HORALI - Pergola NATERIAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL HORALI NATERIAL

MATRIX ID: 20R09P08-145

EAN CODE : 3276000690948

FR Notice de Montage, Utilisation et Entretien
Evyieidio ouvapoloynoc, xpnoc kouvtnopnc
A KapibnntBo I36ipci i Eknnyataa

3 Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montazu, Uzytkowania i Konserwacci
60 Manual asamblare, utilisezsi intreinere

We recommend regular maintenance of your product.

Kaθαρισμός

Eav xpaiaouoioe npoiov kaiaipouou, n eapauoyu tou mopei va yivei me aalakopouyyapri me analo aanovui kai coto vepo. Tnpore tiata tic onyoeiou noovoeouv ta ev loywnpoivota kai eewte eev iival oumuatae to npoiov oac.Eav to npoiov exk anoio uopaativo otoixei, npotne tic onyiee otntEKtotaou.

Koumawata

Ooov apopá tic oμipénc, otpewotce to Kovtapi ot nβaon. Ooov apopá πépykoLec, kai KIOKIA, KOALOHTNEc tC obnyie tou npavocv Exyeipliou. Tia meyalautepn otbepeoTn ka yia tn bikr aoc aospaleia, opiTe cti BicE nepiou 2o du BOBQUADe MT ouvapuOLOynan. EmIaEvO, va oviyete tC iDcTouAixiOTov mApocTov xpoV yoi a v ENITXeMeJAKPOxPoV uovtnpOn.

Apohkeuon touc xieepivouc mnevcc

ZEPiTTWONTOIPOIOV DEV XpOIAIOIOEITAI yia MEyAIO xovIOKO IAaTnma, n OE PInTwn AOKaPiW KApIKuW OUVNkUAVIOKNEOUTO TO OKIAIOPO OE tEyVo MEOc MAKPIA anu Vpyoia (Yia npadeyua o ia anoTHKn Knou kATw ano KANOIO UNOTeYO) apou To KAgApioTe KAI TO tEvVwaTe. Ooov Apopa TIC umpeLc, mOpopeite ENIoc VA xpOIAIOINOIEAte kalAnlo KaLuMa.

5.AZ IPOZTATEYOYMETO INPEIBALON MA

Ouŋθeɪte ɒtɪnpēeɪ vaɪnyaɪvete káθe ïʊkeuaia kai npoiov nou φτáveɪ στο τέλoc tnc δiapkeiac χnC tou Θην kaṭaʌllnæykataσtaon diaxεipionc anoppiμatwv.

6. EITTYH2H

Ta npiovta tnc Naterial elai oxediaoueva ouwva me ta uynotepe npotuna noiortnac yia npioovta noun npoopicovta iya tvk katawlwnik ayopar. H eyyunon iouei xypovko diatogna 2 etuv an tynepojnuia ayopac tou npiovoc. H eyyunon kalutte o suvolo twv elattwutw ulikw kai kataokueh: anouia tmuatuw kai otoiyewk kai cnmuounpokutntu ono kaoviovkec ouvhneqxphonc. O mtkeuec kai navitkatadotaon pewov de ouvenayetai tn vntektaon tnc apxiknc diapkeiacn cTeyyunoc.

Eeaipeoeic eyyunonc

H eyyunon 8ev kaunnei npoBnmuata n atuxmuata nou pokuntouv ano oxpaueyn xpion tou pioovtoc. H kaluyn tnc eyyunons nepiopiCetai otnv aia Tou poiovtoc auto. OI akoloueic peipintwoec Eaipovvtai npta:

5. KOPUFAH OPTAHbI KOPFAbIK

KoIaHyfakapmcbI36onFaHkantamJapMeH eHIMKaIbIKTapBIn KOIOFA yMbITNaHbI3.

6. KENIIIK

NATERIAL eHIMdepi tybHy hapbfbHa apnHafn eHimdepre apnHafn eh jKorapbl cana cTahdpTbpHa cnekec kacanfah. ByI caty keninidir eHIM catbin anbHraH aCtten 6actan 2 Kblndk kAMTNbl. ByI keninidik 6apblk materpandmpen Heh deey keMunikTePi KaMTnb: 6eWeKTepe M nEmeMeTTepIn KOKTBfJxHe KeBnITb naiDanahy XaFdaNbDa 0bnFaR 3akbIM. BEnweKTepe JxHDey xHe aByCTbpy 6actankki Keninidik MEPmih y3aptyfa anbin KeMeiDi.

