Straight Power E8 CM - Блок питания Be Quiet! - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Straight Power E8 CM Be Quiet!

1. Introduction 20
2. Avertissements et consignes de sécurité 20
3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d'alimentation 21
4. Compatibleite 22
5. Installation de votre nouveau bloc d'alimentation 22
6. Fonctions de sécurité 23
7. Dépistage des pannes 23
8. Accessoires 25
9. Consignes pour la gestion des déchets 25
   10.Garantie, fabricant et Copyright 25
   11.Donnees technique 62

ESPANOL

Nous sommes ravis que vous ayez besoin d'installer un bloc d'alimentation be quiet! de la gamme Straight Power sur votre ordinateur. Afin de répondre par avance à vos évventuelles questions, nous avons regroupé dans ce manuel les avantages et les particularités de la gamme Straight Power.

La toute dernière génération de la gamme Straight Power constitue une évolution de la gamme précédente, très demandée, et vous propose de nombreuses extensions.

Si you've d'autres questions, veuillez les adresser à notre service après-vente. Voir Contact au point 9.

Avec l'utilisation de cartes graphiques haute performance, de processeurs toujours plus rapides, les systèmes informatiques sont de plus en plus exigeants, générant ainsi une forte consommation électrique.

Les blocs d'alimentation de la gamme Straight Power sont l'allié idéal pour fournir la puissance nécessaire au fonctionnement de cartes graphiques PCI-Express en combiné SLi ou CrossFire.

Les blocs d'alimentation de la gamme Straight Power disposent d'un taux d'efficacité extrémement élevé, pouvant atteindre 91% , encore inégalé sur le marché. L'impact sur votre consommation électrique est indéniable : vous constaterez une baisse de votre consommation électrique sur vos prochains factures.

2. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITÉ

Avant la mise en service, veuillez dire attentivement tous les points figurant dans ce guide d'utilisation et les observer. C'est essentiel pour assurer le bon fonctionnement de votre bloc d'alimentation et pour vous garantir une totale satisfaction.

N'ouvre jamais le cache du bloc d'alimentation, les composants situés à l'intérieur peuvent générer des tensions extrémement élevées. même une fois l'appareil débranché du secteur, de haute tensions circulent encore dans les composants. C'est pourquoi seul du personnel qualifié et habilité est autorisé à ouvrir un bloc d'alimentation.

Par ailleurs, la garantie prend fin des lors que le bloc d'alimentation est ouvert, le cachet de garantie etant alors endommagé.

Ne mettez jamais l'appareil en service lorsque vous avez les mains mouillées ou humides.

N'insérez jamais d'objet dans les orifices ou le ventilateur du bloc d'alimentation.

Sachez que la mise en service est conque uniquement pour une utilisation en interieur de batiments.

L'utilisation en extérieur peut provoquer de graves dommages.

Ne procédez à aucune modification du bloc d'alimentation lorsqu'il est branché sur le secteur. (Dans ce cas, toujoursmettre l'interrupteur secteur en position « 0 » et le cas échéant, débrancher la prise secteur.)

En cas de court-circuit dans l'appareil, retirez le cable d'alimentation et ne le remettez pas en marche.

Les blocs d'alimentation, ne disposant pas d'une entrée de courant alternatif universelle, ne peuvent pas etre utilisés dans tous les pays (100V!), sous peine d'être endommages.

Les blocs d'alimentation be quiet ! sont concus pour une plage de tension comprise entre 100 et 240 V~ et donc d'utilisation universelle.

Assurez-vous que votre PC ne se trouve pas directement à proximé d'un chauffage ou d'une autre source de chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les composants et provoquer des pannes.

Veillez à ce qu'une ventilation suffisante, notamment par le biais de ventilateurs supplémentaires, soit prévue dans le boîtier de votre ordinateur, car le bloc d'alimentation ATX ne peut assurer seul l'évacuation de toute la chaleur produit dans le boîtier du PC.

Si you souhaitez nettoyer sua bloc d'alimentation, debranche-ile entierement du secteur et n'utilise pas de chiffon humide, ni de detenger. Nettoye-ile uniquement de I'extérieur, a l'aide d'un chiffon sec.

Laissez votre bloc d'alimentation s'habituier pendant une heures à la température ambiente avant de leMETTE en service, afin d'éviter la formation de condensation dans le bloc d'alimentation.

3. AVANTAGES ET PARTICULARITÉS DE VÔTURE NOUVEAU BLOC D'ALIMENTATION

Taux d'efficacité :

Les blocs d'alimentation de la gamme Straight Power représentant une efficacité très élevé, qui vous permettra, en cas d'utilisation intensive, de réduire vos frais d'électricité.

Une efficacité élevée signifie que le bloc d'alimentation est capable de convertir le courant alternatif entrant en courant continu, et ce avec très peu de déperdition de chaleur, ce qui est bénéfique pour le refroidissement

du bloc d'alimentation. Les blocs d'alimentation représentant une efficacité élevée, comme c'est le cas de la gamme Straight Power, fonctionnement avec un ventilateur tournant beaucoup moins rapidement, et produit ainsi moins de bruit. Grâce à cette évolution technique continue, la nuisance sonore est extrémement faible.

Economie :

Les blocs d'alimentation de la gamme Straight Power répondent à la directive en vigueur 2002/95/UE (RoHS et DEEE) de l'Union Européenne.

Les produits be quiet! garantissent un mode de production respectueux de l'environnement et l'utilisation de matériaux qui ne contiennent pas de produits toxiques dangereux pour l'environnement. Ainsi, nous apportons, en tant que fabricant, et vous-même en tant que consommateur, une importante contribution à la protection de la planete.

Stabilité de tension :

L'utilisation de composants de très haute qualité dans les blocs d'alimentation de la gamme Straight Power garantissant une excellente stabilité. Les tensions de sortie sont ainsi maintainues très proches de la valeur de consigne, ce qui est essentiel lorsque des performances élevées sont exigées.

Contrôle des ventilateurs en fonction de la température :

Les blocs d'alimentation be quiet! de la gamme Straight Power utilise une gestion précise des ventilateurs.

La rapidité des ventilateurs est réglée en fonction de la chaleur du bloc d'alimentation. Si la température augmente, les ventilateurs commencent automatiquement à tourner plusrapidement, afin d'assurer un refroidissement plus rapide et plus efficace dans le boîtier.

Comporte de nombreuses optimisations électriques et mécaniques qui contribuient à un fonctionnement plus régulier, une ventilation optimale et à un très faible niveau de bruit

Avantages techniques

ATX12V version 2.3:

Avec sa gamme Straight Power, be quiet! propose un bloc d'alimentation qui répond à la dernière spécification ATX12V. Il offre 4 des rails 12V séparés, qui présente des avantages pour la fiabilité de fonctionnement du système.

Connecteur PCI Express:

Les blocs d'alimentation de la gamme Straight Power disposent d'un maximum de 2 connecteurs à 6 ou 8 broches, nécessaires pour l'utilisation de cartes graphiques PCI-Express. Chaque connecteur est constitué de 6 pôles, sur lequel deux autres broches ont été rajoutées, pour former un connecteur à 8 pôles. (selon le modele)

Utilisez toujours en priorite la même numérotation de fiche sur la même carte graphique (PCIe 1 sur VGA 1 et PCIe 2 sur VGA 2)

Connecteur de carte mère à 20/24 broches:

Grace à son connecteur principal extensible de 20 à 24 broches, la gamme Straight Power est également compatible en aval avec toutes les specifications en cours. Les normes prises en charge sont :

Spécification ATX

BTX V1.0a

Adaptateur Serial ATA (SATA):

Les blocs d'alimentation de la gamme Straight Power sont équipés de connecteurs SATA. Le nombre de fiches va de 4 fiches électriques SATA sur le modèle de 480 W à 7 fiches électriques SATA sur le modèle de 680W.

4. COMPATIBILITE

Les blocs d'alimentation be quiet! de la gamme Straight Power sont compatibles avec toutes les specifications de cartes mères actuellément disponibles, telles que :

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (égarlement compatibles en aval avec les versions V 2.01 / V 2.0)

ATX System Design Guide Version 2.2 et Version 2.1

BTX Version 1.0a

Cartes mères pour deux serveurs E-ATX par connecteur 8 broches

EPS12V Version 2.92

Etat Intel C6 de la nouvelle génération de processeurs

Directives Energie Star 5 (voir point 10)

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D'ALIMENTATION

• Veuillez dire le point « Avertissements et consignes de sécurité » avant de proceder à l'installation.

Pour la mise en place du bloc d'alimentation sur votre PC, il vous faut un tournevis. Utilisez uniquement les vis livrées avec le produit.

