EZ7406 - Ice cream maker DARTY - Free user manual and instructions

USER MANUAL EZ7406 DARTY

Ice-cream maker with yoghurt function

Dear Customer,

Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Main unit
2. Display
3. Ventilation slots
4. Measuring cup
5. Ice-cream scoop
6. Stirring insert
7. Ice-cream bowl (Art.no. 7406:2 pieces)
8. Lid with hinged opening
9. Power cord with plug

Important safety instructions

• In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please contact our customer service department by phone or email (see appendix).
• WARNING! Before setting up the device, make sure that the power cable and mains plug are not pinched or damaged.
• Place the device on a flat, non-slip and water-resistant surface.

• Make sure there is sufficient room around the device to allow air to circulate freely (8 cm at the sides, 30 cm above).
  WARNING! Do not cover the ventilation slots.

• WARNING! Do not place multiple sockets or power units at the rear of the device.
  Always remove the plug from the wall socket

• before assembling or disassembling the appliance,

• in case of any malfunction,
• after use,
• before cleaning the appliance.

WARNING! Any misuse can cause severe personal injury.
- Caution: After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any moving parts. Do not put your hand into the bowl.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the main unit with liquids or immerse it.
- Clean all detachable parts in hot soapy water.
- For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section Cleaning and care.
- As ice-cream is being made, the volume of the mixture increases. The maximum fill capacity of 1.2 litre must therefore not be exceeded.
- When preparing food, always observe proper hygiene, and use only clean drinking water for preparation.
- This appliance is intended for domestic or similar applications, such as
- in staff kitchens in shops, offices and other similar working environments,

• in agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,

• in bed-and breakfast type environments.

• This appliance is not intended for commercial use, nor for use in the catering business or similar wholesale environments.

The cooling circuit in this appliance contains the refrigerant isobutane (R600a), a natural gas

with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. Ensure, therefore, that none of the components of the refrigerant circuit become damaged during transportation and installation of the appliance. If damage to the cooling circuit does occur, do not switch on or connect the appliance to the mains power. In the case that there is an open fire or any other sources of ignition in the vicinity of the refrigerant gas, make sure it is removed immediately from this area and that the room is then thoroughly ventilated.

• If the unit is sold, handed over to a third party or disposed of at a suitable recycling facility, attention must be drawn to the presence of the refrigerant R600a. For additional information on correct recycling refer to the Disposal section.
• This appliance is not designed for the storage of explosive substances such

as aerosol cans with a flammable propellant.

• Warning: Do not use any external device (e.g.; heaters or heating fans) to accelerate de-frosting; follow only the methods recommended in this manual.
• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and/or knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
• Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.
• The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.
• Children must not be permitted to play with the appliance.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children – these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
• Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• Avoid switching the appliance on and off unnecessarily. To prevent damage to the compressor, always wait for at least 5 minutes between switching on and off.
  Always ensure that the action of the motor cannot be impeded or blocked by over-solid ice-cream or any hard objects.

• To prevent the ice-cream bowl from being damaged, do not use any sharp or pointed metal objects to remove the ice-cream.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
• Do not let the power cord hang free.
• Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Applications

The appliance is suitable for making ice-cream, fruit ice-cream (sorbet), frozen yoghurt, chilled drinks as well as for making yoghurt.

Before using for the first time

• Remove the stickers from the display and the top of the appliance, and also any other packing materials.
• Clean the appliance as described in the section Cleaning and care.
• Avoid tilting the unit more than 45^ . If the unit has been tilted more than 45^ during transport, allow it to stand upright for at least 4 hours before it is connected to the mains. Do this also before the appliance is used again.

Operation

Control elements

On/Off button

Start/Stop button

+/- button

Programmes

Cooling

To cool down liquids without stirring.

The processing time can be set from 5 to 60 minutes.

The pre-set time is 30 minutes.

Stirring

To stir liquids without cooling.

The processing time can be set from 5 to 60 minutes.

The pre-set time is 10 minutes.

Making ice-cream

For making ice cream.

The processing time can be set from 5 to 60 minutes.

The pre-set time is 60 minutes.

Making yoghurt

For making yoghurt.

The processing time can be set from 4 to 24 hours.

The pre-set time is 8 hours.

Display

Initially, the display shows the pre-set or the selected processing time. While a programme is running, the remaining processing time is shown.