Kenilikke kipmeyi

Bny KeiNik DnHmepdi Dpybc naiDanaanbay HtNHexciHde TybHdaraH KbiHbIbTApdb HeMece OKnfApaDb KaMTbeMaDb.

Kenijdkti kamty ocbi eHimHH KyhmeH weKeTenei. Atan aHTkaHa, mbHaadaa Jxafdaanapda:

1. Ophaty Ke3iHne naIda 60NaTBH 3aKbIM.
2. TyctepdiKetyi Hemece Kytim HcyckaynapbHa caikec KeMeyiHeH TybiHdaTbH daKTap.
3. KaTamaHbI aUkaHHaN KeiIH KeckWITn KHe KaNCbIPMaIapDbIH i3epi, coHdai-ak yCTeI bTeI MeH eDeH apacbHdaBb 6aIIaNaHbICTbH HETINKeci.

MaTaHbIHTcI 1 KbIJaD ap YaKbITbHa KeiIJeHRe, OcbI yaKbITaH CO Tc bipJama OHyra yuBpaaybMyMkiH.

Caihi himiH36en KbIbIbIbIbTAP TybIbIaRan XaRaIaIa DyKeHH 6akuaIbIK 6bnIMIHm MeHedJepHe xabapacnbHbI. Itof-akTypaHbIzbl Hemece Ty6ipteKTI cKaTaHbI3: 6yn KpyaTtap Ke3-KenreH waBIMbl EhDey ke3ihe cypanaJIb.

Ciare cepiktectik yuih aIbIcIbMbI3dbi biDipem3 xhe ci 6i3diH eHIMIM36eH TOnBk KaHaRaTTaHAcB3d den cehEM3. Biere 6ybn EHMRE KATbCTb ci3diH nikpiH3di 6iny MaHb3di, eHTkeHi 63re on apKbIbI ci3diH kaketrIIkiTepeH3di jkaCapTyfa 6oanaDb. CoNbIbTah 6i3diH Be6-caTbMbI3daFb 6i3diH eHIMMeH Toxipn6eH36e H6nicyre KbMcbIHbHa3.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Φραπίη

Mn Jkyem Boam 3a Bn6ip zuoro npoodykty. Pnpo03pO6ci Ibno6HnTbi haooi npooykuim Mm DoklaemaBcx 3ycnbl do toro, uo6 3a6e3neuHTuynoby kiaCTb, zuo BiDnOBiAe notpe6am Kopnctybaiv.

BAXJIINBO! IJRA TORO, UO5 OTPMATN MAKCMAMJIbHE 3AIOBOJEHH BID DAHORO IPOJKTY IPNI OYO TCAHOBUJI, BKNOPUCTAHHI I OCJIYTOBYAHHI, MI PEKOMEHJYEMO BAM YBAXHO IPOCHNTATNI CE KEPIBHNTBQ 3 EKCJIYATAUII NEPEI BIKOPUCTAHNM IPOJKTY.6yJB NACKA, 3BEPHITb YBARY HA OCHOBHI NOpETEJXEHNNI PNO 6E3NEKY BcOMV KEPIBHNUTBI, I 36PEEKITb I NOIIOJAJIbWORO BIKOPCTAHHH.

1. BAXJIINBA IHΦOPMALI

BAKJIINBO, 36EPEKITb IJIY IIOJALbIIOFO BUKOPNCTAHHЯ: ByIb JACKA, YBAXHO IPOUHTAITE

Kkio Bnpi6 Bxke 3i6paHO, nepeBnKOpNCTAHmnepekoHaTeC, 0o Bc rBnHTn HaidHIO 3aKpInIeHI. Kkio Bnpi6 Bnmaac 36bpKn, 6yNb nacka, nepekoHaTeC, 0o Bc enemeHTn, HeobxHdI dIra Ioro yctanOBkn, 6ynr hadaH npri BbIKpnTyr ynakOBKn. Kkio npOkyT pOnkOxDKeHn a6o Ma eDeEKTn, He BnKOpNCTOByIte Ioro i NobepHtB HnIbHKnnM mara3HN.

