TOWER 2 - FZ30-48WR-LED - Air column EQUATION - Free user manual and instructions

USER MANUAL TOWER 2 - FZ30-48WR-LED EQUATION

Modèle/Modelo/Modello/MovtÉλo/Model			EAN
FZ30-48WR-LED	2024R08P08-0243	87763928	3276007650501
FZ30-48WR-LEDCY	2024R08P08-0244	87763934	3276007650594

FR Manuel d'Instructions
ES Manual de Instrucciones
PT Manual de Instruções
Manuale di Istruzioni
EL Exyeipidio O8nyuw

PL Instrukcja Obstugi
Ua KepiBnHntBO TIO 36ipzi i EKcnnyataii
RO Manual de Instruccioni
EN Instructions Manual

PR AVERTISSEMENT. 3

Assemblage 5

Utilisation 6

Entretien 7

Dépannage 7

Garantie 8

ES ADVERTENCIA 10

Montaje. 12

Utilizacion. 13

Mantenimiento. 14

Texnue He 6cbnyrobyaHHn 49

UcyhenHHe HecnpaBHOcti. 49

TapaHTi 50

NO AVERTISMENT 52

Asamblare 54

Utilizare 55

Intretinere 56

Depanare. 56

Garantie 57

ENWARNING 59

Assembly. 61

Use. 62

Care. 63

Trouble shooting 63

Warranty. 64

Avertissement

Acender / Apagar (On/Off)

Prima para ligar ou desligar o ventilador.

• YnaKOBka NOBHHa 6yTu NOBHicTIO nepepo6JIeHa,ЯK 3a3NaueHO B NaDpyKOBaHomy Ha Hi CnMBoI Inepeo6Kn. Pi3Hi KOMNoHEHTN yNaKOBKN He MoxHa BVKnJaTaH Na npuPoDi,ix cnID yTuJIi3yBaTn BiINOBiIDHO Do MICeBX HOpM.

Попeрджени! 36epiraTe Kнорочу 6aТаpeиКУ в Heюctуному дя дiteй Micui!

ii npokobtybaHHmaoKe npn3BecTn do cepno3Hnx ximiuHx onikib, nepoopaui TkaHH i cmepti. Cepno3Hi onIKu MoKytb 3'YBHTncB npoDObK 2 roHN nicna npokobtybaHHa. HeraHNo 3BepHIbCdo Ikapra!

Ipepepo6ka eIeKtpoHHx BiXoHIB Ta eIeKtpuHHx npncTpoIB y KINUJ xKHTeBOrO uNKJy.

Ley CnMBOJ Bkaye Ha Te, 10 npnilaH He MoKHa yTNIi3yBaTu NKo6yTOBI bIXOAn. 3aIPOBaJxKeHO o6OB'3KOBy cNCTEmy yTNlI3aCiTi Ta cneiaJIbHOI nepepo6Kn BVKOpNCtAHN eEKeTpnuHNX Ta eEKeTPOHHX npIcTPOIB, Jka nepeD6aue npaBO nocTauaJIbHnIKB 6e3KoUToBHO npIMaTI BxINBaHy TexHiky pRn KUnBII HOBoI TexHInK, a TaKoX CneiaJIbHn 36ip TaKHX BIXOIDy B iDIOBIDHNX ceHTpax 360py BiIXOJIB.

Длготриманн ДддКоьи iHфорmaцii 3сьогпрвody,ВИ можеТЗврчсь в Магаши,Вякову Ви пдбалл прлад abo Do мicцевх орразов.Правильна утлizаця Вжваши elefктунх Та elefктунх прладib 3a6e3neуeix adeKBaTHy pepepo6ky Ta peuzpkylЯciI,ДОПOMarae 3aNo6iRTn HeRaTINBHM HacNiДКam Дд Довкилэ Та 3dopob'я Люд,а тakox 3бергтп рпрordhi pecypс.

Ytuliaqia BnkOpuctaHoi 6atapei.

3aJn 36epeXeHn npnpoDnHex pecypcB, nepepoBnIte a60 yTuNi3yIte 6aTapei HaneKHM YINOM. PpOKOHcybTyITeC8 3 MlCuEBMn OprHaMn 3 yTuNl3aui BiJxOgi DnI OTPMaHnI INΦOpMaqii Ipo BapiaHTn nepepoBHeHH Ta/a60 yTuNl3aui.

Texhynchí xapakterpncnki prniladý
Hominha hapya	220-240V
Hominha chactota	50Hz
Hominha potykhnicb	45W
Makcimalha shvndkicb oseptanna BéHTnlaTopa	34.2m³/min
PódykTNbHnicb (SV)	0.9(m³/min)/W
CnoxivaHa potykhnicb y BVMKHeHomy pexkmi (Poff)	-
Klac zaxnctuy bID ypaJenHneJeLEKtpnHm Ctrpymom	Class II
RibeNb 3bykoBoi potykhnocTi BéHTnlaTopa	56.9dB(A)

36иразня

1

2

3
4

BVKOPnCTaHHa

YbIMKHeHHBmKHeHH

HaTnCHiB 已 ，山06yBIMKHyTN a60 BnMkHyTN BeHTnJIaTOp.

KoII npictpiI yBIMKHeHn,HaTncHiTb KInbKa pa3IB Ha ,UO6 BCTaHOBTN Yac Do aBTOMaTHHOrO BmKHeHHn pnpctpoH (BiD 1do 12 roDHN).

Bn6ippexmy

HaTnckaIte KIIbKa pa3iB, Uo6 Bn6paTN peKIM:

3BnuaHNI: LWBnKicTb BeHTnIaTopa NoCTiHa.

PnpoDnH:UWnKicTb BeHTnIaTopa 3MiHOeTbC8 BiIOBIDHO Do UNKny,IMITyOuN npnpoDnHpyx nobitpr.

COn: WbNdkicTb NocTyNoB 3MeHsuYbCraIcnpnaHHa CHy.

BiodobpaXeHHaTeMpepaTpyn

Biodo6paKaetbca TeMpepaTpaB npimiuEHHI.

3amHa 6aTapeKn nylbTa dncTaHcijHoro KepyBaHHa (CR2025 3B)

TEXHlYHE OBCJyTOBvBAHH

-Дя Oчишенья NOверхонь ВИКОПСТОВУй СуXY M'ЯК TKAнИУ.
-ДястиКиХ ПлЯМВИКОПСТОВУTe rAnчipKy,ЗМоЧЕну MИльнIM рОЗЧINOM,iВiДра3YпpoTpiTb cyxHOr raHчipKOHO.

YcyneHHHeCnpabHocti

HecnpabHocti yacto BnHnkaIbT ue3 He3NaHII npuynHn; nepe 3BepHeHHaD o cepBicHO iCyj6n noNBIbIcB HxJyHeABeDeHy Ta6nIcu. Lc Do3BOJIntb 3aoUaADNTu BaW cac i yHnKHTn 3aIBNX BVtpat.

B Oha TakoK He iE, kIIO Adeo Services OTPMBy BID KOMPeTeHTHnx DepeXabHNx opraHIB IHOpMaio Ipo Te, IIO npOdyKT yKpaedeHO.

PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE

. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
. Children should be monitored to ensure that they do not play with this appliance.
- Check that the characteristics of this appliance are compatible with those of the electrical installation.
- To prevent any risk of electrocution, do not immerse the appliance in water or any other liquid and do not use it near water.
This device is intended for indoor use only.
. Do not place any objects on the device.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
. Do not use this device near a bathtub, shower, or swimming pool.
. Disconnect the power supply before any maintenance operation.
- Do not put the product in the fire.
- The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.
- If the pins of the plug parts are damaged, the plug-in power supply shall be scrapped.

Important!

• The supply terminals are not to be short-circuited.
  Different types of batteries are not to be mixed.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• The batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.

EN

• New and used batteries are not to be mixed.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Exhausted or leaking batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.
• Do not ingest batteries.
• Do not let children play with batteries.
• If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.

Disposing of the packaging

• The packaging must be totally recycled, as stated by the recycling symbol printed on it. The various components of the packaging must not be thrown out in nature, but disposed of probably in compliance with local regulations.

WARNING : KEEP THE BUTTON BATTERY OUT OF THE REACH OF CHILDREN

Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately.

Processing waste of electronic and electric devices at life-cycle end.

This image indicates that this product must not be disposed of with unsorted home trash. A system for disposal and special processing of used electric and electronic devices, mandatory to follow, has been implemented including the right to have vendors retrieve free-of-charge used appliances upon purchase of new appliances, as well as special collection of such waste by approved organisations.

For more information on this, you can contact your store or your town hall. Proper disposal of used electric and electronic appliances ensures their adequate processing and recycling in order to avoid damage to the environment and public health as well as to preserve natural resources.

Disposal of an exhausted battery.

To preserve natural resources, please recycle or dispose of the batteries properly. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and / or disposal options.

Appliance technical specification
Rated voltage	220-240V
Rated frequency	50Hz
Power rating	45W
Maximum fan flow rate	34.2m³/min
Service value (SV)	0.9(m³/min)/W
Off mode power consumption (Poff)	-
Electrical protection class	Class II
Fan sound power level	56.9dB(A)

ASSEMBLY

1

2

3
4

USE

On/Off

Press to turn the fan on or off.

Speed Adjustment

Press repeatedly to choose the speed, low-middle-high speed can be selected.

Low speed
Medium speed
High speed

Activate Oscillation

Press to activate oscillation function.

Using the timer

When the device is on, press several times to set the duration(from 1h to 12h).

Mode selection

Press several times to choose the mode:

Normal: the fan speed is constant.

