introduction, withdrawal and the environmentally compatible disposal of Electrical and Electronic Equipment Act (electrical and electronic device law - The German ElektroG) from March 16th, 2005.

10. GUARANTEE, MANUFACTURER SPECIFICATIONS AND COPYRIGHT

3 years manufacturer guarantee for consumers (original purchase from authorised be-quiet! dealers only) • On-site replacement service in the first 12 months following purchase date from authorised be-quiet! dealer.
- Guarantee work can only be processed with information on the serial number as well as an included copy of the purchase receipt from an authorised be-quiet! dealer.

On-site exchange within Germany only.

• Opening of the device, manipulation of any kind, structural changes of any kind as well as damages through external mechanical forces lead to a complete voiding of the guarantee.
• The complete guarantee terms and conditions can be viewed on the Service/Guarantee Conditions on the homepage www.be-quiet.de.

Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany

For further information, you can contact us in Germany

Mon - Fri 09:00 - 17:30

Phone [phone] Fax + 49 40 7367686-69

e-mail: [e-mail] www.be-quiet.com

Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on the Internet on http://www.be-quiet.net/service/en/warranty. The following numbers will have to be provided in the event of service. You will find them on the power supply name plate:

Model description	Article Number Serial Number
BQT E8-CM-680W BN1	163 S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-580W BN1	162 S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-480W BN1	161 S/N (see nameplate for number)

Please observe the following:

1. The contents of this documentation may not - partially, in whole or copied - be passed along, propagated or saved in any form without the prior expressed written consent of Listan.

2. be quiet! is a registered trademark of the company Listan GmbH & Co. KG. Other products and company names mentioned in this documentation can be the brands or trademarks of their respective owners.

3. Listan continually develops its products in correspondence with its policies. Listan reserves the right to make changes and improvements to every product described in this documentation without prior announcement.

4. List an is under no circumstances responsible for the loss of data and receipts or for any special, random, direct or indirect damages, however they may arise.

5. The contents of this documentation are presented as they hereby appear. Listen does not assume, expressed or implied, any guarantee for the correctness or completeness of the contents of this documentation, including, but not limited to the tacit guarantee of market suitability and the aptitude for a special purpose, unless applicable laws or jurisdiction stringently stipulate a liability. Listen retains the right to make changes to this documentation or to retract the documentation at any time without prior announcement.

1. INTRODUCTION

Concept Ultra Silent

Model description	Article Number	Serial Number
BQT E8-CM-680W	BN163	S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-580W	BN162	S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-480W	BN161	S/N (see nameplate for number)

0800469209

Ultra Silent Concept

Model description	Article Number Serial Number
BQT E8-CM-680W BN1	63 S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-580W BN1	62 S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-480W BN1	61 S/N (see nameplate for number)

Model description	Article Number	Serial Number
BQT E8-CM-680W	BN163	S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-580W	BN162	S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-480W	BN161	S/N (see nameplate for number)

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Alemania

Ultra Silent Concept

be quiet! npedlaaet 6oK nHTaHna cepn Straight Power, coOTBeTCTbUOuH NOBcHcN cneuHkaun ATX12V. OH meeT OTdAeHBHe IHHN 12 B, YTO 6aIornpnTHO OTPaXaETcHa HADEXKHOCTn.

Pa3bem PCI Express:

Балки петаши Серни Straight Power ИмeOTdo АBE 6-штбьКOBbIX HAN 8-штбьКOBbIX pa3beMOB, Heo6xoДМы IX NcnoA3OBAHЯ BndeokapTBI PCI Express. KaKdIpa3bem B OCHOBHoi Форme npeAcTaBAreT co60I6-KOHtakThbI pa3bem, KOTOpBI MOxHO nepeo6opydoBaTb B 8-KOHtakTbI pyTeM yCTaHOBKN 2 DOonoHHTaBbIX StlbpKOB. (B 3aBNCIMOCTN OT MoDEAn)

Heo6xOaHMo co6AoTaB Hymepauu npa3beMOB Bndeokapr (PCIe 1 Ha VGA 1 nPCIe 2 Ha VGA 2).