Demontez tout d'abord vous ancien bloc d'alimentation. Pour ce faire, veuilles proceder ainsi :

1. Débranchez vous PC de toutes les sources de courant et déconnectez avec prudence tous les cables reliés au PC.
2. Ouvrez le boitier du PC et respectez, le cas échéant, les instructions du fabricant.
3. Debranchez tous les connecteurs de la carte mère, ainsi que ceux de tous les autres composants tels que disquettes, disques durs et autres lecteurs optiques. Veillez à ce qu'aucun connecteur de l'ancien bloc d'alimentation ne soit relié à un composant.
4. Retirez à présent les vis se trouvant à l'arrière du bloc d'alimentation et sortez-le prudemment. Pour ce faire, faites attention à ce qu'aucun cable ne soit emmélé aux composants et les endommage.

Le montage de votre nouveau bloc d'alimentation be quiet! Straight Power :

1. Disposz le nouveau bloc d'alimentation a l'emplacement prevu dans le boitier et vissez-le solidement sur la face arriere, a I'aide des quatre vis fournies. Ne forcez pas.
2. Branchez le connecteur 20/24 broches dans la fiche femelle prévue à cet effet sur la carte mère. Si vous disposez d'une connexion 24 broches, placez les quatre broches supplémentaires sur l'emplacement prévu à cet effet avant de brancher le connecteur dans la fiche femelle. En cas d'utilisation d'un connecteur 20 broches, rabattez simplement les 4 broches supplémentaires sur le côté.
3. Branchez à présent le connecteur 4 broches, également appelé connecteur P4, dans la fiche femelle prévue à cet effet sur la carte mère. Ce connecteur alimentera également votre processeur.
4. Si vous disposez d'une carte mère complément plusieurs processeurs, il vous faudra le connecteur EPS 8 broches supplémentaire. Il vous suffit de le relier à la carte mère par la fiche fémelle.

Remarque : Pour le branchement du connecteur EPS, veuillez respecter les instructions du fabricant de votre carte mère. Toutes les cartes mères ne disposent pas de ces connexions.

6. FONCTIONS DE SECURITÉ

Tous les blocs d'alimentation be quiet! sont équipés de nombreuses fonctions de sécurité. Celles-ci sont conçues pour protéger l'utilier, aussi bien que le bloc d'alimentation et les composants qui y sont reliés. Lorsque l'une de ces sécurités est déclenchée, dans la plupart des cas, le système redémarre ou s'éteint. Le PC doit alors immédiatement être vérifié afin de rechercher le début eventuel (cf. dépistage des pannes). La gamme Straight Power dispose des fonctions de sécurité suivantes :

OCP (protection contre les surintensités)

Lorsque la charge dépasse la limite indiquée, le bloc d'alimentation s'éteint automatiquement.

UVP (protection contre les sous-tensions)

Cette sécurité se déclenché lorsque la tension dans les cables tombe en-dessous d'une certaine limite. Dans ce cas également, le bloc d'alimentation s'eteint automatiquement.

OVP (protection contre les surtensions)

Cette sécurité se déclenché en cas de tension trop élevée traversant les câbles et met le bloc d'alimentation hors tension.

SCP (protection contre les courts-circuits)

La protection en cas de court-circuit dans la partie secondaire du bloc d'alimentation protège votre bloc d'alimentation et vos composants.

OTP (protection contre les températures trop élevées)

Si la température du bloc d'alimentation est trop élevé, celui-ci s'éteint automatiquement. Vous pouvez le remettre sous tension une fois refroidi. Veillez à ce que le refroidissement de votre PC soit suffisant.

OPP (protection contre les surcharges)

Cette sécurité se déclenché lorsque la puissance totale demandée au bloc d'alimentation est plus élevé que la charge maximale indiquée. Ceci peut survenir lorsque le bloc d'alimentation ne dispose pas d'une puissance suffisante pour le système.

7. DÉPISTAGE DES PANNES

Attention! Remarque importante

Sur les systèmes ATX, le bloc d'alimentation recoit un signal de la carte mère connectée pour être mis en service. Veuillez donc vérifier, à l'aide du manuel de la carte mère ou du boîtier, si l'interrupteur marche/arrêt est correctement relié.

Attention:

Les travaux sur les sources de courant peuvent provoquer des blessures pouvantmettre vosie en danger. Si vous constaze des traces de fumee, des cables endommagés et des dégats provoqués par des liquides, débranchez le bloc d'alimentation immidiatement du secteur et ne l'utilise plus. Ne dévissez jamais le bloc d'alimentation. Les composants internes peuvent encoreprésenter des tensions élevées, même après un arrêt asez long.