2. YCTAHOBKA

Mn pekomehnyeMo BVOKOPNCTOBYaTn ynaKOBky npodykty B JKOCTi nobepxHn I Jno Horo yctahOBKn, 06b yHmKHyTN noKhOJXHe (npdApnn, pIam fapBn, 6pyu ...). Ppez 3abePseHnM yctahOBKn Mn taKoX peKomeHyE Mo He 3aTAYBATn BHTNt 3aHaTOn CnblHo i 3aIIuWntu TPOxN 3aOpY n KoxHOJ Detani. Pnicr 3abePseHnY yctahOBKn nepeKoHaeTc, 0ci BcI bHTNt NadiHIO 3aTyrH. Lcien npodykT NobiHEn 6Ty n Po3MiueHn Ha CTIKN nobEPxH. Dn 3abePseHHy yCTAHOBKn cIbero npodykTy notPi6Hi dBa dopocNIx.

3.ПОРАДИ ΜΟΥΟ ВИКОPGИCTAHС

«Y pa3i noraHnX noroDnHX yMOB, taKnx Jk cnIbHn Bitep a60 npOJIbHn DoU, 3HIMt b Habic i3 Bpu6y»

Cey npodykt npn3nauehen dIy DOMaunHboro i HeKOMepuiHoro BHKOPcTaHnn Ha BiDkPmToM nobitpi. H BHKOPcTbOByte tce Bvip6, kauo y BaC e 6bY-ba KCMHIBN uOoIO oIO BIDNOBIDHOCTI nepeD6aUyBaHOMy BHKOPcTAHNO. He Nobcaite Ha stcykTypi uboro bpo6y. Tpmaite Bnpio noadani Bid BORHIO i pramnx dxpepen Tennla, taNX kZOBHIuhi 06Irpiai r npni-bap6ekio.

YBAFA: HE BVKOPNCTOBVITE LEEI BNIIB BYMOBAX 3JIINB, CIIbHOTO BITPY, IPO3N; B TAKNX O6CTABIHAX 5E3PIKA KOPNCTYBAU A BIbJHE TE HAPAHTYETCB;

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

1. IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY

If the product is already assembled, please make sure that all screws are tightly fixed before using it. If the product requires that you assemble it, please make sure upon opening the package that all the elements needed for setting up the product have been provided. If the product is damaged or has defects, do not use it and take it back to the nearest store.

2. SETUP

We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage (scratches, paint stains, dirt...). Before finishing setup, we also recommend not tightening the screws too much and leaving a bit of play for each element. Once setup is completed, please make sure that all screws are firmly tightened. This product must be placed on a stable surface. Two adults are needed to complete the setup of this product.

3. USE RECOMMENDATIONS

"In case of bad weather conditions such as strong winds or heavy rains, please remove the awning of the product"

This product is intended for home and non-business use outdoors. Do not use this product if you have any doubts regarding its conformity with the intended use. Do not hang from the structure of this product. Keep this product away from flames or direct heat sources such as outdoor heaters and BBQ grills.

ATTENTION: DO NOT USE THIS PRODUCT IN CASE OF HEAVY RAIN, STRONG WIND, THUNDERSTORMS, IT CAN NO LONGER BE GUARANTEED AS SAFE TO USE UNDER SUCH CIRCUMSTANCES;

4. CARE AND MAINTENANCE

We recommend regular maintenance of your product.

Cleaning

If you use a cleaning product, it can be applied using a non-abrasive sponge with a mild soap and hot water. Follow closely the instructions provided with the such products and check to ensure they are compatible with your product. If the product has some fabric element, please follow the care instructions on its label.

Fastenings

For parasols, please fix the pole to the base. For pergolas and gazebos, please follow indications provided in this manual. For better stability and for your safety, tighten the screws once again around two weeks after setup. Tighten the screws also at least once a year for a long-lasting maintenance.

Wintering

In case of not using this product for an extended period of time, or in case of extreme weather, please store this shade in a dry location away from humidity (for example, in a garden shed or under a roof) after cleaning and drying it. For parasols, you can also use a suitable cover.

5. LET'S PROTECT OUR ENVIRONMENT

Please remember to take packages and products that reach the end of their lives to the waste facility.