20/24-wTbipbKObbi pa3beM MaTePHHCKo IIaTbl:

Pacunpembimc20-1tbpkoBOrOdo24-tbipkoBOro rAaBhInpa3bem cepHn Straight Power dOnnoHHTeHo
obpatHO COBmecTM CO BCEMN CTAHapTHbIMN CneuKauJMaM. PoadepxHBaOTc cAedyUune CTaHdaptbl: CneuKauJNA BX V1.Oa

Pazbem Serial ATA (SATA):

Бл_OKи птаня сери Straight Power ochaшиь pa3bemamn SATAВ дocTaToHOM кончecтBE.

KoAnueCTBO pa3bEMOB COCTABAET O4 pa3bEMOB NHTAHNA SATA dA MoeHn Ha 480 BT do 7 pa3bEMOB nHTaHn SATA dA MOeHn Ha 680 BT.

4. COBMECTHMOCTb

Блankи петань be quiet! серни Straight Power no cpeцифкади COBmecTmblc AIObIMn CTaHapTHbIMN, Ипользуемы в насторшee Врмя 6лokами петань и мATEрнHCKIMn ПаТAMN,В T.ч.: Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (a takke obpatho coBmecTmC V2.2,V2.01,V2.0) Cntema ATX Design Guide Bepnca 2.2 n Bepcnca 2.1 Bepcnra BTX 1.0a CepBep E-ATX cepBep c Двовен MaTePnHckOй ПАTOIЧepe3 8-штbpKOBBI KOHHeKTOp Bepcnra EPS12V 2.92 CoSTOrHne C6 HOBOrO pOKoJIeHnЯ npOceccopOB Intel OTBeuaet Tpe6obAHnM cTAHApTa Energy Star 5.0 (cM.n.10)

5. MOHTAX HOBOTO BAOKA NHTAHNA

IpeaHaOM Ipouecca MoTaxa 03HaKOMbTEcB C NyHKTOM ,IpeDynpexdEHHa Yka3aHHa NO TexHKe 6e3oNaChocn".
Ara yCTaHOBKn 6LoKa NHTAHn Ha NK Notpe6yETcRA OTBeptKa. HcnoAb3yIe TOABKO NOCTabAReMbIe B KOMPaeKTe . BnHTbl, BXO4JUne B O6bem NoCTaBKn, NCKoALkO OHN IMEOT COOTBETCTByIOUyIO pe3b6y.

B nepByIO oupeAb cHMMTe cTapbI 6IoK IHTaHHA. AIA 3TOrO DeiCTByITE CAEyIOUIM 06pa3OM:

1. OToeAHHnTe PIK OT BCEx HMeIOUHXcR NCTOCHNKOB 3AekTpONHTAHN R OCTOPOXHO CHMnTe BCE NOaCOeAHHeHHbIe K PIK Ka6eAn.
2. Otkpoite Kopnyc PK. Пи Heo6xOAMOCTH, co6AIOaTe pyKOBOCTBO H3ROTOBITEA.
3. OToeHHTe BCE pa3beMbI C MaTePHNCKoI IaTOn I BCemn OCTaIbHbIMN KOMNoHEtAMn, TaKIMn KaF DDD (AnCKOBoA r6Knx AnCKOB), HDD (JecTKn dNcK) HAn ONTHueckne AnCKOBoDbI. PpocaeHte 3a TeM, UTo6bl pa3beM cTaporo 6LoKA pntAHn He 6bl CoeHNHeC KaKIM-AN6O KOMNOHETOM.
4. 3aTeM ydaHTE BnHTbI Ha o6paTHoN CTOpOHe 6aoka nHTaHn N OCTOpOXHo CHmnte erO. Pn 3Tom Oco6eHHo CaeHte 3a TeM, YTObI Ka6eHn Ha KOMnoHEhTx He 6bln 3aNyTaHbI N 3a TeM, YTObI OHn He 6bln NOBpeXdE-Hbl.

YctahOBka HOBOrO 6AoKa NHTaHnBe quiet! Straight Power:

