SG21BE - Robot multifonction CUISINART - Free user manual and instructions

USER MANUAL SG21BE CUISINART

• L’appareil est destiné à un usage domestique seulement et n’est pas destiné à être utilisé dans des applications telles que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les fermes ; par les clients d’hôtels, de motels et d’autres environnements de type résidentiel ; les établissements de type chambres d’hôtes. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. • Garder l’appareil, l’adaptateur secteur et la base de chargement hors de portée des enfants pendant et après leur utilisation. • ATTENTION : Être prudent lorsque vous manipuler les lames tranchantes et procéder au nettoyage. Ne pas toucher les lames métalliques. Elles sont toutes extrêmement tranchantes et un contact peut entraîner des blessures. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles soient sous surveillance ou aient été informées de la manière de l’utiliser par une personne responsable de leur sécurité. • Surveiller les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit. • Ne pas utiliser l’appareil si le câble est endommagé. • Si le câble est endommagé, cesser immédiatement d’utiliser l’appareil. Si le câble est endommagé, le fabricant doit le remplacer. Aucune réparation ne doit être effectuée par le client. • Avant la première utilisation et après chaque utilisation, nettoyer soigneusement chaque pièce. 1

• Toutes les pièces amovibles peuvent être nettoyées dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle ou lavées à l’eau chaude.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une minuterie externe ou d’une télécommande séparée. • Examiner toujours l’appareil et ses accessoires avant de les utiliser pour vous assurer qu’ils ne présentent pas de signes visibles de dégâts. • Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé ou s’il est tombé. • Ne jamais enlever la fiche de la prise de courant en tirant sur le câble. • Ne pas enrouler le câble autour du corps principal de l’appareil pendant ou après utilisation. • Vérifier toujours que la tension à utiliser correspond à celle de l’appareil ; celle-ci est indiquée sur le fond du boîtier. • Débrancher toujours l’appareil de l’alimentation électrique si vous le laisser sans surveillance ainsi qu’avant le montage, le démontage ou le nettoyage. • Avant la première utilisation, retirer tous les matériaux d’emballage et tous les étiquettes ou autocollants promotionnels du broyeur à épices. • Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues. • Ne pas utiliser cet appareil avec des accessoires autres que ceux recommandés par Cuisinart. • Ne pas laisser le câble pendre sur le bord d’une table de cuisine ou d’un plan de travail. Éviter tout contact entre le câble et des surfaces chaudes. • Tenir les mains, les spatules et autres ustensiles éloignés des lames en mouvement lorsque l’appareil est en marche. • Débrancher l’appareil après utilisation et avant de le nettoyer. • Toujours s’assurer que vos mains soient sèches avant de débrancher la fiche de la prise secteur. 2

• Pour éviter les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures, n’immerger pas le cordon, la fiche ou la base du boîtier dans l’eau ou d’autres liquides.

ATTENTION : Les sachets en polyéthylène contenant le produit ou son emballage peuvent être dangereux. Tenir ces sachets hors de portée des bébés et des enfants. Ne pas les utiliser dans les berceaux, les lits d’enfants, les poussettes ou les parcs pour bébés. Le fin film peut coller au nez et à la bouche et empêcher la respiration. Un sachet n’est pas un jouet. DEEE - FIN DE VIE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Dans l’intérêt de tous et afin de prendre une part active dans la protection de l’environnement et de la santé publique : • Ne pas jeter vos produits avec vos déchets ménagers non triés. • Les DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) doivent être collectés séparément. • Ayez recours au système de reprise et de collecte mis en place pour les DEEE dans votre région. De cette façon, certains matériaux pourront être recyclés, réutilisés ou récupérés. • En veillant à ce que ce produit soit mis au rebut adéquatement, vous contribuerez à éviter de potentielles conséquences néfastes pour l’environnement et la santé publique dues aux éventuelles substances dangereuses contenues. Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut de ce produit, veuillez prendre contact avec votre service local de traitement des déchets ménagers.

2. INTRODUCTION Félicitations ! Vous venez d’acheter le nouveau broyeur à épices Cuisinart.

Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30 ans. Tous les produits Cuisinart se distinguent par leur durée de vie exceptionnellement longue et sont conçus pour offrir, jour après jour, d’excellentes performances et une grande facilité d’utilisation. Pour en savoir plus sur nos produits ou découvrir nos recettes, consulter notre site Internet www.cuisinart.eu.