Natural: the fan speed changes cycling in a higher and lower speed, just like natural wind.

Sleep: the speed gradually decreases to promote sleep.

Temperature display

The current environment temperature will be displayed.

Replacing the remote control battery (CR2025 3V)

CARE

• Use a soft, dry cloth to clean the surfaces.
• For persistent stains, use a cloth dampened with soapy water and wipe immediately with a dry cloth.

TROUBLE SHOOTING

Malfunctions are often due to minor causes; please read the table below before contacting the after-sales service. This can save you time and avoid unnecessary expenses.

TROUBLE SHOOTING
Problem	Possible cause	Solution
The fan does not turn on	No voltage in the power supply network	Check for voltage at the outlet, check by a specialist
	Mode switch does not work	Contact service, check by a specialist electrician
	Open in the wiring of the fan

WARRANTY

Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warranty

Adeo Services offers a manufacturer warranty on its products.

The scope of the Adeo Services manufacturer warranty:

Adeo Services products are designed and built to provide quaility performance for normal use. If a product proves to be defective during the warranty period under normal use, it is Adeo Services' responsibility to repair or replace it. The Adeo Services warranty covers the repair or replacement (at the discretion of Adeo Services) of your device marketed by Adeo Services if it proves to be defective due to a material or manufacturing defect during the warranty period. In case of unavailability of a part required for proper functioning of the product, Adeo Services commits to replacing it with a part of equivalent characteristics and performance levels The implementation of this warranty does not affect the exercise of your rights under the legal warranties provided by the civil code and the consumer code.

Cases excluded from the coverage of the Adeo Services manufacturer warranty:

The Adeo Services manufacturer warranty is not intended to apply in the cases listed below:

• Normal wear and tear of the product and/or its components.
• Accidental damage (due to dropping the product, impact or improper installation of the product)
• Damage resulting from use that does not comply with the information in the user manual and/or packaging (e.g. incorrect power supply voltage)
• Damage caused by failure to comply with the product maintenance recommendations.
• Damage caused by external sources such as transportation, weather, power failure or power surges.
• Cosmetic damage, including, but not limited to, scratches, scuffs, or broken plastic components,
• Failures caused by Acts of God (events beyond the control of Adeo Services, unforeseeable at the time of sale of the product and the effects of which could not be avoided by appropriate measures (e.g. natural disasters).

• Failures caused by:

• Negligent use, misuse, mishandling or careless use of the product.
  Use not in accordance with the product user manual.
  Use of the product for purposes other than normal domestic use in the country where it was purchased.
  Use of parts that are not assembled or installed in accordance with Adeo Services installation instructions.
  Use of parts and accessories that are not genuine Adeo Services components.

• Faulty installation or assembly.
  □ Repairs or modifications performed by parties other than those authorized by Adeo Services or its authorized agents.

• The warranty will also not be valid if the serial number or the nameplate of the product (if the product has a nameplate) is removed or defaced.

• If Adeo Services receives information from competent public authorities that the product has been stolen.

What are the terms and conditions for implementing the warranty?

The terms and conditions for implementing the Adeo Services warranty are as follows

• The warranty takes effect on the date of purchase (or on the date of delivery if later).
• A proof of delivery/purchase is required prior to performing any operation on your device under warranty. Please note that without this proof, any work to be done will be subject to an estimate, which must be accepted by the customer before any work can be done. Please keep your purchase receipt or delivery note.
• All work will be performed by Adeo Services or its authorized service providers.
• Any replaced part becomes the property of Adeo Services
• The repair or replacement of your device under warranty does not extend the warranty period.
• The warranty does not affect the exercise of your rights under the legal warranties provided by the civil code and the consumer code.
  To make use of this warranty, you must contact the brand company from which you purchased your product.

Date of entry into force of the warranty:

The Adeo Services warranty takes effect on the date of purchase or the date of delivery of your product, whichever is later.

Geographic scope of Adeo Services warranty:

The warranty is valid in the country of purchase of the product.

If you use your device in a country other than the one in which you purchased it, the warranty may be invalidated. In this case, please contact the brand company in the country of origin where you purchased the product who will study the warranty claim on a case by case basis.

Fate of Adeo Services warranty in case of resale of the product:

In case of resale of the product during its warranty period, the warranty remains valid for the benefit of the buyer and can be implemented by the latter provided however:

That the proof of original purchase of the product is brought along,

That the proof of proof of proper functioning of the product at the time of the resale is brought along,

That the terms and conditions of implementation of the warranty as detailed within the present document are met. It is specified that the resale of the product has no effect on the warranty period remaining at the date of resale. Thus, the buyer of the resold product can claim the benefit of the Adeo Services warranty within the limit of the remaining validity time of the warranty at the date of the resale.

NOTES

NOTES

FR Traduction de la version originale du mode d'emploi
ES Traducción de las Instrucciones originales
PT Traducao das Instruções originais
Traduzione delle istruzioni originali