1. Bctabte HObI 6LOK nHTAHnB INpeyCMOTpeHHoe MeCTO B KOpnyCe I npBuHnTHe ero K o6paTHoN CTopoHe YeTbIPM NOCTaBIAeMbIMN B KOMPAAeKTE BNHTAMn. He npuaaraTe Upe3MeRbIX ycHnN.
2. BCTaBbTe 20/24 wTbIPbKObI pa3bEM B npeyCMOTpeHHoe rHe3do Ha MaTePNHcKo PnAte. B CAYuae 24-ITbIPbKOBOrO KOHTaKTA nepeB BCTaBKOJ pa3bemaB rHe3do yCTaHOBNTe DOIOANHTeAbHbIe 4 ITbIPbKa B npabNAbHOe NOXKeHne. Ipn HCNOAB3OBAHm 20-ITbIPbKOBOrO pa3bema IpocTo OTBeADTE DOIOANHTeAbHbIe 4 ITbIPbKa B CTOpOHy.
3. 3aTeM BCTaBbTe 4-NTbIPbKObI pa3bEm, TAKKe H3bIBaEMbI pa3bEMOM P4, B npEpyCMOTpeHHe rHe3do Ha MaTePnHcKoPiAte. 3ToT pa3bEm B 6yUeM 6yDeT CAYXHTb dA JDOPOAHHTeABHOrO NITaHnI cEHTPaALBOrO npoueccopa CPU.
4. B cayue MaTePNHcKo PnAaTbC HeCKoBKMn PnoceCCopamn Tpe6yeTc DOIOANHTeMbHbI 8-HTbIPbKObBI pa3bem EPS. IpocTo coeHNHTe erO C rHe3dOM Ha MaTePNHcKo PnAte. AAn HeKOTOpbIX MaTePNHcKx PnAT TaKke IOTpe6yeTc DOIOANHTeMbHbI 6-HTbIPbKObBI pa3bem EPS. PnpMeuaHne: PpN IOaCOeHNHeHH pa3bEMOB EPS CO6IAOaIte pykoBOCTBO N3rOToBNTeMaTePNHcKo PnAaTbI. He y BCex MaTePNHcKx PnAT HMeIOTc DaHHbIe KOHTaKTbl.

6. INPEAOXPAHNTeAbHbIE FyHKcHH

Bce 6LOKn nHTaHna be quiet! ochauehbl MHOrOuHcAeHHbIMN npedoxpAHteABHbIMN fYHKUJMI. OHN ppeHa3HaueHbI A4 3aunTbI NOb3OBateA, a TAKKe 6LOKa nHTaHn I NOdCOeINHeHHbIX KOMTOHETOB. Pn cpaBaTBaHNN OADHO H3 3tX 3aunt, B 6oALBHnHCTBe CAYaEB INPOUN3BOIDTCR nepezanyck NAN BBkIAOye HneCtEmbl. TBakOM cayae PIK IOdLeXHT HeMeDAEHNo INpOBepke Ha npedMet BO3MOxHBIX HeNCnPabHocte. DAn CNTemaTueCKOrO 0bnapXeHn BO3MOxHBIX HeNCnPabHocte, O3HAVOMbTEcB C rABoi ,PONCK HeNCnPabHocTNa" Ha cLeyuOnx cTpaHuaax. Cepra Straight Power Imeet cLeyouune npedoxpAHteABHbIe FyHKUIN:

OCP (3aunTa ot neperp2ok no Toky)

EcnHn Hapy3Ka Ha OTdeAhBix AHHnx PpeBbIaet yka3aHHbI PpeDeI, 6oK nITaHnA bTOMaTHueCKN BbIKHOa- etcra.

UVP (3aunta ot noHHKeHHoro HanpaKeHH)

3TOT 3aunita cpa6aTaBbAeT,ecn HaprrxHne Ha IHHnx Padaet HNKe OnpedeIeHHO npedeLa.B 3tOM cayae 6LOK NITAHNA TAKXe ABOTMaTHueCKN BbIKHOUaEcTcR.

OVP (3aunta ot IpepehanpXkeHH)

3aunta ot nepeHaepxHnra Cpa6aTbIbaet npn cAnuKOM BbICOKOM HaPpXeHN Ha AnHHnx N BbIKIOyaeT 6oK nHTAHn.

SCP (3aunta ot Kopotkofo 3ambikaHna)

3aunTa OT KOPOTKORO 3aMbIkaHn BO BTOpHNoJ Uactn 6LoKa NHTAHN IpeDoTbpaUaet BbIXoA n3 CTPO8 6LoKa NHTAHN I ERO KOMNOHETOB.

OTP (zaunra no Temnepa type)

Pn nepepebe 6oKa nHaHn npn paOte npocxOaHT erO aBtOMaTHueCKoe OTKIOUeHne. NOBTOpHOe BKAIOUeHne B 3TOM CAYae BO3MOXHO erO POCAE OXAaXdEHHy. Y6eHTecb B TOM, UTO yCTaHOBAAEHNa CnCTema OXAaXdEHHN PIK YBaAETcA DOCTaTOuHOn.