3. CARACTÉRISTIQUES PRODUIT (voir couverture)

1. Couvercle d’activation • Retirer tous les éléments d’emballage ainsi que les étiquettes et autocollants promotionnels du moulin à épices et à noix. • Nettoyer soigneusement chaque élément. Les pièces amovibles doivent être lavées à la main dans de l’eau chaude. Le socle moteur peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas le laver au lave-vaisselle.

• Déposer les ingrédients de votre choix dans le récipient en acier inoxydable. Consulter les suggestions de préparation pour connaître les capacités maximales. • Disposer le bol de préparation sur le socle du moulin et le verrouiller en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. • Placer le couvercle d’activation sur le bol de préparation, au-dessus du socle du moulin. • Brancher le cordon d’alimentation à l’alimentation secteur. • Enfoncer le couvercle et appuyer dessus pour commencer à moudre. Broyer les ingrédients jusqu’à obtenir la consistance souhaitée en maintenant de la pression sur le couvercle. • Pour arrêter de moudre, relâcher la pression exercée sur le couvercle. • Débrancher le moulin de l’alimentation secteur. • Retirer le bol de préparation en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Les épices non utilisées peuvent être conservées dans le bol de préparation muni du couvercle de rangement.

REMARQUE : La capacité maximale pour les épices s’élève à 90 g (pour certaines épices uniquement). La capacité maximale pour les fruits à coque s’élève à 75 g (capacité de 45 g pour tous les fruits à coque dépassant la taille d’une cacahuète, par ex : les noix de cajou, les amandes ou les noix).

REMARQUE : Ne pas trop remplir le moulin à épices et à noix. REMARQUE : Ne pas broyer en continu plus de 500g à la suite (pour toutes les épices et noix). REMARQUE : Si l’appareil est utilisé pour moudre des grains de café, il est conseillé de réserver l’un des récipients de rechange pour le café, évitant ainsi toute contamination croisée entre les saveurs.

6. SUGGESTIONS DE PRÉPARATION Ce moulin a été conçu pour broyer des épices sèches, des noix, des graines, du café en grains et bien d’autres choses. Les possibilités sont infinies. Voici cependant un aperçu des ingrédients qui conviennent parfaitement à cet appareil, ainsi que les temps de préparation recommandés :

5 clous de girofle entiers

1 bâton de cannelle (environ 10 g) 1 anis étoilé 450 ml de lait demi-écrémé 450 ml d’eau 1 c. à café d’extrait de vanille pur 1 morceau de gingembre frais de 1½ cm, pelé et tranché 2 bandes de zeste d’orange 6 sachets de thé Darjeeling 3 c. à soupe de miel • Placer les gousses de cardamome, les clous de girofle, le bâton de cannelle et l’anis étoilé dans le bol de broyage. Donner 2 à 3 impulsions, en laissant les épices assez grossièrement hachées. Réserver. • Dans une casserole moyenne à feu moyen-doux, porter à ébullition le lait, l’eau et l’extrait de vanille. Une fois le mélange porté à ébullition, ajouter les épices réservées, le gingembre et le zeste d’orange en remuant. • Laisser mijoter le mélange pendant 10 à 15 minutes. • Ajouter les sachets de thé et laisser mijoter encore 5 minutes. • Filtrer le mélange et ajouter le miel en remuant. SAUCE AUX ARACHIDES 75 g d’arachides non salées, grillées 60 ml de lait de coco 1 gousse d’ail ½ c. à café de pâte de piment rouge ¼ c. à café de sauce poisson 1 c. à soupe de sauce soja ½ c. à café de sauce hoisin ½ c. à soupe de jus de citron vert frais 100 ml d’eau • Placer les arachides dans le bol de broyage. Donner 15 impulsions, puis traiter pendant 10 secondes, ou jusqu’à l’obtention d’un broyage fin.