Preparing the unit

• Prepare all ingredients in a separate container according to the chosen recipe.
• The maximum fill capacity is 1.2 litres. Do not fill the bowl to more than 60% when making ice-cream, as the mix will expand during the freezing process.
• Ensure that the bowl is clean and dry.
• Place the ice-cream bowl into the housing. Caution: Ensure that the handle mountings fit snugly into the corresponding recesses on the main unit.
• For the 'Stirring' and 'Making ice-cream' programmes, fit the stirring insert into the ice bowl.
• Put the properly mixed ingredients into the bowl.
• Fit the lid and turn it anti-clockwise to lock it ( ) . The opening in the lid allows for adding further ingredients during processing.
• Insert the plug into a suitable wall outlet.
• Push the button to turn the appliance on.
  Unless there is any further input, the display turns dark after approx. 15 seconds.

Cooling liquids

• Proceed as described under 'Preparing the unit'.
• Push the button.
• Use the () buttons to set the desired time.
• Push the () button.
• The cooling process starts. Once the pre-set time has elapsed, beep signals are heard and the unit switches off.

Stirring liquids

• Proceed as described under 'Preparing the unit' and fit the stirring insert.
• Push the button.
• Use the buttons to set the desired time.
• Push the () button.
• The stirring process starts. Once the pre-set time has elapsed, beep signals are heard and the unit switches off.

Making ice-cream

• Proceed as described under 'Preparing the unit' and fit the stirring insert.
• There is no need to cool the ingredients down first.
• Push the button.
• Use the buttons to set the desired time.
• Push the () button.
• The process starts. The display shows the current temperature inside the ice-cream maker. Once the preset time has elapsed, the unit switches off; this is not indicated by beep signals.
• If the ice-cream is not taken out immediately after processing, the unit automatically starts an additional cooling phase after around 10 minutes. The display shows COOL and the ice-cream is cooled for another 10 minutes, when beep signals are heard and the unit switches to standby-mode.

Hints

If you prefer a firmer consistency, you can extend the processing time, or transfer the ice-cream into an air-tight container and place it in a freezer until the desired consistency is reached.
- Do not place the ice-cream bowl into a freezer.
- Food aromas are generally stronger before chilling; likewise, sweetness is reduced when the food is frozen.
Sugar may be replaced by artificial sweeteners.
- When using yoghurt, any excess water should be drained off first.
Nuts, fruits and other ingredients should be chilled before use, and only added to the ice-cream 1 - 3 minutes before the preparation is finished.
- All ingredients that do not require prior cooking or heating are best prepared in an electric blender to increase the volume of the mixture.
- When using eggs in a recipe, it is advisable to heat up the mixture in order to eliminate any bacteria.
- The taste of sorbets (fruit ice-cream) largely depends on the ripeness and sweetness of the fruit used.
- For longer-term storage of the ice-cream in a freezer, it should be put in a suitable air-tight container.

Making yoghurt

Ingredients

To make yoghurt you will need the specified amount of milk and, to start the fermentation process, natural fresh yoghurt (without, fruit or fruit juice).
- Dry culture can be used instead of fresh yoghurt. Simply follow the instructions on the packet. Dry culture yoghurt is available in eg health food stores.
Generally, any sort of milk can be used. Sterilised or U. H. T. milk will give the best results. Any other sort of milk should be heated up to 90^ for a short time before use. Allow the milk to cool down to approx. 40^ afterwards.

Preparing the ingredients

• Add 50g of natural yoghurt (without adding sugar, fruits or fruit juice) into a separate container.
• Dry culture can be used instead of fresh yoghurt: Put the yoghurt powder into the container, following the manufacturer's instructions.
• Briefly heat up 1L of milk to 90^ in a pot, and then allow it to cool to approx. 40^ .
• Mix the milk and yoghurt/yoghurt powder together and stir gently but thoroughly.

Processing

• Proceed as described under 'Preparing the unit'.
• Push the button.
• Use the buttons to set the desired time.
• With warm milk, it will take 5 to 6 hours to make yoghurt.
• If cold milk is used, it will take 8 to 9 hours to make yoghurt.
• Push the () button.
  The yoghurt-making process starts. Once the pre-set

time has elapsed, beep signals are heard and the unit switches off.

After processing

• Disconnect the appliance from the mains.
  Take off the lid and use a plastic scraper or similar implement to remove the processed food. Caution: Do not use any metal objects.
• The appliance and its accessories should be cleaned after each use.