OPP (3aunta ot neperpuzk)

3ta 3aunita cpa6abBaet B TOM CAYae, eCAn CymMapna MOUHCTb, NOTpe6AeMa 6LOKOM NHTAHn, Bblwe yka3aHHoB CneuNfHKaun MAKcHMaBHO HArpy3KN. 3TO MOKeT POn30HTB TOM CAYae, eCAn MOUHOCTB 6LOKa NITAHn HeOCTaTOUHa DAA CNCTEmbl.

7. YCTPAHEHNE HENCPABHOCTN

C6AIOaIte

B cnctemax ATX 6LOK nHTaHnA D4 3aNycka noLycaet CnHaON OT NOcOeHNHeHHo MaTePHCKo NAtbI. N03tOMy npOBepbTe npabNAbHOCTb NOcOeHNHeHne BbIKAUOHTeAEc NOMOuBo pYKOBOCTBa K MaTePHCKo PAnTe HnC NOMOuBo pyKOBOCTBa D4 KOpnyca.

BHHMaHHe:

Pa60tbi Ha nctOuHnKax 3AeKTPoNTaHnRA MOrT npNBecTH K TpaBMam, PpeAdCTaBIAUOMM yrpo3y dA JxN3Hn. B CAYae O6hApXeHnRA CTeOB AblMa, NOBpeXeHHbIX KaBeIe I CTeOB BO3DeIcTBnJ XnIKoCTe, CLeAyeT HemeAeHHO OTKIOHTb 6LoK PNTAHnRA OT 3AeKTPocETn. PocAeDyIOUaER oE KcNpAataua 3aPpeueHa.

HnBkoem cayae He pa3BHHuHBaTe 6AOK nHTaHna. BHytpn HaxoJrTcY3Abl, cnOCO6HbIe HaxoHtcbr NOA BbICKHM HanpXeHm DaXe B CAYae dANTeABHorO nepepbBa B NcNOAb30BaHnn.

Iopyuaite npoBeHne peMoHTa ToAboYnOAnHomOeHHOMy CpeuAn3npOBaHHOMy nepcoHa!

Ecan npu yctahOBaENHom 6Loke nntaHnCnCTema fYHKUHOHPyET HnpaBnAHo,TO ChauaI npOBepbTe 3N BO3MOXHbI pnuHHi HeNCpapBHOCTe:

A. Поберпгравиьность и почовсь поадки Кабелей Зелковпатни, Вedyших К боку патни, a taКж Кштень розетke. Идевыним яваягся Истоньогине OTаБьног розеткн TOаБКО Дд KMПьЮТерно 6лoka патни.
B. IpoBepbTe, npaBnAbHO A N 6blN BblIOAnHeHb BCE COeAnHeHna Apy r C Apyrom H, npn Heo6xoAnMoCTn, nCnpabBe, HApnImep, B C Lyuae HnPaBnAbHOI NoArypHoCTn.
C. Поберпсоeнн He n BbIaHouateЯ KOpnyca C MaTePNHcKo NlaToI. Pn Heo6xOAMocTH, DePKeNte NOd pyKoI pykoBOCTBO K MaTePNHcKo NlaTe! BkaUOHTe 6AOK NtTaHnY, yCTaHOBnB NepeKaIOuATEaB B No3nHIO ,1 MeCT I Haxab BblAIOUaTeA b KOpnyce. ECan 6AOK NtTaHnY NO-IPeXHemy HeA3R BkAIooHTb, IpOdoAxKHe CO cAeDyUoJero NyHKta.
D. Поберьтс снсту Иа падmet BO3MOxHOrO KOpOTKOrO 3aMbIkaHnЯ Hn HeNcnpaBHOCTb apnapaTHbIX CpeCTB, BbIKAOuHB KOMlbIOTep n OTcoEduHNB OT cHCTeMbI BCE yCTpoiCTBa, He Tpe6yUoIueCnAЯ NycKa KOMlbIOTepa. BkIOHTe erо epe pa3. NOBTOpIte 3OT npOeCC n NocAe kaxdo I NOBTOpHOrO NysCa nOd-KALOuaTe OJHO n3 yCTPOIcTB do O6NaPuyKeHHЯ PpeDNoIaRaEMOrO deΦeKtA. EcAn Het peakun 6AoKA nITAHnno pInuHHe KOpOTKOrO 3aMbIkaHnY, BbIXdIte He MeHee 5 MmHyT nepeA IOBTOpHbIM BkIoUeHnEm, TaK KaK yCTPOIcTB OCSaUeHo 3aUnToIOT neperpy3Kn.