½ c. à café de clous de girofle entiers

1 bâton de cannelle de 2,5 cm • Mélanger tous les ingrédients dans le bol de broyage. Donner 2 à 3 impulsions pour les épices, puis traiter jusqu’à un broyage complet, environ 40 à 50 secondes. • Utiliser immédiatement le mélange ou le conserver dans un bocal en verre scellé. Ranger dans un endroit sec et frais. PIMENT ROUGE EN POUDRE 85 g piments séchés mélangés 1 c. à café d’origan séché 1 c. à café d’ail en poudre ½ c. à café de graines de cumin grillées ¼ c. à café de poivre de Cayenne • Faire griller les piments dans une poêle à feu moyen de chaque côté pendant quelques minutes jusqu’à ce qu’ils soient parfumés. Laisser refroidir et enlever les graines et la peau des piments. • Couper les piments en morceaux de 2,5 cm. Les placer dans le bol de broyage. Donner 10 impulsions, puis traiter jusqu’à un broyage complet, pendant environ 30 à 40 secondes. • Ajouter l’origan, l’ail en poudre, le cumin et le poivre de Cayenne aux piments broyés. • Utiliser immédiatement le mélange ou le conserver dans un bocal en verre scellé. Ranger dans un endroit sec et frais. CURRY EN POUDRE 2 c. à soupe de graines de coriandre entières 2 c. à soupe de grains de poivre noir 2 c. à café de graines de cumin entières 1 c. à café de graines de cardamome, écossées, enveloppes jetées ¼ c. à café de graines de moutarde ¼ c. à café de graines de fenouil 2 à 3 petits piments rouges séchés 1 c. à café de curcuma 1 c. à café de gingembre en poudre ¼ c. à café de clous de girofle entiers

• Dans une poêle, faire cuire à feu doux la coriandre, les grains de poivre, le cumin, la cardamome, la moutarde, le fenouil et les piments.

• Faire griller les épices lentement jusqu’à ce qu’elles commencent à éclater, veiller à ce qu’elles ne brûlent pas. Placer le tout dans le bol de broyage. Ajouter le curcuma, le gingembre et les clous de girofle. • Traiter les épices jusqu’à ce qu’elles soient complètement broyées, environ 30 secondes. • Utiliser immédiatement le mélange ou le conserver dans un bocal en verre scellé. Ranger dans un endroit sec et frais. POULET AU CURRY Pour 4 à 6 personnes 3 gousses d’ail 1 morceau de 2,5 à 5 cm de gingembre, pelé et coupé en 3 3 c. à soupe d’huile végétale ou de ghee* 2 c. à thé de curry en poudre (recette précédente) 700 g de poitrine de poulet désossée, coupée en bandes de 1,5 cm (coupé en largeur) ¼ c. à café de sel marin ¼ c. à café de poivre noir fraîchement moulu 1 oignon moyen, haché finement 1 piment jalapeño, épépiné et haché finement 250 ml de bouillon de poulet 125 ml de lait de coco 1 patate douce moyenne, pelée et coupée en morceaux de 1,5 cm 120 g de petits pois surgelés *Le ghee est un beurre clarifié couramment utilisé dans la cuisine indienne. Il est possible de clarifier le beurre à la maison dans un bocal ou de l’acheter dans des magasins alimentaires spécialisés. • Hacher l’ail et le gingembre ensemble dans le bol de broyage. • Chauffer une poêle antiadhésive à feu moyen avec 1 c. à soupe d’huile ou de ghee. Lorsque l’huile est chaude, ajouter l’ail et le gingembre hachés. Cuire jusqu’à ce qu’ils soient parfumés, pendant environ 1 minute. Incorporer le curry en poudre et poursuivre la cuisson pendant une minute ou deux de plus. • Placer le poulet dans un bol en acier inoxydable et bien le remuer avec le mélange d’ail. • Couvrir d’un film alimentaire et réfrigérer pendant 2 à 4 heures. • Une fois le poulet mariné, faire chauffer une grande sauteuse à feu moyen-élevé. • Saler et poivrer le poulet. Ajouter une autre cuillère à soupe d’huile et le faire dorer des deux côtés, environ 2 à 3 minutes par côté, petit à petit, de façon à ce que la poêle ne soit pas trop remplie. Une fois le poulet doré, réserver dans un autre bol. • Verser le reste de l’huile dans la sauteuse et ajouter les oignons et le piment jalapeño. Remuer et faire sauter jusqu’à ce que les légumes soient tendres et légèrement dorés, environ 5 minutes. • Ajouter le bouillon de poulet dans la poêle, en grattant les morceaux dorés qui sont restés sur le fond. Incorporer le lait de coco, ajouter la patate douce et couvrir. Réduire à feu doux pour

laisser mijoter légèrement la sauce. Après environ 8 à 10 minutes, ajouter le poulet réservé.