Veuillez laisser uniquement le personnel qualifié et habilité se charger des réparations !

Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d'alimentation installé, veuillez d'abord vérifier ces évientuelles sources d'erreur :

A. Verifiez que le cable d'alimentation électrique est correctement et solidement relié au bloc d'alimentation, ainsi qu'à la prise. Si possible, utilisez une prise séparée uniquement pour le bloc d'alimentation de l'ordinateur.
B. Vérifiez si toutes les connexions ont été reliées correctement les unes aux autres et corrigez-les, le cas échéant, par exemple en cas de polarité erronée.

C. Contrôlez la connexion de l'interrupteur marche/arrêt du boîtier à la carte mère. En cas de besoin, prévoyez de consulter le manuel de votre carte mère. Mettez le bloc d'alimentation sous tension en plaçant l'interrupteur sur la position « I » et en actionnant l'interrupteur marche/arrêt du boîtier. Si le bloc d'alimentation ne s'allume toujours pas, passez au point suivant.
D. Verifiez que voitre syste ne prese pas d'eventuels courts-circuits ou de materiel defectueux. Pour ce faire, eteignez l'ordinateur et debranchez du syste me tous les appareils qui ne sont pas necessitiesaires pour le demarrage de I'ordinateur. Remettez-le sous tension. Repetez cette procedure et rebranchez I'un des appeareils apres chaque redemarrage, jusqu'a ce que yous ayez trouve d'ou vient la panne supposee. Si le bloc d'alimentation ne reagit pas en raison d'un court-circuit, attendez au moins cinq minutes avant de redemarrer I'ordinateur, car I'appareil est equiped'une protection contre les surcharges.

Problèmes fréquents:

Problème : les tensions relevantes (par le Bios) sont trop basses/elevées.

Si vous relevez les tensions du bloc d'alimentation sur le Bios de la carte mère ou sur le système d'exploitation, il est possible qu'elles soient fausses. Ceci provient de l'imprecision de mesure de la carte mère et ne reflète pasforcément la réalité.

Problème : après le montage d'une nouvelle carte graphique, l'ordinateur ne démarre plus ou plante à la moindre occasion.

Voues ase installe une nouvelle carte graphique plus performante sur voite syste et a present, l'ordinateur ne demarre plus ou plante des la moindre surcharge. Le bloc d'alimentation est trop faible pour voite carte graphique. Veuillez yous rendre sur www.be-quiet.fr afin de consulter notre configurateur et d'evaluer quel est le bloc le plus approprié a votre besoin.

Remarque Importante:

Si le bloc d'alimentation ne fonctionne pas, assurez-vous d'avoir lu ce guide d'utilisation intégralement et que vous avez écARTÉ les problèmes qui y sont mentionnés. Si les problèmes persistent, veuillez vousmettre immédiatement en relation avec notre service après-vente.

Tous les retours entrants sont vérifiés par notre service RMA. Si un bloc d'alimentation s'avéré exempt de tout défaut, il est renvoyé au client. En outre, un montant forfaitaire de verification est exigé pour les frais engendrés.

Dans le cas où vous deviez constater pendant les 12 mois suivant votre achat un dernier au niveau de votre transformateur be-quiet!, nous vous conseillons de vous returner vers le service d'aide en ligne qui vous donnaire tous les détails nécessaires concernant les démarchees à suivre.

Nous avons besoin des documents suivants par Fax, E-Mail ou par voie postale afin de vous garantir un traitement rapide de votre réclamation :

une copie du bon d'achat

une courte description du problème

les numérodesérie du transformateur

votre adresse

Une fois vos documents arrivés à destination, un employé DHL vous délivrera un transformateur de rechange par coli postal. Remettez à ce moment le transformateur avec lequel vous avez des problèmes au livreur de DHL. Les câbles, les accessoires et l'emballage original peuvent rester en votre possession; il n'est pas nécessaire d'effectuer un échange sur ses pieces.

LE SYSTÉME D'ÉCHANGE STANDARD SUR SITE NE FONCTIONNE QU'en ALLEMAGNE ET EN FRANCE. CONSERVEZ VÔTURE, SANS CELLE-CI UN ÉCHANGE SOUS GARANTIE EST IMPOSSIBLE!