Pn npOBepKe HnpanJHn6oKa nHTaHnB Bios MaTePHCKO nAaTbI Hn B ONEpaUHOHcNCTeMe BO3MOKHO OTo6paXHe HeBepHbIX DaHHbIX. 3TO CBra3aHO C HeTOuHOCTbIO N3MpeHnRAtePHckO nAaTOHnHOHO AONHbI COOTBETCTBOBaTb DeHCTBNTeABHOCTN B 06raTeABHom IopRake.

Ipo6aema: Iocae yctahOBKn HOBn BndeokapTbI NK He 3anyckaetc HAn camOpno3BONbHO BblAIO-4aETcra

BbYcTaHOBNHBOyEO 6oAee npOn3BOAnTeMbHyO BnDeOKapTy B CnCTemy n OocLe 3tOrO PIpectaI 3anyckatb cHn HEmeDAEHHO BblKIOUaETcra Pn IOBAAEHm MaJeMWeHarpy3Kn. PaCteTHa MOnHoCTb 6oKa NHTAHN cHsKOM MaA dAaHHO BnDEOKapTbI. Peep npNo6peTeHNem 03HaKOMbTecb CnHOpMaunE B HaWEM KOHfHiypatope MouHOCTN Ha caIte www.be-quiet.net. 3Decb daHOTcR peKOMeHdaunn IopabHbHomy BbIbopy 6oKa NITAHN be quiet! n3 HaJero accOPTImeHa

Baxkhoeyka3aHne:

Ecan 6oK nHTaHn He yHKUHOHPye, To y6eAnTeCb B TOM, YTO DaHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNAYaTauHn 6blAo IIOHO npOHTaHO Bamn uYnomHyTbe np6Aembl MOXHO NCKAUHTb. Ecan np6Aembl OCTaOTcR, cpoH0 CBJXNTecb C HaWe CepBnCHO CAYK60B.

Bce noctynaioune o6paTHbIe DOCTaBKn npOBepraOTcnaHnM cepBnCHbIM OTdeAOM RMA (cayk6a Bo3Bpata). Ean 6AnK nHTAHnN pIn3HaETc naCnpABhIM, To OH BO3Bpaaetc B KAnEHTy. Kpome TOrO, ydepXnBaetc na- ywaAbHnay cymMa nO npOBepKe dA Bo3MeueHHn BO3HNKUnx 3aTpaT.

B cayae obnapyxeHn deeKt B teueHne 12 mecraeB c daTb npno6peTeHn 6oKa nTuHn be-quiet! cAedyeT o6paTntbcB CAYX6by noaepxKn no 6ecnHaTHomy Homepy “Toprueh AHHN”, T06bl BbIaCHNTb TexHnueckne

Iopo6Hocn BOpocbl.

Ara 3aBn CyeT OtnpaBntb HAM NO fakcy, 3eKtpoHHO nn OboHNOuTe cdeyUOne DOkyMeHTbl:

KoIIa kaccoboro ueka

KpaTKoe OnHcAHne HEnCnpaBHOCTN

CepinHbI Homep 6LoKa nHTaHnA

Baaw aApec dOCTABKN

Iocae noLyueynno DOKyMeHToB Bam 6yAdet DOCTaBHe HOBbI 6oK nHTAHnuepe3 NOUToByO cayk6y DHL. PepeaTe Kypbepy DHL BaW HeNCpabHbI 6oK nTahn. Pn 3OM Ka6eAn, pNHaAeXHOCTn N opnHaBHaY npakobka octaoTcB BaWe co6CTBeHHOCtN He Tpe6yOT 3ameHbl.

Ycayra 3aMeHbHa MeTe npedocTabAeTc ToIbKO Ha TeppntOpn TepMaHmN N PaHn.

063aTeIbHO COxpaHHTe KBNTaHcNIO O NOKyPKe. IpeTeH3nNo rapaHTn IprHIMaOTcT OaBko npi HaunuK BNTaHcNn!