• Asegúrese siempre de que el voltaje que se va a usar se corresponda con el voltaje del aparato, que está indicado en la parte inferior de la carcasa. • Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica si se va a dejar sin vigilancia y antes del montaje, el desmontaje o la limpieza. • Antes del primer uso, retire todos los materiales del embalaje y cualquier etiqueta o adhesivo promocional del molinillo de especias y frutos secos. • No use el aparato para ninguna aplicación diferente a la prevista. • No use con este aparato accesorios o complementos distintos a los recomendados por Cuisinart. • No deje el cable colgando del borde de una mesa o de la encimera de la cocina. Evite el contacto entre el cable y las superficies calientes. • Enchufe el cable de alimentación a la red eléctrica. • Empuje la tapa hacia abajo y manténgala en esa posición para comenzar a moler. Muela hasta obtener la consistencia deseada, manteniendo la presión sobre la tapa. • Para detener la molienda, suelte la tapa. • Desconecte el molinillo de la red eléctrica. • Retire el recipiente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Las especias no utilizadas pueden almacenarse en el mismo recipiente, utilizando la tapa de almacenamiento. NOTA: La capacidad máxima es de 90 gramos de especias (aunque puede variar de una especia a otra) La capacidad máxima para frutos secos es de 75 gramos (para frutos mayores que un cacahuete,

Un trozo de 1,5 cm de jengibre fresco, pelado y en rodajas 2 tiras de cáscara de naranja 6 bolsas de té Darjeeling 3 cucharadas de miel • Coloque las vainas de cardamomo, los clavos, la rama de canela y el anís estrellado en el bol del molinillo. Pulse 2 o 3 veces, dejando las especias algo gruesas. Reservar. • En una cazuela mediana a fuego medio-lento, lleve a ebullición la leche, el agua y el extracto de vainilla. Una vez que la mezcla comience a hervir, incorpore las especias reservadas, el jengibre y la cáscara de naranja. • Deje que la mezcla se cueza a fuego lento durante unos 10 o 15 minutos. • Añada las bolsas de té y deje que se cuezan a fuego lento otros 5 minutos. • Cuele la mezcla e incorpore la miel. SALSA DE CACAHUETE PARA MOJAR 75 g de cacahuetes tostados sin sal 60 ml de leche de coco 1 diente de ajo ½ cucharadita de pasta de pimiento rojo ¼ cucharadita de salsa de pescado 1 cucharada de salsa de soja ½ cucharadita de salsa hoisin ½ cucharada de zumo de lima recién exprimido 100 ml de agua • Coloque los cacahuetes en el bol de molido. Pulse 15 veces, y después procéselos durante 10 segundos, o hasta que estén en trozos muy pequeños. • Eche los ingredientes restantes en un cazo mediano a fuego medio-lento, y bata para mezclarlos. • Incorpore los cacahuetes molidos. Lleve la mezcla a ebullición, reduzca el fuego ligeramente y deje que se cueza hasta que la salsa espese, unos 20 o 30 minutos. • Sírvala a temperatura ambiente. CINCO ESPECIAS EN POLVO 1 anís estrellado 2 cucharaditas de pimienta Szechuan en grano (puede usarse pimienta negra en grano) ½ cucharadita de semillas de hinojo ½ cucharadita de clavos enteros Un trozo de 2,5 cm canela en rama • Mezcle todos los ingredientes en el bol del molinillo. Pulse las especias 2 o 3 veces y después procéselas hasta que estén completamente molidas, unos 40 o 50 segundos.