6. WARRANTY

NATERIAL products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 2 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period.

Warranty exclusions

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. Warranty coverage is limited to the value of this product. The following cases are particularly excluded:

1. Damage occurring during setup.
2. Fading colours, or stains resulting from non-compliance with care instructions.
3. Upon opening the packaging, traces of cutters and staples, as well as marks resulting from contact between the table surface and the floor.

Fabric colour is guaranteed for a duration of 1 years, beyond which time the colour may be subject to some fading.

In case of problems with your product, please contact the manager of the Garden department of your store. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

We thank you for your business and hope that you will be completely satisfied using our product. It is important for us to know your opinion regarding this product, in order to keep improving it to better meet your needs. Therefore, please do not hesitate to share your experience with our product on our website.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utilise, veuillerz l'apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es recicable. Si ya no se pueda usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Eeste produits e reciclavel. Se deixar de o'utilizar, entrega-o num centro de reciclagem de residuos.
17 Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Auto to npioov evai avakukwoiu. Eav dev mnpei nevv va xnpouponoine, metapepet e tny oe kanoio kevtpo avakukwong anoppimuatov.
10 Ten produkt poddawany jest recycklingowy, kiedy przystaje byc uzyteczny nalezy dostarczyc go do punktu zbiórki odpadów.
3TOT npOyKT MoKET nepepa6aTbIbATbc. EcIn OH 60JIbIe He npriOdeH IINIIOBAnH, cainTe erO B yTnIIN3aUOnHHN IeHTp.
byn eHIM kaetaeheye kenei. Ohbl api kondahyra 6oMaTbIH KaFdaHa, oHb KaTa eHneTIH opTaIbKa TaNCbpybHbIaDbI etIHem3
UeI npOdyKT moKe nepepo6nTcA. KaIO BOHO 6iNbIe He c npuaTHe dIy BnKOpncTyBaHNa, 3aIte Ioro ByTuNl3auiHnn UeHTp.
Aceast produs est recicabil. Dacau nu mai poate ti folosit, vagam sa il aducei intr-un centru de reciclate a deseurilor.
Este produits e reciclavel. Se nao puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de residuos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

Made in China

DESCARTE SELETIVO

PAP

*Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2anos / Garanzia 2 anni / Eyyüönq 2 ετών / Garancjra 2-lettnia / Γαραπημa 2 ύσι / Keniδικι Μκυλι / Γαρητια 2 ροκι / Garantie 2 ani / Garantia 2anos / 2-year warranty

ADEO: business name (Adeo Services) BASIS: Bausch & Sadi Carnot - CS 000105970- RONCHIN - France

TOB Ipeya Mepehn YkuipHa, yyn. Iponpa H7a, M. Kmie 04201, Kuphaye

MnnpotepTIpDaeabeuIyIyo nIyoHMOOHoeHne pNIMHMApTpETeHEniNo KAcHTByTOBpa

HA TEEPOTIPOH KOSKO PDEPAQENUO,OOO HONGKONG 100006,CHINA
T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T.

Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANY BRAISELIER DE BRICOLAG CENP: 01.438.784/0001-005. Raia Pascoal Pais, n° 525, 6° and anjá cí 61, Vila Coroaldo, São Paulo -SPE-CCP

04581-060 CALM [Central at Deatenamento Leroy] 2003/07/06/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/L Aery Leroy
Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store
35 Roos Street Witkopenx Ext 97, Sandton, 2191
Johannesburg, Gauteng, South Africa

MNOPTTayaa/yyaTbpAanCanab6bBnHuaa Hapa3bNbTAp4bKa 6bBnDaYyraEIKENITTYTuRa

^aJepa Myepe NKHAK3A3K7H+KLJIC K3KA3KTAH
^bYue Hua YUAN1, YUAN2, YUAN3, XIAO1, K-JOHIEB KUWEI1, 7X, ParkView bo-60, OK-67, KEHCK1

MInnroptepPnpaebaeuIitUeounoHOMOHmEHO
pnHHmAspIpehEnnIOKneAeTobpaO
OOO=HePaMepeN,20020,ProcBcNtHa
OoO=OoPbMHNck,poNcEHTIOoDBeTbeN,
100,OCF503