HAMOTpe6yETB3OMcuyaeOT Bac:

Ham Heo6xOaHMa KonnBaWero DOKyMeHt NOKyNk N ToOHoe ONcAHne HncnpaBHOCTN, npcaHHOe Ham no
phiKcy, 3LeKTPOHHoN NOte nn No O6bUHOH NOte. 3aTe M Bbl NOUYaete HaH HObI b6Aok PHTAHN. Prn DOCTABKE HOBOrO 6LOKA PHTAHN Bbl nepeDAeTe COtpdHNYDHL HncnpaBHyB 6AOK PHTAHN dAor O6paTHO NocTABKN B KOMNaHIO Listan. Y6eAnTEcB HANuHN 6LOKa PNTAHN, BKUoyar pInHaADJeXHOCTN, B KAPTOHOH KOPO6Ke.

8. INHHAADAEKHOCTN

B o6bem nocTaBkn 6AoKa nHTaHn BxOaT CaeDyUOnne npHaAeXHOCTn:

HetePMocToKn Ka6eAb

PykoBOCTBO NO 3Kcnayataun

Ka6eAbHbIe CTaXKn

BnhtbIaKpeIaEHN6Aoka NHTaHNA

9. yka3AHnI NO yTHAN3AUH

IcnoB3OBaHHbIe 3Aektpnueckne H 3AektpoHbIe np6Opbl corlacho npeAncaHnM* EC HeIb3r CmeunBaTb c 6bITobIM HecoptnpoBaHHbIM Mycopom. Ix cAeMyet co6Hpab Ta3dEhHO.CmbOa Myc0pHoro baka Ha KoIecax yKa3bIBaET Ha Heo6XoDMocTb pa3deAhoC6opa.

IOMORHTe TAKKHe B DeAe OxpaHbI OKpyXaIOUe CpeDbI N IO3a60TbTEcB O TOM, YTO6bl DaHHoe yCTPOINCTBO, KOTOPoe Bbl 6oABHe He XOTHTe HcNOAb3OBaTb, 6blAO CdaHO B INpeyCMOTpeHHbIe AAR 3TOrO CNCTEmbl NO pa3DeAlbHomy c6opy Mycopa.

B TepMaHn cyueCTByeY cTaHOaEHna 3aKoHOaTebCTBOM o6raHHocTb** OcTAbKn CTaporo yCtpoiCTBO Ha nyHKT c6opa, OTAnuHbI OT NyHKta c6opa obuHoro 6bITOBoro Mycopa. ObueCTBeHNO-IPABOBbie opraHbI NO yTHAN3aun OTXODB (KOMMyHbI) dA r 3TNx ceJeN o6OpyUOT MecTa c6opa, B KOTOpbIX 6ecPAAthO dAra Bac npHnHaOTc CTapBle yCtpoiCTBa n3 uactbIX DoMOBaAden BaWero paOna. Bo3MoKeH taKxe 3a6op CTapbIX yCtpoiCTB 3aKOHOaTeALbHO yCTaHOaEHbIMN oprHaAMN PO yTHAN3aUN NIO MeCTy aCtThbIX DoMOBaAdENHn.

Hfopmaqna O meTHom rpaqnke 3a6opa Mycopa n 06 HmeoUxxC B03MOXHOCTx CdaHn nn c6opa CTapbIX yctpoiCTB DAA Baewero paOna DoctynHa y aDMHNCTpaunn roPoa nn B opraHe MeCTHOrO camoynpabEHHa.

* DnpeKtBa B 2002 /96 / Ebponeckoro napAmenta n CoBeta EbponbI ot 27 rHbapr 2003 r. o6 yTHn3aun CTapbIX 3AeKTpUcECKIN H AeKTpoHHbIX yCTpoNCTB

** 3aKoH O 3aNyCKe B 3KcNlAyatauHIO, N3bYTHN H yDoBLeTBOpraIOSeH 3KOIoTnueCKM Tpe6oBaHnM yTHnH3aUH N3eKtpnuecknx H 3eKtpOnHHbIX yCTpOInCTB (3eKtpnueckne H 3eKtpOnHHbIe yCTpOInCTBa - ElektroG) ot 16 MapTa 2005 r.

10. TAPAHTHY, YKA3AHN H3ROTOBHTEA N ABTOPCKHE PPABA

TapaHTn npOn3BOAnTeA 3 roa dA KOneHbIX nOTpe6nteAe (ToAko npn HEnocpeCTBeHHOM npno6peTeHn y aBTOpN3OBAHHoro pacnpoctpaHnTeA npoDyKun be-quiet!).