1 cucharadita de ajo en polvo ½ cucharadita de semillas de comino tostado ¼ cucharadita de cayena en polvo • Tueste los pimientos en una sartén a fuego medio, unos minutos por cada lado, hasta que adquieran aroma. Enfríelos y retire las semillas y la piel de los pimientos. • Parta los pimientos en trozos de 2,5 cm. Colóquelos en el bol del molinillo. Pulse 10 veces y luego procéselos hasta molerlos, durante unos 30-40 segundos. • Añada orégano, ajo en polvo, comino y cayena en polvo a los pimientos molidos. • Úselo inmediatamente o guárdelo en un frasco de cristal con cierre hermético. Almacenar en lugar fresco y seco. CURRY EN POLVO 2 cucharadas de cilandro en grano entero 2 cucharadas de pimienta negra en grano 2 cucharillas de comino en grano entero 1 cucharilla de semillas de cardamomo, peladas, sin cáscara ¼ cucharilla de semillas de mostaza ¼ cucharilla de semillas de hinojo 2-3 chiles rojos pequeños y secos 1 cucharilla de cúrcuma 1 cucharilla de jengibre molido ¼ cucharilla de clavo entero • En una sartén a fuego lento, coloque el cilantro, los granos de pimienta y el comino, el cardamomo, la mostaza, el hinojo y los chiles. • Tueste lentamente hasta que las especias empiecen a reventar, tenga cuidado de no quemarse. Coloque todo en el bol del molinillo. Añada la cúrcuma, el jengibre y el clavo. • Procese las especias juntas hasta que estén completamente molidas, unos 30 segundos. • Úselo inmediatamente o guárdelo en un frasco de cristal con cierre hermético. Almacenar en lugar fresco y seco.

700 g de pechuga de pollo deshuesada cortada en tiras de 1,5 cm (de ancho)

¼ cucharilla de sal marina ¼ cucharilla de pimienta negra recién molida 1 cebolla mediana, muy picada 1 pimiento jalapeño, sin semillas y muy picado 250 ml de caldo de pollo 125 ml de leche de coco 1 boniato mediano, pelado y cortado en trozos de 1,5 cm 120 g de guisantes congelados *Ghee es mantequilla clarificada que se usa comúnmente en la cocina india. Es posible clarificar la mantequilla en casa en un frasco o se puede comprar en tiendas especializadas. • Pique el ajo y el jengibre juntos en el bol del molinillo. Caliente una sartén antiadherente a fuego medio con 1 cucharada de aceite o ghee. Cuando el aceite esté caliente, añada el ajo y el jengibre picados. Cocine hasta que suelte aromas, durante aproximadamente 1 minuto. Agregue el curry en polvo y continúe cocinando durante uno o dos minutos más. • Coloque el pollo en un bol de acero inoxidable y mezcle bien con la mezcla de ajo. • Cubra con film transparente y refrigere de 2 a 4 horas. • Una vez que el pollo esté marinado, coloque una sartén grande para saltear a fuego medio-alto. • Sazone el pollo con sal y pimienta. Añada otra cucharada de aceite y dore el pollo por ambos lados, de 2 a 3 minutos por lado. Dore el pollo en tandas para que la sartén no esté sobrecargada. Una vez que el pollo esté dorado, reserve en un recipiente aparte. • Agregue el aceite restante a la sartén y añada la cebolla y el jalapeño. Remueva y saltee hasta que las verduras estén blandas y ligeramente doradas, aproximadamente 5 minutos. Agregue el caldo de pollo a la sartén, raspando los trozos tostados que hayan quedado en el fondo. Agregue la leche de coco, añada el boniato y cubra. Reduzca a fuego bajo para que la salsa se cueza lentamente. Después de unos 8-10 minutos añada el pollo que había reservado. Continúe a fuego lento y tape, hasta que el pollo esté completamente cocinado, aproximadamente de 5 a 8 minutos. Agregue los guisantes. Sirva en boles con arroz basmati.

1 colher de chá de extracto de baunilha pura 1 pedaço de gengibre fresco de 1,5 cm, pelado e cortado Raspa de casca de laranja (2 tiras) 6 saquetas de chá Darjeeling 3 colheres de sopa de mel • Coloque as vagens de cardamomo, os cravinhos, o pau de canela e o anis-estrelado na taça de moagem. Accione 2 a 3 vezes, deixando as especiarias moídas grossas. Reserve. • Num tacho de tamanho médio em lume médio-brando, deixe o leite, a água e o extracto de baunilha levantar fervura. Logo que a mistura comece a ferver, junte as especiarias, o gengibre e a raspa de laranja misturando bem. • Deixe a mistura fervilhar em lume brando durante 10 a 15 minutos. • Junte as saquetas de chá e deixe fervilhar mais 5 minutos. 1 dente de alho ½ colher de chá de pasta de malaguetas vermelhas ¼ colher de chá de molho de peixe tailandês 1 colher de sopa de molho de soja ½ colher de chá de molho hoisin ½ colher de sopa de sumo de lima fresca 100 ml de água • Coloque os amendoins na taça de moagem. Accione 15 vezes e, depois, processe durante 10 segundos ou até ficarem moídos finos. • Coloque o resto dos ingredientes num tacho de tamanho médio em lume médio-brando, bata com uma varinha para misturar. • Junte os amendoins moídos. Deixe a mistura levantar fervura, reduza ligeiramente o lume e deixe cozer cerca de 20 a 30 minutos, até o molho engrossar. • Sirva à temperatura ambiente. ½ colher de chá de sementes de funcho ½ colher de chá de cravinhos inteiros 1 pau de canela de 2,5 cm • Junte todos os ingredientes na taça de moagem. Accione a mistura de especiarias 2 a 3 vezes e,

½ colher de chá de sementes de cominhos, torradas ¼ colher de chá de pimenta de Caiena em pó • Aloure os pimentos numa frigideira em lume médio, de ambos os lados, durante alguns minutos até que libertem aroma. Deixe arrefecer e retire as sementes e a pele dos pimentos. • Parta os pimentos em pedaços de 2,5 cm aproximadamente. Coloque-os na taça de moagem. Accione 10 vezes e, depois, processe durante 30 a 40 segundos até ficarem completamente moídos. • Junte os orégãos, o alho em pó, os cominhos e a pimenta de Caiena em pó aos pimentos moídos. 1 colher de chá de sementes de cardamomo, descascadas, sem vagens ¼ colher de chá de sementes de mostarda ¼ colher de chá de sementes de funcho 2 a 3 malaguetas vermelhas pequenas e secas 1 colher de chá de curcuma 1 colher de chá de gengibre ralado ¼ colher de chá de cravinhos inteiros • Coloque as sementes de coentros, de cominhos, de cardamomo, de mostarda, de funcho, os grãos de pimenta e as malaguetas numa frigideira a seco em lume brando. • Torre lentamente até as especiarias começarem a saltar; tomando cuidado para que não queimem. Coloque tudo na taça de moagem. Junte a curcuma, o gengibre e os cravinhos. • Processe as especiarias cerca de 30 segundos até estarem completamente moídas. • Utilize imediatamente ou guarde em frasco hermético. Conserve em local fresco e seco. 2 colheres de chá de caril em pó (receita anterior) 700 g de peito de frango desossado, cortado em tiras de cerca de 1,5 cm (à largura) ¼ colher de chá de sal marinho ¼ colher de chá de pimenta preta moída na ocasião 1 cebola média, picada fina 1 pimento jalapeño, sem sementes e picado fino 250 ml de caldo de galinha 125 ml de leite de coco 1 batata-doce média, descascada e cortada em pedaços de cerca de 1,5 cm 120 g de ervilhas congeladas *O ghee é uma manteiga clarificada muito utilizada na culinária indiana. Pode clarificar manteiga em casa num jarro ou comprar ghee em estabelecimentos especializados. • Pique o alho e o gengibre juntos na taça de moagem. - L’appareil doit avoir été utilisé exclusivement et conformément à sa destination, telle qu’indiquée dans la notice d’utilisation et pour un usage non professionnel. - La garantie exclut les détériorations résultant d’une mauvaise utilisation, d’une chute, de démontage, réparation ou modification effectués par des personnes non autorisées par Cuisinart, d’une négligence, d’une utilisation à une tension électrique non appropriée ou avec des accessoires ou consommables non adaptés. - Les accessoires et consommables ne sont pas pris en charge dans le cadre de cette garantie. - La garantie ne s’applique pas pour les dommages causés par une catastrophe naturelle telle qu’un incendie ou dégât des eaux. Nos produits peuvent être réparés, échangés ou remboursés, au choix exclusif de Cuisinart et de son revendeur. Cette garantie Cuisinart vient en complément de la garantie légale de conformité telle que mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du code de la consommation et de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Extrait du Code de la consommation : Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ». Art. L. 211-12. « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1. Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage. 2. Présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ». Extrait du Code civil : Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rende impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus ». Art. 1648 - alinéa 1er. « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice »

gleichwertiges Produkt). Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können, muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs

(Kassenzettel oder Rechnung) beigelegt werden. Die Garantie schließt Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung, eines Sturzes, eines Zerlegens oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Personen aus. Diese Garantie schränkt auf keinen Fall Ihre gesetzlichen Rechte ein.