Volci ce dont nous avons besoin de votre part en cas d'échange sur site:

Il nous faut une copie de votre justificatif d'achat et une description précise de la panne, que vous pouvez nous adresser par fax, e-mail ou par courrier. Vous receivez ensuite un nouveau bloc d'alimentation de notre part. Lors de la livraison du nouveau bloc d'alimentation, veuillez remetre au livreur le bloc d'alimentation defectueux, afin de le renvoyer à Listan. Vous garderez l'ensemble des accessoires que vous avez deja en votre possession.

8. ACCESSORIES

Le bloc d'alimentation est livre avec les accessoires suivants :

Cable avec terre

Instructions d'utilisation

Attache-cables

Vis destinées à la fixation du bloc d'alimentation

9. CONSIGNES POUR LA GESTION DES DÉCHETS

Les apparêils électriques et électroniques usagés ne peuvent plus, selon les directives européennes*, être jetés avec les déchets menagers. Ils doivent être triés.

Contribuez you au protection de I'environnement et veilz a eliminer l'appareil que you ne souhaitez plus utiliser dans le cadre des systèmes de tri des déchets.

En France, il vous est interdit, au vue de la législation**, de jeter un apparéil usage avec vos ordures menagères non triées. Les communes ont prévu à cet effet des lieux de collecte, auprès desquels vous pourrez remettre gratuitement privés votre vieux matériel privés. Certaines communes ont quant à elles mis en place un système de collecte auprès des particuliers.

Veuillez vous renseigner auprès de votre municipalité sur la politique de collecte des apparêils menagés.

• Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil européens en date du 27 janvier 2003 sur les apparciels électriques et électroniques usages
  ** Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relat à la composition des équipements électriques et Electroniques et à l'élimination des déchets issus de ces équipements.

10. GARANTIE, FABRICANT ET COPYRIGHT

3 ans de garantie du fabricant pour le consommateur final (uniquement pour un premier achat auprès d'un • distributeur be-quiet! agreé)

Echange sur site au cours des 12 premiers mois à compter de la date d'achat auprès d'un distributeur be-quiet! agreé.

Le système d'échange standard sur site ne fonctionne qu'en Allemagne et en France.

Un reglement de la garantie est possible uniquement sur presentation du numero de série, ainsi que d'une · copie de la preuve d'achat auprès d'un distributeur be-quiet! agreé.

L'ouverture de l'appareil, des manipulations de tout type, des modifications de construction de tout type ainsi que des dommages causés par des actions mécaniques extérieures entraînent la perte totale de la garantie.

• Les conditions détaillées de garantie peuvent être consultées sur le site Web www.be-quiet.de sous la rubrique Service/Conditions de garantie.

Si vous avez encore des questions sur nos produits, veuillez vous adresser à notre assistance téléphonique gratuite à ce numero :

Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30

Listan France - 65 avenue Georges Politzer - 78190 Trappes - France

Pour les clients résident en-dehors de France : 0800 469 209

Fax. [phone]E-mail du SAV: [e-mail]

Veuillez observer les consignes suivantes :

1. Le contenu de tout ou partie de la presente documentation ne peut etre reproduit, distribue, diffuse ou enregistré de quelque maniere que ce soit sans l'autorisation prealable ecrite de Listan.
2. be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnées dans la presente documentation peuvent être des marques ou des noms commerciaux apparant à leurs propriétaires respectifs.
3. Listant procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par conséquent, Listan se réserves le droit de procéder à des modifications et améliorations de chacun des produits décrits dans la presente documentation, sans avis préalable.
4. Listan n'est enaucun cas responsable de la perte de données et de revenus, ni de tout dommage particulier, accesaire, direct ou indirect, quel qu'il soit, et qu'elle que soit son origine.
5. La presente documentation déscrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute responsabilité expressée ou tacite pour l'exactitude et l'intégrality du contenu de la presente documentation, y compris, sans s'y limiter, de la garantie tacite de l'aptitude à la commercialisation et à un objectif défini, sauf dans les cas où la législation applicable ou la jurisprudence impose une responsabilité. Listan se reserve le droit de procéder à tout moment à des modifications de la presente documentation, sans avis préalable, ou de-retirer la documentation.

1. WPROWADZENIE

Yacto Bctpeuauonne npo6Iembl:

Ipo6aema: Bbipahhbie 3naeHnHa npjKeHH (yepe3 Bios) cAnuKoM Hn3KN / BBICOKN