• 3aMeHa Ha MeCeB TeueHne 12 MecrueB C DaTbI npno6peTeHnR IpOBOuNTcR ABTOpH3OBaHHbIM paCnpocTpahnTeAeM npoDyKun be-quiet!

Yclya 3aMeHbHa MeCte IpeOCTaBAAETcToIbKO Ha TeppHTOpHH TepMaHHN H OpaHmH.

IpeTeH3nno rapaHTn npHHMaOTcra ToBko npu yka3aHn cepHoro Homepa n HaunuN KOHN TOBapHoro - HeKa, BbINscaHHOro aBTopn3OBAHHbIM paCnpocTpaHnteAem npOdykUnn be-quiet!

BckpbTne Kopnyca, pa3AuHbIe MaHnPyAciuN, BHeceHne H3MeHeHn B KOHCTpyKUHO, a TaKKe NOBpeXDeHHa BCAECTBNE BHeuHX MexAHnueCKNX BO3deJcTBNI pINBOaRT K POAnOH IOTepe rapaHTNU.

C ycaOBnMn npedocTabeHn rapaHTn moHNO noapob6Ho 03HaKOMtbcn no aepcy www.be-quiet.de B pa3deLe «CepBnC - rapaHTnKaueCTBa».

Ecn y Bac Bo3HKnAn DoOnaHHTeAhbIe BOpocbl No HaUM npOyKTam, No3BOHHTe Ha HOMep HaWe 6ecnAaTHOH Tropuei AHHN NO cepBucHOMy OcbayKbAHIO:

Model description	Article Number Serial Number
BQT E8-CM-680W BN1	163 S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-580W BN1	162 S/N (see nameplate for number)
BQT E8-CM-480W BN1	161 S/N (see nameplate for number)

[phone]

nH.-nt.,c9-00do17-30u.

Listan GmbH & Co. KG - Biedenkamp 3a - 21509 Glinde Germany/RepMaHHa

AApEc 3AnKtpOnHNo IIOuTbI IO cepBnCHOMy o6cayxNBAHHIO: [e-mail]

Co6IouaIte cAeMyouIne yKa3aHnI:

1. 3anpeaetcnoHna Hn uactnua Hnapea cOepxahna DaHHoJ DOkMeHTaun 6e3 npedBapnteHoTo nncbmeHoro pa3peuHn Listan B Anobn oopme, a TaKxe ee pa3mHOxHe, pacnpocTpaHne nn xpanHeHne.
2. be quiet!Яваяетсаzerпсгпрованноутproвй МаркоКOMпани Listan GmbH & Co.KG.Дpyг ue ynoMHytbie B DaHHoДOKум entaun HAnMeHOBAHnI pOdyKTOB n Ha3BaHnI ΦИрMbI MOrYr RaTbCry MapKaMnHIn IOpNDUeCKHMn HAnMeHOBAHnIMn IX COOTBeTCTByIOuIX CO6CTBeHHNKOB.
3. Kompanhna Listen noctoHNO COBepheCTByeT npOyKbI B COOTBeTCTBHe CO CBOeN NOHTKOJ. N03Tomy KOMPnHa Listen octabAer 3a co6o Nap BO Ha n3MeHHe n yAyuWeHne AHOBO, ONHCaHHOr B HAcToaEi DOkymeHTaunn npOyKta, 6e3 npEaBapnteAbHO r OBeDOMaHn.
4. Kompanhia Listen Hn npn KaKnx 06ctoTaeBCTbax He Hecet OTBeTCTBeHHocTb 3a notepeo daHbix Hn CbeDeHnn 3a AIO6oB, Bbl3BaHHbI 3TNM OcO6bI, CONyTCTByIOuH, KOCBEHHbI Hn npraMoYuep6.
5. copejkanhe 3TOI DOKMeHtauu npBBeDEHO B TaKOM BnDe, B KaKOM OHO ppeCTaBHeO Ha HAcToaMIMoMeHT. Listan He 6epet Ha ce6a KaKyIO-Aio60 rapaHTNO 3a npabNbHocTb IAn NoAHO TY COePkaHNr 3TOI DOKMeHTauu B rAacHOH Nn B HeAaCHO FOpMe BKHOHTeBHO, HO He ORpaHnUbaET DeIcTBHe HerAChOHr rapaHTnHa npiroDHOCTb DAn pyBnKa Hn PpIROdHOCTb dAn ONpeDeEHHo CEAN, 3a NCKAUoyEHm CAYaEB, PnKOTOpbIX BO3AraTaC8 OTBETCTBEHHOC7B INPNHyANTeBHom NOPaDKe cOrAcho COOTBETCTBYOeMy 3aKOHODaTeBCTBy nN B cyde6Hom nopRKe. KomnaHria Lstan ocTabAer 3a Co6o IIpABo B AIOBOe BpeMBAHOCITb N3MeHnRA B DaHHyIO DOkMeHTauu Nn N3bMaTb DOKMeHTauu 6e3 npedBaPnteBHorO yBeDMAAEHn.

LABEL1.

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC Output		3,3V 5V 12V1	12V2	12V3	12V4		-12V 5VSB
BQT E8-CM-680W 680W	max. current	24A	28A	18A	18A 18A		18A	0,5A 3A
				52A
	max. combined power	160W 624W						6W 15W
		680W

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 8 - 4A
DC Output		3,3V 5V 12V1	12V2	12V3	12V4		-12V 5VSB
BQT E8-CM-580W 580W	max. current	24A	23A	18A	18A 18A	18A	0,5A 3A
				45A
	max. combined power	140W 540W					6W 15W
		580W

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 8 - 4A
DC Output		3,3V 5V 12V1	12V2	12V3	12V4		-12V 5VSB
BQT E8-CM-480W 480W	max. current	24A	22A	18A	18A 18A	18A	0,3A 3A
				35A
	max. combined power	140W 420W					3,6W 1.5W
		480W

1. VOLTAGE REGULATION

DC Output	3.3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V	5VSB
Tolerance	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 10%	+/- 5%
Ripple/Noise (max.)	50mV	50mV	120mV	120mV	120mV	120mV	200mV	50mV

1. OPERATING CONDITIONS

Environment	Temperature	Rel. Humidity
Operation	0 ~ 40°C	up to 85% (non-condensing)
Storage	-40 ~ 70°C	up to 95% (non-condensing)

1. MINIMAL LOAD

	3,3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V	5VSB
680W	0	0,2	0,1	0	0	0	0	0
580W	0	0,2	0,1	0	0	0	0	0
480W	0	0,2	0,1	0	0	0	0	0

SPLITTINGS5.

	12V1 12V2 12V3 12V4
680W	SATA, HDD, FDD, 24-pin	CPU (P8 connector, P4 connector)	PCI-E1 PCI-E2	2580W
480W

DIMENSIONS6.

DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT7.

24PIN

ATX POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Orange	+3.3VDC	13	Orange Brown	+3.3VDC +3.3V def. sense
2	Orange	+3.3VDC	14	Blue	-12VDC
3	Black	COM	15	Black	COM
4	Red	+5VDC	16	Green	PS_ON/OFF
5	Black	COM	17	Black	COM
6	Red	+5VDC	18	Black	COM
7	Black	COM	19	Black	COM
8	Grey	PWR_OK	20
9	Violet	+5VSB	21	Red	+5VDC
10	Yellow	+12VDC	22	Red	+5VDC
11	Yellow	+12VDC	23	Red	+5VDC
12	Orange	+3.3VDC	24	Black	COM

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

PERIPHERAL DEVICES & FDD POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Red	+5VDC	3	Black	COM
2	Black	COM	4	Yellow	+12VDC

SATA POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Orange	3,3V	4	Black	COM
2	Black	COM	5	Yellow	+12VDC
3	Red	+5VDC

EPS +12 V POWER CONNECTOR

Pin Co	or Signal	Pin Color Signal
1	Black	COM	5	Yellow	+12VDC
2	Black	COM	6	Yellow	+12VDC
3	Black	COM	7	Yellow	+12VDC
4	Black	COM	8	Yellow	+12VDC

.

1、股东名称：

5

2

HC

6

1

二

B

3

1

7

4

问问

.

4

图

8

PCI EXPRESS VGA CONN E

Pin Color Signal		Pin Color Signal
1	Yellow	+12VDC	4	Black COM
2	Yellow	+12VDC	5	Black COM
3	Yellow	+12VDC	6	Black COM
7	Black COM		8	Black COM

1

+12 V POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Black	COM	3	Yellow	+12VDC
2	Black	COM	4	Yellow	+12VDC

1

• For P4 motherboard

680W

580W

480W