EZ7406 - Maszyna do lodów DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EZ7406 DARTY

Maszynka do lodów i jogurtów

Szanowski Kliencil!

Przed uzyciem uradzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniajszego wgladu. Uradzdenie sąbz obslugiwane wylacctnie przyez osoby, ktore zapoznaly są z niniejsza instrukcja.

Podlaczenia do sieci zasilajacej

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napiȩciem podanym na tabliczec znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyroż zgodny jestźobowiȩzymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Korpus glowy urzadzenia
2. Wyswietlacz
3. Szczeliny nawiewowe
4. Naczynie do mierzenia
5. Lyzka do lodów
6. Mieszadlo
7. Kubelek na lody (Art. nr. 7406: 2 szt.)
8. Pokrywka z klapka na zawiasie
9. Przewód zasilajczy z wtyczka

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczeniawo, wszelkie naprawy tego elektrycznégo urzadzenia oraz przyzewodu zasilajȩcego musza być wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skont⁺tow⁺ć są telefonicznie lub elektronicznie (zob. za...)źdzławem obś⁺gi klienja.
• OSTRZEZENIE! Naleź upȩwnic są, są podstawia urȩzdenia zȩcze elektryczne ani wymi zazilajacja nie zostymi scsiść, sprasowane lub uszkodzone.
• Urzadzenia nalewy postawic na powierzchni równej, niedliskiej i odpornej na dzialanie wody.
• Nalezy zworcić uwage, aby wokóurzadzenia bylo wystarczajaco duzo

przestrzeni, aby zapewnić swobodna cyrkulacja powietrza (8 cm po bokach i 30 cm od góry).

• OSTRZEZENIE! Nie wolno zakrywaćszczeliny wentylacyjnej urzadzenia.
• OSTRZEZENIE! Z tyfu urzadzenia nie wolno umieszczac przenosnych przydlużczy wielogniazdowych ani zasilaczy.

• Wtyczkę naleź wyłąc z gniażda elektrycznych

• przed przystapieniem do składania lub Rozkladania urzadzenia;

• w przypadku awarii urzadzenia;
• po zakończeniu pracy;

• przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

• OSTRZEZENIE! Nieprawidowej uzytkowanie urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychciał.

• Ostrzeżenie: Po wylączeniu odczekać aź zatrzyma są silnik. Nie wolno dotykaćźadnych ruchomych czȩsci. Nie wkladać rák do kuběka.

• Aby nie dopuisci do porazenia pradem, nieczysci korpusu cieczami aniNie zanurzać go.
• Wszystkie zdejmowane częsci naleźmyc w goracej wodzie z detergentem.
• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• W trakcie przyrzadzania masy lodowej, objętość mieszanki wZRasta. Dlątego wypeltnienie kubłka na lody nie sąze przyzekroczyc 1,2 litra.
  Podczas przyrzȩdzania produktów

spożywczych zawsze sąȩzy przechrzegrác zasad higieny i używać wyłącznie czystej wody pitnej.

• Urzadzenia przyeznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalné uzytku komercyjnego ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Obwód chłodźcy
znajduźćy są w
urzadzeniu zawiera
czynnik chłodniczy

izobutan (R600a), naturalny gaz o wysokim stopniu zgodnosci srodowiskowej, który jest"Justak materialem latwopalnym. Dlągo naleź yadbać o to, by w trakcie transporte i instalacji urzadzenia nie doszło do uszkodzenia ktoregokolwiek zkomponentów obwodu chłódźego. Jeźeli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłódźego, nie wączać aniNie podlaczać urzadzenia do sieci i usunanć wszelkie zródlą ognia lub zapłonu z pomieszczenia, w ktozym znajduje są urzadzenia, po czym dokladnie przywietrzyc pomieszczenie.
- W przypadku sprezzazy, przykazania osobie trzechiej lub utylizacje

urzadzenia w przyznaczonym do tego.), nalezy zworcić uwage na obecność czynnika chlodniczego R600a. Wieciej informaggi o prawidłowym sposobie zutylizowania produktuMZna znaleźc w punkcie Utylizacja.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palmym aerozolem.
• Ostrzeżenie: Nie uzywać zadnych zewétrznych urzadzen (jak np. nagrzewnice) welu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosowej wymiarczie metody zalecane w nimiejszej instrukcj.
• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia i/lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚrodkowy ostrożnosci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi zu, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponizej

8 lat.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jako jabawki przyez daneci.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby przyciemi athy dostęp do elementów opakowania, poniewaź moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleź dość dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne i niedosza Śladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np. spadlo na twarda powierzchnie albo przewód zasilajczy zostal narazony na zbyt silne szarpnietà, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiecyszna, niewidoczna uterka powstala z tego powodu,MZe mogie ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczecnstwo uzytkownika.
• Nie wylaczać aniNie wylaczać urzadzenia bez potrzeby. Aby zapobiec uszkodzeniu kompressora, zawszeNSE odczekać co najmiej 5 minut poviedzy wylaczeniem a wylaczeniem urzadzenia.
  Uwazać, aby pracy silnka nie zaklócaly aniNie blokowaly zbyt geste kawalki lodu daßź inne twarde przemioty.
• Aby nie uszkodzic kubelka na lody, nie uzywać do usuwania lodu zadnych ostrych przy szpiczastych naręźdi z metalu.
  Wyjmujac wyczke z gniazdka nie szarpać za przyzwód.
• NieNSEy pozostawiac przewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego.
• Urzadzenie oraz przyzwod zasilajczy nie powinny stykaść z gorącymi powierzchniami, ani być poddawane dzialaniwuysokiej temperatury.
• Za szkody winikle z nieprawidlowego uzywania przytulub uzytkowania niedgodnego z instrukcja oblugi odpowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik.

Zastosowanie

Urzadzenia sleuzy do przygotowywnia lodów, kremów lodowych (sorbetów), mrożego jogurtu lub zimnych drinków, a takło do przyrzadzniania jogurtu.

Przed pierwszym uzyciem

• Usança naklejki z wyświetlacza oraz goźmejscianki urzadzenia, jak równieź wszelkie elementy opakowania.
• Wycyszcie urzadzenie zgodnie z instrukcjami w punkcie pt. Czyszczenie i konserwacja.
• Nie przechylac urzadzenia pod katem powyzej 45^ . Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostalo przechylone o ponad 45^ , przy prędpledączieniem dozasilania pozostawic je w poźycji pionowej na co najmiej 4 godziny. To są naleź zrobic przy ponnowym użciem urzadzenia.

Obsluga

Elementy sterowania

(6)

Przycisk On/Off

Przycisk Start/Stop

Przycisk + / -

Programy

Chlodzenie

Schladzanie plynów bez mieszania.

Czas przyICC ustawic w przydziecie pomiedz y 5 a 60 minut.

Domyślnie ustawiony czas to 30 minut.

Mieszanie

Mieszanie plynów bez chlidzenia.

Czas przy sący można ustawic w przyzdziecie pomietź 5 a 60 minut.

Domyslie ustawiony czas to 10 minut.

Przyradyzanie lodów

Przyradiansie lodów.

Czas przy można ustawic w przyzdziecie pomietź 5 a 60 minut.

Domyślnie ustawiony czas to 60 minut.

Przyrzadzanie jogurtu

Przyradians jogurtu

Czas przy można ustawic w przyzdziecie pomietźdy 4 a 24 godziny.

Domyślnie ustawiony czas to 8 godzin.

Wyswietlacz

Na poczátku wyświetlaczPokazuje domyslinie ustawiony czas albo czas ustawiony przy uzytkownika. Podczas wykonywomania programu, na wyświetlaczuPokazany jest czas pozkostaly do zakońcenia pracy.

Przygotowanie urzadzenia

• Przygotować w odrebnym pojemniku wszystkie skladniki wg wybranego przyopsis.
• Do kubelka möglich wlozyć maksymalnie 1,2 litra skladników. Przyrzadźajć lody nie napelmiać kubelka powyzej 60% , ponieważ mieszanka zȩkszy swoja objętość podczas zamrażania.
  Kubelek powinien byc czysty i suchy.
  Wlozyć kubelek do obudowy. Ostrzezenia: Zwróciuwage na to, aby ucha, do为其ypich przymocowychestuchwyt, zostaly dokladnie wsunie do rowkowkorpusie urzadzenia.
• W przypadku korzystania z programu „Mieszanie" lub „Przyrzadzenia lodów" zamontowej w kubelku mieszadlo.
  Wlozyc odpowiednio wymieszane skladniki do kubelka.
  ZalozycPokrywkeizablokowacja,krecacw lewo ( )

Klapka w Pokrywce umozliwa dodawanie kolejnych skladnikow podczas przyrzadzania.

• Włozyść wyzȩczne do kontaktu.
• Uruchomic urzadzenie naciskajc przycisk (①).
• Ježeli nie zostanie wykonane kolejne dzialanie, po okolo 15 sekundach wyświetlacz zgaźnie.