Cleaning and care

• Before cleaning, ensure that the appliance is disconnected from the power supply.
• Always wait until the unit has cooled down to ambient temperature before the interior is cleaned.
• Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water. Clean the exterior with a slightly damp cloth.
• The ice-cream bowl, lid, stirring insert, measuring cup and ice-cream scoop may be cleaned in hot water using a normal detergent. Note: these components are not dishwasher-proof.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled. Proper disposal protects the

environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter. The refrigerant R600a must be disposed of correctly. Take special care not to damage the cooling circuit before the unit is handed over for competent disposal.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

Touchedemarrage/stop

Touche + / -

Programmes

Refroidissement

CnykntIa npiroTOBneHnIogypTa.

BpemBaIIOHHeHnI pOprpAmMbI BbICTabJIeTcB DnaIa3OHe O4 20 24 Yacob.

IpeBapntbHo 3aDaHnoe Bpem CoCTabJIeT 8 yacOB.

Ducnnei

IpeBOnaHbNo Ha dncnnee OTo6paKaaeTcnpedBaPnteBNo 3daaHHeo BpMaN Hn BPMeBbInOJIHeHn Bb6paHHo NpOrpaMMbl.Bo BpeM BbInOJIHeHn NpOrpaMMbl Ha dcncnee OTo6paKaetcBpeM, OCTaHOeecn Do 3abePeHn NpOrpaMMbl.

IpoIroTobka npnbopa

Пложиerte Bce ИнгpeДиЕНтБВ COOTBETCTBIM C Bbl6paHnHbIM peeNTOM BOTdIeHbHyO EMKOCTb.
MakcimalbHoe HanoJIHeHne He doJIxHO IpReBbIaTb 1,2 nITpa. Pn npiroToBNeHm MOpoxeHoro He HanoJIHrTe YaUy 6oOE yem Ha 60% , TAK KAc CMeCb YBeIuNTcB O6bEme B IpoceCse 3amopaxmbAHna.
- y6eDntecb, yTo yaHa YnctaH n Cyxra.
- UcTaHOBInTe B KOpnyc CaUy DnIg MOpOKeHOrO. PpeDynPepXeHEnHe. Y6eDInTeCb, YTO depXaTeN pyKu NIOToHO BOUsN B COOTBeTCTByUoUne IHe3da Ha Kopnyce pnp6opa.
ДЯВынленя npогрмМ'ЕрemeuueaHue'И 'ПразомоьнeMuOPOKeHo2O' yCTaHOBITE MyTOBky B YAчу ДЯ МОPOKeHOrO.
ПолохиTeВЧашУИнг佩ДиENTы,песMuHaHьeНдлжuaшIMобразим.
- UcTaHOBnTE KpbIbKU 3aФmKcPnyTe ee, NOBepHyB nPoTnB YacobO BCTpeJIKN (→). OThePCTne B KpbIbKpe N03BOnJrE Tdo6abVtB INHpEInHeTb BO BPemBaIbONHeHIN POrpamMbI.
BCTaBtceTeByIO BNIky BCTeHHyO po3EtKy.
Haxmte KhoNkiy ①, YTO6bI BKNIOHTb npn6Op.
- Ecn He nocneIyOT dpynE deICTBnA, dncnne Ioracnet npimepno uee3 15 ckyHd.

OxlaJaeHne XnKocTei

• BbIOnHnTe DeiCTBnY, yKa3aHHbIe B pa3dJeI 'Piodeomobka npu6opa'.
  HakMITE KhoNkny
  Bbictabte HyKHOe Bpem npn NOMOUI KHOJOK
  Haxmnte KhoNkny (84)
• HaynaeTc npoeccx oxlaXdEHH. Nocne ncteHnna 3aHaHnO BpemEn pa3daHOTc 3ByKOBbIe CnHaJIbI np60bBkIIOuAeTc.

IpepeeunBaHne XnKoCTeN

• BbIOnHnTe DeIeCTBnY, yka3aHHbIe B pa3dJeIe 'IporaomobKa npubopa' u yctahOBte MyTObky.
  HaxMMTe KhoNky
  Bbictabte HuyxHoe Bpemn npn nmoOni KNHOK
  HaxMnte KhoNky (4)
  Haunhaetc npoecc nepemewbAHn. Nocne nTeueHn 3aandHoTO BpeMeHn pa3aIOTc 3ByKOBbE cnHaJIb npi6op BkKnOuaETc.

PnuroTOBNeHne MOpoxKeHoro

• BbIOnHnTe DeIcTBnY, yka3aHHbIe B pa3dJe I'PtoZoomobKa npubopa'n yctahOBnTe MyTOBky.
• Празварпгього охлajждени Ингравendов Нтpeбуетс.
• HaxKMITE KHOKNy
• BbIcTaBtE HUxHoe BVpEMr PnN NOMOuN KHOJOK
• HaxKMnte KhONkY (≥i).
  Haunhaetc npoecc npirotoBlennHa dnCnnee OTObpaJaaetc TeKUaTe TMNEPepatya BHTpn MOpoxKeHnCbI. Iocne nCTeueHn 3aDaHHOro BpeMeHN npiopb BykInuOaetc, Ho 3ByKOBbIe CnHaJIbI npri 3TOM He nodaOTc.
• Ecni mojoxeHoe He n3Bnueb cpa3y JKe noCne npiroTOBHeHnna, npimepHo Ype3 10 MnHyT 3anyckaTecA yHKuIa DoONoHNteBnHOrO OXnJaXDeHnA. Ha dinCnIe NoRbIaTeC TaNDboc COOL (OXNAxKDEHnE) iMnpoxeHoe OXnJaXaTeCt eEe B tYeHeNe 10 MnHyT, noCce Yero pa3dAoTc3 3ByKOBbIe CnHaJIb I npi6Op nepExoDHT B pexkIM OxnDaHnE.

TIOJIe3HbIe COBtBi

EcnBbI npednoHTaTe MOpOxHeo 60Jee nIoTHOH KOHCCTEHU, Bbl MOKETe yBEHNHTb BpEMn pInrTOBLeHNe IIN NpeIOXHTb MOpOxHeo B repMeTNUH EMOKtB O OCTABTb Ee MOpO3NtBHO KAmPe Do DOCTNXHKeJAEMOH KOHCCTEHU.
He ctabte yauy dny MopoKeHOro B Mopo3nIbHyO kamepy.
HeoxnaxdennbIe npOyKtbl obuHIO nmeHOT 6oJIe cIIbHbApOMaT; KCTaTI, caXapNCTOCTb npOyKTOB TaKKe CHNJaEtCRA, KOrDa OHN 3AmOpOKeHbI.
BmecTO caxapa moXHO nCnOJIb3OBAt b erO 3aMeHInTeI.
- PnMNCOJIb30BaHmNIOyypTa CHaayana HuyKHO CInTb NIMUHIO XNUKOCTb.
- Opexn, pfpykTbI nIpoUHe INHrpEneHbI Heo6xOdmo nepeI npImeHEnEM OxJaXDaTb N do6aBJIaTb K MopoJxEHOMy TOnbKO 3a 1 - 3 MNHyTb Ido er0 rotOBHOCTN.
Bce INHrpEneHbI, KOtOpe He Tpe6yIO TpeBaPnENTbHO nproTOBNEHn IIN HarpBa, Npye CMeuNbatB 3eKeTpuecKOM 6JeHdpe, YTOsbI cDenatb Cmecb 6oJee 06bEMHOn.
EcnBpeeente HcnoIb3yUcTcra,KeNaTeNbHO nOOrpTe Cmecb,yTo6bI 36abntc0r ObakTePn.
Bkyc cop6eta (fpykTOBO rMOPOKeHOrO) B 60JIbIou CTeneHN 3aBnCTOT cNEIOCTN CaxapNCTOCTN NcNOJb3yEmblx fpyKTOB.
ДлдпintelbHOrO xpaHEnHЯ MOpOKeHOrOB MOpO3nIbHOn KAmpe erO HJxHO NIOLOXNtB B BO3dYxOHENpOHuzaemyU EMKoCTb.

PnriroTOBJIeHne IyOrypTa

UHrpdeJeHentbl

Ytob npirotoBnTb Hpyr, Bam notpebycto onpeidenHoe KOINcEeTO MOLOKA, a taKke CBexn HatypaIbHbN Iypt (6e3 pkyTob INn pkyToboro coka), Ytob hauhTb npoceC 6pOxehna.
BMeTO CBEXeRIOIgryPTa MOXHO TaKKe IcNOpIb3OBaT bero cyxuH KylbTyPc. CyxuH KylbTyPc Iogrypta MoxHo, KyNTb, HAnpIMep, B MaRa3nHax 3DopOBOrO NITAHJ.
Hannyuinepe3yIbTaTbMOxHO nOuyntb npnncnoIb3OBAHm CTepeunIOBAHORoNIN yIbtpanacstepeINsOBAHORoMOKAp. PnncnoIb3OBAHm MOkAJIIOBOI dpyrTOItnaeroHyKHO Chauana KpaTKOBpemEHNO HArPeTb Do TempeATpybl 90°C. Nocne 3TOrO MoNOKO HyKHO OXJaITb pImepHoDo 40^

IpoIroTOBka INHrpEneHToB

-Положиerte 50г наразальогуогура (н добавлая сахар, Фрковы плпфрковы сok)В OTдельни EMKOCTB.
BMeTO hATypaIbHOrO hOpyTa moXHO nCIOJIb3ObaT bero cyxuy KUYbTypy: 3acblnte B EMKoCTb HOrypTOBbI NopoUOK, CJeDy yKaazAHnM pOnu3BOdnteJ.
KpatKOBpemEHNO HappeTe B KactPioNe 1 J MONoka Do 90^ , 3aTeM daTe eMy octbItb PnIMepHO do 40^
Cmeuante monoko n yorypT/nyrptobbl npooik nepeemuaite akkypatHO, HO tuaTeIbHO.

PnroTOBJIeHne

• BbIOnNHTe DeiCtBnry, yka3aHHbIe B pa3dJeI 'Piodeomobka npu6opa'.
• HaxMITE KhoNky
  BbictaBbTe HxHcE Bpem npn NOMOUs KHOJOK
• PnirroTOBJIeHHe NOrpyrTa n3 TeNlOro MOnoka 3aIMet OT 5do6yacob.
  Ecnnncnbo3yetycXoNOdHoeMOJIOKOPnroTOBJIeHne Myrpta 3aIMeT O8do9cacob.
  Haxmnte KhoNkY (H)
  Haunhaetc npoecn npiroTOBneHn Iorypta. Nocle nCTeHn 3aadHoro BpeHn pa3dIoTc 3ByKOBbIe cnHaJIbI np60p BkJIIOuaETc.

Pocne npirotoBJIeHn

• OTKJIOUHTe npIbOp OT cETn
• ChmMITE KpbIbUky N I3BLeKITNE pnproTOBnEHnbl npOyKT pnpoMoUz nIpaTcIKOBOrO cKe6ka NIN dpyrOrO NOo6HOrO KYXOHOrO INCTpymeHTa.

PnpDynpKdHne. He noJIb3yIteCb MeTaJIInueckMIM npEaMeTAMN.

1 Angel Kanchev, 5th floor

1000 Sofia, Bulgaria

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

26 Oaktree Business Park

Trim Co., Meath

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

ASSISTENZA POST-VENDITA

NUMERO VERDE 800224155

E-Mail: [e-mail]

Indonesia

PT. Setai Modern Elektronik

Email: [e-mail]

Web.: www.severin.co.id

Jakarta

Komp. Glodok Plaza Blok F No. 9, JI. Pinangsia Raya,

Jakarta Barat

02165911888/0216592889

Medan

JI. Apel No. 88 Kom. Cemara Asri

0616620186/0616625836

Surabaya

Pergudangan Mutiara Margo Mulyo Indah,

Blok DC No. 2

Telp:[phone],[phone]

Banjarmasin

Pergudangan Sumber Baru Jin A. Yani KM 17.9 Gudang

B 15, Gambut

05116730101

Tangerang

JI. Industri Raya III Blok AD No. 3, Cikupa

0215902219-21

Cirebon

Dr.Waleed Maraqa commercial center, Level 1

Khalda, Amman Zip code: 11953

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Mob Jordan: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O. Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel.: [phone]

Latvia

SIA GTCL BALTIC

Piedrujas iela 7

LV - Riga 1073

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

A.A.K & Partners L.L.C.

P.O Box:-1650, Muttrah

Postal Code - 114

Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PERU

SEVERIN PERU / Comercial Rebecca S.R.L.

208 Circunvalacion del Golf Avenue

Office 301-A Los Inkas Prime Tower II

Santiago de Surco, Lima - Peru

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Polska

Severin Polska Sp.z 0.o.

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.beste.com.sg

E-Mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Slowak Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South Africa

AL&CD Ashley (PTY) Ltd.

3rd Floor, Grove Exchange

Grove Avenue

Claremont

South Africa

7708

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Web: http://www.alcdashley.co.za

Mail: [e-mail]

Syenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Switzerland

SPC Electronics AG

Movenstrasse 12

CH-9015 St. Gallen

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.spc.ch

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tunisia

GEI

54, rue du Mercure

Zone Industrielle 2013-BEN AROUS

TUNISIE

Ukrayina

Service for Modern Electronics LLC

Sim'i Khokhlovkyh Str.8

4119 Kiev

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: wwwhomesparcs.co.uk

Vietnam

BRAND PARTNER

CTY TNHH DOI TAC NHAN HIEU

2/7 NGUYENTHANHY

DA KAO WARD, DISTRICT 1

HO CHI MINH CITY, VIETNAM

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Stand:09.2020