Schladzanie plynow

• Wykonać czynnosci opisane w punkcie „Przygotowanie urzadzenia".
  Nacisnac przycisk
• Za pomocza przycisków (ü) ustawic zędany czas.
• Nacisnac przycisk (☑).
• Rozpoczcie sie proceses schlădzania. Po uplynieci ustawionego czasu, pojawia sygnaly dzwiekowe i urzadzenia wyłaczy sie.

Mieszanie plynów

• Wykonać czynnosci opisane w punkcie „Przygotanian urzadzenia" i zaloźyc mieszadło.
  Nacisnac przycisk
• Za pomocę przycisków () ustawic zędany czas.
• Nacisnac przycisk (≥).
• Rozpocznych są procie mieszania. Po uplynęci ustawionego czasu, pojawia sygnaly dzwiekowe i urzadzenia wyłaczy są.

Przyzadzanie lodów

• Wykonać czynnosci opisane w punkcie „Przygotowania urzadzenia" i zaloźyc mieszadło.
• Nie ma koniecznosciwczesniejszego schlazania skladnikow.
  Nacisnac przycisk
• Za pomocz przycisków uzawic zędany czas.
• Nacisnac przycisk (M).
• Rozpocznych są procęs przyrzadzenia. Na wyświetlaczuPokazana jest aktualna temperatura wewnatrzurzadzenia. Po uplynieciustawionego czasu,urzadzenia wylacja są, przy czymNie pojawaja sąwoczas zadne syngnydzwiekowe.
• Ježeli przyrzadzone lody nie zostana od razu wyjete, po okolo 10 minutach urzadzenia automatycznie uruchamia fungcjé dodatkowej schladznía. Na wyswietlaczu pocyawia sie komunikat COOL i lody są schladzane przycz kolejne 10 minut, po czym pojawiała są sygnaly dzwiekowe i urzadzenia przechodzi w tryb oczekiwania.

Porady

• Aby uzyskać twardsze lody,ość przyȩzędźania albo wȩzyć gotowe lody do szczelenego pojemniki i umieść go na jaków czas w zamrażarce.
• Nie wstawiać do zamrażarki kubelka na lody.
  Aromaty spożywcze są zazwoczaj slabsze po zamrożeni, podobnie wrażenie slodkość obniąsie wraz z temperatura dania.
  Cukier można zastapić slodzikiem.
  Uzywajc jogurtu, najpierw nalez odcedzi z siego wode -jsli sie wyzielilila.
  Orzechy, owocie i innate dodatki nalezy schlodzic przy uzymciem i dodać bezpośrednio do lodów na 1 do 3 minut przy zakończieniem procesu przyrzadzia.
• Wszelkie skladniki, ktore nie wymagajwcznejszego gotowania lub podgrzewania, najlepiej przygotowac za pomocamiksera elektrycznego, aby zwiekszy objunktosc mieszanki.
• Ježeli przyopsis przywiduje uzycie jaj,azole sie najpierw podgrzac mieszanske, aby wyeliminować ewentualne bakterie.
  Smak sorbetu oraz lodów owocowychazolewy duzej mierze od好吗sci i slodkosci uzywanych owocow.
• W celu dluszego przechowania lodow w zamrazarce, nalezy je umiecić w odpowiednim szczelnym pojemniku.

Przyrzadzanie jogurtu

Skladniki

• Aby zrobić wlasny jogurt potrzebnia jest odpowiednia ilosc mleka i - w celu zainijowania procesu fermentaggi - swieźego jogurtu naturalnégo (bez owocówczy soku owocowego).
  Zamiast swiezego jogurtuUNCTa uzycSuchej kultybakterii.Suche kultyk bakteri jogurtowych mozna nabyc np. w sklepach ze zdrowa zywnoscia.
• Najlepszy realizat otrzymamy stosujac mleko sterylizowane lub U.H.T. Korzystajac z在内的 typmleka, njapiew nalezy je na krótko rozgrzać do temperature 90^ . Nastepnie pozostawic mleko do ostygniecia do temperature ok. 40^ .

Przygotowanie skladników

W odrebnym pojemniku umiescić 50 g jogurtu naturalnégo (bez dodawania cukru, owoców przy soku owocowego).
Zamiast jogurtu naturalnego:noza uzycSuchej kultury bakterii: Wsypacj jogurt w proszku do pojemnika wedlug instrukcj producenta.
- Podgrzac w garnku 1 litr mleka do 90^ , po czym natychmiast odstawic, by ostyglo do ok. 40^ .
Wymieszac delikatnie ale dokladnie mleko z jogurtem/ jogurtem w proszku.

Przyrzadzanie

• Wykonać czynnosci opisane w punkcie „Przygotowanie urzadzenia".
  Nacisnac przycisk
• Za pomocza przyciskowostawic zadany czas.
• Jezeli mleko jest cieple, jegurt;bødzie gotowy po okolo 5-6 godzinach.
• Stosujac zimne mleko, przygotowanie jogurtu zajmie 8-9 godzin.
  Nacisnac przycisk (M)
• Rozpocznych są procęs przygotowywnia jogurtu. Po uplynieci ustawionego czasu, pojawia sygnaly dzwiekowe i urzadzenia wyłaczy są.

Po przyrzadzeniu

• Odłaczyc urzadzenia od zasilania.
  Zdjadc Pokrywke i za pomocja plastikowej szpatulki lub innego podobnego przyboru przylozyczy przyrzadzony produkt. Ostrzezenia: Nie uzywać przyborow metalowych.
• Urzadzenie wraz z akcesoriami nalezy wycyszeci po kaźdym uzyciu.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia, naleź sprawdzić,czy jest ono wylączone z sieci.

• Przed przystapieniem do czyszczenia wewnetrznych elementów urzadzenia, zawszeNSE oledzeka, az ostygnie ono do temperatury otoczenia.

• Nie stosowac do czyszczenia scierajcych lub zracych substantcjani ani twardych szczotek.

• Aby nie narazić sie na porazenie pradem, nie nailszyme zespolu napędowego w wodzie, ani zanurzac go. Wytrzech go z zewnatrz lekko wilgotna sciereczka.
  Kubelek na lody, Pokrywke, mieszadlo, miarke i lyzke do lodow moza myc w goracej wodzie z plynem do mycia. Wskazowska: Elementy te nie nadaja sie do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem
naleź utylizowej odobno, a nie wraz zewykliymi odpadkami z gospodarstwa domowych.
Urzadzenia takie zaieraju bowiem cenne

materialy, kotre moins poddać recyclungowy. Odpowiednia utylimacja takich urzadźne pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia człowska. Szczególowych informaci na ten temat udzielaja;lkalne wędze lub sklearnpie prowadzace sprȩdazę detaliczna. Naleź zadbać o prawidlowa utylimacja czynnika chlodniczego R600a. Naleź szcżegrólnie uwaźac, aby nie uszkodzić obwodu chlodniczego, zanim urzadzeniaNie zostanie przykazane w odpowiednim mistryscu do utylimacja.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materialu i wykonania przyez okres dwoch
lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuje sie do naprawy lub wymiany wzelskich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przye kliensta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去 zareklamować kupioniy towar w sklepie w tóromy dokonal zakupu- uszkodzony artykul dostanie wymieniony na pelnowartośćowy, lub na zyczenia Kliensta Sprzedawca zwroci Nabywy rownarstosc ceny artykul. Aby gwarancja zachawola wazność, urzemdenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcj i nie要去 bmy modyfikowane, naprawiene, lub w jakolwiek spośob naruszane przyez niewupowaźniaṇo doideo osobe, ani要去 uzskodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zuzychia, ani elementów latwo tłukćych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsumi posiada zgodnia z obowiazujuczymi przyepsami, ktore dotyczza zakupu przyedmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prawidlowo i musi zostadc odślane, nały je dokladnie zapakowa i dolączy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odślania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dolączyć paragon zakupu, lub fakture zagupowa.

Payotunxavn aeitoupyia yiaoupiou

Odyies xpnns

PipxpnaiuioiOIOEETn OuaKEun, diaaote TPOeAKIaTIC aokAouAEc oonyies xpnoC kai qualaTe to Taopv Eeyepioia yia meAovtki npoan. H oukeun pTeTie va xpaonaiuioietai ano atoataova yywpiocuv autcTic onyies.

Euovdeon me tny npoxn nAekptikooueupatos

Béaiwθeite oɪ n táon tou έktpiokou peμaotos Tou xροιοτοieite ouβαδicεi μe autiv Tou avaypapetai OTNV IVAKIà Ovoaotikw Tiuw Tns Ouakeuç. To piovi auto oμuopwvetai e òes Tis Ioxuouoe odnyie ts EE πepi avaypaqns σoixeiw.

Ta hepn tsoukeun

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida